O
87
LLAMADA
Y
TROPA:
ZARZUELA
EN
DOS
ACTOS.
DETRA
DE.
Dd.
ANTONIO
GARCIA
a
E
MÚSICA
DE
al
ias
:
DON
EMILIO
ARRIETA.
Rep esen ada
en
el
Tea o
del
Ci eo
en
Ma zo
de
1861,
A
SÍ
e
DE
BEN
TEN
CPE
ab
pS
LBmERIa
O
A
COMEDIAS
YTIBROS
USADOS
$6
QS
AS
5
sy
MADRID
pa
861;
de
,
IMPRENTA
DE
CRISTOBAL
GONZALEZ,
e
a
e
,
calle
de
S,
Vicen e
Al a,
nún.
52,
e
;
4
e
e
PERSONAGES.
ACTORES.
ELISA.
.
JUANA.
a...
.
DONA
AMaLlA
RAMIREZ.
Y
A
As
0
8
Abp a
IBARRA.
DONA
BRIGIDA.
222.1...
«DoLónes
CusToDIO.
LISARDO.
.
eco
o
+
DON
MANUEL
SOLER.
CAPA
e
MANUEL
CRESC)J,
DON
SOTERO.
......
0.
Joaquin
Bece a.
¿DON
ISIDORO.
0.
Eucenio
FERNANDEZ.
EL
SARGENTO
CHINCHL=
LLA..
e a
s
s
Aui Es
Di-
F anco.
RUFO
ASTM
O
TE
-
Cánuos
SORIANO.
Es udian es
y
Soldados.
La
escena
pasa
en
Salamanca
po
los
años
de
1830.
No a.
Los
seño es
Bece a
y
Di-F anco,
a endiendo
al
mejo
desempeño
de
es a
ob a,
no
han
i ubeado
en
acep a
en
ella
papeles
in e io es
á
su
ca ego ía.
La
p opiedad
de
es a
ob a
pe enece
á
su
au o ,
y
nadie
po-
d á
sin
su
pe miso
eimp imi la
ni
ep esen a la
en
España
y
sus
posesiones,
ni
en
los
paises
con
que
haya
ú
se
celeb en
en
ade-
lan e
con a os
in e nacionales.
Los
comisionados
dela
Gale ía
d amá ica
y
lí ica
i ulada
E
Tea o,
son
los
exclusi os
enca gados
de
la
en a
de
ejem-
pla es
y
del
cob o
de
de echos
de
ep esen acion
en
odos
los
pun os.
Queda
hecho
el
¡epi
que'ma ca
la
ley.
A
e
e
Le
A
di
A
A
PP
PPP
Ps
a,
'
o
Y
Y
Nh
Y
yA
ACTO
PRIMERO.
AA
la]
La
deco acion
ep esen a
un
pa io
de
un
meson
en
Salamanca.
En
el
ondo
un
zaguan
p olongado,
con
una
pue a
á
la
izquie da
que
dá
paso
á
la
cocina:
al
ex emo
de
es e
zaguan
se
é
la
ealle,
En
el
pa io
es
pue as
á
cada
lado,
nume adas,
excep-
uando
la
de
enmedio
ú
la
de echa
que
end á
un
cancel,
y
LS
po
una
escale a
comunica
con
el
piso
al o.
La
pue a
de
la
izquie da
más
ce ca
del
p oscenio
,
end á
el
núme o
uno,
y
en
es e
ó den
segui á
la
nume acion
de
modo
que
el
cua o
núme o
cinco,
es é
en
p ime
é mino
á
la
de echa.
Al
lado
de
cada
una
de
es as
pue as,
una
en ana
con
eja.
A
la
de e-
cha
y
o mando
pa e
del
piso,
al o,
un
co edo
con
ba andilla
osca
de
made a.
ESCENA
PRIMERA.
CORO
DE
ESTUDIANTES;
salen
mi ando
á
odas
pa es
y
como
obse an”
do.
Luego
se
di igen
de
pun illas
hácia
la
habi ocion
de
Elisa
,
que
es
el
nú-
me o
uno,
y
an
mi ando
al e na i amen e
po
el
ejo
de
la
ce adu a.
|
:
MUSICA.
Es u o.
Chi o!
Chi o!
engan
cuen a
con
que
el
ama
no
nos
sien a,
que
ha
de
habe
o os
y
cañas
si
nos
pilla
po
acá.
—Qui a
allá.
—Yo
la
í.
—Po
aquí.
cs
y
—AlMÍ
EH.
Ne
A
dd
ER
ela
a
_—
A)
5
»
pu
áÑ
4
a
A
pS
Mi a!
mi a
qué
he mosu a!
ES
qué
g aciosa
ca adu a!
q
O
La
muchacha
es
un
po en o
e
y
una
es inge
la
mamá.
E
—Qui a
allá.
NAS
«E
—Yo
la
i,
'
pe
3
—Po
aquí.
O
AA
ER
:
—AlMí
es á.
Ed
<X
hs
DON
149
)
JA
Y
O.
-
ESCENA
IL
|
/
=
a
1
$
e
,
>
mn
e
DICHOS
y
JUANA
po
la
de echa.
>
S
E
CA
IEO
:
ñ
1
adyoa
sigas
ablegadh
4
:
AS
TOENA
E
ss
eo).
AE
ES
¿
AN
A
1
naa
Ob iwl
ia?
54
ON
ca
e
TO,
3
mal
iomg
Ia
*
B a o,
eño es!
pa
Bda
ls
sa
e
pu e
Ya
DOS
pescó.
ooo
>
LN
%
e
an
E
Es o
sucede
,
o
a
dR
12%
DO)
e
Dl
ey
ia
da a
- álgame
Dios!
pm)
abi
eb
A
AL
a
A
sa
ide:
2
ep
ana
casa
sil
1ane
asb iá
sizo
13
a
2
ED
al oby
14...0d107
mb
de
es imación?
AS
o
;
Es u
ASA
1109
$4
Juana,
Ju
IN
¡Qu
je
sh
£0u
sde
e
..
DU.
TUD
du
«¿E
O!
de
E
po
da
dese
el
igo !
Ñ
in a
alo
n o,
RE
o.
Ja
ca ne
es
¡A
A
:
+»
e
y
nos
en ó!
e
ua
esul a
¿
E
E
i
hono
o
al
icénciosa
0,
o
ea
Poe
mos
dol
nd
ARPA
0
Aquí
es udien”
la
eo ía...
y
p ac iquen
enla
caló.
Aunque
á
ené
con iónca
Y
no
hicie an
al,
+,
que
no
iñe
la
ciencia”
o
con
la
mo al.
>
S
ESTUD.
En
los
lib os
de
la
ciencia
se
ap ende
mal:
'
hacen
más
la”
expe iencia
'
y
el
na u al.
:
A
HO
3
mm
HABLADO.
Ru o.
-
Juana!
;
JUANA.
No!
Qué
¡u en ud
!
Ls
Nada.
plo
E
de
NT
e
Ru o.
Piedad
O
AS
JUANA.
-
Imposible!
Ku o.
Compasion!
:
|
:
JUANA.
Soy
in lexible
hi
en
es o
de
la
i ud.
Ru o.
Eh?
yo
soy
homb e
de
bien!
En
ese
pun o
no
oque.
8
Es .
1,9
Yo
soy
un
san o.
Ru o.
Ego
quoque!
Quie o
deci :
yo
ambien.
Juana.
Sí!
donde
caiga
es a
plaga
!..
a
Mayo es
descamisados
!
.
;
Ru o.
—
Juana!
;
JUANA.
Los
homb es”
ho ados
y
A
se
conocen
po
la
paga...
'
Ru o.
Sieso
eso
más,
yo
e
io.
A
y
Juana.
Fia !
sí!
lindo
ecu so!
0
KRu o.
Cuando
se
concluya
el
CUIBO...
O
cuando
he ede
dal
io...
Hd
|
Juanas
Yal
yal
ya
on
AA
e .
Ru o.
Ten
mejo
ai
ne
$
Pa a
í,
algo
Ó.no
algo?
>
a
Juana.
Ni
es o.
|
4
Po
FR
Ru o.
,
Seño es!
yo
salgo
o
Ad
;
po
odos
y
pa a
odo."
E
S
sl
Es un.
J4!j4!
e
e
,
E
JUANA.
>
Qué
di e sion
|—

—
6
—
Pues
que
us ed
sale
ga an e
,
hoy
no
queda
un
es udian e
pue a
aden o
del
meson
.
Chinlind inas?
soy
más
loba
de
lo
que
usied
se
c eia,
seo
Ru o!
desde
es e
dia
se
acabó
la
sopa
boba.
Ru o.
—Á
o a
pa e.
JUANA.
Buen
iage
!
Ru o.
Lo
has
que ido
:
no e
o endas.
Ahí
e
dejamos
en
p endas
'
las
cuen as...
y
el
equipaje!
(Con
én asis
bu lon.)
JuaNa.
Y
los
lib os.
j
RUFO.
+
Como
quie as.
s
(Que
se
ha
enojado
p esumo.)—
E
Has a
nunca.
a
JUANA.
A
La
del
humo...
»Ru o.
ómo
es
eso?
á
de
e as?
Juana.
Lo
dicho,
y
nada
pod á
A
hace me
cede ;
es amos?
Es ,
1.2
(Nos
has
pe dido!)
(Apa e
á
Rulo.)
Ru o,
Qué!
amos,
que
luego
se
amansa á,
( anse.)
ESCENA
JIL
JUANA
(so a.)
Va an
con
mil
y
mil
uenos!
Qué
poco
se
han
a ligido!
Como
los
he
despedido
ein e
eces
á
lo
menos!...
Lo
ienen
luego
á
sen i ...
pues!
no
ienen
o o
ampa o,
y
se
quedan
:
es á
cla o!
|
los
pob es
dónde
han
de
i ?
+
Pe o
son
an
insolen es!...—
Los
hábi os
de
la
una!
—
!
Que
se
desmandan
,
y
si
una
*
no
les
enseña
los
dien es!...
Po que
no
son
muy
segu os.
Donosos,
ie nos,
galan es,
eso
sí;
pe o
es udian es!
Ay!
que
paso
unos
apu os!...-
RS
Quién
se
pone
y
á
es a
ho a,
á
la
luz
cla a
del
dia,
á
espia las?
qué
di ia,o>.-
si
lo
ie a
esa
seño a?
(Ace oándose
ála
pue la;)
l
1)
Los
pob ecillos,
end án
.
*
cu iosidad...
lo
con emplo!"
4.:-
mas
si
oma án
mi,
ejemplo!...
2,
Es as
huéspedas
qué
ha án?
(Mi ando
po
la
ce adu a
y
e i ándose
alí
momen o.
)
Flaquezas!
—Si
he
de
se
ancas.
y
po
quéno
lo
he
de
se ?
00010
es oy
mue a
po
sabe
>:
z
qué
las
ae
á
Salamanca.
(Vuel e
á
obse a .)
a
901
No
descub o...
ab!
sí!.¿.
un
es ido...
colgado
:
cin as
y
guan es,
y
un...
Válgame
D:os!.
Tunan es!
á
qué
buen
iempo
he
enido!
SOTERO.
(pen o.)
Pa ona!
JUANA,
Hay
ho as
a ales:
pe o
en
in;
pa a
mañana
An
yo
pond é
emedio...
20000
da
LISARDO.
(Den o.)
o
duala:
Juaxa.
—
Los
dos
queda án
iguales.
+
ESCENA
IV.
JUANA
y
D,
SOTERO.
hoj
SoTERO.
Eh!
pa ona!
es
us ed
so da?
«
LN
JUANA.
—
Ya
iba
pa a allá!
(Con
calma
y
sin
iió o e.)
SOTERO.
ALOLO
NOA
VID
OBP,
,
JUANA.
Se
ha
descansado?
Ad
SOTERO.
094
Si
si
io.
AS
JUANA.
—
Pues,
qué i i0og
¿obnida
o
o o
os
SOTERO..
110
No
es an
ácilieso.
<<
¡Qué
iage,
pa ona!
aigo
-
:
molido
odo
mi
cue po.
90
0
JUANA.
—
Y
bien
puede
us ed
da
g acias,
po que
el
ca o
del
io
Recio,
.
es
una
cama
de
no ios.
+.
ca
So e o.
Así
la
enga'su
dueño...
0
JUANA.
—
(Pues
no
es
poco
delicado!)
So e o.
Pa ona!
una
cosa
es
e lo,
y
Sa
e
>»
mn
JUANA.
Xx
x
SOTERO.
N
Ñ
:
Ñ
Ñ
Ñ
NR
y
O a...
Qué:
caminos,
hija!
qué
ca o...
y
qué
ca e e o!
Toda
una
noche
y
un
dia
con
el
mismo
cence eo
de
oces
y
campanillas,
acos,
po
idas
y
e nos
y
pasa
allá,
co onela!
«galla do!
y
dójalo!
déjalo!
y
el
Ala o
que
amenaza
la
ca a
del
pasage o,
y
los:baches
y
las
pied as...—
|
Pues
no
hay
quien
dice
que
es
bueno
el
iage,
po que
no
ha
habido
más
que
un
a asco
y
dos
uelcos?
Y
dice
bien:
el
que
iaja,
á
eso
se
expone,
35
Pues
luego,
+
llega
us ed
4'la
posada.
7.
«Qué
hay,
pa on?-—Pescado
seco.—
O a
cosa.—Bacallao.—
Y
nada
más?—Y
abadejo.»—
Qué
no
se
secá a
el
ma ;
-
melind i os
y
buñuelos
-
4
mí,
que
de
una
sen ada
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
'
SOTERO:.
me
zampo
medio
ca ne o!
Y
pa a
ali io
de
penas,
aiga
us ed
po
compañe o
á
un
es udian e
zambon.
—
Aho a
sí
que
compadezco
á
us ed:
Tunan e!
A
N
En
los
iages
siemp e
hay
algun
es a e mo
que
di ie a
4
los
demás.
B !..
Así
se
ma a
el
iempo.
Mucho
he
su ido,
pa ona!
si
aun
engo
odo
el
aqueo
del
ca o,
me ido
aquí!
e
Eso
es
na u al:
los
iejos...
la
La
edad!
no
es
la
edad:
yo
soy.
*
un
o o.
plal
Ha
Tambien
lo
c eo.
Fue e
lo
mismo
que
un
oble!
.
,
mucho!
y
la
p ueba
es
que
engo
pone me
«el
san o
yugo.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
LISARDO.
SOTERO.
LISARDO.
S
OTERO.
LISARDO.
SOTERO.
Es
0
E
Hola!
hola!
esas
enemos
?
T es
he
mandado
ya
al
JAN
Es
posible!
Y
BA
Y
aun
espé o
Amia
si
no
me
malog o,
da :
bisc a ?
|
con
es a
en
el
cemen e io.
Es
us ed
e ible!
+
ESCENA
V.
DICHOS
y.
LISARDO.
Juana!
El
es!
mi
somb a
l+-
¿
Qué
es
éso?
>
no
oyes
que
e
llamo?—Calla!:
(Viendo
á
D.
So e o,)
(Ya
me
ha
is o.)
Compañe o!
Yo
no
quie o
Con lanzas!
1»
Lisa po.
Un
ab azo!
SOTERO.
LISARDO.
SOTERO.
LISARDO.
SOTERO.
LISsAR DO.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
B íGIDA.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
LISARDO.
SOTERO.
JISARDO,
( uyendo
de
u i
'lado
pa a
o o:
sd loguido
po
Hise dody
1
'
A e
allá.
¿00
Un
béso!
Demonio!
ámi .i.
02
¿co d
Quién
e ena
—*
los
impulsos
del
a ec o?
j
Us ed
ha
enido
al
múndo
-
¡OMA
pa a
hace me
abia
.
¿Ia
aman
“Sien o
*
no
habe
conocido
á
FUER
]
más
emp ano.
0
es
1
a
Y
yo
mé
aleg o,
po que
sino...
¿Lg
a)
mico
Vamos,
amos o
02
2000
No
conoce
us ed
mi
gónio!
Elisa
!
(Den o:)
ANA
19
Ds
a
(p.
So e o
y
Lisa do
quedais
'sospe sos
DY
UE
5
(a
don
So e o.
)
Qué1
Es
os
ELL
Ha oÉ
MIN
E
us ed?
o
Nada.
52
piba
se
e
la
Liso do)-
Y
us ed
Lol
To
ys,
1
eso
ll
4
;
E
(Ahí
es á!)
sa
a
VARITA
(No
cas
naañadod
pi
1
Y
E
-—
B ícipa.
No
es
dócil?
JUANA.
Como
una:
sed
,
;
a.
B ícipa.
Conque
dice
us ed...
JUANA.
'
Que
queda
medianamen e
en e ada,
B ícipa.
Aden o!
(A
Elisa.)
ELISA.
.
Voy.
(En a
en
su
cua o.)
JUANA.
+
Qué
ilial
espe o!
1
BR ÍGIDA.
Pob e
hija
mia!
—
(siguiéndola.)
Pa ona;
V.
lo
c ee ía?
( ol iéndose
4
Juana.)
Juana.
Yo
no
he
is o
cosa
igual!
(Con
malicia.)
ESCENA
XH.
JUANA.
—
ISIDORO
que
iene
po
el
ondo
con
un
saco
de
añ
en
la
mano.
Joana.
O o
huesped!
qué
buen
dia!
Ismo o.
Seño a!
beso
á
us ed
los...
Juana.
Mil
g acias.
ISIDORO.
—-
Beso
á
us ed
las...
Juana.
(Qué
besa á
es e
seño ?)
Ismo o.
La
onda
del
Cocod ilo...
quie o
deci ,
el
meson...
Juana.
El
mismo.
ISIDORO.
Es
us ed
de
casa?
Juana.
-
Se ido a.
ISIDORO.
Se ido .
Si
no
la
incomodo
á
us ed,
quisie a
una
habi ación...
e
Juana,
Con
mucho
gus o:
al
ins an e.
Ismo o.
*
Oiga
us ed!
oda ía
NO.
Tenemos
an es
que
habla .
Juana.
(Vaya
un
mis e io!)
IsiDoRO.
:
.
Yo
Soy
ag adecido;
mas
cuen a
ue
no
salga
de
los
dos...
Juana.
(Qué
se á?)
ISIDORO.
No
enga
us ed
)
miedo
:
soy
homb e
de
hono .
Juana.
Qué!
bas a
mi a le
á
us ed...
Ñ
Isipo o.
Pe o
en
es a
si uacion
-
ya
es
p eciso
que
a opelle
po
odo.

¿ ¡
/
”
me
=
19
ds
JUANA
(Asus ada.
)
Mad e.
de
Dios!
A
Sed
N
o
Ra
Ismo o.
Sí!
yo
es oy
enamo ado!
O
Jua a.
Caballe o!
(Con
se e idad.
TI
AS
X
;
-
ÍsIDORO.
o
DO
:
:
Juana.
(Qué
g ose o!)
mesos
q
IsiDoRoO.
Y
sin
Eubo eo,
E
se á
us ed
mi
sal acion.
IO
TOANA
>
COMA
dado
AAN
ISIDORO.
Yo
engo
una
p ima:
AS
mejo
dicho,
engo
dos;
pe o
la
o a
no
hace
al
caso,
:
Juana.
Vamosal
g ano.
des
m
-
a
ISIDORO.
MA
esO
VOY
—
e
Mi
p ima
es
monja
p o esa...
2000
Juana.
Y
se
a e e
us ed...
qué
ho o !
ms
Al
;
Ja
«sono.
No
hay
que
espán a se
:
si
iene
:
:
ein e
ab iles...
más
que
yo.
0%
E
La
isi aba
4
menudo,
-
po que...
no
hay
o a
ad
:
me
daba
mil
golosinas.—
a
E
4
9
Vea
us ed
lo
que
me
pe dió,
-
a
ek
É
S
:
Un
dia,
encon é
á
su
lado
8
-]
S
Una
chica
como:
un
sol.
|
ED
AN
Juana.
—
En iendo.
AO
q
Ismo o.
Al
e la,
sen í
ou
o
E
una
iolen a
emocion,
:
me
A
FER,
de
en e
e gúenza
y
deseo,
pa a
Lan
en e
e ciana
y
calo ,
b
2
en
Juana.
—
(Se á
po
en u al..
ay
cn
eS
sipo o.
La
niña
se
son ojó,
pe
s!
Ei
o
yo
me
son ojé:
la
p ima
A
:
AN
*
sein e puso
en e
los
dos.
0
do
Juana.
En idiosal
añil
ci
AA
Puede
se .—
"1
ca
Le
y
y
Desde
aquel
pun o
mi
amo .
Po que
es o
es
amo ,
no
es
cie
Cla os
los
sín omas
son.
Desde
aquel
unes o
dia,
pe dí
el
sueño
;
me
al ó
4
el
ape i o.
Enjugándos
JUANA.
ISIDORO.
JUANA.
IsioRO.
JUANA.
IsiDORO.
JUANA.
ISIDORO.
JUANA.
IsIDORO.
JUANA.
ISIDORO.
JUANA.
ISIDORO.
JUANA.
IsipORO.
A
JUANA.
e
ea
ISIDORO.
JUANA.
ISIDORO.
*
ON
(Es
el
mismo.)
Qué
pica a
condicion!
Aho a
es,
y
engo
e gúenza...—
Mí eme
us ed:
á
que
es oy
como
la
g ana.
Es
e dad!
Yo
soy
así,
an...
(Moscon.)
En
diciendo
que
me
mi a
una
muchacha,
ya
es oy
colo ado
como
un
pa o.
Debe
se
la
educacion.
Segu amen e.
Y
es
eso.
Figú ese
us ed
que
yo
me
he
c iado
con
la
ia;
una
bendi a
de
Dios.
Todos
los
muchachos
juegan
al
o o,
al
chi o,
al
peon;
yo
á
las
bonicas
y
al
co o,
y
cosas
á
es e
Leno .
Y
esa
niña...
De
epen e,
de
la
san a
eclusion
la
saca on:
mi e
us ed
la
ca a
que
me
esc ibió.
Mis
lág imas
la
han
bo ado;
pe o
decia...
«Al
meson
que
llaman
del
Cocod ilo,
en
Salamanca,
me
oy.
Allí
p e enden
casa me,
no
á
gus o,
mas
po
azon
de
es ado:
soy
desg aciada!
Adios,
Isido o!
adios!»
—
Es o,
qué
quie e
deci ?
Mucho,
y
ada
en
conclusion.
Y
piensa
us ed
que
end á?
No
lo
espe o.
Cómo
no!
Ha
enido.
]
Oh
dicha!
oh
gozo!
aquíl..
,
.
Baje
us ed
la
oz,
Ay!
si
ue a
us ed
an
buena...
Diga
us ed.
:
Tengo
un
emblo !
—
y
e
—
YN
—=
“7
Ella
no
sabe
sin
duda
mi
enida.
JUANA.
C eo
que
no.
le mo o.
Si
hubie a
algun
medio...
es amos?—
Ya
la
he
dicho
á
us ed
que
soy.
.
econocido.
JUANA.
.
No
es
:
mala
ecomendacion.
Ismo o.
Si
mea e ie a...
es
deci ...
e
ás
(Saca
poco
á
poco
y
con
imidez
un
bolsillo.)
Juana.
A é ase
us ed,
seño .
Ismo o.
A
o ece la
alguna
mues a
de
amis ad...
JUANA.
Di é
á
us ed!
yo...
Ismo o.
Pe done
us ed!
la
he
o endido.
Juana.
—
Vaya
un
mo i o!
y
E
ISIDORO.
Si
soy
0
un
animal!
no
es
e dad?
;
Juana.
Hágase
us ed
más
a o .
Isio o.
En
in:
no
se
hable
más
de
es o.
e
no
oy
de
sope on
;
b inda la..
.)
(Se
gua da
el
bolsillo.
)
JUANA.
(Vaya
un
en e!)
Isipo o.
(A
que
he
mudado
el
colo !)
-
Con
que
luego...
JUANA.
Con enido.
Ísipo o.
La
a isa á...
JUANA.
(ee
impaciencia.)
Sí
seño .
Ismwo o.
(Con
qué
gus o
la
ab azá a!
Y
es
boni a
como
hay
Dios!)
JUANA.
—
Vamos?
IsIDORO.
Es aba
mi ando.
..-
y
JUANA.
—
Qué?
]
ISIDORO.
Nada.
(Qué
en acion
!)
( áse
po
la
de echa.)
h
ESCENA
XII.
EL
CAPITAN
RIPALDA.—EL
SARGENTO
CHINCHILLA
y
SOLDADOS.
,
MUSICA.
CAPITAN.
Qué
animada,
qué
a anosa.
es
la
ida
bulliciosa
O
del
aleg e
mili a !
Llega
apenas,
al
“luga ...
A
mon a !
á
ma cha !
El
soldado
no
eposa,
AO
0
y
como
aleg e
ma iposa
;
e olando
sin
cesa ,—
SOLDS.
A
mon a !
4
ma cha !
El
soldado
no
eposa
;
como
aleg e
ma iposa
pasa
y
uel e
sin
cesa .
CAPITAN.
Eh
,
muchachas!
ah,
pa ona!
el
sec e o
se
os
abona;
que
mañana
sin
a da ,
ó
la
co ne a
á
á
sona ...
A
mon a !
¡90%
á
ma cha !
El
soldado
no
blasona
,
A
y
el
sec e o
y
la
pe sona
se
despiden
á
la
pa .—
SOLDS.
A
mon a !
á
ma cha !
ME
El
soldado
'no
blasona
,
?
y
el
sec e o
y
la
pe sona
salen
p on o
del
luga .
-
'
:
——-
A
A
e
HABLADO,
A
Cap aN.
Hola
!
sa gen o
Chinchilla
**
Es
-
——CmincH.
Capi an?
d
CAPITAN.
Acá.
|
UHINCH.
P esen e.
Cap an.
Vaya
á
coloca
la
gen e,
y
po
hoy,
ancha
Cas illa.”
Cuiscn.
F en e
á
e agua dia!
ma ...
( áse
con
los
soldados.—Empieza
á
oscu ece .)
ESCENA
XIV.
E
ó
EL
CAPITAN.
-—Luego
ISIDORO
con
go o.
CILA
Capi an.
Pues
sin
mayo
sac i icio
hoy
puedo
con
el
se icio.
SUI
¿23
ISIDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
IsipoRO.
CAPITAN.
IsipoRO.
CAPITAN.
lsiDoko0.
CAPITAN.
IsiDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
Isio o.
CAPITAN.
Ísio o.
CAPITAN.
IsipORO.
He
mis
amo es
concilia ,
an es
que
á
la
comision:
ue
me
ae,
p incipio
demos...
uy!
opa!
(saliendo.)
(El
amo.)
—Tenemos
mucha
gen e
en
el
meson
?
No
al a.—Va
de
camino?
-.
No
es
pesado
el
hospedage:
has a
mañana.
Buen
iage.
(Echándole
el
b azo:al
cuello.)
Qué
hay
de
sexo
emenino
?
Nan
una
ma cialidad
!)
o
no
me
ocupo...
y
El
asun o
es
es e:
no
lo
p egun o
po
me a
cu iosidad.
(El
alma
engo
en
un
hilo!)
Tocado
es oy
de
esa
pes e
que
llaman
amo .
No
es
es e
el
meson
del
Cocod ilo?
Sí,
seño .
Pues
aquí
es á.
Quién
?
Vaya
si
es
us ed
chusco!.
Una
muchacha
á
quien
busco.
En
la
casa?
(Us ed
e á
!)
Figú ese
us ed
la
glo ia.
Vaya
una
cosa
boni a!
-
y
un
alle,
y
una
ca i a,
que
dice
más
que
una
his o ia.
.
En
la
casa...
yO
NO
C eo...
po
esas
señas,
aquí...
Mi e
us ed
lo
quees! ...
y
á
mí
me
pa ece
que
Ja
eo!
(Elisa
no
puede
se !
sale
del
con en o
aho a.)
Aleg e!
i a
!
hablado a!
(Jus o!
ella.
debe
de
se ...
Si
le
pudie a
engaña ...)
Al
caso,
que
engo
p isa.
Di é
á
us ed
!
se
llama
Elisa?
Sí
al.
-
Pues
no
hay
que
duda ,
Hoy
ha
llegado
al
meson
;
pe o
es
una
niña
hon ada
,
To
AA
ADOIZ+
Al
S

CAPITAN.
IsinoRO.
CAPITAN.
IsioRo.
CAPITAN.
IÍsIDpORO.
CAPITAN.
IsipoRo.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
*
ISIDORO.
CAPITAN.
ÍsiDORO.
CAPITAN.
ISIDORO.
CAPITAN.
Isio o.
JAS
con
ma ido....
Es á
casada
?
No
me
dé
us é
ese
aleg on!
(Ab azándoo.
(Qué
nene!)
Si
eso.
es
de
e as
ha
de
hace me
una
me ced.”
Oiga!
Yo...
qué
quie e
us ed
?
soy
de
buenas
agade as.
(Lo
que
emb u ece
el
amo !
)
Yo
la
quie o,
ella
me
quie e;
qué
más?
-
(Es e
homb e
no
mue e
de
ece a
de
doc o .)
Y
como
la
llegue
á
habla ...
(Pues
no
he
conseguido
nada.)
Cuando
digo
que
es
casada
,
digo
que
se
á
á
casa .
Oh!
ni
uno,
ni
dos,
ni
es...
Quien
me
dispu e
su
mano,
ne
lo
piense
:
lo
ebano...
(Qué
bá ba o
!)
De
«un
e és.
Aho a,
un
cua o,
lo
p ime o.
Andando.
(Le
empuja.)
Bas a
de
b oma!
Calle
!
Pues
po
quién
me
oma?
No
es
us ed
el
mesone o?
Quién
!
yo?
(Qué
des e gonzado
!)
Yo
el
mesone o
?
Y
po
qué
no
lo
ha
dicho
us ed?
ó
29
jus é
po
qué
no
lo
ha
p egun ado
?
Como
us ed
iene
esa
acha!
No
me
busque
us ed
quime a.
A e ido
!
(Si
supie a
ue
engo
as
la
muchacha!)
Se en a
en
su
cua o
,
ence ándese
po
den o.)
).
—
2-_—
ESCENA
XV:
EL
CAPITAN
y
LISARDO.—Luego
ELISA.
|
CAPITAN.
Qisaao
á
los
cua os.)
i
yo
descub ie a
el
nido...
A
Lisa po.
La
impaciencia
me
de o a.
CabITAn.
Allí
hay
luz.
LISARDO.
Es a
es
la
ho a.
CAPITAN.
Oigo
pasos.
'
LISARDO.
Sien o
uido.
MUSICA.
CAPITAN.
Acudamos.
LISARDO.
A ancemos.
;
(Sale
Elisa
de
su
cua o.)
CAPITAN,
Cuán os
somos
po
acá?
ELISA.
La
ocasion
ap o echemos
mien as
due me
la
mamá.
“a
CAPITAN.
Chi !
Elisa
!
(4
media
oz»)
ELisa.
Quién
me
nomb a?
LISARDO.
P enda
amada
!
(A:
media
oz.)
ELISA.
Quién
se á?
LISARDO.
Cuán o
bul o!
ss
CAPITAN.
Cuán a
somb a
!
ELISA.
Al
eclamo
acuden
ya.
:
CAPITAN.
Sabes
ú,
linda
apada,
.
de
la
*síl ide
hechice a
que
en
sus
edes,
p isione a
gua da
un
alma
y
una
é?
LIsARDO.
Conocis e
po
en u a,
bella
síl ide
hechice a,
á
la
he mosa
que
en
mí
impe a
es
seño a
de
mi
é?
a
*
Elisa.
unca
lib e
se
e ia
si
en
mis
edes
la
u ie a;
más
del
alma
p isione a,
po
mi
ida,
nada
sé.
“Conozco
á
un
soldado
(Apa e
al
Capi an.
que
en
lides
de
amo
'
—
26
—
de
osado
y
alien e
enomb e
ganó.
CAPITAN.
Es
ella!
LISARDO.
No
es
ella.
CAPITAN.
Mas
o o
á
á
b iós,
que
sigue
los
pasos
e
aquel
mosca don.
ELISA.
Hay
al
es udian e...
(Apa e
4
Lisa do.)
conózcole
yo,
:
ue
el
a e
cul i a
de
O idio
Nason.
.
LISARDO.
Es
ella!
CAPITAN.
No
es
ella
1
ELISA.
(Se
emb ollan
los
dos.)
CAPITAN.
(Es
la
almada
que
me
cau i a,
y
es
su
mi ada
]
o oca i a.
:
EAN
A
mágia
sien o
de
aquel
acen o
gue
en
dulce
plá ica
2.
espi a
amo .)
LISARDO.
Mi
alma
ab asada
llo a
cau i a
de
esa
mi ada
A
A
p o oca i a.
Es e
iolen o
ie o
o men o,
e
inspi e
lás ima
si
no
dolo .
ELISA.
(Quién
,
si
es
amada,
>
c uel
les
p i a
-
de
una
mi ada
ca i a i a?
Ese
o men o
que
yo
no
sien o
me
causa
lás ima
si
no
dolo .
le
:
HABLADO.
B ícina.
Elisa!
(Den o)
ELISA.
-
Mamá!
(En a
co iendo
eo
su
habi acion.)
CAPITAN.
,
Se
ué.
Y
pa
Lisa po.
Ya
no
engo
duda.
CAPITAN.
Es
ella.
Lisa bo.
He
dado
al
i
con
la
huella.
CapiTAn.
He
en ado
aquí
co
buen
pié.
Lisa o.
Pe o
es e
an asma...
hay
al
obs inacion?
CAPITAN.
-*.
Mala
pes e!..
Lisanpo.
Me
obse a.
CAPITAN.
Vi e
Dios!
es e
-
+
debe
se
algun
i al.
Lisa no.
Pa ece
como
que
acecha.
.
CAPITAN.
Pues
engo
boni o
humo !
Aho a
se á
lo
mejo
aleja
oda
sospecha.
Mas
ya
se
i án
á
acos a
-
odos:
si
uel o
y
le
encuen o...
Lisa po.
Se
aleja.
CAPITAN.
Vamos
aden o.
( áse
po
el
ondo.)
ESCENA
XVI.
LISARDO.—Luego
los
ESTUDIANTES.
Lisa Do.
Se
ué:
no
sé
que
pensa .
Se
conocen:
de
o o
modo,
yo
no
puedo
comp ende ...
Ella
es
a iesa,
es
muge ,
¿
en
es o
es á
dicho
odo.
Ru o.
ompañe os!
aquí
es á.
LisaRDO.
Quién
es?.
Ru o.
Mi adle!
Lisa do
!
él
es!
siemp e
an
galla do.
Lisa DO.
Ru o!
amigos!
como
os
á?
Ru o.
—
Eh?
como
siemp e,
sin
blanca.
La
sue e
al
sabe
esqui a.
ls
TO.
LISARDO.
(Sacando
un
bolsillo
lleno.
de
monedas.)
á
Aspici e.
<I7
Ru o.
Que
i a
:
el
énix
de
Salamanca!
Todos
le
odean
ca iñosamen e,
)
Topos.
-
Que
i a!
ROP0...
0.
Hay
que
celeb a
la
enida.
LISARDO.
Cuando
quie an.
.
CAPITAN.
—=
3
—
ESCENA
IL.
EL
E
CHINCHILLA
.
HABLADO,
Já!
¡41541
no
lle an
poca
p isa
|
pa ecen
ehile es!
CHINCH.
Apues o
á
que
los
pob e es
an
con
el
c edo
en
la
boca,
a
Cuan o
sábio
en
emb ion!
cuan o
doc o
en
cona o!
—Pe o
amos
liando
el
ha o:
|
p ime o
es
la
obligacion
!...
(Sale
el
Sa gen o.)
(Recoge
los
papeles
que
es án
encima
de
la
mesa
y
los
o dena.)
Molido
es oy!
con
an
a as,
ee
a mas,
quién
p esumi ia?...
A
bien
que
iene
ya
el
dia
>
y
nos
e emos
las
ca as.
Solo
emo
que
el
se icio
lo
impida
,
y
como
así
sea...—
Vo o
á...
Con
solo
es a
idea
-
es oy
ya
ue a
de
quicio.
CAPITAN.
CHINCH.
00
1
010
CAPITAN.
Qué
hay
de
nue o?
CHINCH.
No
da les
la
despedida!...
Chinchilla,
en
ma cha.
( iéndole.)
|
osigu
(No
digo?)
">
El
enemigo
no
dá
señales
de
ida.
Ca an,
No
se
ha
a e ido
á
sali ?
'
CHINCH.
ada:
sigue
encas illado.—
G an
ba alla
hemos
ganado
!
Ca an.
Bien
lo
podemos
deci .
CHINCH.
CAPITAN.
CHINCH.
CAPITAN.
CHINCH.
La
maldi a
o aleza
es
sólida.
Y
cómo
ha
ido?
1
'
¿En
mi
ida
me
han
me ido
más
le as
en
la
cabeza.
Singula
ué
la
ba alla!
Y
nos
hemos
de
má cha
buenamen e,
sin
oma
«
enganza
de
esa
canalla?
CAPITAN.
Sí.
CHincH.
Capi an
!...

s
38
CAPITAN.
.
No
seas
e co.
.
Cmncn.
Y
qué
se
di á
en
la
ie a?
Cap an.
Pe cances
son
de
la
gue a
:
hay
que
le an a
el
ce co.
ESCENA
UM.
DICHOS
y
JUANA
po
el
ondo»
oY
A
Juana.
Hola!
Vamos
á
sali ?
Cap aN..
Al
pun o.
JUANA.
(Sea
enho abuena.)
00
Cmincn.
Cuán o
se
debe
de
cena?
Juana.
*
(De
ino
que á
deci .)
Seis
pin as
ha
consumido;
pese
de
ap obacion
del
Sa gen o.)
OS
panes...
CHINCH.
(Escandalizado.)
Cómo?
Es
JUANA.
:
:
-Cabales.
CAPITAN.
To al?
JUANA.
Fo al...
ein e
eales
;
do
y
o o
an os
po
el
uido.
bss
HE
Cuiscu.
Mesone a
de
Cai ás!
piensa
que
es amos
beodos?
Juana.
Sa gen o!
nada
de
apodos.
Ca i an.
Yo
pensé
que
ue a
más.
Cuincn.
Y
hab é
de
da le?...
CAPITAN.
P eciso,
Cmncn.
Capi an!
pa a
es o
hay
ley?
Juana.
Y
dé
us ed
g acias
al
ey
si
no
le
he
cob ado
el
piso.
Cap TAN.
(Ya
sabe
us ed
mi
in encion)
(A
Juana
Juana.
—
Eh?
Conque
es
cosa
esuel a
CAPITAN.
Lo
dicho,
y
has a
la
uel a,
JUANA.
Bien...
:/
:
CAPITAN.'
En e
an o,
chi on!
.....
?
:
Pe o
haga
us ed
que
es é
p on a...
(Juana
Je
indica
que
es á
en e ada.)
JUANA.
Viene
esa
pla a?
(e
Sa gen o.):
A
CHINCH.
momen o.
Tome
allá
la
muy...
(Dúndola
dine o:)
JAPITAN.
Sa gen o!
Juaxa,
—
(Dame
pan,
y
dime
on a.)
e
(11
Capi an
y
el
Sa gen o
'se: an
¡po el
ondo:
poco
despues
sale
po
la
misma
pue a
Di
So e o»
>
RA
>
AM
METIA
MA
EI
AAA
;
"
.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
>.
JUANA:
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.,
—B8
su
pol
|
ESCENA
IV!
70
JUANA.
Luego
D.
SOTERO.
Cua o
no ios
á
po ía!
G an
cosecha
se
p esen a!
—No
quisie a
yo
más
en a
ue
una
Elisa
cada
dia.
e
ué
esa
gen e?
B2OmIS
Se
ué.
Con
mil
diablos!
ya
es oy
ha o
de
escándalo.—Es
es e
el
cua o?
El
mismo.—Cómo
de
pie
an
emp ano?
Hd
e5ioig
219.
Es a
es
mi
ho a.
+)
Du mió
us ed?
20291180
Como
en
un
coche,
—Pa ona!
Vaya
una
noche!
Fué
mala?
“Qué!
no,
seño ajo?
Qué
ha
habido?
"=>
Una
cence ada.:.:
y
de
qué
omo!
0
98p
sanol
Paciencia!”
Son
jó enes...
(Y
en
conciencia,
se
la
iene
bien
'ganada.)
++
005
Me
caso
hoy
mismo...
5
Qué
p isa!
Y
es a
noche
omo
el
o e.—-
B a o
caudal
me
ae
en
do e
mi-seño a:
doña
Elisa!
$
Ya
e
us ed
la
habi acion;
con
que
diga...
+
Me
acomoda.
Y
la
de
más
allá?
(señalando
'4'
la
de echa.)
4
Toda
-
queda
á
su
disposicion.—
Pa a
un
no io,
odo
es
hueso
gas os:
me
sac i ico.
(Pe o
despues...)
Yo
soy
ico!
(Pues
si
no
ue a
po
eso!..)
(Mi ándole
de
a iba
4
bajos)
Pues!
aunque
la
capa
es
pa da,
el
dine o
no
me
asus a.
y
SAT
Juana.
Qué
umbo!
eS
SOTERO.
Y
á
mí
me
gus a
la
casa,
como
la
alba da.
Juana.
Tiene
us ed
mucha
azon;
..
pe o...
(Hace
que
se
a»)
SOTERO.
Po
g ande
no
peca...
Juana.
Me
es án
llamando.
(La
misma
accion,)
...
SOTERO.
6.3
En
la
Seca
enemos
Un
case odl..
00.
Mas
yo
que
i o
en e
Ce os...
.
cazando...
JUANA.
—
(Lo
mismo.)
YO
Me
pe mi o...
So e o.
Todo
eso
y
más
necesi o
pa a
mis
ca o ce
pe os.
:
Juana.
—
(La
pe a
es
la
que
e
aguan a.)
paz
( ase
po
el
mdd
l
:
:
|
ESCENA
Y.
D.
SOTERO,
luego
DOÑA
BRÍGIDA
po
la
izquie da.
So e o.
No
lo
que á
us ed
c ee ;
pe o
engo
desde
aye ...—
Pa ona!
calle!
y
me
plan a!
—
,
A
e
si
due me
es a
gen e?
(Llama
á
la
pue a
de
la
izquie da.
).
pi
Doña
B ígida).
.:
0
+
hal
B íciDA.
(Den o.)
Alá
oy
,,,.
Es
nues o
no io?
de
SOTERO.
IO
SOY.
B icia.
Pob ecillo!
es á
impacien e!
(Ab iendo
la
pue a.)
Muy
buen
dia.
SOTERO.
No
muy
bueno.
Ñ
B ícipa.
Po
qué?
a
SOTERO.
Vaya
una
p egun a!
pues
us ed
y
la
conjun a
debie on
de
oi
el
ueno...
B ícina.
Lo
dices
po ...
(Riéndose.)
+...
SOTERO.
(An e umpiéndola
.)
En endido!
que
la
cóle a
me
ahoga,
y
no
hay
des
men a
la
soga.
pa a
que
dé
el
es allido.
$
Oya
DASS
sua
A
BRÍGIDA.
(Un
co de o!)
AA
—
38
—
So e o.
Es a
sala
es
pa a
us é,
y
la
o a...
B ÍGIDA.
Mas
pa a
qué
ese
gas o?
SOTERO.
Po que
quie o.
B ícima.
Es
jus o
que
e
di ija.
quien
como
á
un
hijo
e
ama.
So e o.
Yo
hijo
de
us é?
q.
BRÍGIDA.
Así
se
llama
el
ma ido
de
la
hija.
So e o.
Yo
no
en iendo
esos
la ines!
y
hoy
que
engo
el
alma
neg a...
B ícipa.
Cómo
has
de
llama me?
SOTERO.
-
(G i ando.)
Sueg a.
B ícina.
Bien,
homb e!
no
e
amo ines!
So e o.
O a
cosa
:
an es
que
ú
se
ma ido
,
de
nue o
embis a,
necesi o
una
en e is a
con
mi
u u a
muge .
.
B icina.
Una
en e is a!
y
qué
quie es
deci la?
So e o.
Aus ed
no
le
impo a.
B icima.
Como
la
niña
es
an
co a!...
So e o.
Yo
conozco
á
las
muge es.
B ícina.
Bien.
E
SOTERO.
Y
nada
se
me
escapa.
Baicima.
Po
eso
nada
me
inquie a;
pe o
pon e
de
e ique a.
So e o.
Es
e dad:
oy
po
la
capa.
(Yase
po
el
ondo.
Luego
sale
Elisa
po
la
izquie da.)
ESCENA
VI.
.
DOÑA
BRÍGIDA.—ELISA.
'
B icima.
Elisa,
Ven.—Como
es
oda
cando ,
no
es
mucho
que
un
homb e
la
ubo ice
y
la
asomb e.
(sale
Elisa.)
—Niña
:
es a
noche
es
la
boda.
Enisa.
Y
qué
es
eso?
BR ÍGDA.
4
Es
cuen o
la go.
(Pues!
ue a
una
alga abía
pa a
la
pob e!)
Hija
mía,
ya
e
i ás
haciendo
ca go.
—El
no io,
que
ya
es
azon,
AS
quie e
habla e.
ds
ELISA.
Yo
no
puedo,..—
Mamá!
mamá!
éngo
miedo.
B ícina,
Ya
muda ás
de
opinion;
;..
El
en a á
algo
co ado:
+
pide
que
yo
le
au o ice
pa a
habla e.
e
ed
JÉLISA»
Y
qué
me
dice?
B ici a.
(Ya
casi
se
me
ha
ol idado.)
-
Te
di á
equieb os,
llenos
de
dulzu a.
|
ELISA.
Yo
c eí...
B icina.
Muchos
pi opos:
así...
sob e
poco
mas
Ó
Mmenos.—.
No
í
al
os o
jamás,
ni
ha
hecho
la
na u aleza
an
pe eg ina
belleza.
L
eso
le
con es a ás
:—
Vaya!
qué
amable
es
us ed!
No,
soy
jus o,
seño i a
,:
po que
es
us ed
an
boni a...—
Mil
g acias
po
la
me ced!
—
Acep a
us ed
es e
amo
?
Dejas
pasa
un
ins an e
;
luego
,
ocul ando
el
semblan e
le
con es as
:—Sí,
seño
!l—
.
Y
consien e
en
se
mi
esposa?
—
Sí,
seño ,
es
la
espues a;
y
aun
si
quie es,
se
con es a
lo
de...
se é
muy
dichosa.
Enisa.
—
(Mucho!)
MIO
>
BRÍGIDA.
Es á
con
su
deseo
con o me
es a
union?—Sí
al!
Ece a.
(No
es á
muy
mal
dispues a,
po
lo
que
eo.)
Te
has.en e ado
?
|
ELISA.
(Qué
ho o !)
B ícima.
Oyes?
HUA
E 1sa.
Ya
sé:
qué
a iga!
Á
odo
cuan o
me
diga,
esponde é,
sí,
seño .
B ícipa,
(Háse
is o
cosa
igual?,
no
hay
medio
de
que
comp endas.
Es
lás ima
que
esá
p enda...
se
la
lle e
un
animal).

—
40
—
ESCEÑA
VI.
DICHOS
y
».
SOTERO..
B ícipa.
P on o
has
uel o!
SOTERO.
uo
Es
el
amo .
que
me
pincha,
y
él
deseo...
B iciDa.
Mí ale!
Ves?"
po
ELISA.
Ya
le
eo.
B ícipa.
Se
á
pasando
el
emo ?
.
So e o.
Po
Dios!
no
la
apesadumb e,
E isa.
—
Pues o
queal
in
ha
de
se !...
B íGIDA.
(á
D.
So e o.)
(Ya
lo
oyes:
Si
la
muge -
es
animal
de
cos umb e
!)
Lab
So e o:
en
p esencia
es ás
4
de
la
que
a
á
se
u
esposa:
ella
es
ie na,
ca iñosa
:
:
de
í
pende
lo
demás.
Háblala,
mas
con
dulzu a
!
y.
y
cuen a
con
lo
que
dices.
SoTE O.
Bien!
bien!
BRÍGIDA.
(Apa e
á
So e o.)
(No
la
ubo icés!-.
mi a
que
es
una
e ia u a
!
Un
modelo
de
cando !
29)
de
g acia!
mi
i o
espejo.)
En
in,
con
ella
e
dejo.”
á
az
po
gana e
su
amo .
SOTERO.
Doña
B ígida!
(con
impaciencia.)
BR ÍGIDA.
Cuidado,
-
Niños!
Mé009
4
ELisa.
(Mi
alo
me
asis a!)
B icipa.
(No
los
pe de é
de
is a.)
£n a
en
su
cua o.)
SOTERO.
(El
lance
es
algo
ap e ado.)
ESCENA.
VII,
.
-
ELISA.——D.
SOTERO.''
NE
So e o.
Seño i a!...
(Es
un
pimpollo.)
E isa.
—
Sí,
seño ...
(Qué
iejo
es!)
SoTE O.
(Yo
no
sé
cómo
empeza !)
>
upongo...
es
de
supone
e
As
ue
es a á
us ed
en e ada
el
negocio...
(No
oy
bien.)
E isa.
SÍ,
seño .
-
!
UNE
SOTERO.
*
(Ah!
me
ha
en endido!
no
es
on a
á
lo
que
se
é.)
:
Como
us ed
conoce,
el
caso
-
es
peliagudo.
Y
LSLISA.
Sí
es.
So E o.
siendo
us ed
jó en
y
linda...
Enisa.
—
SÍ,
seño .
SOTERO.
Debo
c ee
que
algun
o o...
algun...
es amos
?
(
que
digo
una
sandez
!)
Las
muchachas
son
coque as...
E isa.
—
Mil
g acias
po
la
me ced,
So e o.
Yo
no
me
admi o:
es
el
ó den
*:
na u al.
oo
in
ELISA.
-
Vaya!
SOTERO.
Y
al
ez
-
ese
co azon
ya:sien e...
EL sa.
SÍ,
seño .
SOTERO.
(Hola!
ambien?
ale a!)
Y
no
se á
ex año,
ni
yo
me
debo
o ende ”
po
eso,
que
o o
haya
sido
más
eliz...
no
digo
bien,
E LIsa.
Sí,
seño .
SOTERO.
(Cásca as!
es o
es
malicia
ó
sencillez?)
Y
cómo
es
que
us ed
acep a
sac i icio
an
c uel?
-
y.
Violen ada...
ES
ELISA.
mid
Si,
seño .”
So e o.
Po
pu a
obediencia!
ELIsa.
Pues!
So e o.
Es
deci ,
que
si
llega a
á
casa me
con
us ed
segun
es á
conce ado,
'
me
pudie a
sucede ...
ELisa.
Si,
seño .
A
SOTERO.
-—
(Esuna
bes ia,
Pp
6
sabe
más
que
Luzbel.)
Pues
niña,
es o.se
acabó.
Euisa.
—
Vaya!
qué
amable
es
us ed!
So e o.
Á
mí
no
se
me
comulga...
Exisa.
Aho a
lo
en iendo!
us edes:
>
1
EE
y
SOTERO.
ELISA.
SOTERO.
BR iGIDA.
SOTERO.
B ícIDA.
SOTERO.
B íGIDA.
Eu sa.
SOTERO.
B íGIDA.
SOTERO.
BRÍGIDA,
SOTERO.
BRÍGIDA.
ELisa,
—
49
—
incapaz
de
sac amen os!—-
Quién
lo
habia
de
c ee !
Bú lese
us ed,
no abuena!
pe o
lo
que
es
es e
pez,
(G i ando»)
no
cae á.
ls
G acias,
seño .
(Es a
muchacha
es
la
piel!...).
ESCENA
IX.
*
pICHOS
y
A
BRÍGIDA,
Qué
es
es o?
“La
Seño a
sueg a!
Aun
no
lo
soy:
lo
se é!
Se
equi oca
us ed.
Sol e o!
Mil
g acias.
Y
us ed
ambien:
—.
No
me
caso.
No
e
casas!
Cla i o!,.
no
hablo
en
ancés.
La
azon?..
Ella
la
sabe.
-
La
niña?
no
puede
se .—
Elisa;
qué
es
lo
que
pasa?
es
posible
que
ú
des
mo i o
pa a
ese
enojo?
Es á
enojado?
y
po
qué?
no
le
he
dicho
de
memo ia
la
leccion
que
me
dió
us ed?»
BRiGIDA.
E isa.
B íciDA.
—
SOTERO.
B ícipa.
SOTERO.
BRiGIDA.
SOTERO.
ELISA,
,
Si,
seño !..
G acias!
Qué
amable!
Fa o ...
Qué
más
puedo
hace ?
Dice
que
ya
no
se
Casa.
Ay
qué
mal
homb e!
(Lo ando.)
Ven,
en!
No
llo a
la
pob eci a?—
Lo
é
us ed,
en e
soez?
Yo...
yo
no
sé
lo
que
eo;
pe o
su
niña
de
us ed...
So e o
!
Es
una
culeb a!.....
Don
So e o!
Un
cascabel
!...
Ríñale
us ed,
mad eci a
!
B ÍGIDA.
SOTERO.
BRÍGIDA.
SOTERO.
BRiGIDA.
SOTERO.
ELISA.
SOTERO.
BRÍGIDA.
SOTERO.
JUANA.
SOTERO.
ELisa.
B íGIDA.
ELISA.
BRÍGIDA.
ELisa.
BRiGIDA.
ELISA.
JUANA.
BRÍGIDA.
JUANA.
ELISA.
JUANA.
ELISA.
JUANA.
Qué
hay?
Yo
no
acie o
á
comp ende
an a
osadia!
es
deci
que
e
a epien es.
;
a
On
Da
as
Y
Asi
cumples
u
palab a!
>
Bas a:
yo
me
casa é;
pe o...
s c
EN
No
hay
pe o
que
alga.
Pe o
us ed
lo
sabe
bien!
es
he
mandado
ya
al
hoyo!
Jesus,
qué
bá ba o!
T es!
(No
hagas
caso.)
(Apa e
á
Elisa.)
Y
¡aho a
mismo
.
lo
amos
á
dispone .
—
Pa ona!...
Nome
conocen!
ESCENA
X..
DICHOS.—JUANA,
Qué
se
o ece?
sl
T aiga
us ed
ÉS
al
momen o,
la
man illa...
de
mamá!
qa
Qué
Luci e !
Niña;
á
u
labo ,
y
cuen a
con
sali
de
aquí
!
Bien!
bien.>
*
Adios,
ó ola!
Mamá!
Encié a e.
Asílo
ha é.
(Sale
Juana.
con
Ja
man illa
de
doña
B igida.)
(La
empes ad
ya
a eciando
!
)
Aquí
es án.
Has a
despues.
(Vánse
po
el
ondo
doña
B igida
y
don
So e o.——Juana
se
queda
obse ando
ua
momen o.)
Ya
se
ue on.—Seño i a
!
_
Que
enemos
ya
mo o
en
campana.
Sí?
Isido o
mm...
ELISA.
CAPITAN.
ELISA.
CAPITAN.
Euisa.
CAPITAN.
ELssa.
CAPITAN.
ELISA.
CAPITAN.
3
ELISA.
—
50
—
-ESCENA+XIV.
DICHAS
y
el
CAPITAN.
Pase
us ed
:
hoy
se
dá
audiencia,
Y
e a
ya
iempo
,
alma
mia!
Eh!
más
lejos.
:
Ya
enia
apu ada
la
paciencia,
Siemp e
el
mismo...
¿Ya
lo
c eo!
y
cuando
el
negocio
apu a...
Siemp e
es
mayo
la
en u a
cuan o
es,mayo
el
deseo.
Si
has
llegado
á
imagina
que
llego
á
us
piés
endido...
No
o a
cosa
he
p esumido.
En
eso
hay
mucho
que
habla .
Las
muge es
sois
alhajas;
yo
cuco
y
algo
aimado
!
en
in,
niña!
he
sospechado
dee
juegas
con
dos
ba ajas.
on
dos
ba ajas?
no
sé...
CAPITAN.
Me
engañas.
ELISA.
CAPITAN.
%
ELISA.
CAPITAN.
CAPITAN.
Elisa.
CAPITAN.
ELISA.
CAPITAN.
ELISA.
(A
Juana.)
-
Vé
us ed
qué
absu do?
Pe o
yo,
que
no
soy
zu do.
..
No
en iendo.
Me
explica é,
e
MUSICA,
Mil
con usiones
aigo
Conmigo
,...
po
mil
NOS
a
ue
ya
no
digo,
Po
qué?
E
No
puedo.
Cap icho
ex año!
Qué
ienes?
Miedo
de
un
nue o
engaño.
Celos!
a iga

CAPITAN.
ELISA.
CAPITAN.'
ELisa.
CAPITAN.
ELISA.
CAPITAN.
ELISA.
CAPITAN.
ELISA.
CAPITAN.
LIsARDO.
IsIDORO.
ELISA.
CAPITAN.
ELISA.
RS
que
no
esis o.
Quie es
que
diga
lo
que
ya
has
is o
?
Y
060
pad
No
me
en iendes!
Qué
es
lo
que
pasa?
Tenemos
duendes
en
es a:
casa.
Cuando
los
huéspedes
du miendo
es án,
somb as
an ás icas
ienen
y
an.
No
son
malé icas:
eso
es
e dad;
pe o
es
diabólica:
al
ecindad.»
Quién
e
ha
dicho
que
ienen
licencia
mia?
Pe o
po
mí
no
ienen:
lo
ju a ia...
Y
me
a u den
á
g i os
de
cuando
en
cuando,
cie os
animali os
que
andan
piando.
—
Conozco
el
géne o
,
'
y
es
la
e dad
que
hay
muchos
pája os
en
la
ciudad...
:
No
son
malé icas,
eso
es
e dad;
pe o
es
diabólica
-
al
ecindad.
No
emas
que:
yo
mien a:
po
lo
demás...
,
se
Son
pája os
de
cuen a.
s
(Asomándose..)
Quizás!
(Lo
mismo.)
Quizás!
No
o a
cosa
p esumas.
Qué
me
di ás,
si
han
dejado'las
plumas!
Pues
ahí
e ás;
»
—
—= 53
-—
:
A eci as
son
galanas
que
han
dejado
po
o eos
pe gaminos
y
so anas*
y
ico nios
y
man eos.
:
ABRÍ
Yó
no
he
is o,
o o
al
chápi o!
en
mi
ida
cosa
igual,
ni
conozco
esos
olá iles
en
la
his o ia
na u al.
:
ELISA.
No
en a é
yo
en
que
pueda
se
Ó
no
se :
'
lo
cie o
es
que
e
queda:
mucho
que
e .
¿
'
JUANA.
(Apa e
4:
Elisi.)
La
madeja
se
en eda.
EL1sa.
(Idem
4
Juana.)
Bien
pod á
se .
Isip.
y
Lis.
Pues
á
mí
no
me
queda
+:
nada
que
e .
ELISA.
Vienes
hoy
de
mala
gana.
celoso
á
lo
que
eo
d
esos
duendes
con
so ana;
de
esas
a es
con
man eo.
Ó
e
uel es
más
domés ico,
ó
es e
amo
acaba
en
mal.
No
se
a iene
con
u
cóle a
mi
blandu a
na u al.
CAPITAN.
Yo
no
he
is o,
o o
al
chápi o!
-
en
mi
ida
cosa
igual,
+
ni
conozco:
esos
olá iles
A;
en
la
his o ia
na u al.
+1
JUANA.
(Po
mi
ida
que'es
diabólica
y
en
alo
no
iéne
igual!)
MATIAS
Isido o
y
Lisa do
sé
han
obse ado
mú uamen e
,
así
co*
mo
lo
que
pasa
en
la
escéna.)
¿
Isip.
y
Lis.
(Cuán a
mosca!
cuán o
zángano!
muchos
somos
al
panal.)
HABLADO,
,
Po
CAPITAN.
(Apesa
de
mis
ecelos...
:
más
en
sus
lazos
me
p ende.)
000
a
—Cuando
digo
que
aquí
hay
duende!..
ELisa.
Qué
mas
duende
que
us
celos?
:
.
CAPITAN.
Con encida
de
alsía
1
£
,
s
"
1
B ícina.
Qué
es
es o?
0
0100
TW
-So e o.
Conoces
á
es e
seño ?
A
a
,
es ágolinai
Ion
ELISA.
Tú
de
cayiloso.
Cap an.
Ve dad'es:
soy
ecelos0.
1
0
ELisA.
Haya
paziido0
Mb
000)
Sup:
CAPITAN.
-
Mú ua
«amnis ía.
—El
sol
de
las
capi anas
as
á
se ,
como
ú
quie as.
—No
alen
dos
cha e e as
0...
/
lo
que
alen
cien«so anas?
AAA
—Ea
pues!
acep a
el
amo
-*“:
MA
0437
con
que
Ma e
e
con ida,
No
hay
en
el
mundo
una
ida
an
aleg e
ni
mejo .
'
Po
casa,
oda
la
ie a!
-
suena
el
pa che?
no. e
asomb es:
no
soy
yo
de
aquellos
homb es
«que
an
solos
á
la:
gue a.
Es o
no
es
cosa
de
juego!
cuando
sea ma:..
ya
e ás!
e o
no
emas:
ya'i ás
y
acos umb ándo e
al
uego:
Enisa.
Yoála
gue a?
-
4
dol
CAPITAN.
Es
la
uncion
+:
+
más
a iada!...
sin
dispu a.
0400
000
Enisa..
Me
mo ía!
905
obiiao
ao
01
:
CAPITAN.
No
hay
eclu a
++.
000
que
no
enga
esa
ap ehension.
+
++:
E
19
LAS:
ESCENA
XVi0
co
om
na
|
A
Pe
í 1
*
DICHOS.
DOÑA.
BRÍGIDA
YD:
SOTERO
;po :el
ondo...
ELISA.
Ay,
mamá,
mamá
(Co iendo
á
e ugia se
de ás
de
doña
B ígida.)
)
.
So e o.
Aquí
un
homb e!"
2000002
cana)
BR ÍGIDA»
E
Qué
osadía!
000
ASA
—Vamos!— esponde,
hija
mia.
+
ANN
—Mi ela.
us ed
como
es á:
oh:
Enisa.
Le
í
en a
haceíun
ins an e,
desconce ado
el
semblan e
y
espi ando
u o .
>
hehehe
So e o.
Cómo?
160009
Tasa
00
CAPITAN.
No
en iendo...
cio
/
4
de
3
B íGIDA.
SOTERO.
ELisa.
SOTERO.
CAPITAN.
SOTERO.
CAPITAN.
SOTERO.
CAPITAN.
SOTERO.
CAPITAN.
SOTERO.
CAPITAN.
SOTERO.
CAPITAN.
JUANA.
"
SOTERO.
BRÍGIDA.
CAPITAN.
BRÍGIDA.
CAPITAN.
BRÍGIDA-
CAPITAN.
-
SOTERO.
LISARDO.
SOTERO.
LISARDO.
BRÍGIDA.
»
=ÚRb—
Qué
insul o!
En a se
aquí
de
esa
sue e.;.
Se
empeña
en
que
ha
de
da
mue e
.
á
un
jó en
que
es á
allí
ocul o.
(Apa e
á
doña
B ígida
y
don
So e o.)
Caballe o
!
DN
loz
13
(Aquí
hay
malicia
!)-
:
Oigame
us ed.
Que
sea
b e e.
Ninguno
oma se
debe
po
su
mano
la
jus icia.
Me
quie e
us ed
explica ?...
...
Mas
ya
que
el
enco
le
in lama,
la
p esencia
de
una
dama
;
le
debie a
epo a .
(Es e
iejo
desa ina.)
(Elisa
du an e
es e
díálogo
hace.
señas:
al
Copi an
que
es e
no
e á
has a
su
iempo.)
:
Ñ
y
|
Y
pues o
que
ya
aquí
es oy...
Ha
pensado
us ed
que
soy
un
chico
de
la
doc ina?
—
Niña
!
llegó
la
ocasion
y
nos
amos
á
en ende .
Hola
!
hi
Tú
has
que ido
hace
y
un
paso
de
Calde on;
+
/
no
es
es o?
0
(Acabó
el
en edo.)
Es oy
en
babia!
Qué
escucho!
Elisa!
ú
sab ás
mucho;
mas
yo
no
me
mamo
el
dedo...
Se á
e dad
?
Como
hay
dueñas.
LE
Elisa!
po
Dios,
Lis
Nos
que emos
los,
dos.;
cla i o!
no
me
hagas
señas.
Con
que
hemos
sido
bu lados
!
Pe done
us ed.
(saliendo.)
Caballe o!
Somos,
á
lo
que.yo
in ie o,
1)
muchos
más
los
engañados.
Es
e dad?
díme...
no
es
ue
e
acusan
?
cocod ilo!
ienes
dos
aman es?
dílo.;:
—
$9
—
Ismo o.
No,
seño a:
somos: es:
(Saliendo.)...
El
Juana.
(De
es a
no
e
escapa ás.).
1.
|
y
B ícipa.
Me
a
á
ma a
el
so oco.—
Pe a!
in ame!
Pú
SOTERO.
(Con eniéndola.)
Poco
á
poco!
bie]
Dígame
us ed!
no
hay
ya
más?
(A
Elisa.)
E isa.
Po
lo
is o.
ll
SOTERO.
Linda
maula
!—
Con
que
es
cie o!
ELISA.
¿C eo
que
sí,
Ru o.
[eel
Ah,
compañe os!
aquí...'-.
e
los
alien es
del
aula
!
:
ESCENA
XV.
DICHOS.—RUFO
y
LOS
ESTUDIANTES.
.
Lisa Do.
Ru o!
Ru o.
Con
la
gen e
oda.
o
<
Somos
ó
no
us
amigos?
Venimos
á
se
es igos...
Lisa no.
Eh?
Ru o,
Del
duelo.
ó
de
la
boda...
Lisa no.
Po
qué
el
duelo?
el
más
galan
ó
el
más
eliz,
se
la
lle e.
CAPITAN.
Ella
es
quien
deci lo
debe.
L sa no.
Bien
pensado,
capi an
!
(Se
dan
la
mano.)
E isa,
—
Diosmio!
qué
comp omiso
!
B ícipa.
Y
yo
no
soy
aquí
nada?
SoTERO.
Calle
us ed.
-
BRÍGIDA.
Es oy
pasma
da.
SoTERO.
Qué
quie e
us ed!
es
p eciso,
B ícipa.
Cúmplase
su
ol ,
'
SOTERO.
“Eso
impo a.
a
Ke
'
BRÍGIDA.
Ya
lo
dig6...
A!
y
no
me
a epien o:
elije.
0
CAPITAN.
Oh,
gozo!
OS
UA
LISARDO.
Se á
e dad
?
oMo
al
CapITAN.
La
glo ia
del
egimien o
A
á
á
se .
h s
a
;
B íGIDA.
Esa
es
u
eleccion?
sd
A
ELisa.
Tengo
yo
ene ación...
hácia
el
quin o
mandamien o...
0
CAPITAN.
Al!
y
¿Cc
085
JUANA.
(Calabaza
iamb e!)
o...

Ru o.
—
Si
e áp eciso!
Vic o ia”.
IELOÍSE
¿OY
x
-
po -las
le as c10910%5
9]
00
5130
90)
LIsA DO,
Ah!
mi
glo ia
!-
ELisa.
—
No
quie o
mo i me
de
hamb e,
—
Isido o;
OJO!
pl
-Ísmo o,
(ni
Qué:
bondad!
094851
ÍZLISA.
Tuyo
es
mi
amo .
Aa
Isio o.
S
e a
de
end!
»
Juana.
Con
ese
es ápido.
(Apa e
Le
ELISA.
"Tiene..
les
de
dh
de
p io idad.
-
nel
CAPITAN.
B a a
eleccion!
0.00
*
LisA DO.
Eso
digo.
Isio o.
Seño es!
es oy
u ano.,.
-
CapITAN.
Compad e!
enga
esa
mano.
-—
Isino o.
Téngame
us ed
po
su
amigo,
AER
Ya
hemos
salido
del
paso;
al
in
e
casas,
que
es
oda
mi
ansiedad.
¿Cuándo
es
la
boda?
$
bdo:
Qué
boda?
yo
no
me
caso!
:
S
(
B íci a.
Tes igos
sean
los
p esen es...
1510080:
Pe o
si
no
puede
se !
E
o
ELisa.
+
Qué
mo i o
puede
habe ?...
ás
ISIDORO.
¿Puede
habe ...
A
2
BiciDa.
Diga
us ed,
des en u ado
O
Isipbo o.
Tengo
ubo !
32
¿xulo?
añil
(10.0
EN
IM
"SOTERO.
"Toda ía?
Bue
Ismo o.
En
in...
me
a apó
la
ia,
e
B ícma.
Es
deci ...
1
010
IsORO.
Que
es oy:
casado,
10
e
;
E isa.
—
Hab á
píca o!
id
Es
,
-———
BRÍGIDA.
T aido !
Ismo o.
Cómo
ha
de
se !
ya
es oy
p eso.
—Pues
si
no
ue a
po
eso;
'
á
qué
enia
el
ubo ?
;
¡ela
is o
us ed?
Insolen e!
a
de
aquí!
Bog
pi
se
Yo.me
i é.
os
quedos!'
(Yo
no
sé
1é
se
admi a
es a
gen e!)
-
bácia
la
pue a
del
ondo.)
más
homb es!
no
más!
uel e.)
7
hay
que
se
muy
pa ca,
“0
;
que
el
que
mucho
aba ca.
!:
d
eN
q
A
:
a
—Ay!
no
digo
lo
demás.
(se
ubo iza
y
se
a
po
el
oodo
co iendo
y
1apíndose-
la
ca a.)
7.
q
Ed
]
A
an
,
|
A
FINAL.
ELISA.
Quién
me
lo
di ia
á
,
que
aido
me
ué!
:
Yo
que
p ocedia
e
y
de
an
buena
é!
?
A
Con
aquellas
azas
:
;
E
de
bobalicon;
. ?
ay!
qué
calabazas
me
ha
dado
el
b ibon!
Coso.
Mala
ué
la
caza!
Le
c eyó
pichon,
y
e a
po
la
aza
palomo
lad on.
sE
V
La
E
UA
FIN.
E
¡a
1
-
y
Habiendo
examinado
es a
za zuela,
no
hallo
incon e=
nien e
en
que
su
ep esen acion
sea
au o izada.—Mad id
-6
de
Ma zo
de
1861.
o
:
El
Censo
de
Tea os,
Ay ox10
Fe RER
DEL
Rio,
S
:
ERRATAS.
En
la
página
10,
línea
1
2,
donde
d
de
-
Don
So e o
Calapo a
se:
de
Don
So e o
Calaspa
En
la
página
16,
línea
36,
do
a c?
léase:
Lucha é.
oe
e
a
Ne
A
5
la as
ol
ogi
de:
MA
so
$e,
E
e
«e)
E
mu.
y
y
Hs.
SA
ales.
a
A