1
El amo U ion-A uci (Ra enn. 317.16-17).
Al onso Jiménez Ma ín
Pa a Ál a o, Guille mo y Ma io.
Hace pocos años se publicó un lib o1, que p e endo usa como base en es e a ículo, sob e el
azado de las ías omanas de la pa e occiden al del an iguo con en o ju ídico hispalense,
las de la ac ual p o incia de Huel a; así se culminó medio siglo de es ue zos en la a ea de
acla a las más p oblemá icas de la zona me idional de aquella zona, pues comunicaban
localidades cos e as, bien iden i icadas g acias a las uen es clásicas, con las de la zona
mine a, ye ma has a la Baja Edad Media, que es cuando nacie on casi odos los núcleos
u banos ac uales2 y cuyos nomb es y ubicaciones an iguos son insegu os. La publicación
o ece un ace ado manejo de la bibliog a ía y una adecuada c í ica de los es udios
p eceden es, po lo que aho a é la e isión de los an eceden es bibliog á icos y documen ales
aunque, po azones pu amen e me odológicas, ci a é las uen es a a és de la Tab la Impe ii
Romani, a pesa de que a ias de sus iden i icaciones han sido discu idas en la que ob a
comen o. Pa a comodidad del lec o el p ime o de mis dibujos ep oduce, sob e una base
ca og á ica más ac ual, el mapa que sin e iza, en su igu a 19, las conclusiones del lib o de
e e encia, mien as el segundo con iene odos los da os de mi in es igación.
La mayo duda que me susci a el lib o se e ie e al camino omano que iba de Rio in o
(U ion) a A oche (A uci), que sólo a es igua el Anónimo de Rá ena y de es a mane a an
escue a:
[….317, 15] Onoba3
[317, 16] U ion4
[317, 17] A uci5
[317, 18…] Fines6
Reco da é que los yacimien os omanos que p ecedie on las dos localidades ci adas,
dis anciados 42 km en línea ec a7, uno en el co azón de la Cuenca Mine a, a 465 m de
al i ud, y el o o en el ex emo occiden al de la Sie a, a 400, eúnen el 39% de las
1 RUIZ ACEVEDO, Juan Manuel. Las ías omanas en la p o incia de Huel a. Huel a:
Dipu ación P o incial, 1998.
2 LADERO QUESADA, Miguel Ángel. Niebla, de eino a condado. No icias sob e el
Alga be andaluz en la Baja Edad Media. Mad id: Real Academia de la His o ia, 1992.
3 Es la ac ual Huel a, mansio de la ía XXIII del I ine a io de An onino (DE ALARCÃO,
Jo ge e al. Tab la Impe ii Romani. Hoja j-29: Lisboa. Eme i a-Scallabis-Pax I lia-Gades.
Mad id: Minis e io de Ob as Públicas, T anspo es y Medio Ambien e, 1995, p. 120).
4 Se localiza en el en o no de Rio in o; iden i icado (Ibid., p. 166) con ad R b as, mansio de
la ía XXIII del I ine a io de An onino, que es á en Tha sis según los es udios más ecien es.
5 Se localiza en el en o no de la ac ual A oche, mansio de la ía XXI del I ine a io de
An onino, ubicada a “m.p. XXV” de Fines (Ibid., p. 35).
6 En Rosal de la F on e a o Vila Ve de de Ficalho, poblaciones mode nas ubicadas jun o a la
on e a ac ual (Ibid., p. 79).
7Los da os de elemen os del e eno p oceden de excu siones ealizadas en e 1999 y 2005, en
ehículo TT y a pié, egis adas con un GPS Ga min III+ y edi ados sob e ca og a ía
1:10.000-1:50.000.
2
insc ipciones del co pus p o incial de 1989, lo que ya de po sí jus i ica el es udio de es e
i ine a io, pe o el amo, además de ecibi en el lib o un a amien o menos de allado que el
de las es an es ías, es p ác icamen e el único pa a el que el au o o ece es azados8,
aunque, como se deduce de sus mapas9, se decan a po uno de ellos. El más co o, que
llama é “T azado Su ”, lo es ableció Silliè es10 y consis e en ma cha desde Rio in o a San a
Eulalia (Almonas e la Real) y desde allí al p opio Almonas e la Real, luego a Co egana,
pa a inaliza en A oche; el más la go, que se á el “T azado No e” pa ece que es del p opio
Ruiz Ace edo11 y consis e en subi desde Rio in o a Campo ío y A acena, pasa luego a
Co egana, pa a alcanza inalmen e A oche; el in e medio, que denomina é “T azado
Cen al”, se debe a Pé ez Macías12 y consis e en i de Rio in o a Campo ío, como el an e io ,
pe o una ez pasado el puen e sob e el Odiel, en la di iso ia de los é minos de Campo ío y
A acena, ma cha ía di ec amen e a Co egana pa a inaliza , como odos, en A oche. Resumo
las posibilidades en el siguien e cuad o en el que, jun o a pa iciones, denominaciones y
signa u as con encionales mías, indico en e pa én esis la al i ud en me os y el eco ido eal
en kilóme os:
TRAZADO TRAMO ORIGEN LONGITUD FINAL TOTAL
No e N1=C1=S1 U ion/La Dehesa (465) 8,28 km. Campo ío (541)
N2=C2 Campo ío (541) 5,65 km. Río Odiel (310)
N3 Río Odiel (310) 15,47 km. A acena (729)
N4 A acena (729) 22,63 km. Co egana (670)
N5=C4=S3 Co egana (670) 15,39 km. A ucci (400) 67,42 km
Cen al C1=N1=S1 U ion/La Dehesa (465) 8,28 km. Campo ío (541)
C2=N2 Campo ío (541) 5,65 km. Río Odiel (310)
C3 Río Odiel (310) 36,70 km. Co egana (670)
C4=N5=S3 Co egana (670) 15,39 km. A ucci (400) 66,02 km
Su S1=C1=N1 U ion/La Dehesa (465) 8,28 km. Campo ío (541)
S2 Campo ío (541) 33,21 km. Co egana (670)
S3=C4=N5 Co egana (670) 15,39 km. A ucci (400) 56,88 km
La elección de uno de es os eco idos, o de o o dis in o, depende, an e lo inexp esi o del
único es imonio omano conse ado, de la exis encia de áb icas omanas que denuncien su
paso, así como de la densidad de es os an iguos documen ados y ubicados en las
inmediaciones que apoyen un amo conc e o13, el alo en época omana de sus hi os,
demos ado median e exca aciones y hallazgos, así como po la iabilidad, uni o midad,
con inuidad y economía de in aes uc u as, azado y pendien es, inalmen e debemos ene
en cuen a los da os que podamos ex ae de i ine a ios, mapas y iajes de épocas pos e io es.
8 RUIZ ACEVEDO, Juan Manuel. Op. ci ., pp. 84-85.
9 Ibid., igs. 12, 13 y 19.
10 SILLIERES, Pie e. Les oies de communica ion de l’Hispanie Mé idionale. Pa is :
Di usion de Bocca d, 1990, pp. 450.
11 RUIZ ACEVEDO, Juan Manuel. Op. ci ., p. 86.
12 PÉREZ MACÍAS, Juan Au elio, F. MARTÍNEZ RODRÍGUEZ y C. FRÍAS GÓMEZ.
Fundos Me alú gicos y Vías Romanas en el cin u ón ibé ico de pi i as. Explo aciones
mine as de Campo ío. Campo ío: Ayun amien o, 1990, p. 29.
13 Sin e izo CAMPOS CARRASCO, Juan Manuel e al. “La documen ación a queológica
pa a el es udio de la omanización de la p o incia de Huel a”. Huel a en su his o ia 1990,
no. 3; VIDAL TERUEL, Nu ia de la O. “La ocupación del e i o io onubense en época
omana: es ado de la cues ión”. Huel a en su his o ia 2002, no. 9. y ROMERO BOMBA,
Edua do. El Pa imonio A queológico de A acena. A acena: Ayun amien o, 2003.
3
An es de en a en los de alles debo exp esa unas con icciones me odológicas; en p ime
luga debo eco da que hay que se muy p uden e al usa como signo de omanidad los da os
de expediciones mili a es musulmanes14, pues no se puede a i ma , sin o as a e iguaciones,
que los ejé ci os andalusíes usa an las iejas calzadas omanas. De igual mane a ad ie o que
hay que se muy cau elosos al e o ae da os de la ialidad ac ual a épocas an e io es, pues
se e i ica que hace menos de un siglo odas las ca e e as de la Sie a, cuyos azados no han
cesado de modi ica se desde en onces, pasaban po el in e io de las poblaciones que hoy
ci cun alan, pues e an caminos locales, en el sen ido de i de una localidad a las inmedia as,
ajenos po lo an o en su azado a cualquie p eocupación coma cal y no digamos egional;
en es e lapso, además, odos los eco idos han sido a ec ados po dos p ocesos con e gen es,
aunque desa ollados con una pa simonia geológica: la po enciación y homogeneización de
los caminos locales que se ían a in e eses más amplios, cuyo o igen y ca ego ía e an muy
di e sos, e in e samen e, el paula ino abandono de los menos ansi ados. Po lo an o no se
puede supone au omá icamen e que los iaje os an e io es al siglo XX, pa a i de Se illa a
A oche, hicie an el mismo camino que hoy eco emos en dos ho as g acias a una ca e e a
sensiblemen e uni o me.
Pa a analiza el p oblema me p opongo examina los es eco idos, empezando po el más
la go y sep en ional, que e emos comple o, cosa que no se á necesa ia en los o os, pues los
amos de comienzo y inal son comunes; inalmen e p esen a é la solución que me pa ece
más adecuada, que desc ibi é comple a.
1. El puen e de Campo ío.
14 CHALMETA GENDRÓN, Ped o. In asión e islamización. La sumisión de Hispania y la
o mación de Al-Andalus. Jaén: Uni e sidad, 2003, p. 144.
4
La pied a angula de los i ine a ios No e y Cen al, pues los amos N3 y C3 se inician en él,
es el “Puen e Viejo de Campo ío”, modes a es uc u a a la que Ruiz Ace edo concede an a
impo ancia que es el es o ma e ial al que mayo a ención g á ica dedica15, bas an e más que
al g an puen e de Niebla o al muy la go badén de Gib aleón, impo an es ob as omanas que
si ie on a calzadas bien documen adas en los epe o ios omanos. El es udio de es e
elemen o a qui ec ónico lo inicia on en 1990 Pé ez, Ma ínez y F ías16, que basa on la
omanidad de la ob a sólo en dos a gumen os: su p opia opinión sob e lo que ie on en ella y
en su pa ecido con un puen e que exis e jun o a Ca mona (Se illa). Es os mismos, asumidos
como a gumen os de au o idad, son los que aduce el lib o que es oy comen ando. Y son los
mismos que en echa ecien e han sido epe idos ielmen e po Rome o Bomba17, que has a le
dedica la po ada de su lib o, pues se a a ía, según pa ece, del más no able elemen o
a qui ec ónico an e io al siglo XIII que exis e en odo el é mino municipal de A acena.
Es á el puen e si uado aguas abajo del ac ual de la ca e e a A-479, en la co a 29518; el e eno
que media has a Campo ío es cómodo, pe o la o illa de A acena es an acciden ada que la
ci ada ca e e a iene una pendien e media del 7,53% y una oponimia que exp esa muy bien
las di icul ades o og á icas que encuen a: “Cues as de la Eme”, “Las Cues as”, “Cues as del
Río” y “Cu as de la Mue e”. Visi é el luga el día 13 de junio de 2001 y as un de enido
econocimien o concluí que no es an igua su bó eda de lad illo, pues no i en ella piezas de
o ma o omano19, ni ampoco en sus some as pilas, o madas po escasas hiladas de pied a,
en las que no ad e í ningún silla de ca ac e ís icas inequí ocamen e omanas, po lo que, si
allí exis ió alguna ez un puen e omano, sos engo que no ha quedado nada in si u. Po o a
pa e el único pa alelo aducido po sus descub ido es no es omano, pues hace muchos años,
cuando es udié el ci ado puen e de Ca mona20, opiné que debía se del siglo XVI.
Ago ados es os a gumen os de ca ác e pe sonal, p opios de la his o ia del A e, ayamos a
azonamien os sólidos. El p ime o es que se ha ealizado una exca ación a queológica en el
puen e de Ca mo, que es á ubicado en la muy ac edi ada y omana Via A g s a, jus o al pie
de la mejo ce ca mu ada de la Bæ ica, delan e de la única pue a impe ial que se conse a en
la península Ibé ica: pues bien, la publicación de la minuciosa a ea es a ig á ica ealizada
ce i ica que me equi oqué, ya que el puen e no es del XVI, sino que se ha e i icado su
cons ucción en pleno siglo XVII21.
15 RUIZ ACEVEDO, Juan Manuel (Op. ci .) le dedica es de 21 igu as y cua o de 21 o os
16 PÉREZ MACÍAS, Juan Au elio, F. MARTÍNEZ RODRÍGUEZ y C. FRÍAS GÓMEZ. Op.
ci ., p. 61ss.
17 ROMERO BOMBA, Edua do. Op. ci . p. 70.
18 UTM 29S 714690E 4186891N.
19 Ci ando de memo ia no ecue do ni un solo puen e omano, a lo la go y ancho del Impe io,
que enga a cos de lad illo de época omana, pues incluso los amos lu iales de acueduc os
cuya áb ica es esencialmen e la e icia, ue on cons uidos en pied a.
20 JIMÉNEZ MARTÍN, Al onso. La Pue a de Se illa en Ca mona. Se illa: Conseje ía de
Ob as Públicas y T anspo es, 1989, p. 42.
21 JUÁREZ MARTÍN, J.M. “P oyec o de Rehabili ación de la calzada y el puen e de los
Cinco Ojos de Ca mona. In e ención a queológica en el puen e de los Cinco Ojos”. Anua io
A queológico de Andalucía 1998, 2001, no. III-2, p. 959.
5
Los escasos ex os sob e camine ía an igua onubense colabo an a despeja la incógni a del
puen e de Campo ío; así el céleb e Dicciona io de Madoz Ibáñez demues a que es a ob a
del Odiel ya exis ía cuando se edac ó, es deci , que es an e io a 184622; en 1782 F ancisco
Pé ez Baye 23, que eunía in o mación sob e es os omanos, la usó, pues esc ibió que
“pasamos po el luga de Campo ío. Una legua mas adelan e se passo el io Odiel po
puen e. A eso de la una y media llegamos a A acena, que dis a de las minas cinco leguas, de
bas an e mal camino”; incluso en 174424 es á documen ada la exis encia de un puen e en es e
luga , ya que el anónimo au o de un amplio conjun o de caminos andaluces de en onces dejó
esc i o que había un camino que iba “de A acena al puen e [y], de alli a Campo ío”.
La solución del enigma la o ece He nando Colón, au o que eunió en e 1517 y 152325
mucha in o mación sob e caminos, paisajes y seño íos, decla ando exp esamen e que “(2730)
Çalamea del a çobispo es luga de ecien os ecinos es a en sye a mo ena es a en e unas
sye as es del a çobispo de seuilla e as a a acena ay cinco leguas de sye a muy ag [i]a e a
es leguas p ime as pasamos a un io dicho odiel po ado que co e a la mano dizquie da”;
si en el luga hubie a is o don He nando los es os de un puen e an e io , omano o no, c eo
que los hab ía eseñado e incluso puede que hubie a ecomendado su econs ucción. Po lo
an o, a expensa de la apa ición de mejo es da os, a i mo que el “Puen e Viejo de Campo ío”
puede se , como muy an iguo, de los iempos de Ca los I o al ez de la época de los Reyes
Ca ólicos, en la que dedica on mucho es ue zo a las ob as públicas.
2. A acena y la calzada de la Sie a26.
Desde el cas illo de A acena se domina un ex enso a co del ho izon e, que empieza en
di ección su es e, ma cando la ap oximación desde Se illa, has a conclui en el Ponien e, en
di ección a Alája ; en el cen o apa ece Campo ío, pe ec amen e isible en el cen o de an
dila ado paisaje de ce os. El es o del con o no isual del cas illo ca ece de p o undidad,
apenas unos cen ena es de me os, pues las es ibaciones de la Sie a apa ecen
inmedia amen e.
A acena es, po lo an o, la pue a o ien al de la Sie a p opiamen e dicha, pues su cas illo
mon a gua dia en el luga donde la ca e e a N-433 se aden a en la co a de los 700 m de
al i ud. La his o ia documen ada de es a población apoya la idea de que ue econquis ada po
caballe os lusos en 1251, po lo que en 1253, el mismo día en que apa eció po ez p ime a
en un documen o cas ellano, el ey de Po ugal la incluyó, jun o con A oche, en su
almoja i azgo; en 1261 comenzó a in eg a se en la ó bi a se illana, pe o has a 1267 no quedó
22 MADOZ IBÁÑEZ, Pascual. Dicciona io geog á ico, es adís ico, his ó ico de España y sus
posesiones de Ul ama . Mad id, 1846-50 (Ed. Facsimil. Valladolid: Ámbi o, 1988), p. 36.
23 PÉREZ-EMBID WAMBA, Ja ie . A acena y su sie a. La con igu ación his ó ica de una
comunidad andaluza (siglo XIII-XVIII). Huel a: Dipu ación P o incial, 1999, p. 480.
24 JURADO SÁNCHEZ, José. Caminos y pueblos de Andalucía (S. XVIII). Se illa:
Edi o iales Andaluzas Unidas S.A., 1989, p. 114.
25 COLÓN, He nando. Desc ipción y Cosmog a ía de España. Se illa: Padilla, 1968, p.
2730.
26 Renuncio a ci a , pa a no inc emen a a i icialmen e la bibliog a ía, las nume osas
publicaciones que mencionan la “calzada de la Sie a” como cues ión acceso ia, dando po
supues a su exis encia, incluso su nume ación.

6
de ini i amen e ce i icada su pe enencia al dominio hispalense27. De es a época da an los
más an iguos es igios a qui ec ónicos exis en es en la población ac ual, aunque es á implíci a
en los documen os c is ianos del siglo XIII la exis encia de una población an e io , de la que
sólo enemos no icias a a és de una osca lápida une a ia omana y algunos agmen os
ce ámicos, an o cali ales como almohades, que han sido ecogidos en p ospecciones28.
Con es e pano ama no eo alguna azón plausible pa a que, desde la zona mine a, el i ine a io
omano ma chase hacia A acena, pues las di icul ades e an g andes y el a ac i o, po lo que
conozco, escaso o nulo29; la si uación e a muy dis in a al inal de la Edad Media, cuando la
ac ual capi al se ana e a ya la mayo de las poblaciones de la coma ca y po lo an o el cen o
de su o ganización, po lo que in e esó mejo a su conexión con o as localidades y sob e
odo con sus p opias aldeas, en e las que es aba Campo ío, consolidada en el siglo XVI a
cos a de a ios luga es p óximos30. A la is a de odo ello c eo que la cons ucción del puen e
no se jus i ica has a un momen o a anzado del siglo XVI, cuando se con i ió en el camino
di ec o pa a llega , en e o os luga es, al llamado “Cas illo de Cobullos”, 5 km a ponien e de
Campo ío, donde se ex aían jaspes o namen ales desde iempos de Felipe II31, lo que, unido
al p ema u o inicio de la mine ía mode na en el en o no de la an igua U ion32, consolida on
es a u a y jus i ica on la cons ucción del puen e sob e el ado que padeció He nando Colón.
El amo N4, que es el de mayo al i ud de odos los p opues os po Ruiz Ace edo, apa en a
discu i po la ca e e a N-433 que se inicia en la Au o ía de la Pla a, en la p o incia de
Se illa, y llega has a Po ugal; en su eco ido po la Sie a pasa po a ias poblaciones
(A acena, Gala oza, El Repilado y Co egana) y queda ce ca de o as (Los Ma ines, Las
Chinas y Jabugo), en las que des acan des acan calles que osilizan el paso po odas ellas de
un azado an e io 33, con lo que puedo a i ma que el eco ido de es e supues o amo N4
27 JIMÉNEZ MARTÍN, Al onso. “Mezqui as, cas illos e iglesias. No as sob e la a qui ec u a
del siglo XIII en la Sie a de Huel a”. La Banda Gallega. Conquis a y o i icación de un
espacio de on e a (Siglos XIII-XVIII). Huel a: Uni e sidad, 2005, pp. 140-162.
28 ROMERO BOMBA, Edua do (Op. ci . pp. 42ss) menciona un da o in e esan ísimo, po
inaudi o, como es la exis encia de “bloques de apial eap o echados en la cons ucción de la
ce ca del cas illo que pod ían p o eni de la mu alla del asen amien o de época almohade”.
29 En e el puen e de Campo ío y la ciudad de A acena, pe o a casi es kilóme os al es e del
azado N3, exis e un yacimien o, llamado Banegas, que ag upa en un adio de 200 me os
“un undo de época omana dedicado a la can e ía [o o] dedicado a la explo ación
ag opecua ia y me alú gica” y un “ undo o illae us icae” (ROMERO BOMBA, Edua do.
Op. ci . pp. 34ss).
30 RUIZ GONZÁLEZ, Juan En ique. Los pueblos de Huel a en el siglo XVIII (Según el
Dicciona io del Geóg a o Real D. Tomás López). Huel a: Dipu ación P o incial, 1999, p.
105.
31 Ibid., pp.103-4. Es posible que es e ue a el Cas ilno o que habi aba Rod igo Ma el en
1477 (CARRIAZO RUBIO, J.L. « La Banda Gallega y los bandos se illanos ». La Banda
Gallega. Conquis a y o i icación de un espacio de on e a (Siglos XIII-XVIII). Huel a:
Uni e sidad, 2005, p. 115.
32 NÚÑEZ LASSO DE LA VEGA, J.M. “Mine ía y poblamien o en la Sie a de Huel a”.
XIV Jo nadas del Pa imonio de la Sie a de Huel a. Huel a: Dipu ación P o incial, 2000, p.
90.
33 Cabe la posibilidad de que ambién accediese a la localidad de Na ahe mosa, pues queda a
mil quinien os me os del azado ac ual.
7
ue en su momen o más sinuoso que en la ac ualidad, de o ma que se ha educido de 34,07 a
22,63 km. Su pe il, incluso con las mejo as de las úl imas décadas, pa ece una mon aña usa,
pues desde los 729 m de A acena sube has a los 760 ce ca de Fuen ehe idos, baja a los 550 de
Gala oza, uel e a subi ápidamen e a 600, desciende a los 450 de El Repilado, pa a subi de
nue o has a los 670 de Co egana. La causa de es a o u ada al ime ía es bien sencilla:
además de se i a odas esas localidades, debía sal a el cauce del ío Mú iga en e
Gala oza y Jabugo, an di icul oso que has a hace poco pa a i de la una a la o a, dis an es
1,8 km en línea ec a, había que eco e 5,72 km, ya que la única mane a de pasa el ío en
cualquie época del año e a bajando has a el llamado puen e del In ie no34; además, un poco
más adelan e, en El Repilado, el amo N4 aún debía sal a o o cauce pe enne, el del ío
Calien e. Tales di icul ades condicionan decisi amen e las comunicaciones de la coma ca,
po lo que es e co edo del Mú iga oda ía sopo a la ca e e a N-435, que se c uza con la
433 p ecisamen e en e Gala oza y Jabugo, mien as el del ío Calien e si e al e oca il
Za a-Huel a; inalmen e eco da é, como sín oma de las di icul ades o og á icas, que
du an e años es u o en es e pa aje la única cen al hid oeléc ica de la coma ca35.
La población de Co egana, des ino de es e amo del azado sep en ional, es hoy la
cabece a de la zona occiden al de la Sie a, es ando su his o iog a ía condicionada po una
e udición pa icula men e ac i a desde el siglo XVII, pues ya Rod igo Ca o localizó en ella la
Κορτίκατα de P olomeo, aunque las coo denadas que o ece el geóg a o g iego apun an a que
el opónimo co esponde en ealidad a algún luga en la coma ca donde se localiza a U ion36;
po o a pa e no son iables, como sín oma de omanidad, los epíg a es la inos que se asocian
a Co egana, pues ninguna de las cua o insc ipciones que la adición le asigna p ocede de
ella37; señala é que sólo la simili ud oné ica au o iza a iden i ica la con Co esam, p esun o
34 Fechado en el XIX (OLIVER CARLOS, Albe o, Al onso PLEGUEZUELO
HERNÁNDEZ y José M. SÁNCHEZ SÁNCHEZ. Guía His ó ico-A ís ica de la Sie a de
A acena y Picos de A oche. A acena: Inicia i as Leade Sie a de A acena y Picos de
A oche, S.A., 2004, p. 193), pe o puede que sea del XX.
35 GARCÍA PEÑA, E. y A. FERNÁNDEZ TRISTANCHO. “El pa imonio indus ial de la
Sie a. El caso de San a Te esa de Elec icidad”. X Jo nadas del Pa imonio de la Sie a de
Huel a. Huel a: Dipu ación P o incial, 1996, p. 76. No se á ocioso eco da que el Mú iga
d ena la pa e de la Sie a en la que es án ac edi adas las mayo es p ecipi aciones,
conc e amen e 1005 mm. anuales (Dec e o 210/2003, 15 de julio. Plan de O denación [....]
Sie a de A acena y Picos de A oche. Se illa: Conseje ía de Medio Ambien e, 2003, ig. 2).
36 El pun o 38º20’N 6º5’E (DE ALARCÃO, Jo ge e al. Op. ci ., p.70) es a ía, con
coo denadas ac uales, en e Usag e y Lle ena, a 110 km de Co egana; si los da os de
P olomeo padecen una dis o sión cong uen e y uni o me, quizás o iginada en su oma de
da os, podemos localiza el pun o adop ando coo denadas basadas en es luga es segu os y
algo alejados (My ilis, Ne ob iga e I alica), y así Κορτίκατα a a pa a a Val e de del
Camino, pe o si se añaden más e e encias segu as y p óximas (A ucci y Elepla) se mue e
hacia Rio in o; si el da o iene e o es alea o ios de ansmisión podemos ubica Κορτίκατα
a gus o del consumido .
37 En el cas illo se exponen es lápidas que p oceden de o os luga es; el cua o ex o, que ha
desapa ecido, nada iene que e con Co egana (GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Julián. Co p s
de insc ipciones la inas de Andal cia. Volumen I: H el a. Se illa: Conseje ía de Cul u a,
1989, pp. 23s).
8
lími e del obispado de Niebla en iempo del ey Wamba, según in o ma un muy p oblemá ico
documen o del siglo XI38.
El a gumen o más epe ido pa a sos ene que Co egana exis e an es de 1253, cuando la
menciona un diploma al onsí muy conocido39, es que el suyo se pa ece a una de las posibles
ocalizaciones del nomb e de uno de los aqālīm se illanos del siglo IX, Q  šn, cuya
localización se mue e po amplia zona si uada en e la p opia Co egana y Zu e40. Lo segu o
es que la documen ación sob e Co egana comienza en 1253 y es aún más escasa y menos
explíci a que la de A acena, po lo que nada sugie e que u ie a su icien e in e és como pa a
enlaza las median e un i ine a io omano ad hoc. De las es an es poblaciones elacionadas
con es e amo N4 sólo Gala oza ac edi a cie a an igüedad, pues apa ece documen ada en
138541, y lo mismo podemos sospecha del ecino Jabugo42, que ue aldea de Almonas e ; las
es an es poblaciones, Los Ma ines, Fuen ehe idos, Na ahe mosa y Las Chinas43, como
denuncian sus nomb es, deben se de o igen c is iano, nacidas du an e la expansión
demog á ica del siglo XV44; El Repilado ac ual, que Madoz sólo menciona como hid ónimo,
es un p oduc o del e oca il ya que el an iguo, a es iguado en 155845, es aba al o o lado del
ío Calien e. El único hallazgo omano que podemos ac edi a en el en o no de la p esun a
“calzada A acena-Co egana” es una insc ipción une a ia hallada a 1,6 km al no e de El
Repilado46.
C eo que, po aho a, nada apoya la an igüedad de es e azado, que es la asociación lineal de
a ios caminos adicionales de los que o maban la ex ensa ela de a aña que cub ía la Sie a.
In e esa eco da que oda ía en 174447 es a ed es aba a iculada en dos sec o es, uno
o ien al inculado a A acena, y o o occiden al, elacionado con Almonas e , únicamen e
38 VÁZQUEZ DE PARGA, Luis. La di isión de Wamba. Mad id: C.S.I.C. 1943. p. 92 señaló
la incong uencia de delimi a median e cua o pun os de los que sólo uno se epi e; el
p o eso Pé ez Macías (PÉREZ MACÍAS, Juan Au elio. “A queología del C is ianismo
P imi i o en Huel a”. A e e um Co pus. C is o Euca is ía en el a e onubense. Có doba:
CajaSu , 2004, p. 84) analiza la cues ión y llega a las mismas conclusiones.
39 JIMÉNEZ MARTÍN, Al onso. “To es, un cas illo onubense”. Huel a en su his o ia (9), p.
109.
40 JIMÉNEZ MARTÍN, Al onso. “Mezqui as…”, pp. 122-125. SÁNCHEZ SÁNCHEZ, J.M.
y M. VALOR PIECHOTTA. El cas illo de Co egana. Co egana. Asociación de Amigos del
Cas illo de Co egana, 2004, p. 108, lle an el o igen de és e, su más an iguo es igio ma e ial,
a un momen o p e io a 1344, pe o suponen (p. 113) que el campana io exen o que exis ió en
el cas illo, a más de 15 m. de dis ancia al su de la e mi a, uese el almina de una mezqui a
cuya sala de o ación es u iese donde el emplo ac ual, con lo que esul a ía un sahn mayo
que el de la mezqui a de Niebla, capi al de un eino.
41 PÉREZ-EMBID WAMBA, Ja ie . Op. ci ., p. 214).
42 E a de Almonas e en 1587 (A chi o Municipal de Almonas e la Real, legajo 502).
43 E an aldeas o “mon es” de A acena en en e 1485 y 1512 (PÉREZ-EMBID WAMBA,
Ja ie . Op. ci ., p.50 y 54).
44 COLLANTES DE TERÁN SÁNCHEZ, An onio. “La ie a ealenga de Huel a en el siglo
XV”, Huel a en la Andalucía del siglo XV. Huel a: Dipu ación P o incial, 1986. pp. 45ss.
45 Documen ado en el Lib o 02904 de Mesa Capi ula del A chi o de la Ca ed al de Se illa.
46 Quizás se elacione con o a (GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Julián. Op. ci . pp. 67s),
ambién descon ex ualizada, hallada a 4,6 km del mismo pun o del azado y en la misma
di ección (Ibid., 64s).
47 JURADO SÁNCHEZ, José. Op. ci . pp.106 y 113).
9
conec ados a a és de la solana de la Sie a, es deci , po lo que aho a es la ca e e a A-470,
mien as que el Mú iga y la opog a ía boscosa de Cas año del Robledo impedían mejo es
elaciones po la umb ía o las cumb es se anas48. Po lo an o la ges ación de la ca e e a N-
433 como la conocimos a mediados del siglo XX iene mucho que e con el c uce del ci ado
ío Mú iga, que hoy se hace po un puen e mode no denominado “del Bao” a pa i del cual
apa ecen nomb es muy exp esi os en un amo de 3 km: “El Ma ine e”, “El Ba án”, “Puen e
del In ie no”, “El Molino Blanco”, “El Vado”, “Los Molinos” y el ya mencionado “El Sal o”,
únicos ecue dos de los ein i és ingenios hid áulicos que sopo aba en 178849. En es e
con ex o no so p ende que Pé ez Baye , pa a llega a Co egana desde Cas año de Robledo,
que isi ó exp esamen e pa a indaga sob e A ias Mon ano, p e i ie a en oc ub e de 178250
a aja di ec amen e, sin a a esa el Mú iga, ni ampoco ex aña que seis años después51
in o ma an Tomás López que “a dis ancia de una legua de su nacimien o (el Mú iga) iene
un puen e de cal y can o, cos eado po los dueños de unos ba anes, ecinos de Gala oza”52;
ad ié ase la apa en e conno ación de ac ualidad de la cons ucción de la áb ica, que
sob e i e en condiciones deplo ables53 jun o a la ca e e a N-435, casi dos kilóme os aguas
abajo del puen e del Bao y a 590 m. de el del In ie no. Así pues, la conexión en e los dos
sec o es, po la zona que es amos analizando, no se consolidó has a poco an es de 1788, c eo
que se puede sos ene que ue una solución muy local a un p oblema es ic amen e local.
El azado gene al de la N-433 que hoy usamos a anzó hacia occiden e de mane a len ísima,
pues aún en 1900 ca ecía de una solución adecuada, como ac edi a un plano echado
en onces54, en el que se ad ie e que la ca e e a p oceden e de Se illa llegaba sólo a La
Na a, es deci , se quedó a o illas del ío Mú iga, a 3,4 km del an ci ado puen e del In ie no,
mien as el amo Co egana-A oche, que enlazaba po occiden e con el “camino o dina io”
Encinasola-San a Bá ba a, sólo llegaba, ambién en o ma de camino, a Almonas e y El
Ce o, de al o ma que en onces aún al aban más de 10 km de e enos acciden ados po
comple a el ac ual eco ido. Con es os da os pa ece cla o que es a “calzada de la Sie a” se
de inió du an e la dic adu a de P imo de Ri e a, en unción del c ecien e lujo de au omó iles
48 El Mú iga de inió, po el no e y de o ma ní ida, los e i o ios de Almonas e y A acena
has a el siglo XVIII mien as que, po el su , las ju isdicciones, ca en es de apoyos
opog á icos p ecisos, luc ua on mucho, así el luga de O ullos e a de A acena en 1407,
había pasado a Almonas e en 1597 y acabó en el é mino de Alája en 1700.
49 RUIZ GONZÁLEZ, Juan En ique. Op. ci ., p. 205.
50 PÉREZ BAYER, F ancisco. Ex ac o de las insc ipciones i o os monumen os an iguos
que se encuen an en el manu c i o o iginal que conse a la Uni e idad Li e a ia de
Valencia, del Viaje li e a io que hizo a Andalucía, y Po ugal en el año 1782 el Illmº So Dn
F ancisco Pe ez Baye del Consejo, y Cama a de S.M. Mº de la Real Academia de la
His o ia (A chi o de la Real Academia de la His o ia, Mad id, 9-28-3 5498, p. 238).
51 RUIZ GONZÁLEZ, Juan En ique. Op. ci ., p. 205.
52 Es á en el pun o UTM 29S 699448E 4201675N; la isi é el 30 de mayo de 2004. Se a a
de una ob a de dos a cos, desiguales y muy bajos, que ap o echan como ajama es los
canchos que es echan el cauce.
53 Teniendo en cuen a su o igen p i ado, es lógico que MADOZ IBÁÑEZ, Pascual (Op. ci .,
p. 21) no lo mencione en la elación de puen es p o inciales.
54 GOZÁLVEZ ESCOBAR, José Luís. La o mación de la p o incia de Huel a y el
a ianzamien o de su capi al. Huel a: Dipu ación P o incial, 1982.
16
C eo, po lo an o, que es a opción plan ea un azado di icul oso cuya inalidad adicional no
ue la que p opuse en 1991, sino la de comunica Almonas e con Zalamea y Calañas. Po lo
an o desde La Bo ona el camino omano debía segui el mismo umbo que la ca e e a N-
435, de la que se sepa a en el pun o kilomé ico 144, a 372 m. de al i ud, pa a ma cha
empa ejadas, aunque la calzada a a ponien e de la ca e e a y sesen a me os más abajo, po
la o illa del a oyo de la Cab a, como indicaba Silliè es, has a llega al case ío de
Valdemuñoz y la aldea de La Co e, donde se ans o ma en el camino que hacia 1744 lle aba
de Alája a Almonas e , que ya he mencionado. La aldea, que aho a es del é mino de San a
Ana la Real, o maba en 1587 un único concep o con la de Calabaza es, que le sigue en el
camino hacia Almonas e , al que pe enece101 y en cuyas inmediaciones documen amos hace
muchos años una can e a y un pequeño yacimien o omanos102.
Desde la co a 450 que alcanza en es e alle el camino iejo, dis in o de la ac uales HV-1131 y
H-113 pues an más al as y más al no e, con inúa hacia el oes e y al poco se a is a
Almonas e dejando a la izquie da, en la co a de 595 m, el luga donde acampó, la noche del
4 de mayo de 1811, la p ime a columna de la cua a di isión del Cue po Expediciona io del
ejé ci o español103. El amo, después de eco e 8,62 km. desde el c uce de la ca e e a a
San a Eulalia, pasa po el puen e de la i e a de Almonas e y en ila la calle Recue os pa a
llega a la plaza mayo de la localidad, a 589 m. de al i ud104. En es a zona es donde la
calzada, según mi p opues a, que has a aho a es la de Silliè es, en a ealmen e en la Sie a,
pues es aquí donde la somb ean los p ime os y úl imos cas años, ya que inmedia amen e
ol e á a las dehesas. An es señalé que la ca e e a H-112, que es la con inuación na u al de
la H-113, no co esponde a ningún azado an iguo, pues el que lle aba de Almonas e a
Co egana pasaba po El Cincho; si además enemos en cuen a mi opinión sob e las
c edenciales de Co egana, es á cla o que debo p opone un camino iejo que lle e
di ec amen e de Almonas e a A oche y que cuen e con más en ajas que los amos S3, C4 y
N5.
A pa i de la plaza de Almonas e sus calles han ijado, con la colabo ación de la uen e del
Concejo y las e mi as del C is o y San Sebas ián, el camino iejo que, an e el cemen e io
municipal, alcanza la co a más al a de odo el ayec o, la de 625 m.; al poco de pasa el
mojón 28 apa ece po la izquie da la “Ve eda de las Ve edas”105, que es la calleja que
mencioné an e io men e, que baja hacia la aldea del mismo nomb e, conocida desde 1632 y
ubicada en la co a 510; allí cambia de nomb e, con i iéndose en “Ve eda de A oche a
Almonas e ”, pues llega, as 19,18 km de eco ido hacia ponien e, a la ya ci ada pue a de
101 A chi o Municipal de Almonas e la Real, legajo 502 olio 48, Lib o de Con ías de 1587.
102 BENDALA GALÁN, Manuel e al. Ca álogo ... Almonas e la Real. Op. ci ., p. 73.
103 Se icio Geog á ico del Ejé ci o, en Mad id (A chi o de Planos nº 528); es á en UTM 29S
695179E 4193932N; único da o que conozco sob e una o mación mili a que usa a alguno
de los caminos de la coma ca, indicio bien cla o del uso del camino en una zona
adicionalmen e mal comunicada.
104 Tampoco puedo acep a es e puen e, más bien alcan a illa, como omano, pues no sólo e a
un simple pasade a en el siglo XVI (A chi o Municipal de Almonas e la Real, legajo 47,
“Lib o de o denanzas an iguas”, cº lx iii), sino que conocemos el concu so de las ob as que
lo ma e ializa on (Bole ín O icial de la P o incia de Huel a, 24 de se iemb e de 1880)
di igidas po el maes o F ancisco A enas Robles, que i mó un exp esi o plano.
105 Hoja 917-III del Mapa Topog á ico Nacional de España 1:25.000, edición 2001.

17
Se illa. Al sali de Las Ve edas sube los 600 m. del pue o homónimo, donde c uza la
ca e e a HV-1201; p on o adea el inicio de la i e a Alcalaboza, po cuya o illa de echa
anscu e a lo la go de dos kilóme os, a a esando a oyos casi siemp e secos; es a zona de
dehesas mues a un c ecido núme o de co ijos y case íos, que hace que es e amo sea más
ácil de segui sob e los planos que en el e eno, pues en a ias ocasiones cancelas y pe os
disuaden al o as e o de explo a un camino público usu pado. El camino sale del é mino de
Co egana a 562 m. de al i ud, y se unde con el “Camino Viejo de A oche" du an e 1,32 km,
has a el Cabezo Lillo106 donde el núme o de bi u caciones, de e o mas, la can idad de
case íos y la ausencia de di icul ades, pues no hay cauces impo an es, hacen imposible sabe
cual de las u as co esponde a la calzada, pues odas lle an a un pun o ubicado en el Cabezo
Rubiaco107, a 4,32 km más allá, en el que ya no hay dudas de que es amos an e el camino que
conducía a A oche; odas las a ian es que he seguido gozan de una en aja esencial, pues la
zona po la discu en es la di iso ia en e las cuencas del ío Chanza y su a luen e la i e a
Alcalaboza, con lo que la calzada e i ó el c uce de los dos, especialmen e del p ime o, que es
uno de los obs áculos que he ad e ido en el amo S3.
7. El camino de Se illa.
En es e penúl imo apa ado p e endo examina la conexión de la u a U ion-A uci, que acabo
de desc ibi , con o as de zonas colindan es, de las que la más signi ica i a es la que hoy
denominamos “Vía de la Pla a”; cons a que pasaba po I álica y se di igía a Mé ida, según un
azado que a es iguan dos milia ios de época de Ad iano y el g an puen e omano coe o que
exis ió sob e la ibe a de Bue ba108; c eo que quienes pa iesen de I álica i ían po es a
calzada ad ianea has a alcanza el si io de la ac ual población de Las Pajanosas109, donde
nacía el des ío que enlazaba con el amo del Anónimo de Rá ena que es oy analizando, pues
sos engo que ma chaba allí hacia ponien e en busca de El Ga obo, pasando po el luga
llamado “Pa ada de las Ca e as”, donde a comienzos del siglo XX aún lo hacían las
diligencias, sal ando el Guadiama en las ce canías de A oyo de la Pla a110, opónimo de
especial ele ancia en cues iones de camine ía omana; desde allí se di igi ía hacia El Cas illo
de las Gua das, o i icación medie al c is iana, ac edi ada desde el siglo XV, cuya
es a égica ubicación le pe mi ían se el úl imo obs áculo signi ica i o pa a quienes
p e endiesen llega a Se illa desde la Sie a onubense o desde la coma ca mine a, donde es e
camino en onca ía con la ía U ion-A uci.
106 UTM 29S 683681E 4198086N a 532 m de al i ud.
107 UTM 29S 680560E 4201074N a 443 m de al i ud.
108 Lo es udian HERNÁNDEZ DÍAZ, José, An onio SANCHO CORBACHO y F ancisco
COLLANTES DE TERÁN Y DELORME. 1955. Ca alogo A queológico y A ís ico de la
P o incia de Se illa IV. Se illa: Dipu ación P o incial, 1955, p. 248, HERNÁNDEZ
GIMÉNEZ, Félix. “Ragwal y el i ine a io de Mūsā de Algeci as a Mé ida”. Al-Andalus.
1961, no. XXVI, p. 118 y CORZO SÁNCHEZ, Ramón y Ma ga i a TOSCANO SANGIL.
Las ías omanas de Andalucía. Se illa: Conseje ía de Ob as Públicas y T anspo es, 1992,
p. 177.
109 En época de Madoz (Op. ci ., p. 97) e a un conjun o de ocho posadas, al ez nacidas a
ines del XVIII, cuando se econs uyó el puen e omano de El Ronquillo (HERNÁNDEZ
GIMÉNEZ, Félix “Ragwal y el i ine a io ...”, op. ci ., p.116).
110 El opónimo exis ía en 1815, como demues a un plano de ese año que ep esen a el
é mino de El Cas illo de las Gua das (A chi o de la Ca ed al de Se illa, Planos y Dibujos
522).
18
Una p ueba indi ec a del uso de es a conexión du an e el siglo XVIII, y desde Almonas e al
menos, la p opo ciona su espues a al Ca as o de Ensenada111 que menciona en o den
opog á ico es luga es ubicados en la zona su o ien al del é mino: “Pa ás, Dehesa del
Se enísimo In an e Ca denal, camino de Se illa”; el p ime o es una población ac ual, es
kilóme os al su de San a Eulalia, el segundo co esponde, como p opiedad episcopal, a la
dehesa que en el siglo XVI se denominaba “de la Aliseda”112, y cuyos lími es aún se pueden
segui median e la oponimia de la zona113, de al mane a que el pa aje que se denominaba
“camino de Se illa” e a la zona po la que discu e el que hemos econocido como ía de
comunicación en e la coma ca mine a de U ion y el alle del Chanza donde se ubica A uci.
De es os da os deduzco que es e camino e a el ayec o que elacionaba odos los núcleos
omanos a es iguados en la Sie a con la capi al de su con en o ju ídico, y que con inuó
uncionando du an e la Edad Media, pues pa ía de la pue a de Se illa de A oche, con inuaba
como “Camino de Se illa” en los al ededo es de San a Eulalia de Almonas e y enlazaba con
los que desde la an igua zona mine a se encaminaban a la capi al hispalense, u a que aún en
el siglo XVIII enía alguna igencia.
8. Fin de ayec o.
Como esumen de es as páginas c eo que el ex o del Anónimo de Rá ena no desc ibe un
camino del que hoy es sucedáneo la ca e e a N-443, sino un ayec o más di ec o, b e e,
ácil y jus i icado, que en mi dibujo co esponde al conjun o mas me idional de amos de los
que unen U ion-La Dehesa con A ucci-A oche; comienza, como odas las p opues as, en La
Dehesa, pe o inmedia amen e a po donde dijo Silliè es, es deci , la aldea de Ven as de
Abajo, el ado de la Llana, el mausoleo de San a Eulalia, el co ijo de Los Ca ascos, la
can e a de La Bo ona, las aldeas de La Co e de San a Ana y Calabaza es, Almonas e la
Real; es es e pun o mi p opues a es ajena a odas las an e io es, pues sos engo que iba po la
aldea de Las Ve edas y el luga de Cabezo Lillo, en ez de subi has a Co egana. E a, po lo
an o, un camino que eco ía el alle que an ecede a la solana de la Sie a y que sólo en el
sec o de Almonas e la Real la ocaba, pues en es a localidad encon amos el único luga
ubicado en la “sie a de los cas años” con impo an es es os an iguos y documen os
medie ales signi ica i os.
El azado que p opongo se elaciona di ec amen e con la inmensa mayo ía de los es imonios
epig á icos, a qui ec ónicos y a queológicos de la Sie a y su con ac o con la Cuenca Mine a,
el Andé alo y el alle del Chanza y supongo que no se á muy di ícil explica su azado,
además, en unción del cos oso a ance de las legiones omanas desde el co azón de la Bæ ica
hacia la pe i e ia de lo que andando el iempo se ía el lími e su de la Lusi ania, p og esión
111 Su ex ac o es á echado en 1752 (A chi o Municipal de Almonas e la Real, legajo 518).
112 PÉREZ-EMBID WAMBA, Ja ie . “La o ganización de la ida u al en la Sie a a ines de
la Edad Media: las o denanzas municipales de Almonas e ”. Huel a en su his o ia 1986, no.
1, p. 277 y A acena y su sie a... op. ci ., mapa 99-100. La dehesa ya es aba agmen ada en
el XVII, pues en 1639 se plei eaba po las dehesas ecinas de “A guijuela” y de “Aliseda”
(A chi o Municipal de Almonas e la Real, legajo 295).
113 El c oquis de 1795 (RUIZ GONZÁLEZ, Juan En ique op. ci ., p.109) o ula “La Lisea” en
las inmediaciones de El Pa ás y en 1981 la hoja 938-I del Mapa Topog á ico Nacional
(1:25.000), si uaba los “llanos de la Elisea” allí.
19
que a lo la go del siglo II an es de C is o su ió an os al ibajos como demues an los
con lic os de aquellos años114.
En U ion el camino en oncaba con o o que p ocedía de la zona de I alica e Hispalis, de al
mane a que, en ealidad, el amo que acabo de es udia e a más bien la p olongación na u al
de és e que la con inuación del que enía de Onoba, cuya explicación debe busca se en las
ci cuns ancias de la explo ación mine a de la coma ca. En A uci la ía enlazaba con la que
p ocedía del es ua io de los íos Tin o y Odiel, aunque no eo cla o donde se p oducía el
con ac o, ya que los caminos adicionales, apoyados po la ca og a ía más ieja, hacen
pensa que la úl ima ía ci ada no iba di ec amen e a A oche, sino al pun o donde aún emos
las uinas de la e mi a de San Mamés115, a 22 km. de aquella en línea ec a.
Es os caminos, que podemos desc ibi como la pa e incluida en la p o incia de Huel a de
una ed cons i uida po una hipo é ica ía que enlazase en época omana el alle del
Guadalqui i con el ac ual Alen ejo y sus dos conexiones con las zonas mine as onubenses y
el es ua io de los íos Tin o y Odiel, han enido una desigual o una en épocas pos e io es.
C eo que el p ime amal que decayó debió se el que enlaza Onuba con U ion, pues el in e és
de es e pun o e a esencialmen e mine o, siendo ob io que la a día epoblación de la zona
cen al de la p o incia de Huel a, su epa o en di e sos seño íos y la ale a gada mine ía no
acili a on su esu ección has a bien en ada la Edad Mode na. Po el camino que a de la
cos a a A oche se ha ansi ado de mane a cons an e, pues sus ex emos co esponden a
poblaciones que siemp e han sido impo an es. El amo que he es udiado uncionó has a el
siglo XVIII, pe o su ecue do aún pe i ía en la oponimia del XIX; c eo que su abandono ha
enido mucho que e con el c ecimien o de A acena y en meno medida con el de Co egana,
además de la en ada de Almonas e en el seño ío episcopal, que aconseja ía conec a la pa e
ealenga de la Sie a con Se illa a a és de ie as p opias, sin in e e encias de o o seño ,
aunque ue a eclesiás ico.
114 C . PÉREZ MACÍAS, Juan Au elio y Juan Manuel CAMPOS CARRASCO. “El cas illo
de Ma iba ba ( A oche, Huel a) y la polí ica de Roma en la Bae u ia”. L cen um 2002, no.
XIX-XX.
115 JIMÉNEZ MARTÍN, Al onso. “Mezqui as…”, pp. 169-172.