Metalexicografía francés- español

              ! "#$%& ''( ( !) &&&  !"&  &&!$ !  !" ) (  &* +&&( &) ,-./& 0123((  (!4 ,$!*    / 501216&   ,+7   5%!8!9!6:;7 ./5011<6! =&&8)= =&&*! +(>$011!?  :#*& 0113>8)* ,+%@A>%=B%->?+>C%++/  D   !"!8           :==)  (5+&E&=(#6F* &&)' 011<!>(&& '&( &  ( ! 8& * )  0111 $  % &501116(==&<GG0& "   ! C& &  *          ' ) 5&&*&<GG06! &H     ! 8   & (           H         &&& ! #  "!" 4     )&        &'  &     #$% ( #$%% 5(   #$%%%6!  &&  '(&(&& &' &  0!  #$%(#$%%&' ( '& (& ( !  085I <GGG6%8 5<GG36! 48@>+*C>J89>$8= K  4&&&            &   (        #$% ( #$%%&(&&#$%%%&! B&&C8! $L5,+.&./&01106 M495,+' ( /&<GGG6! -&& ' #$%(#$%%!N&        <& ) &    &M M ! && &A=A)&)(( &01K34()0130&)   !=A)(&& ( #$%02KG!  9M& (012)#50K3K6 O+!N&&'9 P503G6)012<%=C! $ %&'%% ?&& &(&  & &&  #$%%%(#%#!=  &(&&  && & )& &&  !  <=&&  5* 9&<GG6! ,+%@A>%=B%->?+>C%++/  3 >)I)& &  &     I  4  9 9 $&  )  <GG<&   > 9&     (#))) ()( &4 8!&      &   (        ) :  &(  ! ?&(&  )           !&*+&)011G' 9P503G6F8=&)0110 *  M = 50GK6! O M A * &  011<&#%#'  ( M95022K0226F( &0111& #$%%%#%#: 94 A 501G6&O!+!*(9502GG6&8 9(502GK6(44@H B5020<6!B9 C&011K&9(!N     H          #$%%%(#%#5* 90111&<GG&<GGD&<GG36&  5* 90113&0111&<GGK6! ()  C&& ( ) ! N F))03K9 P! = )        013G (    *?F&&)  :) ! 4&) )M94(8AA 0111&( )&&& 48@>+*C>J89>$8=   ( &&#+ &O +50K3K6!> &011K&( O?503GD6),8Q+L/F )*+&)! ?&&() !8 +'!&<GG0 C8 !8&& (&'      ': O ? 503GD6& 9 P 503G6& A $ 503G16 ( M = 50GK6! = &   ) &)  & &&& &!&& )!"& (&EEL50K116& O?503GD6(#$%& A&*@M! @&(& %' ! 9)&& &!+ #$%%%(#%#( ##!9! ,+%@A>%=B%->?+>C%++/  2 *  " 8E>48"8&%!5!65<GG36!*! &O&>O! *+8@9P=9P"8&#!501136!   !"&*&>8R *56! *+8@9P=9P"8&#!501116!$% &&*&>8R*! *+8@9P=9P"8&#!5<GG06!," ./&&0D&D1G! *C>J89>$8=&4!501136!,+S7. .;7 ..5#$%#$%%%S6/&8& 4* (44 5!6:!"$ &=&A8?&%&!2K0G0! *C>J8 9>$8=& 4! 501116! ,+     )   9(502GK6/&M+5!6:, -./01.23145""&+&> +&!1100G! *C>J8 9>$8=& 4! 501116! ,+7    .   .  ; 020K/& 6$ & <3:0T<& ! 0! C 5<GG06!M!UU(EO@5!6:6  ))76))&VTM &O*&!<<1<3<! *C>J89>$8=&4!5<GG6!,+  /&899&00&!KK2! *C>J8 9>$8=& 4! 5<GG6! ,>  '  5C) O "& 02DK02D36/& 4 OH = 9  % % +E5!6:5 , &+ &=?>+C& %%&!<2<1D! 48@>+*C>J89>$8= 1  *C>J89>$8=&4!5<GGD6!,+( ./&O=+)(C+)95!6:% 56"&A&>A &8?M>&A%+9&%%&!KDD! *C>J8 9>$8=& 4! 5<GGK6! ,E       .  ./& :$  & 2:<&!10DG! *C>J89>$8=&4!5<GG36!,+  502K36$=/&;6<&0G2:<&! 98?48@N&8!502GK6!+&4&=! 98CC%=9P@"P=->%$+&M!4!&@!4!9P@BCC8=&+!C>%W=P+$=&%! =V@9EW+X?W&4!%!=8@9EPCP"CYA>W5<GGG6!,+ ' (/&%85!6&: &O&>O&!<31G3! 98WPC+8$%$8=&4!9!5<GG<6!(#))) ()(  !B>9! 9PC9>C848@=P&O!M!&8!A8=?8CA8+V@501116! (#)5 ,=< -8!6".0>04&W&?>W! 9PC4P@& O! +! *! +02GG,! *    "  %  %" ? &   & +(& *! 9& *&C(! M+PC=$8C+8&9!"!50126!,+S. /&#&K&!D0KG! A8C9Y8 *8=9>J8@8& O! M! 5011<0116! ,+    @ M 9:  )       '  & /&'59&0D&! DK30! A8C9Y8 *8=9>J8@8& O! M! 501116! ," A ( *! 9  9( ( @H B:( ' 01G(020</&M+5!6: ,-./01.23145""&+& >+&!0000<G! ,+%@A>%=B%->?+>C%++/  2G A8BB+& 9!4! 501G6! +    %" %  "&$<&+(&*(S! EPC@U@=& E! 50K116! @    " A  & *&C$! +"+&O!&O!+ 50K3K6!#< 5B8"9"  &8E&?C(M9! +Z?%@BB&*!501236!,-. /&  M! M 5!6: B"       8&$&8=+8&!00010! +Z?%@BB&*!501216!,$! */&:$& KD&!0GK03<! +Z?%@BB&*!5011G6!,+' 9P503G36/&'<$& <2&!03D<! +Z?%@BB&*!5011<6!,+75%!8!9!6  :  ; 7    ./&  8)#:)@8(&*&*! @[JW " B8*P8"8& 4! 4! 5020<6! * %   %&?&*+&C(A&B!*! P>"%@& 9! 503G6! '       5 '$  %58<& &&5*&?&4P(! P>"%@&9!501326!' &) )03K)*?&?& E! ?8++B&O!503GD6!*  7 *%&?&4A ! ?8++B& O! 5011K6! *       % 7 *  &) )03GD)*+&&E M! 48@>+*C>J89>$8= 20  C8+898"4%8=?8JP+85<GG06!+'! &4&9! CP%A&9!5011K6!,+89(/& M+&8C(4B5!6:',5C  7 6 7 5 D $& *& ??>& ! K2G! =V@9EWCA>%C8&%!5012<6!,98P: '$+/& #&1&!<1DG! =%CC8=PC%8@P&8!50116! &     & $& >$S56! =%CC8=PC%8@P&8!5<GG06!" & =$C586&9>! =P*C%@P&M!50GK6!* 5* &M!M! =>VCWAX4W&A!501K36!A-    $ .2014! B    > 9! =>VCW AX4W& A! 501306! ,8       .50K<G02KG6/&@&K&!0K100&GD3 (K0<K<! =>?%PB&8!501106!,>'5 & 6 #$%%%!*+M=/&4+"  ( M +& ',  ,  9& P&>P&!D1KG<! $C"P@U&C!8!501106!,+.&. /&MOE&PLC&E\ (+W5!6&EF$"*"* 6$A$78)  $  7      $& * T @ NL& \A(&%%%&!<13<12! $%BBPC%& A! 503G16! '     "   & A&?8(8?!