A
-
el,
A
na
MAN.
:
19
EL
DOMINGO
|
31
0
EL
COCHERO.
ESCENA
SOLA,
MONOLOGO
,
SOLILOQUIO
,
LAMENTACION,
DECLAMACION
,
Ó
LLAMESE
COMO
QUISIERE,
QUE
A
SU
AUTOR
LE
IMPORTA
POCO
EL
NOMBRE.
Pp
O
R
DON
VICENTE
RODRIGUEZ
DE
ARELLANO
q
EL
ARCO.
EN
VALENCIA
POR
JOSÉ
FERRER
DE
ORGA,
AÑO
1913.
Se
halla á
en
la
Lib e ía
de
Jusé
Ca los
Na a o.Calle
de
la
Lonja
de
la
Sede,
asi
mismo
un
g an
su ido
de
Comedias
an iguas
y
MOdEIDAS
y
T agedias
Au os
Sac amen ales
,
Sayne es
y
Unipe sonales.
ESCENA
RIDICULO-UNI-COCHERIL.
o
|
|
EL
TEATRO
REPRESENTA
UNA
ESTANCIA
SUB-
e anea
+
á
un
lado
hab á
una
en anilla
,
y
en
el
opues o
una
mesa
pequeña,
y
en
ella
una
bo a
acia.
Domingo
es a d
enmedio,
sen ado
sob e.
un
banquillo,
su
age
de
lib ea
con
bo as
y
mano-
pla,
ó
la igo
,
en
ademán
de
un
homb e
pensa i o,
en
el
que
pe se e a
mien as
oca
la
O ques a.
:
Ani
y
donde
an
solo
de
mis
ansias
pueden
se
melancólicos
es igos
el
ho o ,
y
las
somb as;
donde
pago
de
le e
c imen
bá ba o
cas igo:
aquí
,
donde
po
ó den
de
mi
amo
desde
'
anoche
me
eo-
sume gido,
condenado
á
un
ayuno
pe du able,
pues
una
ho a
de
ayuno
en
mí
es
un
siglo,
sol ando
el
cho o
á
mi
onan e
boca
”.
con
mis
quejas
e umba
es e
edi icio.
El
día
espe o,
pa a
e
si
acaso
encuen o
de
escapa me
algun
a bi ios
y
pues
ya
del
ejado
en
las
ale as
de
los
go iones
los
chi ian es
picos
saludan
á
Ja
Au o a,
y
de
sus
luces
dan
señal,
no
dudosa,
los
esquicios
de
es a
en ana,
mi a é
la
es ancia,
Le án ase
,
y
ab e
la
en anilla.
y
ab o
«pa a
es e
e ec o
el
pos iguillo.
Se
acla a
el
ea o,
y
comienza
á
egis a
la
“
es ancia.
Todo
es á
impene able,
¡no
hay
emedio!
-
eamos
po
aquis:-
mas
¡ay!
¿qué
he
yis o?
Repa a
la
bo a,
queda
admi ado,
y
dice
dudoso.
¿Si
es o
se á
ilusion
?
¿si
acaso
sueño,
ó6
con
la
ue za
del
dolo
deli o
?
Mas
no
despie o
eés oy.,
no
de aneo,
po
«desg acia
ampoco
€s oy
bebido;
2
y
El
Domingo.
luego
es
cie a
y
segu a
mi
desdicha,
y
ha
llegado
á
su
ex emo
mi
des ino
¡
Ho o osa
ision
!
¡imágen
—
is e
!
¡ e ible
si uacion!
¡c uel
ma i io!
En e necido.
Amable
bo a,
p enda
de
mi.
ida,
obje o
sin
igual
de
mi
ca iño:
dulce
consolado a
de
mis
males,
¿ ú
acía,
mi
bien,
Y
yO.
espi o
?
¿
Quál
ue
el
audáz
,
quál
ue
el
sedien o
labio
que
con
c ueles
so bos
epe idos
e
dexó-
pez
com
pez,
y
4
mí
sin
alma,
sia
ida
á
í,
y.
4
mí
cada e
i o?
Coche o
sin
en u a;
una
y
mil
eces
min ió
el
p ime o
que
asen ó
po
ixo,
que
el
sobe bio
dolo
-
causa
la
mue e,
pues
que
golpe
an
ágico
esis o,
A ado.
Amo
sia
compasión
,
amo
pe e so,
amo
á
mi
leal ad
desconocido,
Amo*al
uso,
¿ al
p ueba
me
gua dabas?
¿Tu
ie eza
es e
exámen
me.
p e ino
?
¿No
e
bas aba).
dime
,
ce cena me
de
mi
co o
sala io
-lo
p eciso,
y
qui a me
los
gages,
que
el
manejo
de
ae
y
lle a
le
da
á
mi
o icio?
Lle á asme
4
las
minas
del
azogue,
hicie as
que
me
echa an
á
un
p esidio,
que
no
es
admi acion
en
los
coche os
isi a
.los
u ban es
be be iscos;
pe o
ence a me
en
es a
obscu a
es ancia
con
lá
bo a
acía,
es
un
suplicio,
es
an
nueyo
linage
de
o men o,
a
que
solo
en-un
i ano
halla á
ab igo.
Com
u ia.
Pues
i e
Dios,
que
quando
de
aquí
salga
conoce ás
mi
pecho
enga i o;
pond e
en
also
las
uedas
de
u
coche,
y
quando
se
halle
el
suelo
menos
limpio,
en
la
pue a
del
sol,
aunque
ebien es,
he
de
hace
que-
e
es elles
los:
hocicos,
6.el
Coche o.
|
A
es e
consuelo
solo,
á
es a
espe anza
000:
esis e
de
mi
alien o
el:
i al
hilo.
Si,
la
enganza
sola
me
sos iene,
quan o
mas“
la
p epa o,
.mas
me
animo.
¡
Ay
amo
mise able!
u
esca mien o
enomb e
de
inmo al
da á
4
Domingo.
Música
ue e,
du an e
la:
qual
se
pasea
discu -
si o-,
y
despues
dice
sosegado.
Poco
á
poco
pesa ,
penas
de
espacio;
unos
b e es
momen os
haga
el
juicio
eguas
con
la
azon
;,'>
y
medi emos
an es
de
esol e
un'
desa ino.
+:
.
Mi
p ision
se á
co a,
es
innegable,
que
el
amo
necesi a
mi
-exe cicio;
po que
manopla
igual
2
la
que
empuño
no
la
ie on
los
G iegos
ni
La inos.
Luego
al
ins an e)
que:
me
ed
suel o,
con
p esu osos
pasos
me
encamino
a
qualquie a
abe na
bien
p o is a,
y
apu ando
un
pellejo.
me
desqui o.
¡Pode
de:
la
pasion
quán o
discu es
!
¡Mas
ay!
que
siendo
alsos
los
p incipios,
ambien
la
conseqiiencia
ha
de
se
alsa;
es e
sí
es
concluyen e
¿silogismo.
Sin
un
ocha o
es oy
,
no
hay
quien
me
p es e,
po que
ya.
de
cansados
mis
amigos,
'
apenas
me
columb an
de
una
legua,
huyen
como
iolen os
-
o bellinos.
No
hay*g asien o'
igon',
no
hay
hos é ia,
no
hay
bodegon-
en
quan os
“el
dis i o
ab aza
de
Mad id:
,'
en-
“que:
no:
sea
po
miso
+loables::
p endas
"conocido;
an o
pueden
losíimicos
que
he
pegado,
y
an o
mis
pe a dos:
in ini os,
Allí
debo:
sa dinas
y>
pimien os,
aquí
debo
un
azumb e
>
allíc
un.
qua illo,
aquí
ein e
“medidas
de
agua dien e,
|
-
nueces
,
CAS añas-,
queso',
Y
::P1;
es
>un
«p odigio
!.
:
B
$
LA
Ab ,
pe

El.
Domingo.
De
an o
«como
debo,
á
nadie
pago,
conque
hago
poca
cuen a
del
gua ísmo,
Quando.
salgo
4
ua ,
en
qualquie
calle,
en
qualquie a
plazuela,
.en.
qualquie
-
sí io,
hos ele os
,
ondis as
,
igone os,
apenas
de
mi
coche
en
el
«b illo
salen
albo o ados
:4.
las
pue as,
y
odos
de
embes i me
dan
.indicios;
pe o
yo.
me
bago.
el
so do,
y
a bolando
el
la ígo
alien e,
4
su
es allido
co esponden
¿las
mulas
¿en
:ca e a,
y
de
an o
ac eedo .¡:ash!.
me:
lib o.
No
ha
mucho
que
en
el
puen e
de.
Sego ia
un
piñone o
p e endió
a e ido
le
pagase
unos
.qua os,
yal
ins an e
le
dí
en
un
manoplazo,
su
ecibo...
¡Ab
Domingo
in eliz.
po ,
odas
pa es
me
encuen o
sin.
apoyo
,
sim
auxilio,
y
po
colmo
mayo
del
in o unio
la
bo a
en
alés
é minos
dis ingo.
¿Mi
bo a
dixe?
siz:
sella.
es
da
mia.
"Coge
la.
bo a
y
la.exámina.
po
odas
pa es
Yo
la
puse
es e
he moso
b ocalillo;
yo
la
eché
es a
bo ana
an
cu iosa;
que
ace ado
bo e o
amo
me
hizo.
Ab azando
ie namen e
la
bo a
dice
muy
apasionado.
¡;
Ay
dulce
bo a,
quando
Dios
que ia!
;
dulos
y
aleg e,
«quando
úsial
di ino
Pe al ense
lico
y
al
de
la.
Mancha
se is e
de
deposi o.
exquisi o!
hy
¡Quién
me
dixe a.,
quando,
an as
eces.
ECON
la
sed
¿del
pechos
mios
cobos.
que
me
habias
de
se
eno
algun
dia
el
o men o
mayo ,
y
eb
mas;
indigno
!
Llo ad
ojos
,
llo ad.
con
abundancia,
que
aho a
es
quando
el
llan o
«necesi o;
pues
siendo
quan o.
llo an
los
'coche os
0
el
Coche o,
mucho
mas
que
pu a
agua
pu o
ino,
llena é-
coo
mis
lág imas
la
bo a,
y
encon a é
emedio
en-
al
coo lic o,
Música
is e
,
Domingo
besa
la
bo a,
la
dexa
en
la
mesilla,
y
luego
se
sien a
llo oso
en
el
banco,
y
en
cesando
la
música,
con
ono
desconsolado,
dice:
¡O
nobles
As u ianos
y
Gullegos
!
¡ó
F anceses!
y
ó
quan os
el
o icio
coche il
p ac icais
,
compadecedwme,
mis
penas
compa id
,
llo ad
conmigo!
Ayudadme
Á
sen i ,
que
bien
¡me ezco
es e
débil
consuelo
que
os
suplico;
pues
de
ues as
con inuas
bo ache as
iosepa able
compañe o
he
sido;
pe o
en
ano
me
quejo,
en.
a o
os
llamo,
po que
aho a
es a eis,
si
bien
colijo,
despellejando
la
e ible
mona
mo
que
la
noche
pasada
hab eis
cogido;
mas
no
,
no
puede
se ,
que
el
dia
c ece,
y
odos
acudiendo
muy
ac i os
á
las:
iendas
y
pues os
de
agua dien e
*
(pu.s o
que
asoma
el
sol
.sus
cla os
isos)
es a eis
muy
bien
pues os
de
asomados;
yo
solo
sin
.
en u a
en
es e
si io
no
me
asomo:
que idos,
me
consumo,
Se
mal a a.
abio,
me
desespe o
,
me
-
pellizco,
me
es ujo,
me
-
de ano
,
me-
apo eo,
me
undo,
me
es opeo,
y
me
ac ibillo:::
¡O
e ible
dolo !
¡ó
ie a
sue e!
¡
Domingo
desdichado...
es ás
pe dido!
Se
dexa
cae
con
aba imien o
:
la
música
oca
un
b e e a o,
luego
se
le an a,
y
dice
se eno:
Yo
n3
sé
po
qué
an o
me
Opasiono,
y
al
ondo
del
pesa
me
p ecipi o
ciego
4
las
e lexiones:
supongamos
la
bo a
llena
del
lico
mas
ico,
que
pudo
en
sus
ideas
deli an es
igu a se
la
sed
de
mi
ape i o.
B
E
E
A
El
Domingo.
¿
Pudie a
subsis i
en
al
es ado?
¿en
al
disposicion?
¿en
el
abismo
de
la
i ien e
cuba
de
mis
ipas
no
u ie a
ella.
ya
sepulc o
digno
?
¿no
la
hubie a
apu ado?
¿quién
lo
duda?
Pues
supongo
que
ya
me
la
he
bebido;
an o
mon a;
mas
n0)
NO
mon a
an o,
que
con
an
e icaz
con o a i o
'
mucho
mas
animado
me
encon a a,
no
me
sin ie a,
no,
des allecido,
negado
á
la
espe anza...
Es e
o men o,
I i ado.
deydades
al as,
es
muy
excesi o.
Po
en u a
¿soy
yo
de
cal
y
can o?
¿
No
engo
ea
mis.
aden os
en esijo,
higado
,
bazo
y
quan os
ade en es
pa a
sen i ,
acaso,
son
p ecisos?
-
¿Pues
qual
es
la
azon,
qual
es
la
causá
de
suje a me
á
exámen
an
impio?
Mi ando
la
bo a.
Y
no
ue an
mis
penas
ad
ama gas,
de
mi
mal
el
igo
« ue a
mas
ibio,.
si
no
e
con empla a,
dulce
bo a,
en
es ado
an
il,
an
aba ido.
Pe o
e e,
mi
bien,
en
al
desai e,
e e
an
ex ujada
,
habiendo
sido
á
mi
egalo
,
y
mi.
consuelo
odo,
es
de
mis
ansias
el
mayo
mo i o.
¿
Pa a
es o
an a
ez
del
mayo domo
obse é
cuidadoso
los
descuidos,
y
al
meno ,
con
ex aña
Jige eza,
le
a apaba
“bo ellas
y
asquillos,
cuyo
espí i u
dulce
en
us
en añas
encon aba
segu o.
y
cie o
asilo?:
3
Pa a
es o
an as
eces
a
la
lla e
de
la
caba,
ó
bodega
eché
los
cinco,
y
eu
medio.
del
silencio:
de
la
noche,
con
len os
pasos
y
«ace ado
ino,
ba be o
de
las+:
pipas
y
oneles,
los
solia
sang a .
ca ica i o,
..
Ya
de
ó
el
Coche o.
y
su
a dien e
lico
deposi abas
despues
que
de
él
es aba
yo
upido
2
¿
Tan os
a anes,
y
abajos
an os
u ie on
es e
in?
se ía
indigno
de
quien
soy,
bo a
mia,
si
u
o ensa
no
desqui a a
en
al os
sac i icios,
Yo
ju o
á
las
es e as
cel.s iales
de
las
abe nas,
donde
sieimp e
asis o,
que
se é
un
homb e
nue o
en
adelan e;
du é
el.
pienso
al
ganado
bien
medido,
sin
hu a
en
la
paja
ni
cebadaz
no
le.
ab i é
la
pue a
al
seño i o,
quando
salga
a
co e la
po
la
noche;
no
le
ae é
á
su
he mana
papelillos,
ni
quando
es en
los
amos
en
isi as
alquila é
mi
coche
á
p esumidos,
que
quie en
p esen a se
au o izados
á
damas
y
seño as
de
g an
b illo:
no
juga é
2
la
b isca
en
los
po ales;
ni
menos
á
la:
aba,
ni
conmigo
:
los
naypes
lHe a é,
ni
de
mi
boca
se
oi án
ju amen os
Inaudi os,
eniegos
,
ni
blas emias
;
inalmen e
se é
co és...
¿Se é
co és
he
dicho?
¿
Pues
qué
puedo
hace
mas,
si
en
un
coche o
el
usa
co esia
es
he oismo
?
|
Pasease
mien as
oca
la
música
como
discu ien-
N
do,
y
luego
dice
en
ono
na u al,
Aun
mucho
mas
mi
pena
se.
adelan a,
mayo es
ama gu as
ape cibo:
qua o
dias
de
plazo,
quando
menos
de
mi
p ision
al
e mino
cousigno:
oda
la
co adia
de
bo achos,
cuyo
he mano
mayo
soy,
aunque
indigno,
me
ha
de
echa
menos,
no
hay
la
meno
duda,
sab án
el
medio
a o
y
pe eg ino
que
.
pa a
mis
pesa es
ha
in en ado
de
mi-
amo
el
idiculo
cap icho:
>