DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.
1-32
h p://dx.doi.o g/10.1590/001152582020215
ARTIGOS ORIGINAIS
Po ugal, Debaixo do Te o Fascis a:
João Camoesas y
la P opaganda con a la Dic adu a Salaza is a en e los
Inmig an es Po ugueses en Es ados Unidos (1935-1940)*1
Albe o Pena Rod íguez
P o esso i ula de His ó ia da P opaganda na Uni e sidade de Vigo, Pon e ed a, Espanha.
In es igado do Cen o de Es udos In e disciplica es do Século XX da Uni e sidade de Coimb a, Po ugal.
E-mail: [email p o ec ed]. ORCID: h ps://o cid.o g/0000-0001-8667-6287
INTRODUCCIÓN
Los pocos po ugueses que llega on a Es ados Unidos as el golpe
mili a de mayo de 1926 en su país, enían mayo i a iamen e mo i-
aciones económicas (Williams, 2007; Baganha, 1990; Pap, 1987). No
obs an e, an o los ecién llegados como los que ya es aban esidiendo
en No eamé ica an es de la ins au ación o icial del Es ado No o, en ab il
de 1933, hubie on de ap ende a conjuga el idea io polí ico salaza is a
con el an agónico modelo de ida de la democ acia no eame icana,
donde los inmig an es dis u aban de amplios de echos ci iles no eco-
nocidos en Po ugal. Muchos u ie on di icul ades pa a encon a un
encaje espi i ual en e el amo a su pa ia, con un gobie no au o i a io,
y su iden i icación con el sis ema de libe ades es adunidense (Hol on y
Klim , 2009), sob e odo po que el Es ado No o se ap opió de odos los
elemen os mi ológicos y espi i uales que o maban pa e del idea io
nacional po ugués (Cos a Pin o, 2017:91-95; To gal, 2009:22-24).
* Es e abajo es esul ado del p oyec o de in es igación Voces del exilio po u-
gués en Es ados Unidos. João Camoesas y la campaña de p opaganda con a el
ascismo ibé ico en No eamé ica (1929-1951), fi nanciado a a és de una ayuda
Sénio de Mo ilidad del Plan Nacional de In es igación Cien ífi ca y Técnica y
de Inno ación del Minis e io de Educación, Cul u a y Depo e del gobie no de
España (PRX18_00026).
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.2-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
La dic adu a salaza is a a ó de con e i se en el ca alizado de odos los
signos iden i a ios, como un sis ema polí ico o alizado que asumía la
ep esen ación máxima de la nación po uguesa, no sólo a ni el polí ico
y económico, sino, sob e odo, en una dimensión cul u al, simbólica y
mo al (Rosas, 2012:32-39). E a lo que la p opaganda del égimen llamó
la e olução nacional, uno de cuyos pila es undamen ales e a la eno a-
ción mo al del país a a és de la llamada polí ica do espí i o, pa a cuya
di usión y expansión se c eó el Sec e a iado de P opaganda Nacional
(SPN) en sep iemb e de 1933, bajo la di ección del esc i o mode nis a
An ónio Fe o (Raimundo, 2015; Acciaiuoli, 2013). Su obje i o e a el de
“ilumina ” al mundo sob e el caso po ugués, según la exp esión del
p opio di ec o (Fe o, 1943:16). E a, po an o, un a ma esencial de la
polí ica salaza is a pa a con ola a la opinión pública y cons ui un
consenso al ededo de los p incipios ideológicos del Es ado No o sala-
za is a (Ga cia, Al es y Lèona d, 2017:37-54).
El SPN jugó un papel p imo dial en la cons ucción e ó ica del sala-
za ismo (Ramos de Ó, 1999; Paulo, 1994). Su misión p incipal e a
p o ege al gobie no de la dic adu a de las campañas de p opaganda
con a ias a su polí ica y c ea una nue a pe cepción basada en es i-
mula el o gullo po lo “nacional” que a ajese a los po ugueses, así
como popula iza las esis polí icas sob e las que se asen aba el nue o
égimen (Ma os, 2010a:161-167; De Meneses, 2012:71-79). El SPN a ó
de que la sociedad po uguesa ecob ase la con ianza en sí misma
con iando en Salaza y su gobie no. En es a polí ica de ap opiación
de la his o ia y los símbolos de nación po uguesa pa a la o ja del
consenso es adono is a, basado en un nacionalismo adicionalis a de
ambición impe ial, se in en ó a ae a los emig an es po ugueses a
a és de mensajes y es ímulos emocionales que buscaban ea i ma
su iden i icación con el nue o Po ugal, p omo iendo un sen imien o
de dignidad po el p oyec o i ualmen e egene acionis a y mode ni-
zado del salaza ismo, que p e endía desa olla un p oceso de ans-
o mación espi i ual de e ocaciones u ales y aíces ca ólicas. Un caso
elocuen e ue el de la comunidad inmig an e de B asil, donde Salaza
u o un amplio mo imien o de apoyo, ep esen ado en algunos pe ió-
dicos po ugueses como un nue o ey A onso Hen iques, undado
de Po ugal (Paulo, 2000). Pa a alcanza su obje i o nacionalizado , la
dic adu a eje ció un con ol é eo sob e la opinión pública a a és de
la censu a (Ribei o, 2014; Lima, 2013; F anco, 1993), en aplicación de
las di isas salaza is as que es ablecían sus undamen os ideológicos,
como Não pode ha e libe dade con a a e dade, não pode ha e libe dade
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 3-32
Albe o Pena Rod íguez
con a o in e esse comum, o Tudo pela nação, nada con a a nação, lema
del dia io o icial del égimen, el Diá io da Manhã (Pena-Rod íguez,
2012:183-184; Ma os, 2010b).
Cuando se ins au ó el Es ado No o, la comunidad inmig an e po u-
guesa en Es ados Unidos e a polí icamen e muy he e ogénea. Según
los da os del Minis é io dos Negócios Es angei os y del Ins i u o Nacio-
nal de Es adís ica de Po ugal, en 1930 la comunidad luso-ame icana
ascendía a un o al de 465.000 pe sonas, sumando es gene aciones:
los inmig an es po ugueses, sus hijos y sus nie os en odos los Es ados
(Pina, 1945:12). En ella coexis ían dos co ien es polí icas p incipales,
en o no a un bloque conse ado y o o p og esis a. Tan o el uno como
el o o enían una cie a pe meabilidad ideológica. Lo único que los
unía e a su plena iden i icación con los alo es, símbolos y elemen os
de ca ác e nacional. En es e uni e so simbólico, en el que las emo-
ciones elacionadas con la ep esen ación de la iden idad po uguesa
y la ue e p opaganda nacionalis a del salaza ismo se con undían, la
comunidad enía sen imien os encon ados que un sec o esol ía man-
eniendo una ac i ud ambi alen e y ambigua espec o a la dic adu a.
El polo conse ado , más p óximo del salaza ismo, ag upaba un con-
jun o de isiones ideológicas en el que con i ían posiciones opues as
al pa lamen a ismo democ á ico eu opeo, an i epublicanos, an i-
comunis as, ca ólicos mili an es y moná quicos. El polo libe al, en
cambio, aglu inaba a un amplio abanico de ideologías, más o menos
p og esis as, con una ue e endencia de izquie das, concen ado en
el núcleo de New Bed o d (Massachuse s), donde exis ía, desde 1911,
el Clube Republicano Po uguez, que e a una en idad de endencia p o-
g esis a c eada pa a ins ui a los inmig an es lusos (Dia io de No icias,
25 de ene o de 1936, p. 7). En es a ó bi a ideológica se si uaban los
epublicanos, los izquie dis as (comunis as, socialis as y ana quis as),
an icle icales, en e o os, que coincidie on en su on al oposición a la
dic adu a. A g andes asgos, sin emba go, ambos bloques con e gían
en la ep esen ación de un discu so polí ico simila en las conme-
mo aciones pa ió icas, que el Es ado No o siemp e in en aba ins u-
men aliza pa a gana adep os (Co eia, 2004:92). Ambas co ien es
poseían ins i uciones g emiales y en idades a e nales desde las que
p omocionaban sus idea ios polí icos, en algunos casos con publica-
ciones pe iódicas p opias, como Libe dade, ó gano de la Aliança Libe al
Po uguesa de New Bed o d, donde se encon aba el epicen o de la
colonia po uguesa de Nue a Ingla e a.
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.4-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
Uno de los elemen os que ca ac e izaban el discu so ins i ucional de
las en idades de ca ác e asocia i o, e a la de ensa a ul anza de la
pa ia, como un en e sup emo que ep esen aba los alo es de la “ aza”
lusi ana. El cul o pa ió ico a es e ideal acial ue es imulado po las
campañas del Es ado No o, que a ó de con e i se en el balua e que
de endía la esencia de la iden idad nacional po uguesa (A o eia,
2010). La apasionada conmemo ación de la independencia de Po ugal,
la glo iosa época de la explo ación de los na egan es, su condición de
po encia colonial, en e o os ópicos mi ológicos e his ó icos, ue on
a gumen os de los que se si ió la dic adu a po uguesa pa a c ea un
lujo discu si o y simbólico a o able en e los inmig an es, emocional-
men e cau i os de las apelaciones al hono y dignidad his ó icas de la
nación po uguesa. Algunos ideólogos del salaza ismo, como el o icial
del ejé ci o po ugués Luis da Câma a Pina, de endie on como un de e
de Po ugal p o ege y de ende los in e eses de la colonia po uguesa
en Es ados Unidos como pa e del Impé io Espi i ual Po uguês, pues
con ibuía a la di usión de los alo es de la iden idad y de la cul u a
lusa en e i o io no eame icano (Pina, 1945:71-72).
La ce canía a lán ica, una mayo in e acción polí ica de i ada de un
ag upamien o u bano, con publicaciones pe iódicas in luyen es como
el Dia io de No icias de New Bed o d, la mayo p esencia del cue po
diplomá ico po ugués, con la embajada de Washing on y los consu-
lados gene ales de Bos on y Nue a Yo k, además de o os pues os
consula es en P o idence, New Bed o d y Fall Ri e , p opicia ion una
mayo implicación de los miemb os de la colonia de la cos a Es e en
la ida polí ica de Po ugal. Cali o nia no i ió ajena a las campañas
de p opaganda del Es ado No o y sus oposi o es, pe o su si uación
de lejanía y la al a de exiliados polí icos, la man u o siemp e en un
segundo plano. En e odas las ciudades en las que se egis ó algún
ipo de ac i idad p opagandís ica de cualquie a de los ac o es polí i-
cos implicados du an e la dic adu a, ue New Bed o d la que cob ó
mayo p o agonismo, pa icula men e du an e el exilio del ex minis o
epublicano João Camoesas, que se ex endió has a 1951, cuando allece.
Pa iendo del con ex o polí ico po ugués en los años pos e io es a
la undación del Es ado No o y de la es uc u a sociopolí ica de la
inmig ación po uguesa en Es ados Unidos, es e abajo iene como
obje i o indaga sob e la oposición polí ica a la dic adu a salaza is a
en e los inmig an es du an e la segunda mi ad de los años ein a,
omando a João Camoesas como igu a e e encial del mo imien o de
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 5-32
Albe o Pena Rod íguez
oposición. El obje o de es udio se cen a en la desc ipción y análisis de
las p incipales campañas y ac i idades de p opaganda ealizadas po
y pa a los inmig an es o exiliados a a és de sus p opios medios de
comunicación. Además de los emiso es, medios y mensajes di undi-
dos po los emig ados po ugueses, la in es igación end á en cuen a
ambién la espues a del gobie no luso a las acciones an isalaza is as
du an e el pe íodo de ins au ación y consolidación del égimen dic-
a o ial, pa icula men e en el pe íodo que a de 1935 a 1940, con un
én asis especial en los años de la gue a ci il española. La elección de
es e pe íodo se basa en la c eencia de que ue la ase de mayo agi ación
y mo ilización en e los inmig an es luso-ame icanos con a la dic a-
du a, cuyo gobie no se inquie ó y ue o zado a a icula una espues a
especí ica pa a deslegi ima y comba i el lide azgo e in luencia polí-
ica de João Camoesas en e los inmig an es. Fue un momen o c í ico
pa a el des ino de la Península Ibé ica que los exiliados in en a on
ap o echa comba iendo al salaza ismo desde el ex e io mien as
és e o jaba una alianza con el anquismo español.
Es e abo daje, po an o, no explo a las elaciones polí icas en e Po -
ugal y Es ados Unidos en es e pe íodo ni p e ende analiza de o ma
especí ica de e minados hechos his ó icos y su e lejo en la colonia
po uguesa, sino simplemen e ap oxima se a los aspec os más ele-
an es de la p opaganda a a o o en con a del salaza ismo en el seno
de la comunidad inmig an e lusa. Median e écnicas esencialmen e
cuali a i as y el uso de uen es p ima ias de ca ác e diplomá ico
y heme og á icas p oceden es de a chi os po ugueses en Es ados
Unidos y Po ugal, se p e ende ob ene una adiog a ía gene al del
compo amien o polí ico de los inmig an es po ugueses du an e los
p ime os años del Es ado No o.
La ap oximación se basa en un ma co eó ico de análisis que concibe
la p opaganda como un modelo de comunicación pe suasi a u ilizado
po emiso es ins i ucionales o líde es con signi icación o legi imidad
polí ica y simbólica, que se si en de écnicas y medios de comuni-
cación di e sos pa a di undi en e de e minados g upos de ecep o-
es mensajes polí icos de o ma plani icada con el obje i o de in lui ,
gana o conse a el pode (S ee , 2019; O’Shanghnessy, 2004). En el
con ex o del obje o de es udio, como se e á a con inuación, la p opa-
ganda salaza is a a ó de que los emig an es po ugueses asimila an
y asumie an la ideología del nue o égimen con una polí ica ul a-
nacionalis a que se ap opiaba del pasado glo ioso de Po ugal pa a

DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.6-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
legi ima el lide azgo de Salaza (Co kill y Pina Almeida, 2009), como
enca nación de una nue a época de esplendo , e lejada, po ejemplo,
en la pa adigmá ica campaña Po ugal não é um País Pequeno (Cai o,
2006). F en e a los mensajes del salaza ismo, que in en aban con ola
y manipula polí icamen e a los inmig an es, João Camoesas se e igió
como un con apode , p omo iendo la mo ilización an isalaza is a.
PRENSA Y PROPAGANDA EN LA COLONIA LUSA EN LOS AÑOS TREINTA
La colonia po uguesa en Es ados Unidos no ue ajena al p oceso de
cambio de égimen que se desa olló en Po ugal du an e la ins au a-
ción del Es ado No o salaza is a. No sólo po que los pe iódicos luso-
ame icanos in o maban a los inmig an es po ugueses de odo lo que
ocu ía en su país, sino po que es o a ec ó muy especialmen e a su
comp ensión de la ealidad po uguesa, a su g ado de comp omiso
polí ico con su país de o igen y a su ol como nacionales u o iundos
de un Es ado que es aba en las an ípodas ideológicas del sis ema polí-
ico no eame icano. El cambio de égimen a ec ó a la inmig ación,
especialmen e po que algunos pe iódicos se con i ie on en o os de
encendidos deba es y polémicas sob e el signi icado polí ico del Es ado
No o, sob e la igu a de Salaza , sob e el con as e mani ies o con los
alo es de la sociedad que los acogía y sob e la al a de libe ades en el
Po ugal salaza is a, ay como ocu ió en la comunidad lusa en B asil
(Paulo, 2000:81-97).
Las publicaciones pe iódicas edi adas en e los po ugueses asumie-
on, de hecho, una unción p opagandís ica, con campañas a a o y
en con a del salaza ismo o ganizadas po di e sas o ganizaciones y
pe sonajes que abajaban pa a la dic adu a o que es aban abie amen e
en con a. La libe ad de p ensa y el decidido a án po alimen a , a
eces, polémicas que podían ayuda a inc emen a la i ada, pe mi ía
que en el mismo pe iódico pudie an publica se a ículos que de en-
dían ideas an agónicas. También hubo publicaciones c eadas pa a el
adoc inamien o polí ico y o as cuyas líneas edi o iales adop a on, en
de e minados momen os o con ex os, un posicionamien o más o menos
p óximo a la dic adu a o sus oposi o es. En gene al, los pe iódicos de
la colonia adqui ie on una especial ele ancia como ins umen os de
p opaganda du an e el p oceso de consolidación del Es ado No o,
pa icula men e en e 1935 y 1940 (Pena, Mesqui a y Vicen e, 2015:
211-261; Co eia, 2004:23-26).
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 7-32
Albe o Pena Rod íguez
Pa a consegui pe suadi a un público amplio, los pe iódicos p e e i-
dos po salaza is as y an isalaza is as e an, lógicamen e, los que enían
una mayo di usión e impac o en la colonia. En e ellos, en los años
ein a, des acaban en Nue a Ingla e a el ci ado Dia io de No icias
y los semana ios O Colonial, O Independen e, O Popula y No idades.
En Nue a Yo k, el más in luyen e e a A Lu a, di igido po el pad e
José Cacella, admi ado y de enso del salaza ismo. Pe o, en e 1936
y 1938, en Manha an ci cula on dos pe iódicos de p opaganda an i-
ascis a, undados y di igidos po José Al es Rod igues
1
, que a a on
de mo iliza polí icamen e a la colonia po uguesa en Nue a Yo k y
Nue a Je sey, cuya in luencia inquie ó al gobie no po ugués (léase,
po ejemplo: A co da do en o cado ou o Judas da Di adu a. O Colonial, 7
de junio de 1935, p. 1). O Bacama e, sub i ulado ó gão de comba e pela
e dade e pela jus iça2, y A Plebe3, ue on concebidos como medios de
mo ilización e oluciona ia en el ma co de la gue a ci il española. Su
obje i o e a agi a y mo iliza a la opinión pública inmig an e con a
las dic adu as ibé icas haciendo pedagogía de los alo es y p incipios
que sos enían la democ acia no eame icana.
En es os años de agi ación an i ascis a con la gue a de España como
elón de ondo, exis ió ambién una colabo ación en e núcleos de inmi-
g an es po ugueses y españoles que ac ua on con a el anquismo
y el salaza ismo, cuyo símbolo de es a alianza en el campo p opa-
gandís ico ue el semana io La Voz, que se edi ó en Nue a Yo k en e
1937 y 1939 con una sección en po ugués di igida po Gil S one, en
la que colabo a on igu as del exilio polí ico como João Camoesas
4
.
Aunque sólo se publicó en e 1931 y 1934, o o pe iódico ele an e
en e los inmig an es de Newa k (Nue a Je sey) ue A T ibuna, cuya
edi o a, Lau inda de And ade, ue con a ada po el nue o embaja-
do de Salaza en Washing on a pa i de oc ub e de 1933, João de
Bianchi5, quien puso en ma cha una nue a polí ica de comunicación
con la colonia, que incluía la di usión egula de comunicados en la
p ensa y isi as o iciales a los p incipales núcleos de po ugueses. En
es e sen ido, João de Bianchi mejo ó no ablemen e la imagen que los
luso-ame icanos enían del gobie no y de sus ep esen an es diplo-
má icos. Al poco iempo de es ablece se en Washin gon, ealizó iajes
de a ias semanas a Nue a Ingla e a ( e ano de 1934) y Cali o nia
( e ano de 1935)
6
, que le pe mi ie on con i i con sus compa io as y
ecibi de ellos oda clase de hono es que ayuda on a legi ima an o
su posición de máximo ep esen an e de Po ugal en Es ados Unidos
como del égimen salaza is a7.
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.8-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
En Cali o nia, los semana ios A União Po uguesa (has a 1942), edi ado
en San F ancisco, y el Jo nal Po uguês, de Oakland, undado en 1932 po
Ped o Lau eano Claudino da Sil ei a a pa i de la usión de A Colónia
Po uguesa, Jo nal de No ícias y O Impa cial, ue on los únicos pe iódicos
con una cie a in luencia polí ica en la colonia8. El Jo nal Po uguês apoyó
abie amen e a Ca mona y Salaza como igu as polí icas e e enciales
del Es ado No o, aplaudiendo las medidas polí icas de su gobie no y a a-
cando incluso a quienes c i icaban el égimen y sus líde es9. En gene al,
el discu so in o ma i o de los pe iódicos luso-cali o nianos e a ole an e
y elogioso con el salaza ismo, aunque de ez en cuando se publicaban,
sob e odo en A União Po uguesa, a ículos c í icos con la dic adu a, a
pesa de las p esiones que eje cía el consulado en San F ancisco pa a
e i a la di usión de comen a ios pe judiciales
10
. Pa a p es igia la ob a
del Es ado No o y sus líde es, en 1938 el consulado de Cali o nia inan-
ciaba dos secciones in o ma i as sob e el nue o Po ugal en el Jo nal
Po uguês y A União Po uguesa, así como un bole ín adio ónico semanal
en a ias emiso as11. El comba e ideológico en e los inmig an es enía,
con ecuencia, su campo de lucha polí ica en algunas ediciones pe io-
dís icas, que en en aba a los pa ida ios y oposi o es a la dic adu a en
apasionadas discusiones sob e el signi icado y las consecuencias de las
polí icas salaza is as pa a Po ugal y sus emig an es.
Uno de los polemis as más des acados en e los salaza is as ue Manuel
Cae ano Pe ei a, icecónsul de Po ugal en Fall Ri e (Mass.), que hizo
una i me de ensa de la dic adu a en e los inmig an es. O igina io de
Pon a Delgada (Azo es), M. Cae ano Pe ei a e a un médico o mado en
Coimb a de p o undas con icciones salaza is as. Su campaña a a o
del égimen ascis a po ugués la inició anunciando en una ca a al
di ec o del Dia io de No icias, el 17 de agos o de 1933, que publica ía
una se ie de a ículos pa a o ien a a los inmig an es sob e el signi i-
cado del Es ado No o. Según él, la di ulgación de la ideología salaza-
is a e a un “ac o exigido pelo mais elemen a sen imen o de pa io-
ismo” y ealiza una apasionada de ensa de las polí icas desa olladas
po el gobie no po ugués (Dia io de No icias, 17 de agos o de 1933, p.
1). A Salaza , de hecho, lo e a a como el “Sal ado de Po ugal”, y
a An ónio Fe o como una “gló ia” de la p ensa po uguesa (Co eia,
2004:106). Sin emba go, es os p ime os elogios al salaza ismo ue on
deslegi imados po el edac o -je e del Dia io de No icias y ex cónsul de
Po ugal en B is ol, el epublicano Domingos Fe ei a Ma ins, quien
en un a ículo de espues a acusa al icecónsul de di undi un idea io
polí ico an idemoc á ico de o ma i esponsable:
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 9-32
Albe o Pena Rod íguez
(…) Veio semea o a da es ação. Chega a de. (…) Como an os ou os pa a
quem as pala as libe dade, jus iça social, a e nidade, não são azias de
sen ido, sin o epugnância men al pelo dou inamen o de ó mulas polí-
icas de desigualdade e de a bí io (…). (Dia io de No icias, 23 de agos o
de 1933, p. 2).
LA LLEGADA DE JOÃO CAMOESAS A NUEVA INGLATERRA
Du an e los años ein a e a ecuen e la con oca o ia de ac os públi-
cos, con ocados po salaza is as o an isalaza is as, en de ensa de sus
espec i as causas pa a gana apoyos en la colonia. La acción oposi o a
se desa olló, undamen almen e, en el á ea de Nue a Ingla e a, y
más conc e amen e en e Massachuse s y Rhode Island, donde se
concen aba la mayo población inmig an e po uguesa. En e odos
los oposi o es al salaza ismo, el más des acado ue João Camoesas,
quien lide ó y o ques ó la campaña de oposición polí ica a la dic adu a
en Es ados Unidos a pa i de su llegada, el 12 de junio de 1929, al
pue o de P o idence (Rhode Island)12.
João Camoesas e a médico, na u al de El as, donde undó y di igió el
pe iódico A F on ei a. Además de masón y dipu ado en el pa lamen o
en e 1916 y 1926, ue minis o de Ins ucción Pública en dos pe íodos
du an e la e apa de la P ime a República (1910-1926). P ime o, en el
gobie no de An ónio Ma ia Sil a, en e el 9 de ene o de 1923 y el 15 de
no iemb e del mismo año, y pos e io men e, en e el 1 de agos o y el 17
de diciemb e de 1925, bajo el gobie no de Domingos Pe ei a. Colabo ó
en di e sas publicaciones pe iódicas en Po ugal, como Sea a No a,
Po ugal o el Bole im da Inspecção Ge al da Sanidade Escola , y publicó
di e sos abajos elacionados con su especilización médica, como O
T abalho Humano, A Medicina Escola na Amé ica do No e, O Taylo ismo
e a o ganización cien í ica do abalho, Do Ámbi o da Educação Física, A
Régia dos Tabacos e o Fu u o de Po ugal y Teo ia da Reno ação Po uguesa.
Desde que llegó a Es ados Unidos, Camoesas man u o una colabo-
ación egula con los medios de comunicación de los inmig an es en
Nue a Ingla e a y p omo ió la c eación de una ed de oposi o es a la
dic adu a po uguesa, en e los que es aba Abílio de Oli ei a Águas,
que había sido des i uido de su pues o de cónsul en P o idence po
sus c í icas a la dic adu a en oc ub e de 1929
13
. El p es igio de João
Camoesas como líde epublicano, así como su condición de ex minis-
o, médico y académico, le b inda on un inmedia o econocimien o
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.16-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
(…) a b u alidade chegou ao ex êmo de não me se pe mi ido pa a em
Lisbôa, a- im-de dize um adeus – que, pa a alguns, in elizmen e, se ia o
úl imo – aos memb os da minha amília, quando im da Á ica a caminho
dos Es ados Unidos! (Dia io de No icias, 14 de ma zo de 1938, p. 5).
João Camoesas acusa pe sonalmen e a Salaza de u iliza el “pe igo
comunis a” como una es a egia pa a inc emen a la ep esión (Dia io
de No icias, 29 de no iemb e de 1937, p. 1), asumiendo la condición de
íc ima de la pe secución polí ica del salaza ismo e in i ando a los
inmig an es libe ales a mo iliza se con a el sabo aje a la libe ad de
exp esión (Dia io de No icias, 29 de ene o de 1938, p. 1). En apoyo del
exiliado epublicano, la In e na ional Labo De ense, la Aliança Libe al
Po uguesa, el Cen o Republicano Po uguês y la Acção Social Po uguesa
edi a on una decla ación ins i ucional conjun a, basada en un a ículo
del ex minis o publicado el 8 de eb e o de 1938 en el Dia io de No i-
cias, en el que a a de esponde i ónicamen e a los que le acusan de
se comunis a24.
Con el con lic o a icida español en el cen o del deba e polí ico, uno
de los episodios más in e esan es de la ba alla p opagandís ica en e
salaza is as y an isalaza is as ue el enconado en en amien o pe io-
dís ico que man u ie on João Camoesas y Manuel Cae ano Pe ei a en
las páginas del Dia io de No icias du an e un año, en e mayo de 1937
y el mismo mes de 1938, donde publica on más de un cen ena de
a ículos a a o y en con a de Salaza y sus polí icas
25
. Conscien es
del impac o que enía en la colonia po uguesa la ibuna in o ma i a
en la que publicaban sus ex os, con i adas que supe aban a eces los
20.000 ejempla es, cada uno de ellos in en ó impone su isión pa a
pe suadi a los inmig an es26.
La apasionada i alidad en e el polí ico epublicano y el diplomá ico
salaza is a ue el pa adigma del comba e ideológico en e los pa i-
da ios y oposi o es del salaza ismo en Es ados Unidos. Los idea ios
polí icos an agónicos que ambos de endían se con i ió en una especie
de duelo pe sonal que con on aba una isión egene ado a y amable
de la dic adu a, como ga an e del o den, la paz y la de ensa de los
alo es de la nación po uguesa, según los a gumen os de M. Cae ano
Pe ei a, y una abie a de ensa de los p incipios de la democ acia libe al,
basada en su amplio econocimien o de de echos y libe ades ci iles,

DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 17-32
Albe o Pena Rod íguez
que João Camoesas jus i icaba con undamen o académico, explicando
las consecuencias del égimen dic a o ial pa a la sociedad po uguesa
(Dia io de No icias, 9 de agos o de 1938, p. 1).
LA REACCIÓN DE SALAZAR CONTRA LOS EXILIADOS EN ESTADOS
UNIDOS
El gobie no salaza is a a ó de eacciona a la o ensi a p opagandís-
ica de sus enemigos en Es ados Unidos. Pa a con ene los e ec os de
la p opaganda an isalaza is a, la acción polí ica de Salaza ac uó en
a ios ni eles: inc emen ando la p oducción y di usión de ma e ia-
les p opagandís icos a a o del Es ado No o27; p esionando de o ma
di ec a e ins i ucional, desde el SPN o a a és de los se icios consu-
la es, a los edi o es de los pe iódicos de los inmig an es pa a impedi
la publicación de a ículos ad e sos28; publicando ex os esc i os po
el pe sonal diplomá ico al se icio de la dic adu a29; subsidiando los
pe iódicos a o ables y p omo iendo o pa icipando en ac i idades
que con ibuye an a p es igia el Es ado No o con cobe u a en los
medios de comunicación de la colonia30.
El nue o embajado de Po ugal en Es ados Unidos hubo de en en-
a se a una ac i idad c ecien e de los oposi o es al égimen salaza is a
en la segunda mi ad de los años ein a. Aunque es ó impo ancia
an e su gobie no a las acciones de p opaganda de João Camoesas,
cali icando la e icacia de sus campañas “de consequencias mui o lim-
i adas”31, du an e sus p ime os años en Washing on ue ins uído po
Salaza pa a a a de con ene o mi iga los e ec os de la p opaganda
an isalaza is a en No eamé ica32. En un eleg ama en iado el 24 de
mayo de 1935, Salaza le exp esa a Bianchi su p eocupación po la
in ensidad c ecien e de las campañas de p ensa de la Aliança Libe al
Po uguesa en New Bed o d, “(…) que dis ibui mani es os com e al-
sadas men i as sob e o Es ado No o e que con em con a ba e (…)”,
exponía el dic ado po ugués33.
Una de las p ime as campañas que más i i a on al gobie no po ugués
ue la del sec e a io de la ALP, Manuel Mou inho, au o de una se ie
de a ículos an isalaza is as publicados en el semana io O Colonial
34
,
que en colabo ación con la ALP adop ó una oposición on al con a
Salaza , con g andes i ula es en po ada como Oli ei a Salaza , o bea o,
não é um bom c is ão (O Colonial, 24 de ene o de 1936, p. 1). Pa a hace
en e a las p esiones del égimen sob e O Colonial, en oc ub e de 1935,
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.18-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
la ALP edi ó su mani ies o A Au opsia dum Imbécil, un ex o que denig a
al subdi ec o del SPN, An ónio Eça de Quei oz, quien había p esio-
nado al di ec o del semana io de Fai ha en, F ede ico A. Cos a, pa a
que pusiese in a la deslegi imación de la dic adu a alegando que los
pe iódicos po ugueses en el ex anje o enían el debe de “de ende
e ele a o bom nome de Po ugal” (O Colonial, 19 de ab il de 1935,
p. 1) pues, según él, las libe ades en el Es ado No o e an “la guíssimas”
y sus ad e sa ios podían exp esa se lib emen e35.
A pesa de es a o ensi a an isalaza is a, el embajado e a pa ida io
de adop a una posición cau elosa, pues la libe ad de exp esión, el
deba e y la c í ica abie a en Es ados Unidos no e an p opicios pa a
un o ma o de campañas como las que se desa ollaban en Po ugal,
donde la dic adu a podía impedi cualquie acción oposi o a a a és
de la censu a y la policía polí ica. João An ónio de Bianchi ansmi e al
dic ado que e a necesa io ac ua con cau ela, pues ecelaba de “e ei os
con ap oducen es e emba açosos”
36
. Pe o Salaza es aba ealmen e
p eocupado con los posibles e ec os de los mensajes p opagandís icos
de sus oposi o es, y o dena se in o mado de “(…) odas as comuni-
cações em o ma de ca as, olhe os, imp essos clandes inos e meios
semelhan es con endo ma é ia o ensi a ou ag essi a con a a ac ual
si uação polí ica em Po ugal e seus homens públicos”37.
Mien as João Camoesas pedía la unidad de acción de los inmig an es
po ugueses con a la p esión del salaza ismo, que se a e ía a desa ia
nada menos que uno de los p incipios más sag ados y a aigados en
la sociedad no eame icana, la libe ad de exp esión, Salaza ac uaba
pa a censu a sus a ículos en el Dia io de No icias, pues el SPN en ió
un agen e pa a amenaza al p opie a io del dia io de New Bed o d,
Guilhe me Machado Luiz
38
, quien cedió a las p esiones del égimen
di igiendo al ex minis o epublicano una ca a en la que le o dena
abs ene se de di igi “a aques” al gobie no de Po ugal39. En su espu-
es a, João Camoesas mues a su decepción, pe o lo acep a como un
econocimien o del miedo de Salaza a los e ec os de su acción polí ica
en Nue a Ingla e a40.
Según un in o me o icial en iado po Eça de Quei oz a Salaza , el
Dia io de No icias, al que a pesa de odo eía como “ ácil de maneja
e de guia ”, alcanzaba en onces una i ada de 30.000 ejempla es41. El
subdi ec o del SPN le anuncia que inicia á una campaña de di usión
de a ículos doc ina ios e in ensi ica á los en íos de ma e ial de p o-
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 19-32
Albe o Pena Rod íguez
paganda a es e pe iódico y a O Independen e, al que ambién obse a
como un medio que puede se u ilizado pa a legi ima el salaza ismo
en e los inmig an es. El in o me se e ie e ambién a o os medios
c í icos con el égimen, como el pe iódico an i ascis a A Plebe. Según
su ela o, su agen e p esionó a los socios del Club Po uguês de Nue a
Yo k, lo que p opició la anulación de ce ca de 300 susc ipciones con
es e semana io
42
. Además, A Plebe su ió ambién las p esiones del lobby
ca ólico neoyo kino a ín al salaza ismo, di igido po el p opie a io y
edi o de A Lu a, el sace do e José Cacella, quien in o ma al embajado
de Po ugal en Washing on, João An ónio de Bianchi, de sus ges iones
pa a log a el cie e de es e pe iódico en agos o de 193843.
Pa a moni o iza y con ola la p opaganda disiden e, el SPN p o-
pone a Salaza es ablece , de o ma p og amada y u ina ia, una mejo
supe isión de la p ensa luso-ame icana es ableciendo un in e cambio
de in o mación di ec o en e los pe iódicos más a ines al Es ado No o
en Lisboa y las cabece as de los inmig an es en Es ados Unidos. Se
p opone o ganiza una ed que ponga en con ac o los se icios in o -
ma i os de A Lu a con el Diá io da Manhã, ó gano del pa ido único
del égimen, la União Nacional; el Dia io de No icias de New Bed o d
se ía “o ien ado” po el Diá io de No ícias de Po ugal; y O Independen e
es ablece ía elación di ec a con O Século. A pesa de es as p esiones
polí icas de la dic adu a, el Dia io de No icias y O Colonial siguie on
publicando edi o iales c í icos con el Es ado No o. El 10 de eb e o de
1939, cuando el desenlace de la Gue a Ci il española es aba p óximo
y la ic o ia del mo imien o ascis a español e a ya ine i able as la
conquis a de Ba celona, el Dia io de No icias a aca su al a de ole ancia
y magnanimidad con los pe dedo es (Dia io de No icias, 10 de eb e o
de 1939, p. 2).
En es e pe íodo, hubo es acciones simbólicas de p opaganda sala-
za is a en Es ados Unidos que ue on ele an es pa a p oyec a una
imagen de Po ugal como un país eno ado, mode no, con p oyección
in e nacional y un ue e lide azgo en el imagina io de los inmig an-
es. La p ime a ue el nomb amien o, el 15 de junio de 1938, de Sala-
za como Doc o Hono is Causa po la Fo dham Uni e si y, una de las
ins i uciones uni e si a ias de la eli e ca ólica no eame icana, que
con ibuyó a inc emen a el p es igio e in luencia del dic ado po u-
gués en Es ados Unidos. Y las o as dos ue on la pa icipación, casi
simul áneamen e, del gobie no de Po ugal en la Exposición In e na-
cional de Nue a Yo k, celeb ada en e ab il y oc ub e de 1939, y en la
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.20-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
Exposicón In e nacional Golden Ga e de San F ancisco, desa ollada
en e 1939 y 194044. El comisa io gene al de Po ugal en ambos e en os
ue el di ec o del SPN, An ónio Fe o, que colocó en la en ada del
pabellón po ugués en la exposicón neoyo quina dos g andes es a uas
de Salaza y Ca mona, que ep esen aban simbólicamen e el canon de
los nue os hé oes po ugueses, el sabio ca ed á ico uni e si a io de
Coimb a, in en o y guía del Es ado No o, y el mili a condeco ado y
ene ado po el ejé ci o, gua dián igilan e “a bem da nação”. Es a
idola ía del égimen hacia las igu as polí icas de Ca mona y Salaza
u o, de hecho, un e lejo en el econocimien o que algunos inmi-
g an es les p o esa on en los años ein a po medio de la c eación
de en idades dedicadas a la p omoción pública de ambos líde es en
Es ados Unidos, como el Club Po uguês Gene al Ca mona, con sede
en New Bed o d, y el Po uguese-Ame ican Salaza Club, undado en
mayo de 1933 en Law ence (Mass.), que llegó a ene más de 600 socios
du an e sus ein e años de exis encia45.
Du an e el día de Po ugal en la exposición in e nacional de Nue a
Yo k, el 17 de julio de 1939, Salaza di igió a la colonia po uguesa
un mensaje adio ónico como señal de su comp omiso con los emi-
g an es po ugueses en Es ados Unidos. El discu so adio ónico del
je e del gobie no u o una g an epe cusión en la p ensa inmig an e,
pues nunca an es un gobe nan e se había di igido di ec amen e a los
emig an es po ugueses. Con el í ulo “Mensagem do Dou o Oli ei a
Salaza aos Po ugueses na Ame ica”, an o el Jo nal Po uguês como el
Dia io de No icias ep oducen el b e e discu so del dic ado luso (Jo nal
Po uguês, 7 de julio de 1939, p. 4; Dia io de No icias, 18 de julio de 1939,
p. 4). En su alocución, Salaza ememo a las igu as de los na egan es
po ugueses que descub ie on la cos a Oes e y Es e de Es ados Unidos,
João Rod igues Cab ilho y João Vaz de Co e Real espec i amen e,
quienes inspi aban el nue o esu gimien o de Po ugal.
Du an e los es meses que An ónio Fe o es u o en Es ados Unidos,
desde el 12 de ab il has a el 17 de julio de 1939, ealizó di e sos iajes
a los p incipales núcleos de la colonia pa a di ulga los log os del
égimen ascis a po ugués
46
. Una de sus p ime as acciones p opagan-
dís icas en Cali o nia, a donde iajó a p incipios de julio de 1939, ue la
p esen ación y dis ibución, en el es and de Po ugal en la e ia de San
F ancisco, de un opúsculo de su au o ía i ulado Salaza , Po ugal e o seu
Che e (Jo nal Po uguês, 7 de julio de 1939, p. 4). En la Exposición In e -
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 21-32
Albe o Pena Rod íguez
nacional de Nue a Yo k, Fe o dis ibuyó o a ob a de p opaganda,
i ulada Po ugal in New Yo k Wo ld’s Fai 1939, con ex os y o og a ías
del gene al Ca mona, de Salaza y del ca denal pa ia ca de Lisboa.
En las in e enciones públicas de An ónio Fe o en Es ados Unidos,
muy di undidas po la p ensa luso-ame icana, los elogios a Salaza
y los a ances del Es ado No o e an un ema ecu en e, insis iendo
pa icula men e en que la polí ica del gobie no po ugués, una ez
“a umada a casa”, p es a ía especial a ención a sus emig an es en
Amé ica47. Fe o log ó ex ende la pe cepción de que Po ugal es aba
de “moda” en el mundo48, y que Salaza e a el “homem do momen o”,
según la exp esión del Jo nal Po uguês (7 de no iemb e de 1941, p. 1).
En su discu so inaugu al del pabellón po ugués en la exposición
de San F ancisco, el 8 de mayo de 1939, An ónio Fe o ap o echó la
opo unidad pa a aza an e el público ame icano el pe il de Salaza
como el de un polí ico con isión de u u o, mode no e inno ado .
Salaza , según Fe o, e a una especie de mesías, pues pe enecía a la
“ aça dos descob ido es”49.
Como mues a de comp imiso del salaza ismo con los inmig an es,
el di ec o del SPN in o ma de la p óxima ape u a de una Casa de
Po ugal en Nue a Yo k, que se ocupa ía de p omo e campañas pa a
p omociona el nue o Po ugal. La Casa de Po ugal, que se ía inau-
gu ada en ene o de 194150, se i ía pa a p oyec a la imagen de un
Po ugal en la angua dia polí ica, social y cul u al. Sin emba go, la
coyun u a polí ica in e nacional, des a o able en Es ados Unidos a los
egímenes de co e ascis a du an e y después de la Segunda Gue a
mundial, p o oca on un p og esi o dis anciamien o en e el Es ado
No o y la comunidad po uguesa en No eamé ica. Es a si uación se ía
ap o echada po João Camoesas pa a in en a eac i a el mo imien o
de oposición en los años cua en a undando el Po uguese-Ame ican
Commi ee o Democ acy (una pla a o ma que ep esen a ía los in e s-
eses de los exiliados en Es ados Unidos), con la espe anza de que el
gobie no de Washing on decidie a pone in a las dic adu as ibé icas.
Pe o el nue o o den in e nacional, basado en la lógica de la Gue a
F ía, si uó a los egímenes an icomunis as de F anco y Salaza en una
posición geoes a égica que acabó po con e i al bloque ibé ico en
un po encial aliado del gobie no es adounidense.

DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.22-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
CONCLUSIONES
El salaza ismo y el an isalaza ismo man u ie on un in enso deba e polí-
ico en el seno de la comunidad inmig an e po uguesa en Es ados Uni-
dos en e 1935 y 1940, especialmen e du an e los años de la Gue a Ci il
española, cuando el clima de agi ación polí ica de i ó en una pugna p o-
pagandís ica en e los pa ida ios y de ac o es de la democ acia libe al
epublicana española y los mo imien os ascis as ibé icos. El quinquenio
p e io al inicio de la Segunda Gue a mundial es un pe íodo de ex ao di-
na ia ele ancia pa a comp ende la e olución polí ica de los mo imien-
os au o i a ios ibé icos, aliados incondicionales que desa olla on una
es a egia de legi imación mu ua que o o gó una nue a esigni icación a
las elaciones ibé icas, basada en el dualismo y la solida idad peninsula ,
con el in de supe a los a a ismos del iejo ibe ismo y consolida así
los egímenes dic a o iales en la es e a de sus coincidencias ideológicas
an ilibe ales, an i epublicanas, adicionalis as, nacional-ca ólicas y de
ambición impe ialis a. Con a es a nue a isión polí ica que Salaza y
F anco di undie on en e sus comunidades de emig an es du an e el
con lic o a icida español, los oposi o es po ugueses en Es ados Unidos
eacciona on u ilizando sus p opios medios de comunicación pa a des-
legi ima in e nacionalmen e el salaza ismo en un momen o que esul ó
c ucial pa a el des ino de España y Po ugal.
Aunque la g an mayo ía de los inmig an es po ugueses que esidían
en No eamé ica en los años ein a se había es ablecido po mo i os
económicos y, po an o, e an ajenos a las dinámicas polí icas c eadas
po el mo imien o de exiliados po ugueses en o os países, como
España, F ancia o B asil, la llegada del ex minis o epublicano João
Camoesas en 1929 con ibuyó a desa olla una conciencia c í ica sob e
la si uación de Po ugal en e los inmig an es, a cuya solida idad apeló
pa a mo iliza se con a la dic adu a salaza is a en los años ein a.
João Camoesas eje ció un ue e lide azgo de oposición con a la dic-
adu a de Salaza , sob e odo en la zona de Nue a Ingla e a, donde
es aban los p incipales núcleos de población de inmig an es po u-
gueses, como New Bed o d, Fall Ri e o P o idence. En las páginas
de los pe iódicos más ele an es edi ados po la diáspo a po uguesa,
como el Dia io de No icias y O Colonial, Camoesas y o os exiliados
polí icos, como Manuel Mou inho, desa olla on en la segunda mi ad
de los años ein a una in ensa campaña de p opaganda an isala-
za is a, que incluyó la publicación egula de a ículos, epo ajes
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 23-32
Albe o Pena Rod íguez
y decla aciones c í icas con la dic adu a, que obligó al égimen del
Es ado No o a u iliza odos los medios diplomá icos y polí icos a su
alcance pa a con a es a los e ec os pe suasi os de los mensajes
an isalaza is as que di undían sus oposi o es, has a el pun o de que
el p opio Salaza asumió pe sonalmen e la adopción de medidas
pa a comba i es a p opaganda.
En su campaña con a la dic adu a, João Camoesas colabo ó con di e -
sos o ganismos de la colonia po uguesa como la Aliança Libe al Po -
uguesa, el Club Republicano Po uguez o la Acção Social Po uguesa, que
p omo ie on la di usión de mani ies os y la o ganzación de ac os o
con e encias a las que asis ían masi amen e los inmig an es, que causa-
on inquie ud en el gobie no po ugués po emo a que es a a mós e a
de agi ación y mo ilización polí ica pudie a de i a en una eacción
e oluciona ia con a el Es ado No o den o de Po ugal. Debido al
apoyo incondicional de Salaza al golpe mili a del gene al F anco
con a la Segunda República española, el choque en e el salaza ismo
y sus oposi o es se lib ó incluso de o ma pe sonal, con ue es polé-
micas pe iodís icas, como la p o agonizada po João Camoesas y el
salaza is a Manuel Cae ano Pe ei a en el Dia io de No icias en e 1937
y 1938. Mien as, con el obje i o de o ja un ambien e de solida idad
colec i a en e los inmig an es ibé icos en Es ados Unidos, algunos
exiliados españoles y po ugueses colabo aban en di e sas acciones
p opagandís icas con a la alianza en e el anquismo y el salaza ismo.
Pa a e i a la in luencia de es e mo imien o de oposición, el sala-
za ismo desa olló un conjun o de acciones de con ap opaganda,
con el concu so del SPN y la embajada de Po ugal en Washing on,
que in en a on deslegi ima y desac edi a la igu a polí ica de João
Camoesas y p oyec a una imagen de mode nidad y de ensa de los
alo es adicionales y los símbolos de la nación po uguesa, cuya
signi icación e imagina io había gal anizado el Es ado No o. En e
o as acciones, el gobie no salaza is a aumen ó la dis ibución de p o-
paganda en los núcleos de inmig an es y eje ció odo ipo de p esiones
sob e los p opie a ios de medios de comunicación pa a censu a los,
al iempo que sub encionaba los pe iódicos p ocli es a la dic adu a y
omen aba la o ganización de ac i idades que si ie an pa a p oyec a
una imagen bené ola de Salaza y su égimen, como la pa icipación
de Po ugal en las exposiciones in e nacionales de Nue a Yo k y San
F ancisco en 1939.
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.24-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
La acción oposi o a de João Camoesas en e los inmig an es po u-
gueses no si ió pa a deses abiliza al égimen salaza is a como p e-
endía el ex minis o. Sin emba go, su campaña con a el salaza ismo
en Es ados Unidos u o una g an signi icación simbólica, pues con i-
buyó a sensibiliza a los inmig an es sob e los pelig os del ascismo,
el Es ado No o y su “polí ica do espí i o”, basada en un nacionalismo
an ilibe al de men alidad impe ial, cuyo signi icado e a la an í esis de
la democ acia no eame icana, donde los po ugueses podían p os-
pe a lib emen e y dis u a de de echos ci iles de los que ca ecía el
Po ugal de Salaza .
(Recebido pa a publicação em 28 de maio de 2019)
(Reap esen ado em 14 de agos o de 2019)
(Ap o ado pa a publicação em 9 de ou ub o de 2019)
NOTAS
1. Léase, po ejemplo: “A co da do en o cado ou o Judas da Di adu a”. José Al es Rod i-
gues: O Colonial, 7 de junio de 1935. A chi o His ó ico Diplomá ico (Lisboa). Embajada
en Washing on. Caja no 37.
2. O Bacama e ue undado el 1 de sep iemb e de 1936 en Newa k y dejó de publica se en
1937. E a una abloide ilus ado, de 8 páginas. Algunos ejempla es desca alogados de O
Bacama e se pueden encon a en el A qui o His ó ico Diplomá ico de Lisboa (AHD).
Embajada de Po ugal en Washing on. Caja no 36.
3. A Plebe, de con enidos simila es a O Bacama e, se edi ó en e 1936 y 1938, con sede en
la ciudad de Nue a Yo k. Ambos su ie on las p esiones del égimen pa a impedi su
publicación, según se desp ende de la documen ación diplomá ica po uguesa. Véase:
AHD. Embajada de Po ugal en Washing on. Caja nº 36. Ca a con idencial en iada po
Mons. Joseph Cacella al embajado de Po ugal, João An ónio de Bianchi, 5 de agos o
de 1938. Véase ambién A qui os Nacionais To e do Tombo/A qui o Oli ei a Salaza
(ANTT/AOS), SGPCM-GPM. Caja no 5, PC-156, 3, no 4. O icio no 1273 del subdi ec o
del Sec e a iado de P opaganda Nacional, An ónio Eça de Quei oz, al P esiden e do
Conselho de Minis os, 19 de sep iemb e de 1938.
4. Di e en es núme os del semana io La Voz se encuen an en el A chi o Diplomá ico de
Lisboa. Embajada de Po ugal en Washing on. Caja no 13.
5. João An ónio de Bianchi nació el 19 de diciemb e de 1884. Fue enca gado de di igi la
sec e a ía de la delegación po uguesa en la Con e encia de Paz, el 16 de diciemb e de
1918. Fue nomb ado segundo sec e a io de legación el 17 de ene o de 1919, y enca -
gado de Negocios en Lond es en e el 3 de julio de 1919 y el 2 de eb e o de 1920. Fue
nomb ado minis o plenipo encia io en Pekín en ene o de 1925, y en oc ub e de 1933
es en iado como Minis o Plenipo encia io a Washing on.
6. El iaje a Cali o nia se inició el 24 de julio de 1935. El embajado hizo du an e el ayec o
a ias pa adas en luga es con p esencia po uguesa. Bianchi pa icipó en las ies as de
la colonia en San F ancisco, en e el 7 y el 14 de sep iemb e, y ue huésped de la Ex-
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020. 25-32
Albe o Pena Rod íguez
posición In e nacional de San Diego, donde p esidió un ac o en hono del na egan e
po ugués Rod igues Cab ilho. AHD. Embajada de Po ugal en Washing on. Caja no 37.
No a en iada po la embajada “aos jo nais de No a Ingla e a e New Yo k”, 25 de julio
de 1935. La isi a del diplomá ico a Nue a Ingla e a se ex endió en e julio y sep iemb e
de 1934.
7. Idem, ca pe a n
o
15. In o mes di e sos de los iajes ealizados po João An ónio de
Bianchi a las colonias luso-ame icanas du an e 1934 y 1935.
8. A União Po uguesa adop ó un discu so edi o ial abie amen e con a io a la dic adu a
en el pe íodo en el que José T inidade Salguei o ue su edi o , en e 1940 y 1942. Poco
an es de publica su úl imo núme o, el 8 de junio de 1942, el pe iódico se decla a an i-
salaza is a.Véase: A União Po uguesa, no 2803, 8 de junio de 1942, p. 1.
9. Jo nal Po uguês. Núme o Especial de 1947. Sin pagina . “Po ugal”.
10. AHD. Embajada de Po ugal en Washing on. Caja no 13. O icio del Cónsul de S. F an-
cisco, G. A mas do Ama al, al enca gado de Negocios de la embajada, João de Deus
Ramos, 4 de agos o de 1937. En el o icio el cónsul explica que consiguió que el di ec o
e A União Po uguesa p ohibiese los “a ículos sub e si os” de José T indade Salguei o
en el pe iódico.
11. AHD. Embajada de Po ugal en Washing on. 3º P, A 1, M 675. O icio no 68 del cónsul
de Po ugal en San F ancisco al minis o de Negócios Es angei os, 2 de mayo de 1938.
Véase ambién el o icio no 42 del cónsul al minis o, el 16 de ma zo de 1938.
12. João José da Conceição Camoesas nació el 13 de ma zo de 1887 en la ciudad on e iza
de El as. En 1911, se in eg ó en la logia masónica de El as bajo el nomb e de Câma a
Pes ana. En 1919, se licenció en la Facul ad de Medicina de Lisboa. Fue ocal del consejo
de adminis ación de la Caixa Ge al dos Depósi os, Che e de Repa ição de Higiene da
Câma a Municipal de Lisboa y médico escola . T as la ins au ación de la dic adu a, ue
depo ado a Angola en 1928 y, pos e io men e, ue au o izado a exilia se en Es ados
Unidos. João Camoesas alleció en Taun on (Massachuse s) el 11 de no iemb e de 1951.
13. Abílio de Oli ei a Águas e a na u al de Figuei a da Foz (Po ugal), donde nació el 8 de
ene o de 1890. En 1921, es con a ado po el Minis é io do Comé cio pa a desa olla
una misión come cial en Es ados Unidos, y en 1925 es designado po el Minis é io de
Negócios Es angei os icecónsul en P o idence, en onces p incipal pue o de en ada
de los inmig an es po ugueses. Sin emba go, se ía des u uído en oc ub e de 1929 po
el gobie no de la dic adu a. Fue aseso del Pa ido Demóc a a en Rhode Island pa a
sus campañas en la comunidad lusó ona. En 1955, se p esen ó como candida o en las
elecciones de la ciudad de Be kley (Mass.) y en 1960, es co- undado del Commi ee P o-
-Democ acy in Po ugal.
14. En Angola se es ableció en San omé, donde no encon ó opo unidades labo ales. Des-
pués de a ios in en os pa a busca empleo en la colonia po uguesa y el Congo Bel-
ga, decidió pedi asilo en la Embajada de Es ados Unidos el 8 de ma zo de 1929. Sus
pe ipecias an es de llega a e i o io de Es ados Unidos pueden lee se en un a ículo
i mado po él mismo en el Dia io de No icias el 14 de ma zo de 1938 (pp. 1 y 5), i ulado
“Ano ação á ma gem. Documen o elucida i o”.
DADOS, Rio de Janei o, ol.63(3): e20190069, 2020.32-32
Po ugal, debaixo do Te o Fascis a
RÉSUMÉ
Po ugal, Sous la Te eu Fascis e: João Camoesas e la P opagande con e la Dic a u e de Salaza
pa mi les Immig an s Po ugais aux É a s-Unis (1935-1940)
L’objec i de ce a icle es de e ou e la mémoi e de l’opposi ion poli ique à la
dic a u e de Salaza pa mi les immig an s po ugais aux É a s-Unis au cou s de la
seconde moi ié des années en e, lo squ’elle a acquis une in ensi é e une signi i-
ca ion symbolique plus impo an es sous la di ec ion de l’ex-minis e épublicain
João Camoesas. Ce a ail démon e que, pendan ce e pé iode, le salaza isme
e l’an i-salaza isme on main enu un déba in ense au sein de la communau é
immig ée po ugaise, dans le con ex e d’une a mosphè e d’agi a ion e de mobili-
sa ion s imulée pa la gue e ci ile espagnole. À a e s des documen s o iginaux
issus des a chi es diploma iques e de l’immig a ion po ugaise, on peu obse e
la épe cussion média ique e la éac ion du salaza isme à la p opagande de ses
opposan s, qui on en é de délégi ime la p ojec ion d’une image de mode ni é
e de dé ense des aleu s e symboles adi ionnels de la na ion po ugaise qui a
iden i ié l’Es ado No o.
Mo s-clés: salaza isme; immig a ion po ugaise; É a s Unis; exilés; p opagande
RESUMEN
Po ugal, Debaixo do Te o Fascis a: João Camoesas y la P opaganda con a la Dic adu a Salaza is a
en e los Inmig an es Po ugueses en Es ados Unidos (1935-1940)
El obje i o de es e a ículo es ecupe a la memo ia de la oposición polí ica a
la dic adu a salaza is a en e los inmig an es po ugueses en Es ados Unidos
du an e la segunda mi ad de los años ein a, cuando adquie e una mayo in en-
sidad y signi icación simbólica bajo el lide azgo del ex minis o epublicano João
Camoesas. Es e abajo demues a que, du an e es e pe íodo, el salaza ismo y el
an isalaza ismo man u ie on un in enso deba e en el seno de la comunidad inmi-
g an e po uguesa, en el con ex o de una a mós e a de agi ación y mo ilización
es imulada po la gue a ci il española. Po medio de documen os o iginales de
a chi os diplomá icos y de la inmig ación lusa, se puede obse a la epe cusión
mediá ica y la eacción del salaza ismo a la p opaganda de sus oposi o es, a los
que a ó de deslegi ima p oyec ando una imagen de mode nidad y de ensa
de los alo es adicionales y símbolos de la nación po uguesa con los que se
iden i icaba al Es ado No o.
Palab as cla e: salaza ismo; inmig ación po uguesa; Es ados Unidos; exilio;
p opaganda