Una pin u a inédi a de Juan de Espinal en el museo de Buenos Ai es 805
LABORATORIO DE ARTE 24 (2012), pp. 805-807, ISSN 1130-5762
UNA PINTURA INÉDITA DE JUAN DE ESPINAL
EN EL MUSEO DE BUENOS AIRES
AN UNPUBLISHED PAINTING BY JUAN DE ESPINAL IN THE
MUSEUM OF FINE ARTS IN BUENOS AIRES
Po en ique ValdiVieso
Uni e sidad de Se illa, España
Es e a ículo p esen a una ob a inédi a del pin o Juan de Espinal, que se conse a en el Museo de Bellas
A es de Buenos Ai es. La pin u a es una ep esen ación de la Vi gen del Buen Ai e y puede se conside ada
como ob a de ju en ud en la ayec o ia del a is a.
palab as cla e: Pin u a. Juan de Espinal. Vi gen del Buen Ai e. Museo de Bellas A es de Buenos Ai es.
This a icle con ibuyes knowledge abou one unpublished pain ing by Juan de Espinal, which is in
he Museum o Fine A s in Buenos Ai es. The pain ing is a ep esen a ion o he Vi gen del Buen Ai e and
i can be conside ed ea ly in his p oduc ion wo k.
Keywo ds: Pain ing. Juan de Espinal. Vi gen del Buen Ai e. Museum o Fine A s in Buenos Ai es.
P oceden e del con en o de San F ancisco de Có doba (A gen ina) igu a en el Mu-
seo de Bellas A es de Buenos Ai es una ep esen ación pic ó ica de la Vi gen del Buen
Ai e cuyas ca ac e ís icas de es ilo coinciden plenamen e con las del pin o se illano
Juan de Espinal (1714-1783), siendo posible conside a la como ob a de ju en ud. En
e ec o, dis in os asgos écnicos nos pe mi en echa la hacia 1735-1740, coincidiendo
con momen os en que el a is a end ía ein e y ein icinco años de edad. Los asgos
aciales que mues an las igu as de la Vi gen y del Niño, al igual que los pequeños
ángeles que los odean, e lejan ipologías ísicas p opias de es e pin o y po ello son
pe ec amen e iden i icables, ya que los man u o a lo la go de oda su p oducción a -
ís ica. En es e sen ido, es in e esan e compa a es a Vi gen del Buen Ai e con la Vi gen
del Ca men que se conse a en la capilla de San Ono e en Se illa, ob a ambién de
Espinal, pa a ad e i que el a is a u iliza el mismo esquema composi i o e incluso un
idén ico a amien o en las exp esiones aciales de ambas Ví genes.
La pin u a iene en su pa e in e io una insc ipción en la que se señala que el
A zobispo de Se illa, don Luis de Salcedo y Azcona, concede cua en a días de indul-
gencia a los que ezasen una sal e delan e es a imagen que se ene a en el Real Colegio
Semina io de San Telmo de Se illa. En e ec o, la ep esen ación escul ó ica o iginal
En ique Valdi ieso
806
LABORATORIO DE ARTE 24 (2012), pp. 805-807, ISSN 1130-5762
de la Vi gen del Buen Ai e ecibe cul o en el e ablo mayo del dicho Colegio y que
ue ealizada en 1600 po Juan de O iedo y p o undamen e ans o mada en 1725 po
Ped o Duque Co nejo.
Es a pin u a ha sido bien es udiada po M. C. Se en i1 en una amplia icha que
ecoge su his o ia y su iconog a ía aunque en ella no se emi e ninguna conside ación
sob e su posible au o ía. Aho a, muchos años después de habe is o es a pin u a en
el Museo de Buenos Ai es, nos a e emos a p opone la a ibución a Espinal, ya que
en ella se pe cibe plenamen e el espí i u c ea i o de es e a is a, insis iendo en que ha
de se ob a emp ana de Espinal, sob e odo al ci a se en ella como i o al A zobispo
don Luis de Salcedo y Azcona, que alleció en 1741.
Como ob a de ju en ud, es p eciso señala que en ella se obse an cla as in luencias
de su maes o Domingo Ma ínez, con quien se o mó como discípulo a pa i de 1730.
Cuando acabó su ap endizaje, en 1734, con ajo ma imonio con Juana Ma ínez, hija
de su p ecep o pasando, po lo an o, a o ma pa e de su amilia y a he eda odo su
alle y su clien ela a aíz de su allecimien o en 1749.
Comoquie a que Espinal ue ap endiz en Se illa a lo la go del Lus o Real, co es-
pondien e a la es ancia de la co e de Felipe V en la ciudad desde 1729 a 1733, ecibió
en su o mación cla as in luencias del espí i u de la pin u a ancesa a a és de las
di ec ices que el pin o Jean Ranc in odujo en la escuela local. Po ello, es a pin u a de
la Vi gen del Buen Ai e mues a e lu ios es ilís icos p opios de la pin u a se illana de
los años pos e io es a la pe manencia de la co e en Se illa que Espinal supo man ene
a lo la go de su ca e a a ís ica, p olongándolos has a la a día echa de su mue e en
1783, después de habe asimilado a pa i de 1750 las mejo es esencias del espí i u
ococó. De odas o mas, es necesa io p ecisa que a la es é ica de p ocedencia ancesa
Espinal añadió una consis en e base es ilís ica p oceden e de su maes o, Domingo
Ma ínez, el cual a su ez la había he edado de Mu illo.
Fecha de ecepción: 30 de sep iemb e de 2011.
Fecha de acep ación: 28 de no iemb e de 2011.
1 M. C. Se en i, Pin u a española (siglos XVI al XVIII) en el Museo Nacional de Bellas
A es. Buenos Ai es, 2003, pp. 152-155.
Una pin u a inédi a de Juan de Espinal en el museo de Buenos Ai es 807
LABORATORIO DE ARTE 24 (2012), pp. 805-807, ISSN 1130-5762
Fig. 1. Juan de Espinal. La Vi gen del Buen Ai e. Museo Nacional de Bellas A es, Buenos Ai es.