Ne
>>
Ó
1OS
A
¡
Ol
DE
ou
MUGER,-
|
a
em
us
acbo.
»*
MADRUDI
-
IMPRENTA
DE
Í,
SANCHA.
A
+
402
e
1857.
q
DON
PASCUAL.
DON
ANTONIO.
DOÑA
QUITERIA,
DON
CENON.
DOÑA
MACARIA.
DON
MAURICIO.
——
PETRONILA.
TIBURCIO.
—“
AMBROSIA.
LUCAS
0
ROSITA.
e
RAMON:
;
|
Mozos
D
CORDEL,
$
cena
es
en
Mad id
,'en
una
sala
de
la
ha-
-
bi acion
de
Don
Pascual.
e
pa
FA
AS
RÚR
¿ o
a
A
VUNARMUVVA
UVA
LIMA
“ACTO
ÚNICO.
3
Don
Pascual,
DoÑA
InNus.
Pascual,
(En ando
Es
un
ca ucho
de
du os.)
a
¡Oh
en u a
!
Ya
e
Paco
153
¿
Mm
MS
e
d
de
E
Ines.
¿Vienes
con en o?
:
Pascual,
¡Ahi
es
nada?
:
¡Si
aigo
dine o
esco!
.
EN
Ines,
,
Te
Han
dado
una
paga,
ó
dos?
he.
,
¡Ah!
Poco
abul a
el
ca ucho.
Pascual.
Una
,
y
me mada,
y
es
mucho
;
ES
y
dema
g acias
á
Dios,
PEN
Aun
me
deben
de
ae
pa
¿mas
cuándo
e é
o a
pla a
aunque
el
hamb e
que
me
ma a.
>
«me
dé
la
is a
del
lince
?
¡
Felices
aquellos
dias
en
que
hubo
plazas
segu as
y
y
se
log aban
u u as,
-
y
pascuas
y
egalías;
;
y
nadie
emia
»
Ines,
FE
Sas
á
cesan ías
ni
and óminas,
IAS
E
y
se
cob aban
las
nóminas
a
an es
de
espi a
el
mes!
eS
]
9e4l
aia
p og amas,
Ha o
gemí,
pe
all
dans
cuando
es ábamos
á
Pascual,
Ines.
Pascual,
Ines,
.
(575
mE
Hoy
que
enemos
dio
)
$
aleg émonos
,
Pascual.
Sí
;
que
haya
abundan e
cena,
y
can ando
illancicos
g i emos
como
los
chicos
:
«es a
noche
es
noche-buena»
»
Áyunemos,
á
la
usanza,
cenando
,
Ines
,
mucho
y
bien;
que
Dios
nos
da á
en
Belen
un
o o
de
con ianza.
¿Y
acaso
nos
al an
mé i os
pa a
iola
la
abs inencia
?
Con én ese
la
conciencia
con
los
ayunos
p e é i os.
Hamb e,
¿has
de
se
mi
e dugo
el
dia
en
que
nace
Dios
?
Ahí
ienes
un
du o..,
dos.
Lo
p ime i o
,
un
besugo.
G a o
ue a
al
palada
ico
jamon
con
Je ez
jo...
pe o
no;
me ca
o o
pez;
iempo
hay
pa a
p omiscua .
De
mosca el
una
azumb e
comp a ás
al
io
Se apio;
y
que
haya
lomba da
y
apio
y
el
cascajo
de
cos umb e,
Tu on...,
lo
que
quie as
ú»
No
hay
ninguno
que
me
empache
;
mazapan
,
nie e,
gui lache,
Jijona
,
yema,
alajúsi.
¡Po
ida
de
Melisend a!...
Lo
mejo
de
la
uncion
se
me
ol idaba;
¡la
con-
sabida
sopa
de
almend a!
hd
Tu
gus o
se
cumpli á.
:
pe
Yo
po
mi
pa e,
alma
mia,
a
poco
e
pido.
Que ias.
A
¿Qué?
CN
Que
me
comp es
un
bod,
AS
sd
"ae
E a
q
>
(3)
b
Pascual.
¡Boá?
Jamás
oí
al
pla o.
¿Es
ca ne,
ó
pescado?
Ines,
$
No,
E
ni
de
pla os
hablo
yo.
Un
¿od
digo;
ulgo
,
un
galos
Pascual.
¡Un
ga o!
Es
a a
manía.
¿Quién
se
ia
de
lad ones,
ni
quién
eme
á
los
a ones
con
la
despensa
acía
?
Ines.
Boá,
ya
que
no
dás
en
ello,
es
una
piel
que
es á
en
boga,
así...
en
igu a
de
SOYA
ses:
que
ab iga
y
ado na
el
cuello.
Pascual,
¡Hablá as
pa a
mañana!
Bien;
¿y
cuán o
cues an
€SOS...
Ines.
Los
de
cisne,
ein a
pesos.
Pascual.
¡Mad e
de
Dios
sobe ana!
'
Ines.
No
po
ellos
engo
a an
aunque
som
de
mejo
is a.
Con
uno
neg o
es oy
lis a.
En
quince
du os
le
dan.
%
Pascual.
¿Lo
dices
con
esa
calma?
'
Sa
-
Ponme
p ime o
en
un
po o.
Con
ese
pellizco
y
o o,
á
dios
ca ucho
del
alma.
Ines,
Siemp e
con
capa
es
a al...
Pascual,
Peo
es oy
yo
,
que
ca ezco
de
ese
mueble;..
y
pe enezco
á
la
milicia
legal.
Ines,
Tú,
que
as
siendo
machucho
,
as
bien
de
cualquie
mane a;
mas
mi
e de
p ima e
A
Vamos
;
deshaz
el
ca ucho.
0
Pascual.
¿Pa a
Bisco
No
ha é
al:
+75"
pa
Ae
con
ecu sos
an
escasos.
DEZA
Cuando
cob e
mis
a asos
Ñ
se á
o a
cosa.
Ines.
¡Pascual!
e o
8
Pascual.
Escusados
son
los
dengues,

Fnes,
(4)
Mi
a an
es
da e
deco o.
Pascual.
Muchas
g acias,
Dame
o o:
Ines,
Pascual,
Ines,
Pascual,
nes.
dascual,
yo
e
da é
pe endengues.
¡O o!
Al
ma ido
le
oca
gana lo.
¿Y
gas a lo
á
í?
¿Y
Ja
do e
que
e
dí
?
Tú
la
has
consumido
,
loca.
¿Y
aho a
me
hablas
de
gana
?
yo
abaja a
á
des ajo
,
pe o
es
mi
mayo
abajo
no
ene
que
abaja ,
Feliz
si
ue a
ebanis a;
mas
ni
engo
bene icio,
niconozco
mas
o icio,
Ines
,
que
el
de
o icinis a,
Hoy
dia
no
hay
p opie a io
que
sus
incas
no
adminis e,
ni
p óce
que,
pluma
en
is e,
no
se
aho e
el
sec e a io,
Los
anceses
d ama u gos
aduzco
de
cua o
en
cua o;
mas
los
desecha
el
ea o
y
no
me
los
comp a
Bu gos.
Ni
al a
quién
me
a e giience
diciéndome
sin
empacho
que
deja
suelo
en
gabacho
lo
que
no
ie o
en
ascuence.
3
Puedo
hace
mas
en
conciencia
?
——
Bien
pudie an
us
pa ien es
,
ya
que
algunos
son
pudien es,
soco e
nues a
indigencia.
¿Qué
quie es?
Dan
compasion
esos
pueblos.
¡Pob e
gen e!
Lo
que
deja
el
in enden e
se
lo
come
la
accion.
Todos
me
dan
á
po ia
end
dos
mil
incomodidades
,
pe
4
y
pa a
es as
na idades
»
A
¡A
a
*
Ines.
(5)
nadie
un
egalo
me
en ia!
Aun
no
es
a de:
algo
end á.
No
les
pongas
mala
ama.
Amb.
(
Den o,)
¿
Dónde
es á
,
dónde
es á
el
ama?
Ines.
¡Calle!
¿
Amb osia
po
acá
?
ESCENA
ll.
Dichos
y
AÁMBROSIA,
(En a
Amb osia
conuna
ces a
colgada
del
b azo.)
Amb .
Ines.
Ambo
Pascual.
Ines,
Pascual.
Amb,
Ines.
Pascual,
Amb,
(Ab azando
y
besando
d
Doña
Inés,
)
¡
Vo o
á
San...»
Venga
un
ab azo,
¿Cómo
á
?
C eí
que
nunca
nos
ol iamos
á
e .
Yo
buena.
Tú
an
obus a,
an
olliza
como
siemp e»
¿
Qué
quie e
us ed?
No
iene
una
cudiaos...
¿
Y
us ed,
seño
?
Bien
de
salud.
De
pecunias.».
¿Y
mi
abuela
?
¿Qué
hay
de
nueyo
en
Pe ales
de
Tajuna
?
(
Hablando
ya
con
uno
ya
con
o o.)
La
abueli a,
an
amosa.—
Ogaño
,
mala
la
u a.-—
No
pasan
dias
po
ella.
—
Pe o
abundan es
las
u as.—
Se
acue da
mucho
de
us ed.—
Memo ias
del
seño
cu a.—
¿
Y
mi
he mana
Pe onila
?
¿Y
qué
al
año
se
anuncia».
-
Desmejo adilla
es á.—
:
Hay
mucha
al a
de
lluyias.—
C eo
que
anda
enamo ada.—
Ni
hallan
las
esés
acunas
dónde
pas a .—El
enien e
:
de
p o inciales
de
Mu cia
EN
que
u imos
alojado,
:
UA
,
(6)
ála
cuen a
es
quien
abuca
su
cale e.—¡Pob e
alcalde
!
Le
sac i ican
á
mul as.
—
Lo
cie o
es
que
no
echa
luz
Desque
se
ué
la
coluna.
Yo
la
he
dicho
que
se
enga
á
Mad id.
¡
Pob e
c ia u a
!
Aquí
se
di e i ia,
'
y
us edes
end ian
mucha
sas i acion
»..
1nes.
Sí
,
sí.
Pascual,
¡
Pues!
:
(
Quie a
Dios
que
an es
se
pud a.
)
Ines,
¿Y
esa
ces a
?
A ba
Hue os
escos.
Como
sabe
que
le
gus an
á
us ed...
Ines...
¡
La
pob e
abueli a
!
Pascual,
(¡
Vaya
en
g acia!
Algo
se
chupa.
)
¿Son
muchos
?
And.
Una
docena.
Ya
é
us ed
;
con
la
i ulca
de
la
gue a;
y
i a
Cá los
bl
y
i a
Isabel
segundas...
no
dejan
gallina
á
ida.—
Pe o
me
espe a
la
bu a.
Diquia
dempues,
Ines.
(4
Pascual
en
oz
baja.)
¿Tienes
suel o
?
Pascual,
(Sacando
pla a
menuda.
)
Aquí
hay
pese as.
Ines,
Dame
una,
(La
oma.)
Toma:
(A
Amb osia.)
Amb.
¡
Qui e
us ed
,
seño a...
(Pomando
la
pese a.)
5
Ines.
Pa a
al ile es
y
agnjas.
A nb,
Vaya,
abu ;
y
buenas
pascuas.
Pascual.
(¡Mala
bomba
e
des uya!
)
o
o
Tnes.
Pascual,
Ines.
Lucas.
Ines.
Lucas.
Pascual,
Ines.
Lucas.
Ines.
Lucas.
ES
ESCENA
III
D.
Pascua n,
DoÑa
Ines.
Vamos;
¿qué
dices
aho a
?
Ya
es
que
no
nos
sepul an
mis
deudos
en
el
ol ido.
¡
Buen
egalo
,
o o
á
Judas!
Una
docena
de
hue os
que
Ramon
se
los
mandnca
en
un
almue zo.
¡
Y
le
das
una
pese a
4
la
mula
que
los
ajo!
Mas
ba a os
los
dan
en
la
ienda.
(Suena
la
campanilla.)
Escucha,
Han
llamado.
(En ando.)
Sea
Dios
en
es a
Casa»
¡
Tio
Lucas
!
ESCENA
IV,
Dicmos
y
el
io
Lucas.
(Sen ándose.)
,
Con
pe miso,
que
he
enido
á
pié
desde
Valdemo o.
(¡
Qué
llaneza!
)
¿Cómo
es á
mi
io
don
Cenon
?
Famoso.
¿Y
sus
dos
hijos;
Mau icio,
|
Tibu ciO..
¿Tibu cio
?
Go do
San
des
como
un
lechon
,
aunque
sea.
mala
compa anza.
El
o o,
Pascual,
Ines,
Maca ia.
Pascual,
Maca ía.,
Pascual,
Maca ía,
Pascual,
1Ínes.
Maca ia,
Pascual.
Maca ía,
Pascual,
Ines,
Pascual,
-
A
*
(14)
no
ama
á
es a
c ia u a,
Po
que
es
un
angel
de
Dios
mi
Ines.
¡
Seño a».
¡
Abueli a
!
Si
e
a a
con
igo
se á
mucha
iniquidad.
Una
moza
como
un
sol
que
aun
no
cumplió
ein icua o
es
joya
de
g an
alo e...
¿Quién
niegan
Pa a
un
ma ido
que
peina
cincuen a
y
dos.
Cuando
la
o ecí
mi
mano,
¿po
en u a
ocul é
yo
mi
pa ida
de
bau ismo?
Ni
sé
que
mo i o
doy
pa a
que
me
acuse
us edes.
Es
me a
suposicion..»
Vamos,
sin
duda
mi
ausencia
la
en is ecia.
Al
in
soy
su
abuela
y
su
única
mad e,
po que
la
suya...
¡
Ay
dolo !
Acabó
el
cóle a
mo bo
con
ella.
:
(;
Y
con igo
no!)
¿Á
qué
saca
us ed
abo a
an
is e
con e sacion
?
Mas
consuéla e
,
bija
mia,
G acias
al
cielo
,
ya
es oy
á
u
lado
y
come emos
en
una
mesa
el
u on,
(¡
Ay
de
mí!)
Y
aunque
abandone
po
u
causa
la
labo ,
no
me
i é
an
p on o»,
(¡Rayo!)
Yo
me
aleg o
mucho...»
(
Oh
la.)

(15)
Maca ía.
Aquí
be
de
es a me
has a
el
mié coles
de
ceniza.
Pascual.
(¡Maldicion
!
)
Maca ía.
Ya
habla emos.
Co e á
de
mi
cuen a
desde
hoy
el
gobie no
de
es a
casa,
y
es a á
como
un
elój.
Ya
sabes
que
á
gobe nosa
nadie
me
gana...
Pascual,
(¡
G an
Dios!
)
Maca ía.
Á
mí
me
debie an
nomb a me
minis o
de
lo
in e io .
Pascual,
No
es
menes e .
Donde
bay
poc...
Maca ía,
Tú
e es
un
san o
a on.
Pascual,
Con engo.
-
Maca ía,
Ines
,
una
niña.
/
E
8
Yo
ela é
po
los
dos...
e
Pascual.
G acias.
y
Maca ía,
(A
Tnes,)
Dime:
los
c iados...
(Sígue
hablando
con
Ines
en
oz
baja»)
Pascual,
(¡Ya
ha
omado
posesion
!)
¿Y
u
que
dices,
muchacha
?
(4
Pe on,)
Pe ,
Yo
hablo
poco.
Aquí
me
es oy
al
b ase o...
Pascual,
.
¿Te
ballas
bien
en
Mad id
?
Pe .
¿Yo?
No
seño .
Como
no
conozco
á
nadi ...
Pues.
Y
es e
es
un
luga on
ques.
Vaya,
aya;
en
mi
pueblo
es aba
mucho
mejo .
Pascual,
Así
lo
c eo.
Es
deci
que
si
ale
u
opinion
how
e
ol e ás
á
Pe ales...
|
Egeo,
o
Pe ,
An es
que
mañana,
hoy.
Pascual,
E es
muy
amable,
MEE
Pe ,
Mucho.
OS
Pascual,
Muy
g aciosa.
Pa ,
Eboss.
Tam.
OUNAE
,
>
(16)
Pascual,
¿Te
es ás
iendo
de
mí?
Pe ,
Pascual,
sd
Ines,
Qui e ia,
Pascual.
Qui e ia,
Ines.
Quile ía,
Pascual.
Qui e ia,
Maca ía.,
Qui e ia,
Pe ,
3
Ines,
No
engo
an
buen
humo .
(Calla é
po
no
espone me
á
casca la
un
bo e on.
¡
Vaya
que
nie a
y
abuela
son
dos
hemb as
com”
¿1
au
!
Con
la
una
en
es a
casa
ha
en ado
la
inquisicion
;
la
o a
á
cada
p egun a
esponde
con
una
c0z»)
a
ESCENA
1X.
Dicmos,
QuITERIA
,
ROSITA.
(Den o.)
No
iene
us ed
que
pasa
ecado.
Yo
soy
de
casa,
(En a
en
la
sala
con
su
niña.)
(Se
le an a
y
odos
menos
doña
Maca .),
Esa
OZ....
¡
Qui e ia
!
(Ab azándola.)
¡Ines!
(Es a
es
o a
que
bien
baila.)
¿Es
u
sueg o
ese
seño
?
No.
Mi
ma ido.
Pensaba...
(¿
Tengo
yo
ca a
de
sueg o
?)
(Se
ace ca
y
la
ab aza.)
¡Qué
eo
!
¡La
ia
Maca ia!
Adios
,
Qui e ia.
¡
Tan
esca!
¡
Tan
ozagan e.
¡
Y
u
he mana!
Pa a
se i e.
¡
Rosi a
!
Ven
aquí,
en
aquí',
alhaja..
(La
besa.)
Sen aos.
¿Qué
haceis
de
pié?
Maca ia,
Es á
muy
mona.
Pe ,
—Qui e ia,
Es
muy
guapa»
Hija,
en
el
pueblo
me
abu o,
(17)
y
engo
á
pasa
las
pascuas
en
Mad id.
Ines,
Haces
muy
bien.
Qui e ia,
Aquí
engo
muchas
casas
donde
eni
á
pa a .
Como
es oy
elacionada
con
an a
gen es.
Ya
es
;
mi
ma ido,
que
Dios
haya,
es u o
empleado
en
p opios...
Pe o
aya
no amala
odo
el
pando:
En e
los
mios
es a é
mas
á
mis
anchas
;
y
sino
lo
hicie a
así,
ú,
p ima,
que
e es
an
anca,
e
queja iase..
Ines,
Sin
duda...
Qui e ia,
T a adme
con
con ianza;
¿lo
en endeis
?
Ines,
(Apa e
á
Pascual.)
¡Un
doá!
¿Lo
es
?
(Señalando
al
que
lle a
Qui e ia,)
¡
Has a
en
los
pueblos
lo
gas an
!
Pascual,
(En
oz
baja.)
Déjame
en
een
¡
Bueno
es oy
:
pa a
boás
/
De
buena
gana
:
la
aho ca ia
yo
con
él.
Ines,
Vamos;
¿no
me
dices
nada,
niña?
.
Qui e ia,
Haz
in
mimo
á
u
ia.
Ines,
Vamos;
sí»
Maca ía,
y
¿Cómo
e
llamas
?
Qui e ia,
Responde
:
Rosi a
Sua ez.
a
de
¡
Si
ie a
us ed
como
cha la
!
¡Tiene
un
pico...
Pe .
Vamos
;
dí,
Qui e ias
Es
milag o
que
aho a
calla.
Mi a
que
lle as
azoles.
Ines,
Te
da é
me engues...
¡
Nada!
E
2
|
(18)
|
Qui e ia.
Se
empeña
en
deja me
mal.
¿No
quie es
habla ?
Pues
can a.
Pa a
eso
se
pin a
sola.
Vamos;
el
lelé,
ó
el
alza
pilili,
Qui e ia,
Tend á
e giienza.
;
Maca ía,
Pues;
¡
y
baila
!
Baila,
baila
ho
las
manchegas,
hija
mia.
*
Pascual.
Acaso
no
end á
gana...
Qui e ias
;
Vaya!
Y
sino,
la
cachucha,
Ta a,
la i a,
la aa am.
(Zala eando,)
Maca ia,
P opia
condicion
de
niños,
que
nunca
han
de
hace
sus
g acias
R:
cuando
se
lo
uegan.
=
Qui e ía,
Mi a
|
NA
que
me
so ocas
,
muchacha.
==»
Pascual.
(Apa e
á
doña
Maca ia,)'
|
A
Ya
ha á
g acias:
no
hay
cuidado,
X
Ve á
us ed
que
poco
a da
A
en
ompe
un
abanico,
EN
Mo a
,ó
pedi
la»...
Qui e ia,
¡
Vaya!
/
O a
ez
se á.
Pe ,
Sin
duda
E,
de
mi
cuñado
se
espan a.
3
Pascual.
¿Soy
yo
alguna
ie a
?
Qui e ia,
No;
pe o
como
é
esa
ca a
»:
|
:
|
an
Se ias».
|
,
A
Ines,
Dice
muy
bien»
Vé
que
ú
no
la
agasajas,
ni
la
das
siquie a
un
bes0....
Pascual.
¿Qué
he
de
hace
si
es
an
u aña
?
P oba emos
sin
emba go
¡
Monina
!
Un
besi o...
Qui e ía,
Anda»
q
Dale
un
beso.
Rosi a,
:
¡
No!
Pascual,
¡
Qué
gus o
!
(19)
Ya
habló.
¡
Hija
mia
!...
;
Qué
babas!
>
(La
dá
un
beso
y
la
niña
ompe
á
llo a .)
Rosi a.
(Co iendo
ú
e ugia se
en
los
b azos
de
Qui e ia.)
¡
Mamá!
¡
Mamá!
)
Pascual,
¿No
de
dije
?
Ya
sol ó
la
cla inada.
Qui e ia,
¡Calla!
¡Si
e
quie e
mucho!
Rosi a.
Me
ha
pinchado
con
las
ba bas.
Qui e ía.
¿Ven
us edes
que
agudeza
?
Pascual.
Si
al.
Es
mucha
monada.
Ea
,
no
llo es...»
(Rosi a
sigue
llo ando
y.
al
mismo
iempo
suena
den o
una
zambomba.)-
(Reniego
de
ella
y
de
oda
su
aza.)
Ines.
La
da é
pa a
que
calle
7
una
o a.
(Saca
una
de
la
ces a
que
ajo
el
o dina io
y
se,
la
da.)
Toma
,
chacha.
(La
oma
Rosi a
y
dejando
de
llo a
se
la
á
co=
miendo
al
lado
de
su
mad e,)
a
(Las
muge es
cuchuchean
al
ededo
del
b ase o.)
Pascual,
¡Cue no
con
la
al
iudi a
!
A
T as
de
allana
mi
mo ada,
su
chiquilla
se
me
come
las
o as
que
me
egala.
(Suena
la
campanilla,)
Ines,
¡O a
ez
la
campanilla
!
Pascual,
(Meson
se
ha
uel o
mi
casa.)
ESCENA
X.
AS
Dichos
y
D.
CeNoN
,
D.
Mau icio
,
Timu cio,.
D.
naci
sus
hijos
ab azan
dá
Jnes]
sis:
Cenon.
¡Ines!
Mau icio,
¡Ines!

(20)
Tibu cio.
¡
Inesilla
!
Ines.
¡Tan o
bueno
po
acá!
Pascual.
(¿Meson?
Poco
he
dicho.
Es e
es
el
alle
de
Josa a .)
Cenon.
¡Pascual!
(Ab azándole.)
Mau icio.
(Lo
mismo,)
¡Pascual
!
A
Pascual,
Bien
enidos...
Tibu cio.
¡Felices
pascuas
,
Pascual
!
(Tocando
una
eno me
zambomba
que
ae.)
Ines.
¡Tio
Cenon
!
Pascual,
(¡Tambien
zambomba
!
Hoy
me
da
una
en e medad.)
Ceno .
¡Ola
Qui e ia!...
Maca ia
!
Pe onila
!...
Vo o
á
San...
Y
la
chiquilla...
Me
aleg o.
¡Qué
dichosa
na idad
!
Maca ía.
¡Cenon!
-
(Hablan
odos
á
un
iempo
y
se
an
sen ando,)
Pe o»
¡
Tibu cio
!
Mau icio»
¡Rosi a!
Tibu cio,
¡Pe onila
!
Quile ia,
¿Cómo
es ás
y
>
Mau icio
?
Mau icio.
Pa a
se i e,
Qui e ia»
Tibu cio.
Á
e ,
á
e
qué
hay
(Ap o echándose
de
la
con usion
des apa
y
eco-
“noce
la
ces a.)
>
en
es e
canas o
?
¡Bolos!
(Saca
dos
y
come,
En
el
es o
de
la
escena
ha á
con inuos
iajes
á
la
ces a.)
¡Qué
man ecosos
es án!
Cenon.
¿Y
cómo
aquí
eunida
la
pa en ela
?
Ines.
Es
casual...
Cenon,
WVamos;
Pascual
ha
enido
la
humo ada
singula
de
con ida os
á
odos
pa a
es a
es i idad,
,
(a1
)
Pascual.
Con ida ...
Cenon.
¡
Y
á
mí
me
escluyes
del
con i e
gene al,
4
mí
y
á
mis
hijos
!
Pe o
sin
duda
la
ci cula
se
ha
ex a iado.
Mejo .
Así
me
ag adece ás
con
doble
azon
el
iage.
Pascual.
Sí
seño ;
mucho;
si
al,
(Así
engas
la
salud.
)
A
Mau icio,
¡Inesi a
!
Vo o
á.
(La
ab aza.)
O o
ab azo.
Es ás
muy
bella;
mas
bella
que
en
el
luga .
Ines,
Sí;
lo
mismo
se
lo
dices
á
cualquie
hija
de
Adan.
Pascual,
(¿O a
ez?
)
A icionado
(A
Qui e ía
que
es á
á
su
lado.)
es
el
al
p imo
á
ab aza .
Qui e ía,
Un
poco:
Y
en
o o
iempo
(En
oz
baja.)
ue
su
no io.
Pascual,
Po
san
Blass...
'Quí e ia.
Y
ha
Megado
á
mi
no icia
Que
ella
no
le
quiso
mal.
'
Pascual.
¡Qué
escucho
!
Qui e ia,
Y
el
pa en esco...
qZ
No
le
pudie a
alcanza
un
galgo.
Pascual,
(Se
le an a
ap esu ado,)
¿Sí?
Con
licencia,
seño
p imo.
—
Ven
acá.
(D.
Mau icio
que
enía
asida
una
mano
de
Inesy
la
suel a
y
pasa
ella
al
lado
de
su
ma ido
y:
hablan
en
oz
baja.)
Ines,
¿Qué
quie es
?
y
Pascual,
Tienes
un
p imo
muy
sobon,
ca a
mi ad.
iso
Niño
Kama
F uisada
nia
(22)
Pascual.
Ese
es
un
mo i o
mas
pa a
apa a os
yo
aho a.
Ines,
Mi
bono
es
como
el
c is al.
Pascual,
¿Po
lo
limpio
,
ó
po
lo
ágil
?
Ines,
¡Qué
insul o
!
¡
Qué
iniquidad
!
Me eces»..
Pascual,
¡Y
mucho
mimo
despues!
¡
Y
cómp ame
el
d04
/..
Ines,
Pe o,
bijo
,
sís...
Pascual,
Ruega
á
Dios
que
,
aunque
es
de
can o
y
de
cal,
no
se
canse
mi
paciencia.
Maca ia.
¿Qué
es
eso?
Ines,
Nada,
mamá.
(Vuel e
al
co o
y
se
sien a
lejos
de
Mau icio.)
Pascual,
¡
Ola,
hiji o!
No
e es
manco.
(So p endiendo
á
Tibu cio
en
el
ac o
de
saca
una
o a.)
Tibu cio,
¡Toma!
¿Po
qué
no
me
dan
?
Cenon,
Ja,
ja.
Dice
bien
el
chico.
A áca e.
Ja,
ja
,ja.
Mau icio,
¿Cuán as
e
has
comido
?
Tibu cio,
(Con
la
boca
llena.)
Ocho.
Mau icio,
Vaya
o a,
sin
ejempla ,
(El
muchacho
saca
la
mano
llena
de
bollos.)
Qui e ía,
Bas a
ya
,
agonm.
¿No
quie es
.
que
las
p ueben
los
demas?
Pascual,
Yo
se
las
da ia
odas...
(
si
ue an
de
ejalga .
)
Ines,
Rosi a»...
Qui e ía,
Ya
se
ha
do mido.
¡Ay
Jesus!
Pesa
un
quin al.
¿Dónde
la
echa é
?
Ines,
En
mi
cama.
Pascual,
(¡Ay
Dios!
Me
la
a
á
cala .)
Ines.
—
VDáwmela.
(Tomando
la
niña.)
Maca ia,
(Le an ándose,)
Espe a
,
Inesi as
mo?
Sims?
EDS
.
a
A
e
i”
(23)
Reconoce é
la
“casa
y
e é
de
acomoda
á
odos»
ESCENA
XT.
Dichos,
menos
DoÑa
MACARIA
Y
Doña
Ines.
Quile ia.
¡Diablo
de
ia!
(4
D.
Pascual.)
¡Mi en
con
que
Ms
dispone
de
casa
agena
!
Pascual.
En
cuan o
á
eso
,
c ia
hay
que
la
imi an.
Qui e ia,
¡
Y
qué
genio!
Nadie
la
Aia
aguan a .
Si
ella
es á
aquí
cua o
dias
no
hab á
con en o
ni
paz
en
es a
casa»
¡
Oh!
Pascual.
(La
iuda
iene
lengua
de
alqui an.)
Qui e ia,
Pues
digo;
¡la
Pe onila
!
Tan
á ua
,
an
¡oña...
El
al
don
Cenon
es
un
mas ue zo
;
_
el
muchacho
un
Ba abás;
Mau icio
icioso
Y
QANSO+w.*.
Pascual.
Y
us ed.
un
ángel.
¿
Ve dad
?
ESCENA
XIT.
Dicnos
,
Doña
MAcARIA,
DoÑa
INES,
y
luego
Lucas
y
AÁMmBROSIA»
.
Ines.
Quisie a
ene
Mas
Casa...
Maca ia,
Bien.
Ya
o ma é
mi
plan...
Lucas.
(Con
un
male on,
p es
o
una
gui a a.)
pe
¡
Alabado
sea
Dios!
A
WMA
A
A
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
Án onios
Pascual,
An onio.
Pascual,
An onio.
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
(30)
enid
;
yo
os
he
menes e .
.
Acabad
con
los
pa ien es
:
de
mí
muge .,
ESCENA
XIV.
D.
An onio,
D.
Pascuaz.
¡
D.
Pascual!
Ay
D.
An onio!
Yo
emo
que
se
me
hunda
la
casa.
¡Qué
ba aunda
!
¿Quién
ha
en ado
aquí
?
:
El
demonio!
Tan o
uido
odo
el
dia...
e.
¡Ay
ecino
!
Y
cuando
oí
g i os,
clamo es....,
c eí
que
es aba
us é
en
la
agonía»
Sí
seño
,
Ó
poco
menos,
¡Hoy
que
humilde
en
un
es ablo
nace
Dios.
>
Me
lle a
el
diablo
,
y
po
pecados
/agenos.
$
Cuén eme
us ed...
Qué
epidemia!
Ya
sabe
us ed
que
le
quie o,
Sí;
siendo
us ed
mi
case o
ni
me
emba ga
ni
me
ap emia,
Us é
es
hon ado;
yo
icos.
Sé
que
el
eso o
es á
exhaus os.»
¡Soy
de
la
pa ia
bolocaus o
!
Po
dos
mil
eales
y
picos.
Hoy
que
he
omado
del
a ca
una
pagui a,
¡
qué
es ella
!,
se
conju an
con a
ella
diez
pueblos
de
la
coma ca»
¿Qué
dice
us ed
?
¿Con
qué
í ulo...
¡Oh
illanos
oglodi as!

An onio.
Pascual.
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual.
An onio.
Pascual;
An onio.
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio.
(31)
Vaya
,cuén e
us ed
sus
Cui aS....
Oiga
us ed.
P ime
capí ulo.
Mi
muge ....
Ya
us ed
sab á
que
se
mue e
po
un
diges...
Alg0.»..
Pues
seño
;
me
exije
media
paga
pa a
un
bo4/
No
es
jus o,
que
es án
muy
malos
los
iempos...»
Tien,
Su
abuela
y
o os
de
la
pa en ela
me
ab uman
con
sus
egalos.
¡
Homb e...
Oiga
us ed.
Adelan e.
Son
o as
neg as
y
du as,
y
hue os
con
galladu as,
y
un
polli o
e gonzan e.
¡Nada
menos
!
Si
seño
;
y
en e
p opinas
y
po e
ya
ha
sol ado
mi
conso e
sie e
eces
su
alo .
T e n
mas.—
Los
muy
beodos..»»,
lo
peo ,
D.
An onio
,
es
es o,
con
an
í olo
p e es o
se
me
encajan
aquí
odos.
¿Qué
me
cuen a
us ed!
Sus
céspedes
han
abandonado
en
masa,
y
es á
in adida
mi
casa
po
una
legion
de
huéspedes.
¡
Pob e
D.
Pascual
!
La
ia,
los
p imos,
la
abuela
anciana
,
los
sob ini os,
la
he mana»...
y
oda
la
dinas ía,
Con a
la
injus a
in asion
de
an o
deudo
impo uno
a
Ty
Pascual.
An onio.
Pascual.
An onio,
Pascual,
An onio,
Pascual,
An onio.
Pascual,
An onio.
Pascual,
An onio.
Pascual.
An onio.
Pascual.
An onio.
Pascual,
An oni0.
Pascual,
An onio,
Pascual,
¿no
hab á
un
medio
?
Solo
hay
un0.-
Ti a me
po
el
balcon,
¡Qué
dispa a e!
An es
yo
los
cogie a
de
los
cuellos
y
los
a ojá a
á
ellos
con
mil
Dal os
de
Jold.
Po
in
aho a
el
soma en
me
ha
dejado
descansa .
¿Dónde
han
ido?
A
pasea .
¿Y
la
pa ien a
?
Tambien.
¡
Pensamien o
pe eg ino
!
¡Oh!
sí,
sísao.
Yo
ha é
el
despejos..
¿Eh?
Tome
us ed
mi
consejo
,
y
se
sal a
us ed,
ecino,
Y
á
gen es
an
eme a ias,
an
go onas
é
impolí icas....
¿
CÓMO»...
En
ci cuns ancias
c í icas...
medidas
ex ao dina ias.
¿
Á
ep?
Yoen
us ed
con io...
Sin
que
quede
ni
un
espa o
,
desalquilemos
el
cua o
y
bájese
us ed
al
mio.
¡Oh
que
buena
idea
!
-
Así,
cuando
uel an
sus
me cedes,
no
halla án...
mas
que
pa edes.
¡
B a o!
Sí;
al
ins an e,
sí.
¡Al
a ío!
Yo
me
a on o...
Venga
el
c iado...
(Llamando,)
¡Ramon
!
No
hay
iempo...»
La
con usion...»
(38)
ESCENA
"XV.
+
Dicnos
,
RAMON»
An onio,
¡
Ah!
Baja
4
mi
cua o,
¡P on o!
Con
mis
c iados
olando
uél e e
aquí,
y
ademas
á
seis
mozos
Jlama ás
de
co del...
(Ramon
duda
y
mi a
á
su
amo.)
Pascual.
Vé
:
yo
lo
mando,
ESCENA
XVI...
D.
Pascua,
D.
ANTONIO.
-
-
Pascual.
Van
á
albo o a
la
co e
si
en
ce ada
la
pue a»
An onio.
Yo
me
quedo.
Es a á
abie a.
Yo
les
da é
pasapo e.
Pascual.
Ya
de
su
Chasco
me
io,
y
aun
lo
me ecen
mayo ;
pe o
¿y
mi
muge
,
seño
?
¿
Qué
a
á
se
de
ella,
Dios
mio!
An onio,
¡Eh!
No
sea
us ed
an...
bobo.
Que
abie.
Pascual.
¡
Pob e
Inesi a
!
An onio.
Tambien
ella
necesi a
e
las
o ejas
al
lobo.
Pascual,
Tal
ez
haciéndola
ins ancias...
An onio.
Ó
no
hay
nada
de
lo
dicho,
ó
he
de
ob a
á
mi
cap icho
con o me
á
las
ci cuns ancias.
¿No
ia
us ed
de
un
amigo
?
Pascual.
Sí;
omnímodas
acul ades
doy
á
us ed.
¡Qué
na idades
!
An ónio.
Las
pasa á
us ed
conmigo.
3
(34)
ESCENA.
XVII.
Dicnos
,
RAmon,
o os
dos
c iados
,
y
luego
seis
mozos
de
co
del.
An onio.
Ca gad
con
ese
menaje
,
y
4
mi
habi acion
con
él.
Pascual,
¿Y
los
mozos
de
co del
?
Ramon,
Aquí
es án.
que
An onio,
e
Niyo
!
Pascual.
¡
Co aje
!
(Los
c iados
y
mozos
e a
á
ca ga
muebles
y
MHe á selos
,
yendo
y
iniendo
has a
queda
desocupada
la,
habi acion.)
:
Voso os
cua o
á
la
alcoba
con
Ramon
y
al
comedo :
Ramon.
¿Todo
abajo
?
An onio.
Si
seño .
No
ha
de
queda
ni
la
escoba»
(Váse
Ramon
á
lo
in e io
de
la
casa
con
los.
cua o:
mozos.
Los
demas
y
los
dos
c iados
si
.
guen
desocupando
la
sala)
Pascual,
La
gui a a
y
la
zambomba
y
esas
capas
y
ese
lio,
dejadlo
ahí
,
que
no
es
mio,
An onio,
¡
Ah!
Ya.
,
Pascual.
Es
de
ellos
¡Mala
bomba!
:
(Los
mozos
dejan
en
un
incon
lo
que
aje on
los
luga eños
y
se
lle an
el
so á.)
Llé a e
esa
ces a
,
d ope,
(4
o o
mozo
que
la
iba
á
deja
al
lado
de
la
gui a a.)
que:
ha o
ca a
me
ha
cos ado.
(Reconociéndola.)
,
Ay
!
Apenas
han
quedado
cua o
o as
y
el
a ope.—
(4
uno
que
se
lle a
la
mesa.)
Despaci o....
Anda
ú,
ayuda,=(4
o o.)
Con
cuidado
,
que
es á
endeble.
(35)
iaeio .
(Vol iendo
con
Rosi a
do mida.y
¿
Qué
hacemos
con
es e
mueble
?
Pascual,
¡Oh!
¡
La
niña
dela
iuda!
¡
Po
san
F ancisco
de
Bo ja,
qee
no
se
despie e
!
An onio,
1
UEs.
guapa.
Pascual.
Tiéndela
sob e
esa
capa
,.
y
po
almohada
la
al o ja.
(Lo
hace
Ramon
y
áse,)
,
An onio,
Llé a e
el
b ase o
ú-—
(4
un
c íado,)
¿
Queia
aquí
algo
?
Pascual,
Nada
encuen o...
An onio,
Pues
,
amos
;
á
lo
de
aden o.
Despachad
con
Belcebú.
ESCENA
XVII.
D.
PASCUAL,
-D.
Axn onio,
Pascual,
¡Y
aho a,
Dios
mio
,
es e
gas o
!...
.
An onio.
Yo
le
abono.
Pascual.
A
í
Ah!
¿Quién
e
pes
homb e
i
insigK€;s.
SUE
An onio,
a
Y
encla
sala:
MAS
O
se
nos
queda
el
mejo
as o!
Le:
Pascual.
¿Cuál?
No
e0....
An onio,
Us ed,
aco ó
dio
¿A
qué
aleja
sm
empeño
a
e
los
muebles
si
queda
el
dueño
?
0
o
¡Lá guese
us ed
!
Pascual.
¡
D.
An onio!
IS
An onio.
P on o,
que
an
á
ol e ;
ARS
Pascual,
¡
Adios...
mi
ugu io....
adios
!
¡Ines
!...
Reniego
de
los...
pa ien es
de
mi
muge !

(36)
"
ESCENA
XIX..
D.
AnNTON10.
No
a
á
a ma se
mala
zamb a
cuando
uel a
esa
langos a
de
pa ien es.
En
e dad
,
algo
pesada
es
la
b oma;
pe o
ha o
lo
han
me ecido».
¿No
hay
sino
i i
de
go a;
;
y
á
í ulo
de
pa ien e
y
po que'en io
unas
o as
pega
la
os ada
al
p ójimo?
¡
Ojalá
en
le as
muy
go das
se
imp imie a
es e
suceso
pa a
esca mien o
de
posmas
y
se
ci cula á
á
odos
los
pueblos
de
la
edonda
!
ESCENA
XX.
A
D.
An ox1i0,
Ramon,
2os
c iados,
dos
mozos.
é
-
An onio.
¡Ola!
¿Se
ha
desocupado
a
la
casa
?
Ramon,
Si
seño .
Toda.
An onio.
Bien
es á.
Paga
á
los
mozos.
2
Aquí
ienes
media
onza»
Con
mis
c iados
despues
epa i ás
lo
que
sob a.
Idos
abajo
,
dejadme
aqui
solo;
y
pun o
en
boca.
y
Cenon,.
¿QUUEPASITMP
ma
Ed
ess
Y
(Ali ando
desde”
la
pue a,
¿E
ibu
"cio,
¿Y
la
da,
¡Yo
que ia
nn
z
:
A
7
E
ESCENA
XXL.-
D.
ANTONIO,
RosITA,
An onio,
G ácias
4
Dios,
nos
han
dado
bas an e
iempo.
¿Quién
lo a...
«(Despie a
llo ando
Hosi a.)
¡
Ah!
La
chiquillas.
/
Rósi as
(Se
le an a.)
¡Mamá!
An onio.
Ya
a
á
eni .
Calla,
mona.
a
E
Rosi a,
¡
Mamá
,
Mamá!
An onio.
¿Qué
Masó:
yo
con
es e
embeleco
aho a
?
Mas
sien o
uidom
Ya
ien e.
Rosi a.
Yo
quig o
o as.
0
de
An onio.
ME
No
E
o as.
E
Toma
dos
cua os
y
calla,
(Se
los
dá
)
$
Aquí
es án,
¡
¡
pus
amilio a
!
-
*
AE
ESCENA.
XXIL
,
na
y
TAS
ai
»
,
.
PEN
by
Dichmos
,
DoÑa-
Ines
,
odos
Tos
pa ien es
,
Áme
EU
y
LOCA
OA
Ñ
O
A
ek
0
disp
¿90
E
5
Ines.
¡Pascual
Va
¿Dónde
es á
me
Rosi a,
Mamá...
db
A
y
Qui e ia,
a
Mi
niña
la.
Tan
A
Ines.
*
¡De
An onio"
aqu
a o
e
Maca ía,
ssids
Los
muebles...
An onio.
Beso
4
ls áa
los
pies
,
seño a.
Mau icio,
La
sala
esoo
pad
pa é.
)
«ll
8
£1
35,
¡
Tambien
la
“da
un
asal o
á
la
o za'
de
Ines,
¿Me
esplica
nd
D.
A
es e
mis e io
?
hy
9d02
E35y
Po
An onio»
Es
la
cosa
mas
sencilla.
D.
Pascual
po
aho a se
apisondas
ha
desalquilado
el
cua o.
Ines,
¿Pe o
dónde
es á
?
An onio,
:
Se
igno a»
Solo
ha
dicho:
los
pa ien es
de
mi
pa ien a
me
acosan
,
y
“po
libe a me
de
ellos.
me
¡i ia
4
las
Cali o nias.
Qui e ia,
¡Qué
insul o!
Amb.
«¡
Qué
pica día
!
Cenon,
+
Tiene
azon
e
le
sob a.
|
Já,
já,
já.
Bes
Mau icio.
¡
Qué
accion
an
baja
!
Pe ,
¡
G ose o
!
*
Tibu cio.
“¡Mal
BAD
;
Maca ía,
¡
Idio a!
Ines,
¡Jus icia
de
ese
b ibon
que
á
su
muge
ahandona
!
Maca ia.
Y
nues a
noble
p osapia
ha
de
su i
al
deshon a
!
Maliicio.
Me
da á
sa is accion
:
con
la
espada
:ó
ó
la
pis ola.
Maca ia.
Tú
debes
queja e
á
un
jueza...
(4
Ines.)
AS
“a ionio,
¿Suplico
á
us ed
que
me
oiga
(4
E
RE
apa e.
;
G a
lle a
dá
un
es emo
y
habla
apa e
con
el
la»)
-——Qui e ia,
Aquí
ya
es
o zoso
3
O
oma
medidas.
GENOn.
No
hay
o a
e;
que
oma
sino
ma chba nos.
a
Con esémos
que
es
chis osa
la
ocu encias.
a as;
s
Qui a
allá,
Mi
dic ámen
es
que
aho a.»
E
(Fo man
co o
los
pa ien es
y
consul an
en
0z
ds
baja.)
:
y
An onio,
Ni
hay
causa
pa a
biela
(39)
ni
die a
4
us ed
buena
no a
esa
idea.
Á
sus
ma idos
y
e
deben
segui
las
esposas.
a
Ines,
51
mis
pa ien es
?
Con ieso
+.
ue
odos
aquí
¡es
his o ia
!
An onio.
Ellos
ó
él:
elija
us ed.
Si
cede
us ed
,
él
pe dona.
Yo
sé
dónde
Ep
Ines.
o
¡Villano!
>
An onio.
¿
Con
insul os
Gildo
log a
?
Ines.
¿Dónde
es á?
Dígalo
us ed.
-
An onio,
Sabe
p ime o
me
impo a
si
us ed
quie e
pazo
a
.
Ines.
|
No.
¡Gue a!
O
¿Maca ia.
¿Lo
ois?
¡Se
yá!
¡1
An onio,
(Pa a
que
no
haya
Camo as
A
hab é
de
capi ula
%
aunque
Jo
pague
mi
bolsa.)
e
E
Mal
le
paga
us ed,
ing a a.
ze
El
la
ama
á
us ed;
él la
ado a
,
y
quizá
en
es e
momen o
el
bod
suspi ado
comp a.
Ines.
¡
Qué
escucho
!
¡El
do4
!
¿Tend é?
bod.
An onio.
Yo
empeño
en
dábida
o ma
'
mi
palab a.
Ines.
Suya
soy.
-
¿Dónde»o».
An onio.
En
mi
cua os.
|
Ines,
:
E:
Maca ia,
medidas
al
EPA
]
Ines,
+
Laque
de
hon ada
blasona
obedece
á
su
ma ido
ys.
y
yo
lo
pongo
po
ob a.
ESCENA
ÚLTIMA.
Dichos
y,
menos
4
e
7
Ms