ENCUADERNACION
ANTONIO MORENO
Aleóla de Guadai a
W -
PIílQ
Relación del caso memo able del
Racione o 4can --Ma ínez de Vk>
;':?A pues a en omance po el
LdO. ‘
:•' j»ESTOSO Y5E' <' '-N A-
TURAL DE ESTA CIUDAD DE
VILLA, QUIEN LA DA ALA ES-
TAMPA PARA APROVECHA-
MIENTO DE LOS PRESEN-
TES YEJEMPLO DE
LOS VENIDEROS.

•’" ’-l-'- •: - í
-i "' ;n’^ .V;
.•:••' Vxi-a*- &V
••; :VÍN* .. •. &» V': V:.C •'*>'/%
3
-... :...;•• •••.
V-• ' /; '. ó
.
i•• M.:
iz m^ . '••-
1:>A >. *¿V¿* '>T; .;.
&*'
'
-.'; C-A.;-..':
;. '.;
•
"
. y
1''N.;*
••• *
}•• sV- AA
*V-.' 4
-V'4 ;
.
.
«* .y ••--. .,c
&K ciÁ<í'*
VíJ.y.V •.
V
, V‘;
WW&-
.'í' ”,
.*>«'?'** 1.<• e
;$R¡S
•*<$ j
•í!w
••> .*
,'- ; ', '
A.. li -V¿.í
y’ -.
'•. -.
-y;“-
-i.. .‘ . .. .o..- i3' .. P* _ .
" i:"'*.
'•. A'Ms''-A ?«
2
i
L
J
IV
a ione aliqua allice e Icc o cm, hominis es in empe an e aba en-
is c o io, e li e is.
No se opone la b e edad de es e esc i o áel p ecio de la
doc ina que encie a; an es concue da con ella yle p es a ma-
yo núme o de quila es, que no ale un mon ón de il ma e ia,
po se g ande, an o como la pequeña yescondida pe la, yes
g an pecado con a el público bien ocupa la a ención de las
gen es en p olijas na aciones, semb ando la a iga del can-
sancio sin ecoge el u o de la enseñanza. La misma Sabi-
du ía c eado a quiso mos a se más admi able ymis e iosa álos
ojos de las c ia u as en lo mínimo, según nos enseña con su
ejemplo el lib o de losMachabeos (2-2-32). B c i a cm e o dic-
áis scc a i, e cxecu iones e m i a e.
Con oda la diligencia de que es capaz mi juicio en sus co -
os alcances he desmenuzado las pa es de es e lib o co onidcm
usque yen odo él no hallo cosa alguna que se oponga ánues a
San a Fe Ca ólica ybuenas cos umb es, álos sag ados dec e os
de nues a Mad e la Iglesia, ni álas P agmá icas y egalías de
Su Majes ad (que Dios gua de), ysi Vues a llus ísima Seño ía
lo c eye e digno de se en público mos ado, bien se á concede -
le la licencia de imp esión pa a que odos cuan os de su doc i-
na se ap o echa en nieguen áNues o Seño en ca idad po la
ida espi i ual y empo al de Vues a Seño ía llus ísima ypo
la sal ación de es e su inú il se ido .
Valga es e pequeño se icio, no así como de mi humildad
o ecido, mas de Dios Nues o Seño en iado pe canalón ic ilcm
c agilem, yÉl p ospe e con aumen os la p eciosa ida de
Vues a llus ísima Seño ía po luengos iempos e pos ea duca
ad i am ce c nam. Amén. En es e Alcáza de Se illa á4días del
mes de Oc ub e, año del Nacimien o de Nues o Sal ado Jesu-
c is o de 1889.
Di Fe nando Belnion c.

LICENCIA DEL ORDINARIO
CNos el Licenciado D. Joseph M.aAsensio, Dn ec-
o de la 'Real Academia Se illana de Dueñas
Le as,‘P esiden e que pié (pe accidens) del
Cabildo secula de la ciudad y amilia/
San o O icio de la Inquisición, que pudo haba
sido sí hubie a nacido aios an es, e c., e c.
I' n i ud de la p esen e, ypo lo que áNos oca, da-
Imos licencia pa a que se pueda imp imi un Roman-
!ce in i ulado Relación del caso memo able del Racio-
ñe o Juan Ma ínez de Vic o ia, que ha compues o el
Licenciado in u oqueju e Don José Des oso yPe ez, a en o á
que po la censu a an eden e no con iene cosa con a Nues a
Sanc a Fée Ca holica ybuenas cos umb es; el qual Romance, á
mi pa ece , es uno de los más cu iosos ybien abajados que yo
he is o, ypuedo ce i ica habe emp endido el au o una ocu-
pación de mucha di icul ad en a e igua los iempos, yen que
ha habido de e ol e los A chi os, así des a ciudad como de
o as pa es des a Andalucía, con an a idelidad y eidad que
se le debe mucho ag adesce , yme ecía se muy emune ado
po los que lo pudie an haze . En cuya i ud, yhabida consi-
de ación álos é minos en que el de o o Fe nando Belmen e lo
ap ueba, se le concede la p esen e licencia, con que se ob enga
p ime o de los Seño es del Consejo Sup emo, ya sup imido, li-
cencia pa a imp imi el dicho Romance, con oime álas P ema
icas pa a la publicación de imp esos. Dada en Se illa, en nues-
a Pa ia cal esidencia de la calle O’Donnell (an es Muela) a
diez ysie e días del mes de Oc ub e del año del nacimien o de
Nues o Redemp o Jesu Ch is o de mil éochocien os éochen a
énue e años. Po mandado de S. S.,
Ee nando d'Al a es,
S io.
Ldo. Joseph M.aAsensio.
EL %EY.
©
o quan o po pa e de os clon Joseph Ges oso y
Pe ez, Licenciado po la insigne Uni e sidad Hispa-
Jlense, nos ue echa elación que os ha iades com-
^pues o una leyenda en e so cas ellano cuyo i ulo
es: Relación del caso memo able acaecido al Racione o Juan
Ma ínez de Vic o ia pues a en omance po el Licenciado Jo-
seph Ges oso yPé ez na u al y ecino de es a ciudad de Seuilla,
pa a ap o echamien o de los p esen es yexcmplo de los ene-
de os, en la qual ha iades pasado mucho abajo ycpie en ella
se encie a muy g ande do ina ymuchos mo ales exemplos.
A en o lo qual nos pedis es ysuplicas es os mandásemos da
licencia y acul ad pa a que la pudiesedes imp imi y ende con
P i ilejio po diez años ócomo Anues a me ced placie e. Lo
qual is o po los del nues o Consejo y eniendo p esen e lo (pie
nues a P ema ica echa po nos dispone, aco dó (pie de ia nos
da es a Cédula ynos lo u imos po bien, a en os Ala buena
ama cpie de poe a disc e o gozáis en nues a ciudad de Seuilla
donde desempeñáis cá ed a de a eanidades de ai es con gene-
al aplauso de los do os, yAlas muchas ob as de e udición que
del ingenio ues o han salido, yAo as de ec eación que leis-
eis en mi Real Academia de Buenas Le as donde comenzas
eis Ada gus o Alas musas del oli í e o Be is, po lo qual os
damos licencia y acul ad A os el Licenciado don Joseph des-
oso yPe ez pa a que os óla pe sona que ues o pode espe-
cial pa a ello u ie e, eno o a alguna, podades hace imp imi
el lib o que de suso se hace mención en es os nues os Reynos
Óseño íos po iempo yespacio de diez años cumplidos p ime-
VII
os siguien es, que se cuen an desde el dia de la echa des a
nues a Cédula en adelan e, siemp e que po es a p ime a ez
solo imp imáis cincuen a exempla es yno mas, el p ime o y
mas polido pa a la mi Cama a elos qua en a ynue e ies an es
los hab éis de epa i g aciosamen e en e qua en a ynue e de
ues os mejo es amigos álos que llama eis en la dedica o ia
a o unados ede los demas exempla es ies an es os podieis
luc a como ábien engáis; so pena que qualquie pe sona que
sin ene pa a ello ues o pode lo imp imid eó endie e piei
da oda la imp esión que hicie e ó endie e ylos moldes yapa-
ejos della ymas incu a en pena de cinquen a mil ma a edís: la
qual dicha pena sea la e cia pa e pa a la pe sona que lo acu-
sa e yla o a e cia pa e pa a el Juez que lo sen encia e yla
o a e cia pa e pa a nues a Cama a e isco. Con an o
que odas las eces que lo imp imáis duian e el iempo de
diez años, lo aygays al nues o Consejo jun amen e con
los o iginales que en él ue on is os que an ub icadas odas
las hojas e i mado al in dellos del Licenciado Juan Gallo de
Mo on nues o Esc i ano de Cama a délos que esiden en nues-
o Consejo pa a que ea si la dicha imp esión es á con o me
áellas, yse os dé licencia pa a los pode ende cada olumen
según assa del nues o Consejo, so pena de cae eincu i en
las penas con enidas en la dicha P ema ica, ela de nues ios
Reynos. Ymandamos álos del nues o Consejo eáo as cua-
lesquie jus icias des os Reynos eseño íos, que gua den, cum-
plan yexecu en es a nues a Cédula, éla hagan gua da , cum-
pli yexecu a como en ella se con iene. Fecha en nues o Real
si io de Can a anas álos ein e yqua o dias del mes de Oc-
ub e de mil yochocien os yochen a ynue e años.
YO EL REY.
Po mandado de su Magesíad
Ledo.Don Manuel Gome Ima{.
VIIÍ
oA‘PROBACIO7^ ‘DEL COJASEJO
C
D. Josa Gu ie eide la Vega, ex-Conseje o
de Es ado, e c., e c., e c.
Seño :
in comisión de Vues a Al eza, ni de nadie que no
alga an o, sino como Licenciado, en el concep o ex-
p esado más a iba, de ex-Conseje o, lo cual me au o-
iza has a pa a dispa a a sin aquella e ible espon-
sabilidad que impone nues a du ísima Ley, digo, ysin ju amen-
o me pod éis c ee , que quisie a que es a Ap obación, como hija
de mi conciencia, ue a la más jus a ydisc e a que pudie a ima-
gina se. Ycomo que se a a de una ob i a que no se da monda
ydesnuda, sin el o na o de p ólogo ni de la innume abilidad y
ca álogo de los acos umb ados sone os, epig amas yelogios que
al p incipio de los lib os suelen pone se, ni es una leyenda seca
como un espa o, ajena de in ención, menguada de es ilo, po-
b e de conce os y al a de oda e udición ydoc ina, sino que,
po el con a io, su lec u a hace que el simple no se en ade, el
disc e o se admi e de la in ención, el g a e no la desp ecie ni
el p uden e deje de alaba la, como esc ibió el Maes o en es as
A es Miguel de Ce an es Saa ed a, ycomo p ueba aquí en
su ca a p ólogo el he mano pas osísimo Luis Mon o o, decla o,
con au o idad más g ande po más lib e éi esponsable, que
es a ob a me ece la más comple a ap obación.
En lo ocan e ála mo alidad del lib o, ásus «donai es ho-
nes os ydecen es,» como dijo el o o Maes o F ancisco de
Que edo Villegas, comisionado po Vues a Al eza pa a ap o-
ba El Cul o Se illano de Juan de Robles, el bene iciado de
San a Ma ina de Se illa; ¡ah! en cuan o áes o me acues o en la
nunca dispu ada po indispu able ypo odos econocida au o-
IX
idad del he mano Fe nando Belmon e; aunque descansa su opi-
nión como sob e e eno jabonado, pues dice que con oda la di-
ligencia de que es capaz su juicio ha desmenuzado las pa es de
es e lib o yen odo él no halla cosa alguna que se oponga á
nues a San a Fe Ca ólica ybuenas cos umb es, álos sag ados
dec e os de nues a Mad e la Iglesia, ni alas P agmá icas y e-
galías de la Co ona; po lo que me apoyo en es e dic amen co-
mo se apoya en la soga el aho cado.
Se illa á20 de Oc ub e de 1889.
J. Gu ie e{de la Vega.
JEE DE ERRA TAS
Pág. 1, e . 9, lecho, diga echo. Pag. 2, e . 30, es igo, di-
ga cas igo. Pág. 6, e . 2, co nado, diga co nudo. Pág. 19» 'e -
1, al a je, diga al anges. Pág. 20, e . 9, Consejo, diga conejo.
Pág. 22, e . 23, lamencos, diga podencos. Pag. 24, e . 32, a
mas, diga anas. Pág. 28, e . 3, pendones, diga aldones. Loc_
ci ., e . 25, legado, diga legajo. Pág. 30, e . 13, almó a es, di-
ga almoca es. Pág. 31, e . ix, pecho, diga lecho. Pág. 32, e .
17, ca a, diga o a. Pág. 34, e . 5, ca ujanos, diga ci ujanos.
Es a Relación del caso memo able que acaeció en Se illa al
Racione o Juan Ma ínez de Vic o ia, pues a en omance po el
Ldo. Joseph Ges oso yPé ez, na u al y ecino de es a ciudad,
con es as e a as co esponde con su o iginal. En Se illa á23
de Diciemb e de 1889 años.
Ldo. Jo ge So o Zespeyes.
b

X
TASSA
oel Doc o Thebussem, ingido Esc ibano de Cá-
ma a del Rey N. S., uno de los que esiden en su
¡Consejo, doy e que po los Seño es dél ue asado
el lib ico in i ulado Relación del caso memo able que
acaeció en Se illa al Racione o Juan Ma ínez de Vic o ia
,
com-
pues o po Don Joseph Ges oso yPé ez, ácinco cén imos
cada pliego yno más, el cual iene sie e pliegos, que áes e
espec o mon an ein a ycinco cén imos cada lib ico, en que
en an p incipios y ablas, yáes e p ecio yno ámás man-
da on se enda, bajo pena de la ida, el dicho lib ico, yque
es a Fe (que no es mala e) se ponga al p incipio de cada uno
pa a (pie en odo iempo cons e el p ecio po qué se manda
ende , según cons a ypa ece de la dicha lassa que o iginal-
men e queda en mi o icio áque me emi o.—Ypa a que dello
cons e, doy la p esen e en Medina Sidonia ádiez yseis de Di-
ciemb e lie mil ochocien os ochen a ynue e años.=
El ‘Doc o Thebussem.
1LL USTRISSIMO1).D. IOSEPHOGESTOSO
el De e , in u oque iu e Licen ia o, publico
D o esso i Dona um QÁ ium in (¿Academia
Hispalensi, CÁn iqua io e His o iog apho e u-
di issimo, necnon Doc a? si a issimo, Licen ia-
us Iosephus Va que e Ri il Humana ían
Li e a um in eadem ci i a e p i alus D e-
cep o .
S. D. D.
Oema uum, quo illus is Ioannis Ma inez áVic o ia
mi a ges a decan as, Iosephe disse isime, el quod
ad me missis i u lege em, deque eo judicium e em,
g a issimé accepi. Ingenué a eo , e sine quo adu.
la ionis gene e pnedico, nihil unquam am g a um amque exce-
XI
len ius legisse, qué.m b ee no a ca mina ua', de quibus an um
hsec ia dica n: VID1, LEGI e MIRATUS SUM. Ea in uni e -
sa é a e un no a e celeb a a: ea ma ia ansibun e igno as
gen es i um insignem e e e i mi a is docebun ac poe am
eximium, qui p imus cecini laudes ine i issimas i i an i, dignas
e é quod á a e Man uano celeb enlu . ¿Sed de s ylo e ua mé-
ica e si ica ione quid dicam? Silea di ini s He e a, Rioja
elegan issinnis e omnis coho s nos o um poe a um acean :
descendan denique ex al o Helicone Lis a e Reynoso, a que,
Apelline annuen e, in locu ii p imum no em Só o es e apian ,
co onisque my i i idis ua émpo a o nen . Iam ama pe ennis
uum pe e e nomen pe o bem e a um. Hispalis g a a in óm-
nibus o is pla eisque ibí e ige s a uas, e cognomen uum in
iis publicis insc ip um ni esce . ¡¡Poe a quidem es!! ¿Quid ain-
plius deside as Iam oelix e is. ¡U inam e ego alis essem, qui
digné uum numen can a e qui em. Sed en abo. E ad hoc,
habenam meam lab is in la e ellem, a íple pas o icio modo ua
ca mi a lauda e; sed ne au es u e o endan u , sine u de e
p o e am eamdem sen en iam, quam de epig amma ico Oweno
poe a quidam anonymus sc ipsi .
Quan um Bilbilico debe si a pa ia a i
Tan um peene ibí pa ia debe humus.
Nenio ibí a gu o, acili, pu oque b anque
Sc ibc e pa po e i alia ca mina s ylo.
Hispali décimo e io Kalend. No emb is, anno ab o be e-
demp o. M.ÜCCCLXXXIX.
Tui obse an issimus.
Iosephus Va que e
En hon a del Ldo.
D. José Ges oso y‘Pé e{, hi o
el Capi án oAl a Gon{ále{ de Ped osa (i), es a
‘DÉCIMA
P ocu a ¡oh Fama! esplendo
que u pode agigan e;
%
(i) El Ldo. D. Aman e La on .
XII
que no es u pode bas an e
pa a can a áes e au o .
Quisie as con u ulgo
(cla a luz del Mediodía)
su genio en ol e un día,
ycon en idia no a as
que á í con luces más cla as
su genio e en ol e ía.
C
D. Ca los Ximéne{ Place ,A chi e o gene al de
Indias,Sec e a io 2. 0de la %eal Academia
Se illana de Buenas Le as, Indi iduo co es-
pondien e de la de Ciencias yA es de Cádi
e c., e c., e c., o eció al au o es e g a e
SONETO
Un al o ejemplo con indus ia a a
Tu numen pe eg ino halló el p ime o,
Dando ida ycolo an e dade o
De Vic o ia ála acción asaz p ecla a,
Y an áma a illa, con an cla a
Mues a de habilidad, que conside o
Que en pañales dejas e al pad e Home o
YáApeles, si es que Apeles la pin a a.
No mi ca iño juzga cuán o ales;
P uébalo u omance en que, po en e,
Tu ingenio ha de pone de mani ies o
Que no hab á en e los míse os mo ales
Quien esc iba mejo , ni quien lo in en e,
Aunque el sabe yel a e echen el es o.
XIII
D. jD. ¿Modes us Abin e Pinedo,hujus alinee Ec-
clesice Hispalensis Canonicus hoc in hono em
Licen ia i Gas oso eci
EPIGRAMMA
Plaudi e nunc Musse, e p aecingi e lo e capillos
Ca mina mi an es ingeniumque i i:
Maeonius a es, nec Man ua ci e supe ba
Hanc me ui amam; pos ea nullus e i .
El ¿Maes o Juan An onio de To e hi{o en elogio
del Ldo. Gas oso el siguien e
ACRÓSTICO
Oispuso Z>ios de ¿ones ¿/i e én-
Oma e, ob e o: obse ación osá-;
dobilísimo «euma «ominá-;
<o ial yudicación yu isp udén-;
Opo uno obje a , omnipo én-;
subs ancioso sabe ; salud sob á-;
Ms ilo encan ado ; es o en idiá-;
Oalano ^ acejea , .^us osamén*.
Ws o dicen ypiensan los que, ilú-,
se ob a ajena el mé i o supó-:
¡p is es paganos, discu iendo áobscú-!
O os, en cambio, menos eligió-,
suponen que u mé i o absolú-
Op imo es u o del abajo hon ó-.
[

JUAN MARTINEZ DE VICTORIA
I
El bueno de don Gonzalo,
Que es de Se illa A zobispo,
Dolien e es á en Can illana,
De una land e acome ido.
G a e es su mal; desahuciado
Se encuen a ya po los ísicos,
Ycomo a ón disc e o,
Yen al as i udes ico,
Med oso de que la mue e
Le so p enda de imp o iso,
AJuan Ma ínez Vic o ia,
Su iel se ido yamigo,
Que es aba cabe su lecho
Asis iéndole solíci o,
Llamó con acen o débil
Yes as azones le dijo:
—Juan Ma ínez, ace caos
Áes e lecho en que agonizo,
Yno pe dáis una le a
De lo que quie o deci os.
Bien sabéis cómo en Se illa
Un me cade lo en ino
Tiene hace iempo gua dado
Todo un eso o que es mío,
Mil doblas de o o mo iscas;
Yámás de aljó a es linos
Yza i os yesme aldas
Ybalajes in ini os,
Tiene den o en una a que a
Un alhay e mo isco,
Con cien pe las o ien ales
Yo os o na os muy lindos.
De odo aques o que nomb o,
De mis o namen os icos,
De mis báculos mi as,
Guadameciles ysi gos,
De odo os hago aquí en ega
Y odo á os lo con ío.
Yes mi olun ad yquie o
Que una ez hayáis cumplido
Mis legados ymis mandas,
Las sumas que aquí consigno
De las joyas ydine os,
Todo lo gua déis os mismo.
Ni he menes e documen os
Ni o os ecaudos p olijos.
En ues o hono con iando,
Poniendo áDios po es igo,
En es e solemne ins an e
Os enca go yos suplico
Que in i áis odos mis bienes
3
En p osegui con ahínco
La undación comenzada,
Pa a que si a de asilo
Á eligiosos ca ujos
Ce ca la o illa del ío.
Dadme luego sepul u a
En aquel san o e i o,
Donde nieguen po el alma
De su undado indigno —
Dichas aques as azones
To nóse su os o lí ido,
Sus pá pados se ce a on,
Yde sus labios ma chi os
Una o ación ele óse
Has a el ono del Al ísimo.
Ápoco el buen don Gonzalo
Lanzó su pos e suspi o
En b azos de Juan Ma ínez,
Su iel se ido yamigo.
II
Muchos ap es os se hacían
Pa a una g ande jo nada
Que el In an e don Fe nando
Con a mo os p epa aba.
E a b illan e el conjun o
De las alien es mesnadas
Que en Se illa se eunían
Pa a emp ende la campaña.
En peones yjine es
Todo es bulla yalgaza a;
De sang e mo a sedien os,
Unos pin an las ada gas
Con he áldicas emp esas,
O os a eglan sus a mas,
Balles as y i a ones,
Óade ezan las espadas.
Lo is oso de los ajes,
Los yelmos que elumb aban
Bajo las icas aljabas,
Co as de lucien e malla,
Yplumas ylamb equines,
Ypendones yguald apas,
Ypa eses ybande as,
Ymil enseñas bo dadas;
Las oces de los caudillos,
Los caballos que pia aban
A ogan es elinchando
Po las calles ylas plazas....
Tal e a el mágico aspec o
Que Se illa p esen aba
Días an es que el ejé ci o
Ma chase sob e Zaha a.
o
III
jVLedi ando es á el In an e
En una opulen a es ancia
De las que an o en iquecen
Del Rey don Ped o el Alcáza .
Caudillos, g andes Maes es
De San iago yAlcán a a,
Adelan ados, Jus icias
YF ei es de Cala a a,
Á odos ha con ocado
Yásu Consejo los llama
Pa a oi sus pa ece es,
Pues los ecu sos le al an,
Si ha de acome e la emp esa
Que mil obs áculos halla.
La ciudad empob ecida
Tiene acías sus a cas,
Yal Cabildo de la Iglesia
Lo más necesa io ai a,
Pues la ob a de su emplo
Todo lo consume ygas a.
Taci u no es á el In an e,
Su mano bajo la ba ba,
De un ex emo al o o ex emo
Reco iendo la g an cáma a.
Ni hay a bi ios ni dine os

6
(Los almoja i es hablan);
Yni un co nado poseen
Ni a eso an en sus casas
Los me cade es que mo an
Jun o las A a azanas.
Llega en aquellos momen os
Un caballe o áquien llaman
El alguacil Al a Pé ez,
Va ón muy noble ysin acha:
Vase de echo al In an e,
Yen sec e o le decla a
Cómo llegó ásus oídos
Que Juan Ma ínez gua daba
Muchas joyas ydine os,
que es pública oz y ama
En ególe don Gonzalo
Al mo i , en Can illana,
Pa a unda la Ca uja
Yhace una ob a galla da.
—Sólo con es e eso o—
Dice muy quedo don Al a —
Es cosa ácil, segu a,
Acome e la jo nada.—
A en o es á don Fe nando
Pendien e de sus palab as,
Ycuando hubo e minado,
—Venid os aquí mañana
Con Juan Ma ínez Vic o ia,—
Dijo,—el In an e lo manda.-
7
IV
Iuan Ma ínez yAl a Pé ez
Hacia el Alcáza caminan;
Pasado el pos igo suben
Áuna cáma a muy ica,
Yun paje que es á de gua dia
P es o ádon Fe nando a isa.
Que en en luégo aquél o dena,
Yo ecidas sendas sillas,
Di igióse al Sace do e,
Yde mane a benigna,
Después de exp esa le anco
Sus ecelos ysus cui as,
Yde no emp ende la gue ia
El mal que se segui ía,
Añadió aques as azones:
—Sobe bia es á la mo isma;
Al i o el Rey de G anada
Sus gue e os acaudilla;
En a á po nues as iei ías,
De as a á las campiñas,
Y oma á p isione os
En e es agos y uinas
Si no ponemos un dique
Ásu a ogan e po ía.
De os depende la emp esa
8
Si me ayudáis más aína
En egándome el eso o
Que e enéis en Se illa.
Yo os p ome o, á e de In an e,
Que ues as doblas mo iscas
Ylas joyas yo namen os
Ylas p eseas magní icas
De que me ha éis buena en ega,
La campaña enecida
Os las ol e é cabales
Como cumple ála hon a mía,
Concediendo al Monas e io
Ren as segu as ydignas.—
A en o es á Juan Ma ínez
En ac i ud pensa i a;
Embá ganle pensamien os
Que mucho le mo i ican.
Cesó de habla el In an e
Yél espondió en es a guisa:
—Sois mi seño ymi dueño,
Ybien sabéis lo que obligan
Áun asallo e e en e
Las leyes de la hidalguía.
En e a omad mi hacienda,
Y omad, seño , mi ida,
En ambas os las en ego,
Me pe enecen, son mías.
No me pidáis imposibles,
Que una an g ande cuan ía
Ni la engo ni poseo;
Ymucho me ma a illa,
Seño , aquesa demanda,
Yme apena yme con is a
Po que nada puedo da os
Pa a ali ia ues a cui a.
—
De nue o el In an e uega,
Una ez yo a suplica,
Vence así p ocu ando
La esis en e po ía
De aquel noble Sace do e,
Que, cumpliendo la consigna
Del A zobispo, su dueño,
En mal ho a ecibida,
Ya en o sólo álas oces
Que sus debe es le dic an,
Niega es o zado al In an e
Lo que és e le solici a.
Mas cuando io don Fe nando
Sus espe anzas allidas,
Yque odos sus p oyec os
Allí se des anecían,
Amenazó al Sace do e
Con su enganza ysu i a,
Si p es o no le en egaba
Las sumas que poseía.
Nada consiguió ampoco,
Que, como oca i mísima,
Aquel ale oso pecho,
Con ase b e e yconcisa
Mos ó, en ocasión an al a,
La en e eza de sus ib as.
El os o des igu ado
Po los dolo es emendos,
Ycon manchas azuladas
Toda la ex ensión del cue po,
Así es aba el Sace do e
Sob e el suplicio suje o.
Adelan óse el In an e
Muy desencajado y émulo,
Yal e de sí an ce canos
Los ho o es del o men o,
—Qui adle de aquese po o,—
G i óles con oz de ueno:—
Llamad áMaes e Yaya;
Llamadle, llamadle p es o,
Pa a sal a le la ida;
Que así lo mando ylo quie o.—
Pasados pocos ins an es,
Yaya, ísico muy dies o,
Solíci o p epa aba
Cie o b ebaje al en e mo,
Con hie bas ma a illosas
De que enía el sec e o.
Y an o ué su se icio,
Y ué ambién al su esme o,
Que pasado un co o a o
Ab ió los pá pados ye os,
Comenzando ásuspi a
Con pausado mo imien o.
T asladá onle en seguida
Áun alhajado aposen o,
Donde le dejó el In an e
Ya más anquilo yse eno.

VII
p
-i asados algunos días,
Aun el a án de la gue a
Dominaba en el In an e,
Que sus mesnadas ap es a
Yhace sus p epa a i os
Pa a i sob e An eque a.
—Muy len o a odo—dice;—
Descon ío de mi emp esa:
Voso os, mis caballe os,
Sabéis cuál se ía mi pena,
Si ap o echa no pudiese
La ocasión que se p esen a.
Mas po Dios in en a quie o
Todos los medios que pueda,
An es de e de audada
Ambición an halagüeña.—
Siguió después lamen ando
La muy desdichada emp esa
Con Juan Ma ínez Vic o ia,
Po cuya con alecencia
In e esábanse odos,
Dándole de a ec os mues a.
Yañadió:—Si yo pudiese
Vence de su esis encia,
Todo se allanaba en onces,
Ysin descanso ni egua
3
Mis eales asen a a
En la mo isca on e a.
Pe o es inú il mi empeño;
Que la he oica o aleza
Del ejempla Sace do e
Nada inde ni domeña.
—Tal ez nó—dijo áes e pun o
Don Pe a án de Ri e a:—
Como es a ón Juan Ma ínez
Piadoso yde nobles p endas,
Hacedle, seño , que ju e
Que no iene lo que niega,
Po los San os E angelios
Yaquí an e nues a p esencia:
Así sab emos de lijo
Si sus palab as son cie as.
—Mañana, en es e palacio,
Ydada la ho a de sex a—
Dijo el In an e, —os espe o;
Yha emos la úl ima p ueba.
VIII
S
'en ado es á don Fe nando
En la Sala del Consejo,
G ande, magní ica es ancia
Que el Mona ca Jus icie o
Edi icó en su palacio
Al es ilo sa aceno.
Rica echumb e de al a je,
A ilig anados yesos,
Pue as de oble allado,
Políc omos azulejos
A alo aban la cuad a,
Ysob e el ma mó eo suelo,
Imi ando los colo es
De un p ado de lo es lleno,
Los abiga ados onos
De los apices u quescos;
Los ue es mu os e is en
Paños de subido p ecio,
En que la his o ia oyana,
Sus eyes ycaballe os,
Es aban ep esen ados
Con mili a es a eos:
En el ondo de la sala,
Ysob e un al a pequeño,
Una c uz ica, de o o,
Yun he moso lib o abie o:
Bajo un dosel ca mesí,
De b ocado 3^ e ciopelo,
Tiene el In an e su silla
Gua dada po balles e os.
Todo dispues o, pene an
En la sala del Consejo
El In an e y icos-homes,
Yocupados los asien os,
Aquél o dena que ayan
Po el in elice en e mo,
T ayéndolo ásu p esencia
Con mucho hono y espe o.
Después de espe a un a o
Yen medio del g an silencio
Que en el salón impe aba,
En su pue a apa ecie on
Los nobles en cuyos b azos
Apoyábase se eno
El hon ado Juan Ma ínez,
Cujm ene able aspec o
Yexp esión ha o dolien e
Impuso á odo el Consejo,
Más que homb e semejando
Somb a humana, is e espec o.
Po medio de la asamblea
Di igió sus pasos len os;
Yluégo que hubo llegado
Al pie del es ado egio,
Don Fe nando le an óse,
Lo es echó con a su pecho,
Ypo los ojos de en ambos
Co ió p esu oso y ie no
Raudal de abundan es lág imas
Nacidas de noble a ec o.
—Juan Ma ínez, es muy mucha
La es imación en que os engo
(Habló conmo ido el P íncipe),
Ysi he llegado al ex emo
De usa con os de ene gía,
Sabe las causas el Cielo,
Que así me angus ia yap ie a
En apu ados momen os.
Hoy an e aques e concu so
De mis nobles caballe os,
Yan e la imagen de C is o
Encla ada en el Made o,
Ypues a la hon ada mano
En los San os E angelios,
Ju ad como sace do e
Ycomo c is iano iejo
Que no gua dáis un eso o
De doblas yo os dine os,
Yámás o namen os icos
Ymu}" p eciados obje os,
Que don Gonzalo de Mena
Os dio água da con empeño
Pa a p osegui las ob as
De una iglesia ymonas e io
De eligiosos Ca ujos;
Ju ad po el hono ues o
Que nada habéis al p esen e;
Ysi el ju amen o es cie o,
Dios os lo p emie, ysi no
Os lo demande se e o.—
Cuando comenzó el In an e
Áexigi le ju amen o,
El Sace do e le oía
Fija la is a en el suelo,
P o undamen e abismado
En sus p opios pensamien os
Agolpá onse ásu men e
Inol idables ecue dos:
De una pa e, don Gonzalo,
Su bienhecho ysu dueño,
Repe íale al oído,
Agonizan e en su lecho,
Los enca gos que le die a
En sus ins an es pos e os
Pa a que hon ado cumpliese

Con sus piadosos deseos.
De o a pa e, su conciencia
Yel hono del caballe o
Fie a lucha sos enían
En lo ín imo del pecho.
De p on o mi ó al In an e,
Ycon un e ible es ue zo
I guióse con alen ía,
Adelan óse esuel o
Has a el al a , y anquilo
Ycon muy segu o acen o,
Dijo:—Seño , no lo ju o,
Ya odo el eso o es ues o,
Que jamás ha é aición
Álos c is ianos espe os;
Os lo he de en ega aho a
Sin ene emo dimien os.
Vamos odos ámi casa,
Aquí en el Alcáza iejo,
Donde hay gua dada una pa e
Con cuidado ycon esme o:
Tienen la o a en Se illa
Dos me cade es lamencos.
En ues as manos, seño ,
Pond é ya cuan o poseo.—
Le an óse don Fe nando,
De g an albo ozo lleno,
Yab azando al Sace do e,
—Ma chemos, pues, caballe os,
Dijo:—mis sueños de glo ia
Ya son algo más que sueños.
23
IX
NT
iNa an los iejos papeles
Que en los a chi os se gua dan
El esplendo yexcelencias
Que un iempo u o el Alcáza .
G andes palacios, ja dines,
Magní icas yamplias casas,
Pa ios ycua os amosos,
Con o as icas es ancias,
Que el má mol, o o ycolo es
Sobe bios a alo aban,
Fo mando mansión he mosa
De mil delicias soñadas;
Esplendo es que aumen a on
Nues os an iguos mona cas,
En iqueciendo ápo ía
Las áb icas musulmanas,
Que ci cuye on los á abes
Con o ísimas mu allas
Den o del as o ecin o
Que as ellas se ence aba,
Yen di ección hacia el Be is,
Veíanse muchas casas,
Todo un populoso ba io
Que ya en onces designaban,
Po su an igüedad emo a,
Llamándole el iejo Alcáza .
24
Muchos hon ados a ones
Tenían en él mo ada,
Qiie les dona on los eyes
Po sus cédulas yca as:
Vi ía allí Juan Ma ínez
En una pob eza san a,
En Dios nada más pensando,
Ycon sola una espe anza,
La de lle a ásu é mino
La undación comenzada.
Ende eza on sus pasos
Po de ás de la mu alla
El In an e y icos-homes,
El Maes e de Cala a a
Y7"Pe a án de Ri e a,
En los cuales se apoyaba
Vacilan e el Sace do e,
Áquien las ue zas al aban;
Les seguían el Al é ez
Yballes e os de mazas.
Pasados pocos momen os
Pa ábanse an e la casa;
El aldabón sonó ue e
Yla pue a quedó anca;
A a esa on el pa io,
Un pasadizo, una es ancia,
Has a llega al co al,
Donde c ecían lozanas
Algunas iejas higue as,
Con osales yo as plan as.
Al pie de una muy ondosa
Yde gigan escas amas
25
Señaló el buen Sace do e,
Y—aquí es,—dijo con calma:—
Que ca en los balles e os
Has a opa con un a ca.—
Hicié onlo así con b ío,
Yálas pocas pale adas
Descub ie on un g an co e,
Encima de cuya apa
Se mos a on esculpidas
De don Gonzalo las a mas.
Ace cóse Juan Ma ínez
Yab ióla con mucha maña.
Una imp esión de es upo
Ma cóse en odas las ca as
Al e la g ande iqueza,
Sólo en doblas cas ellanas,
Que den o se con enía,
Conjoyas icas y a as
De alo inap eciable,
Digno odo de un mona ca.
Pasado el p ime momen o,
T is es lág imas ama gas
Resbala on desús ojos,
Desp endidas de su alma;
Vol ióse luégo al In an e,
Ycon oz muy i me ycla a
Le dijo de aques a sue e:
—Cumplióse ues a espe anza;
Todo el eso o os en ego
Que cuidadoso gua daba,
Yno ol idéis que yo quise
Sal a lo con i as ansias
Ydi po ello mi sang e.
4
Las sumas que me en ega a
Yaquellos icos obje os
Que de endió ale oso
Con la sang e de su cue po.
G acias áaquellos ecu sos,
Es oy con encido ycie o,
Pudimos ue es ence
Al sobe bio sa aceno.
Os he con ocado á odos
Po que an e mi co e quie o
De ol e muy gene oso
Al insigne Monas e io,
Cuan o le hube omado
Ycumpli mi o ecimien o.
Vengan, pues, mi Mayo domo
Yel Cancille gua da-sellos
Pa a en ega me la ca a
Que po mi manda o hicie on,
Do cons an las donaciones,
Me cedes yp i ilegios
Que hab án de goza po siemp
De B uno los heles sie os.—
Adelan á onse en ambos
Los mencionados suje os,
Yen las manos del In an e
Un pe gamino pusie on.
Le an óse don Fe nando
Ydijo con i me acen o:
—Venid ámí, Juan Ma ínez,
De iel hon adez espejo,
Sace do e ene able,
De i udes al o ejemplo;
Recibid aques a ca a

33
Con que gala dono yp emio
Vues a he oica o aleza,
Cuya memo ia os p ome o
Que ha de se en lo u u o
Digna de e e nal ap ecio.
Aho a ed cómo he cumplido
Lo que po mi hono o ezco:
Jus o es, pues, que así lo haga
Ya que compasi o el cielo
Ha que ido se ealicen
Mis más anhelados sueños.—
Temblando el buen Sace do e
De aleg ía yde con en o,
Adelan óse has a el si io
Do es aba el es ado egio,
Yponiéndose de hinojos,
La is a ija en el suelo
Á in de ocul a el llan o
Que po sus mejillas ie no
Deslizábase, nacido
De muy pu os sen imien os,
Ycon oz en eco ada
Po la g a i ud ya ec o,
Con es ó:—Que Dios os p emie,
Yos bendiga odo el pueblo,
Yos colme de bene icios
Ámedida del deseo.
Es os mis o os e ien es
Tened, seño , po muy cie o
Son los mismos que del ondo
Del sepulc o de mi dueño
Don Gonzalo el A zobispo,
Suben álos al os Cielos.
5
34
Él os bendice ambién,
Yhas a el ono del E e no
Llega án sus o aciones
Con las plega ias y ezos
Que los monjes ca ujanos
Ele a án en su emplo:
És os han de se an sólo
De ues a acción digno p emio.
Así de aques a mane a
Cumplió íiel su ju amen o
El In an e don Fe nando,
C is iano ybuen caballe o,
El que conquis ó áAn eque a,
El e o del aga eno,
Aquel que po sus i udes
Ynoble desp endimien o
En A agón yen Cas illa
Goza á enomb e e e no.
XII
b e es a ejempla his o ia
Ydel he oico suceso
Que ya ela ado queda
Del insigne Racione o,
Digno de que du os b onces
Conse asen su ecue do,
Tendió su man o somb ío
El anscu so de los iempos;
Ycua o siglos pasados
De los his ó icos hechos,
Sólo quedó po memo ia
En el admi able emplo
De la hispalense Basílica,
Yen el ecin o ha o es echo
De una pob e sepul u a,
Que se eía en el suelo
De la capilla ad ocada
Al muy se á ico sie o
El g an E ancisco de Asís,
Yen un má mol muy pequeño,
Ysin blasones ni ado nos,
Rezaba obscu o un le e o:
“Aquí yace Juan Ma ínez
De Vic o ia, Racione o
Que íué de es a San a Iglesia:
Descanse en paz en el Cielo.
“
La ing a i ud de los homb es
Fue más allá, pues es cie o
Que aho a casi en nues os días,
Sin a ención ni espe o,
Des uyóse el pob e má mol
Que conse aba álo menos
El escla ecido nomb e
Del que ué insigne modelo
De c is iana o aleza
Yde hon adez al o ejemplo:
Hoy p egun a éis en ano
Dónde eposan sus huesos.
I
TABLA <DE LAS ¿MATERIAS
Páginas.
I)edicn o ia
Ap obación
Licencia del O dina io
P i ilegio del Rey
Ap obación del Consejo
Fee de e a as
Tassa
Ca a la ina del Ldo. Vázquez
Décima del Capi án González de Ped osa
Sone o de D. Ca los Ximénez Place
Epig amma del D . D. Modes o Abín
Ac ós ico del M. Juan An onio de To e
Ca a del au o al Ldo. Mon o o
Ca a del Ldo. Mon o o en (pie se esponde ála del
au o '..
Romance 1
>11
>111
»IV
»V
,VIL (a)
>VIII
IX
>X
»XII. .
I
II
V
VI
VIII
IX
X
X
XI
XII
XIII
Ibid.
XIV
XV
I
3
5
7
1
1
17
18
23
26
29
35
(a) Po e o de caja s án equi ocadas las nume aciones de los omances desde el VII.

*
Aquí i- eniice i,a Relación del caso memo able de
Juan Ma ínez Vic o ia, que eué imp esa en
LA M. N. CIUDAD DE SEVILLA ÁCOSTA DE SU
AUTOR EN CASA DE GlROÑES YO DUÑA, CALLE
del Laga de la Ce a, en e álas
casas de Juan Ma ínez, maes o de
HACER CLAVICÍMBALOS EN CALLE Da-
DOS, EL SÁBADO VEINTIOCHO DE
Diciemb e, día de los San os
Inocen es, del año de Nues-
o Seño Sal ado
Jesuc is o de mil
ochocien os ochen-
a ynue e años.
i
*
mz
•
'.?»• *•V* ' K /! •. •. •./.í* ''J•?'/? *•
. '/. Víj
V'T
... . •
e i’'
5jWyV>
^y...
iS ;* ,V.. .<- ••• ,'•<*;4& -•* -* c •'
.
,j<T. *•.*. •
•;
!
é