COMEDÍA EN TRES ACTOS.
POR LA PUENTE, JUANA.
DE LOPE DE VEGA CARPIO.
REPRESENTADA
POR LA COMPAÑÍA DE LA CRUZ
EN ÉSTE MESENTE ANO CE 1803,
CON LICENCIA EN MADRID;
AÑO DE 1803
Se halla á, en el Pues o de Jose Sánchez ,calle del P incipe.
•JJ .'j: ?j>i ’AA -xlúñi&jO
5A,T iK>í
Ee
xQX aa
ACTORES.
don diego, Galán.
BL MARQUES DE VIIXENA.
DON FERNANDO.
beni o ,Lab ado .
ESTEBAN, G acioso.
El. REGIDOR.
JUANA.
doña an onia, Dama.
ines ,C iada.
CRIADOS.
YDOS MUSICOS.
»
I»K2•> -J Vi U-0 ü
•: .'O^A '
?/.
ACTO PRIMERO. 3
y Salen Juana yBeni o.
Ben. Jl emplad ,Seño a ,el dolo ,
que no es áis en ie a ex aña.
Ju. Ay huésped! que no hay mon aña
como una ausencia de amo ,
donde el cla o esplando
del sol nunca ha hecho espejos
la pla a de sus e lexos,
<5 donde la a ena ab asa
ála soledad que pasa
es a el alma an léjos.
T is e de mí, que el c iado
.que ué ábusca el ausen e,
.que os he dicho ie namen e,
que es dueño de mi cuidado,
coba de ,desespe ado
no ha uel o ;yaunque eme
no pude eni me á e
en mas desdichas que es oy,
soy muge ,ysola es oy,
que bas a deci muge .
De es a o zosa pa ida
no ae puedo a epen i ;
po que ué o zoso hui
pa a no pe de la ida:
pe o sola ya ligida,
léjos de mi pa ia amada,
qué pod é hace ,desdichada,
. que nunca muge ninguna
enció su ad e sa o una
de lo que quiso apa ada?
Seguía un noble caballe o,
con quien me pensé casa ,
uémc o zoso dexa
la pa ia, que ago a espe o;
ieme de un escude o
mi casa, yno ol ió
el que amaba ,yse pa ió;
no sabe que es oy aquí;
mi ad qué se á «de mí,
él ^u-yendo ,ausen e yo.
Como dio el Empe ado
al Rey F ailees libe ad,
.pa i se en paz yamis ad j
dé Mad id con an o amo ,
me ha dado huésped emo ,
que no se uese as él
á F ancia ,aunque pienso que él
mejo con Ca los se i ía,
donde espe an cada dia
la Po uguesa Isabel.
Ben. Dicen que áSe illa iene,
adonde se ha de casa ;
si allá le ais áespe a
mucha paciencia os con iene*
mi casa Leona da iene,
g acias áDios, donde es eis;]
mejo es que aquí espe cis,
que pasando cada dia
gen e de la Andalucía,
nue as de Don Juan end éis.
No os ais ápe de así;
po que jamás la he mosu a
pudo camina segu a,
que lle a pelig o en sí:
conmigo es a éis aquí,
ycon mi hija ,que os ama,
buena mesa ,ylimpia cama
no os al a; ened paciencia.
Juan. Sino hay an sec e a ausencia
que no la sepa la ama,
emo con jus a azón,
que en an público luga
me pueda la gen e halla ,
que ha salido de León.
Ben.Pa a qué, seño a ,son
los excmplos que han dexad®,
muchos que se kan dis azad»
en hábi os di e en es,
que en mayo es acciden e?*
idas yhono han gozado"?
Juan, amos donde el iempo yaxó
mi laqueza ymi locu a,
po e si mudo en u a,
con la mudanza del aje;
ue no hay mas cíugsl msm
el mal que aba i se p i M,
pues en ¿ni sue e c i^
A2
pienso que siendo Leona da
su muge ,no me acoba da,
ysoy la misma Isabel. Yase.
Salen Doña An oniayDon Diego.
Dieg. Es o ,mi seño a", os uego,,
no engo mas 'que ad e i os,
An . Que se o ezca en que se i os
es imo ,seño Don Diego.
Dieg. Pe o sin que os cause pena.
An . Pues de qué ene la puedo?
Dieg. Hoy me dicen que aToledo,
ilega el Ma ques de Villena;
po que ya en Se illa queda
cacado el Empe ado :
hacedme aques e a o ,
de que yo se i le pueda;
que quie o se i aquí
inclinado áes a ciudad,
después que la libe ad,
pa ia yamis ad pe dí.
An . Es Toledo la mejo ,
yel se mi pa ia me engaña,
que bien sé yo que en España
hay o as de igual alo ;
yde no pode i i
en la p opia que dexas es,
mucho en eni ace as es
en donde os pod án se i .
Que sabe hon a calidades,
es ima me ecimien os,
conoce en endimien os,
ag adece olun ades.
1Ma ques es seño mió;
ymi he mano Don Fe nando
le si e ,un mozo ,que quando
conozcáis su alle yb ío,
le cob a eis a ición.
Dieg-Es mozo el Ma ques ambién?
An . Mozo, ga an,.yde quien
se iene sa is acción
pa a la paz yla gue a.
Dieg. El apellido me ha dado
inclinación ycuidado,
después que dexé mi ie a.
A. Sois Pacheco? D. Ydeudo [suyo,
aunque nacido en León.
An . Desdichas del iempo son;
de ues a pe sona a guyo
oda i ud y alo .
Dieg. Siemp e la o una es ciega.
An . Desde que os hablé en la Vega
os cob é no able amo .
Dieg. Mil eces los pies os beso.
An . Vos me eceis a ición. ,1
Dieg. Ha eisme deci que son
mis buenas dichas, exceso
de las malas que he pasado.
An . Qué umo es ese, Inés?
Sale Ines.
Jn. Ay mi seño a! el Ma ques
á isi a e ha llegado.
An . Salid áese co edo :
po que quando pase os ea.
Dieg. Temo lle o de que sea
ausencia mue e de amo . Yase.
Sale el Ma ques ,Don Fe nandoy
yEs eban ,c iados.
An . De P íncipes an humanos
es es a g andeza igual.
Ma q. La he mosu a celes ial
indió Césa es Romanos:
llegaos, Fe nando ,ab azad
á ues a he mana. Fe . Seño *
con el ues o no hay amo ,
que es. de mayo calidad.
An . Viene ues a Seño ía
con salud?
Ma q. Quien llega á e os,
muy mal pod á esponde os,
po que es la ues a la mía.
A. No habíais Es eban? Es . No engo
p osa de ausencia es udiada,
yos hallo á os bien ocada,
con que muy con en o engo:
.
Que ála muge aquel día,
que no hay disgus o ódesde»
se lle e en oca se bien
la sal e yel aleg ía:
Quando no es á el on ispicio
de una muge ado nado,
el moño bien asen ado,
ycada cosa en su quicio:
Quando es jaspe de culeb a,
álas diez de la mañana,
ó anda el diablo en can illana, •
<5 la, semana- se quieb a.
Ma q. No le ha qui ado el humo
la jo nada de Se illa.
JEs . Quien id del Bé is la o illa,
yáCa los Empe ado ,
casa se con Isabel,
qué con en o no ae á?
jMa q. No p egun áis como es á
Pc nando? An . Yo sab é de él
mas despacio la jo nada,
la ues a quie o sabe ,
ei l.o puedo me ece ,
po ausen e ydes elada.
Ma q. Ya sabes, he mosa An onia,
como ué p eso el de F ancia
en Pa ía, y emi ido
áMad id, Co e de España,
el exé ci o Impe ial,
e o po es as ba allas
de los con ines del mundo,
glo ioso yace en I alia:
yo, que eni áToledo,
adonde engo mi casa,
deseaba, como quien
ha dias que de ella al a,
deppues que en su san a Iglesia
endí las debidas g acias,
ine á e e ,he mosa An onia,
áquipn en ausencia la ga
debes oi me ,así i as
es as amo osas ansias
en Palacio la gos dias,
is es noches en la cama,
yen cuidados siemp e is e*
imaginaciones a ias,
poco gus o con amigos,
ninguno en ies as ni galas,
descon ianzas de ausencias,
y emo es de mudanza,
*
. al as del bien que enia, ...
^que oda la ausencia es al as,
pensamien os de u ol ido,
ymemo ias de us g acias.
Con es o p e endo ,An onia,
supues o que no me pacas,
que conozcas que me Sebes,
que pa a mis penas bas a;
po que á. quien el bien desea,
qualquie a b e e espe anza, „
j
mien as du a ,le da ida,
ymien as i e le engaña.
An . En quan as cosas como es as
dice ues a Seño ía,
ninguna como es e día
men i as an bien dispues as.
Ansias, a igas, emo es,
memo ias y'soledades,
como son nue as e dades,
quie en pa ece amo es.
Mas yo los conoce é,
en que le quie o pedi
una me ced, po deci
que Ies di c édi o y é.
Jn caballe o Leonés
me pide que le eciba
en su se icio. Ma q, Asi i a,
que puede se él Ma ques
yyo su c iado el día
que sois os quien lo ha mandado
en e yo áse su c iado.
Sale Dan Diego.
Dieg. Don Diego Pacheco es á,
g an seño ,á ues os pies.
Ma q. Si es Pacheco-, yes Ma ques,
yo pudo se i le yá:
alzad del suelo ,no ámí,
pedid las manos áAn onia.
An . JesusJ esa ce emonia
no ha de pe mi i se aquí:
ol ed al ma ,que es Don Diego.
Dicg. Deme ues a Seño ía
las manos., .
Ma q. Desde es e día,
que me ecibáis os uego,
.Don Diego, en ues o se icio.
£s . Quál anda el pob e c iado,
e gonzoso ybazucado,
que án que pie da el juicio.
Ma q. Aho a bien ,ya que es o zoso,
mi Cama e o se eis.
Dieg. En mí un Escla o end éis.
Fe n. Buen Cama e o.
Es . Famoso.
Ma q. Aunque es ol e me ápa i ,
me oycon ues a licencia.
An . Vengada es oy de mi ausencia;
mas quie o e os sali . .
,

.6
Vanse el M& qnes ,An onia
yFe nando.
EsL Oye ,seño cama e o?
Dieg. Mandaís algo?
Es . Da indicio’
de o ece ásu se icio
quan o soy, yquan o espe o;
Vuesa me ced ha enido
áuna casa de las g andes
de España ,no hab á mas Flandes,
de como se á se ido.
Dieg. Quién duda, que se á gen e
de g ande Ingenio y alo ?
Es . Es mayo domo mayo
un hidalgo impe inen e.
Gua da su hacienda ai Ma ques,
yno se pie de la suya,
ni dé, ni ome, ni a guya
con él, an es ni después.
El he mano de es a da la,
que aquí la sal a le hieo,
si e de caballe izo,
buen hijo ,yde buena ama.
Yaunque ella es la disc eción,
yal Má ques de amo ab asa,
me ju an que po su casa
nunca pasó Salomón.
Caballo iene el Ma ques
que me ha dicho en pu idad,
que sabe inas, yes e dad;
pe o es galla do yco és*
De lo que es el Sec e a io,
310 sé que pueda deci ,
de es e le con iene hui .
Dieg. Po que es disc e o o dina io,
que es o dina io ydisc e o.
Es . La gen e mas en adosa
del mundo, ymas pelig osa, :
-que de uno yo o concep o
son má i es í» do el dia
.de su mismo en endimien o,
sin disc epa un momen o
de aquella - ila e ía.
Huya do es os ,que es c ueldad
su i su Ve sación,
que ma an con disc cio ,
como o o® con «eceda-d-.
.
'‘-Aunque pa a o os e ec os
le hable, yle enga en pie,
.quándo mas segu o es é *
le di á ein a on c os.
Sabe, un poco de la ín,
que de pensa lo me angus io,,
con que dice ,que Saíus io
ue sas e yJulio ocín.
Peca en pe eg inídad,
p opio ingenio de español,
sabiendo que se hon a el sol
de se odo cla idad.
Mu ióse en es a jo nada
el Cama e o áquien hoy
sucede ,ypalab a doy
qué e a en menea la espada
la misma des eza el homb e,
Los demas o icios son,
buena gen e, yde opinión,
que no es bien cjue aquí los nomb e.
Los pages si áluz los saco,
el mejo de ein idós
yo soy ,ysoy i e Dios
un g andísimo bellaco.
Dieg. Seño Es eban ,yo quedo
con en o yag adecido,
de qüe me haya ecibido
el de .Villena en Toledo,
sab é con la in o mación,
ue solo he de se amigo
eDon Fe nando.
Es . Tes igo soy
de mbuena in ención,
an iguamen e hubo un Dios
de la amis ad.
Dieg. Qué disc e os pages!
Es . Y-és e sus p ecep os
eduxo ambién ádos.
Dieg. Quáles son? po qne de hoy mas
esos dos p ecep os sigo.
Es . De ende siemp e ai amigo,
yno o ende le jamas.
Dieg. Aho a bien ,desde hoy os quie o
po maes o ,á e la casa
oy. Es . Po sus cimien os pasa,
axo humilde p idóiac o
de» 4acasa de :Villena,
del g an Pacheco yGi ón,
de lo que es con e sación,
no engáis Don Diego pena;
que yo soy lindo is ol,
yos enseña é en ^Toledo
gus os, que gocéis sin miedo,
cla os como el mismo sol.
No doncellas, que después
dan bu las, ypiden e as,
que en habiendo zu cide as
engaña án áun F ancés.
No casadas ,de sus b azos
pa a siemp e me despido,
donde áun pun apié el ma ido
hace la pue a pedazos.
Viudazas, iudazas, sí,
que debaxo del deco o
mongil, hay diaman es yo o,
que no es á el di un o allí.
Ve dad es, que aques a Ines
sin seso ,pe o no cae
con el debido in e és.
Yaunque el Ma ques mi Seño
gus a de mis desa inos,
el gas a po los caminos,
ha menes e mas a o :
juega el homb e quando hay juego,
qué hacienda no sea en u a?
2)í>|. Aquí la iene segu a, 1
siendo amigo de Don Diego.
Es . Soy su escla o.
TJieg. Pues conmigo
enga, y e á lo que pasa.
JEs . No habéis menes e en casa
mas que áEs eban pa a amigo,
soy el alma del Ma ques.
TJieg. Pues emo que se condene.
Es . No ha á, que Víllena iene,
llena el alma de quien es.
Vanse.
de Doña An onia me ae
Salen Juana de Lab ado a,yBeni o.
Ben. Es a es, seño a, la impe ial Toledo,
que el Tajo de c is al ásus píes iene,
ypa ece que en somb as se de iene.
Juan. No sé como es e mon e no se espan a
de sí mismo ,ymi a g andeza an a
en esa luna líquida que iene
po gsiüas xle sus pies. Ben. De Cuenca iene
Tajo áp ende le con cadenas de o o,
nunca su nomb e ilus e mudó el Mo o;
es su Iglesia mayo imagen i a
del cielo ,que al gobie no sucesi a
de Ped o . econoce solamen e, >
Juan. Sus damas, caballe os, ysu gen e
dp mane ajme han obligado el gus o ip
que en an noble ciudad i i quisie a,
aunque ue a si iendo en es e age,
que ya no puede habe cosa que baxe
mi o una áluga mas aba ido,
emo que un homb e bá ba o o endido
me busque yhalle ,ysi escondida quedo,
Beni o, en es e age, yen Toledo,
muy ajus ado iene con mi in en o,
eniendo con quie ud gus o ycon en o.
Ben. El Regido que en nues a aldea iene
hacienda, me pa ece que os con iene;
su hija Doña An onia es la mas bella
dama de es e luga ;si es áis con ella,
V?
’(:- Y'
89C
na os ¡ha á' el a disc eción ninguna:* i
>' *.•••»• *3 >1;»
con es o bu b eii ues a o una*
y e eis un ingenio sobe ano. ...
Juan.No hubie a pa a ani emedio humano*
como i i donde decís ago a,
ymas si es an disc e a esa seño a:
amos* sab é ;seño , adonde i e;,
que dichosa se é si op ecibe.
Ben, Eso es múy ácil, po que me ha pedido. ..
que Je busque una moza lab ado a;
mas no pod éis, po que me acue do ago a
que había de la a yamasa . Juan. Digo,
que ála a yamasa ambién me obligo,
si me ag ada esa Au onia. Ben. Hay o o en edo*
que un mozo de los b a os de Toledo
es.su he mano ambién; mas no os dé pena,
que pienso que es á ausen e el de Villena,
yes su Caballe izo. Juan. Que es é ausen e
> p esen e que .impo a :quando in en e
algún a e imien o ,soy yo boba,
no le sab é pega con una escoba*
ysi juga quisie e de o a pieza,
o pelle con un pla o la cabeza ?
Ben. Ycómo has de llama e? Juan. Cómo? Juana,
u el a ca ,huésped ,me ae ás mañana;
yal Regido di ás que soy de Olías.
Ben. Po el sec e o que en mi pecho ias
e o ezco e e no amo . Juan. Vamos, que c eo
que oy ab iendo pue a ámi deseo,
yquando llego á e en al baxeza
mi alo ,mi pe sona ymi nobleza,
pienso que no le dexo cosa alguna,
que ae pueda enga de mi o una. Vanse.
Salen An onia yDon :Diego. siéndome o zoso hui
An . No en áis con malos alien os, de mi pa ia ,hallé mi ampa o
de se i yde med a .. en os, que ué mi epa o,
JDieg. Seño que llega á ia ye a jus o ,An onia bella,
amo osos pensamien os, 1que la luz- de al es ella
ya dice, que sus in en os me guiase ásol an cla o,
mues an indicios de amo * Desde que ^n la Vega' os i,
de hace me ced y a o . ya e ido llegué' áhabla os*
An . Vos lo eneis me ecido: p opuso el alma ado a os,
pe o pa a mí no ha sido ypuso su cen o allí:
sino desp ecio y igo . -que de mi pa ia salí,
.
Dieg. Seño a ,yo en é^á se i como quien ya se des iel a
áun P íncipe, que en g andeza pa a se i en la gue á
igualaba su "nobleza; •áGa los ;pe o ya es oy*
no ' engo mas que deci : •donde asegu ando oy.
las desdichas de mi ie a.
Yluego aquel mismo dia,
que el Ma ques me ecibió,
al momen o me habló
en el amo que os enia,
con 'que. así como decia
su pensamien o, iba el mió
.desechando el mucho b ío
con que os amaba yque ía:
enció el. amo ,, yel emo ,
ydi la espe anza al ien o,
i e Dios, que en es o mien a. Aj ,
Que nunca la u e amo ,
ydel que engo en . igo
me es á ma ando en ausencia:
ay mi Isabel! qué paciencia
pod é pedi álos cielos,
que con amo siemp e hay zelos,
con zelos no hay paciencia,
ióme las joyas que os di,
abíes yp ima e as, .
que os uxese, y an.de e as
en su amo le conocí,
que de su casa salí
p ome iendo la mudanza,
que desde la con ianza
que hizo de mi alo ,
salió dueño mi emo ,
ydespidió la espe anza.
An . Don Diego, desde aquel dia,
que el Ma ques me quiso bien,
.no le a é con desdén,
ysu amo en e enía;
pe o como p esumía 1
de mi amo lo que es azón,
emblaba de mi opinión:
yasí del mundo me gua do,
yáun P íncipe an galla do
no le he mos ado a ición.
Si os me que éis, yo ha é
ue el Ma ques no se disgus e
eque os quie a, yan es gus e
de que yo la mano os dé:
que de su g andeza sé
que ha de ol e po mi hono ,
siemp e ue cas o su amo ,
pues son donde no se alcanza
p incipios de la espe anza,
pensamien os de seño .
Dieg. Vos lo decís ha o bien;
pe o yo lo ha ía muy mal,
sí ádueño an p incipal
le ue a aido ambién;
yaunque no lo diga bien,
engo An onia po muy cie o,
que end á el odio encubie o;
yseño es con enojos,
mas despiden con.! los ojos,
que- con igo descubie o.
Hace que el Ma ques lo quie a
no engo po imposible,
si el se p ome e posible
lo que. po su boca espe a:
Que eldo ,pues ,pe se e a
en ama os, que es igo
casa le, si os iene amo ,
que no es a á bien casado,
ma ido que ue c iadp,
donde hubo galan seño . Va e.
.Salen el Regido yJuana.
Reg. Pienso que e. ha de ag ada ,
que yo lo es oy po ex emo,
la c iada que ha aído
An onio nues o case ó.
Llegad,. no .es eis’ eme osa,
conoced á. ues o dueño.
Juan. Dadme Seño a las manos,
An . Qué linda pe sona !cie o
qpe e ag ada con azón.
Ben. En oda la Sag a c eo
que no hay moza de su alle,
b ío, limpieza yaseo.
An . Cómo os, llamáis?
Juan. Yo ,seño a ?
An . Vos pues.
Juan. Ase icio ues o,
Juana. Ben. Si seño a Juana,
que e a mi pad e su abuelo,
mu ió ,yhué ana quedó,
á e que iene de buenos.
C ióla el cu a su ío,
es á g ande, ylos mancebos.
del luga son con las moz&S
como los o dos ,que en iendo
colo ea mal madu as,
las guiadas, andan en zelo, '
B
36
•. cojo la opa >yáDios.
Vase Ju.m .
Es . Juana, Juana, mala os
e ía qui o uen es , íos .
ayudad mis des a ios,
que quie o queja me en os. >
.Ha Nin as de Elico na,
hoy ene-is nue a co ona
de lau el, que en ues o Polo,
mue e amando un page Apolo,
po una Da ne egona.
i‘Vas * :j
Salen<An onia yDon Fe nando.
An . De es a mane a lo dices?
u e es homb e de alo .
Fe . P ueba ¡An onia que es amo ,
oo que no e escandalices.
A . Sí ,pe o un homb e, Fe nando,
de u obligación ;
,es jus o-
que ponga en suje o el gus o
digno de. sus ojos. Fc . Quando
iene amo po acciden e, -
no se le dá ábelección
oío ,como en la azón,
que es calidad di e en e,
yAn onia yo me esuel o
en que me mue o po Juana.
An . Tienes alma an y ana,
que las espaldas e uel o. Vase.
Fe .No digas al, que es locu a,
aunque ya á an necia ienes,
que puedo pensa que ienes
en id a de su he mosu a.
Sale Don Diego.
Dieg. En ues a busca Fe nando
engo con g ande con en o.
Fe . Pedidme alb icias ámí,
pues que mi gus o es el ues o.
Dieg. E a un he moso diaman e,
so ija de un casamien o,
que pod á se algún dia.
Fe . Enseñádmele. Dieg. Nó puedo,
que le he dexado água da ;
inas enseña le p ome o,
qué hacíais? Fe . Aquí es aba,
dando espe anzas a ien o,
y iñendo con mi he mana.
Dieg. San di e en es e ec os.
Fe . Quie o enseña os la causa:
Juana ?
Sale Juana.
J"an. Seño *Fe n. Dadme luego
un ja o de agua, las manos
manché:de. in a esc ibiendo.
>.in.Voy po uen e, agua y ohalla.
.Vase.
Fe . Qué;os dicen mis pensamien os?
íñeme bien Doña An onia?
ha eisibu la de mi ,yde ellos.
Diege ¡Bu la, po qué si no he is o
mas ay oso alle ycue po,
que el de aques a lab ado a,
aunque pe done Toledo ?
Fe . Pa a que me deis disculpa
os la enseño >que no quie o
que la alabais. Dieg. Bien segu o
podéis es a de mis zelos.
Sale Juana con agua , ohalla
y uen e.
Juan. Bien puede uesame ced
la a se que iene esco
Tajo bañado de pla a,
desde ei aljibe iendo.
Apa e.
Dieg. Mal pod é ene paciencia,
uss áquanías pa es llego .
alio quien quie e áIsabel:
si en León ay ados cielos,
po dama ay ósa ygalla da,
po lab ado a si iendo,
áquál homb e dio el amo
an a mane a de zelos?
Fe . Echa nie e de esas manos,
pa a que emple n uego.
Juan. Nie e soy yo ?Guada ama
soy, nube, 6helado cie zo.
Fe . Pa ece e que un desden
no iene ue za de yelo?
Juan. Yo no en iendo aquesas cosas.
Fe n. Yo sí Juana, que me mue o
po esas niñas he mosas;
echa mas agua. Juan. Es aos quedo,
pues que ya os habéis la ado,
omad la ohalla luego,
que me agua dad quien le pesa..
Dieg. Yde sue e ,que sospecha

,.*7
que es oy ogando amis ojos D>ieg. Zelos son bas a do e ec o
no c éan lo que es án iendo. de amo : zelos es locu a
Sale Ines. en que dá m'í en endimien o,
(
ln. Con que espacio Juana es ás, zelos es desamo p opio,
déxasme ámí? Juan. Qué édéxo? zelos es i i emiendo
•In. Quan o hay que hace hoy en casa. que aquello que un homb e ado *
Juan. Piensas Ines que ine huelgo ‘quie e ómi a á o o suge o,
ide es a aquí ?Fc n. Dexa ,Ines, po ausencia ,<5 po mudable
que la conozca Don Diego, condición. Juan. Zelos es eso?
que le he dicho sus donay es. pues Don Diego en ues a ida
'Juan. Las igno ancias que engo os engáis ,que son de necios:'
llama donay es, seño ? ened amo , yno mas;
In. Con ese en e enimien o que ues os me ecimien o*
se ha á muy bien la comida, son ales, que po mi o o
end á seño
y
end emos no enéis de que eneüos.
pesadumb e po u gus o. Vas . Vieg.Con esas segu idades
Juan. Ya, seño Don Diego, quedo nos engañan po momen os
pa a que os bu léis de mí, las muge es. Juan. Que inuge es?
que ha dado ámi cos a en es o po qué en eso hay mas ymenos?
Don Fe nando ,mi seño . Fe . Cese Don Diego po Dios
Dieg. Bu las, Juana, no lo c eo: la plá ica, que sospecho
de e as habla Fe nando, que os debéis de enamo a .
,yque u espondes pienso, Dieg. Que ya lo es oy os con ieso:
con las mismas ásu amo . quié eos mucho? F. Qué es que e *
Juan.Qué es amo ? iene de diaman e el pecho,
I)ieg. Amo es uego. iene de má mol el alma,
Juan. Fuego de Dios en amo , iene el co azón de aze o.
eso quie e un homb e cue do, Dieg. Pues yo pensé que os que ía,
que enga muge ninguna? Fe . Vamos, yos i é diciendo
Dieg. Luego ampoco, sospecho, los lances que me han pasado,
«ab ás qué es zelos? Juan. Yo no. Dieg. Mu iéndome oy de zelo c
Vanse ,yqueda Juana.
Juan. Quando el suge o que se quie e yama,
Mues a ibieza ,y i e sin cuidado,
Es da le zelos la azón de es ado,
De amo que mas p o oca ,inci a yllama.
Can a con zelos en la e de ama
Del olmo el uiseño , que id en el p ado,
Aquien sigue su p enda enamo ado,
Ymas quando ella inge que dasama.
Con en a es oy con poca diligencia,
En e que despe a on mis des elos,
Al dueño de mi amo po compe encia:
Mue a ácuidados ,má enle ezelos,
Po que quando hay ibieza po ausencia,
El emedio mejo es da le zelos.
Sale An onia. que ásolas habla deseo
An . Huelgomc de halla e aquí, con igo.JT«a.,Que ienes c eo
,1*lo ^
la saus acdon cíe mí, wie;. -en is ece "el . ecibi os* Vase.
que siemp e e me ecí.
_Sallen. el ¡Ma ques yDon Diego.
An .' a sa is acción me obliga, Ma q. Buena espues a has aído,
á’qiié mí pasión e díg<n
:•.No he is o al condición. X
escuchadle Juana. Juan* Escucho. cMa q, Siemp e es a esolución
amo me obliga ámucho. ..gen e ós jca ha • enido.
Juan. Tu c iada soy, yamiga. Tiieg. Con sus. iguales se en ienden^
An s-Quie o un sec e ó pedi e. que indignas de p endas ales
Juan, Aquí ,á u se icio es oy., ‘de los 'homb es p incipales,
¡4ni. jTengO ü;n. mal Juana, en que .doy b a amen e ¡se de ienden,
di ícil, de .pe suadi e, .| us azones la- ¿ansa ón, •
que es yn^ in ie no de uego;. ús p omesas la o endié on, •d
cono^ps ’es e Obi Diego,' , us dádi as; no indié pn, .i
amigo dé D.on Fe nando? "
'ni us dichas alcanza on; ..
Juan.''Ago a es aban hablando. ‘ inalmen e he sospechado, /
los dos., yse ué on' luego.,, ,,.,.qpe ence es a muge ,* .
•
An . Ese de quáii o hay en mí ,' n'(
'.
;’njas di ícil .'ha. de sé >; ¡
'••.•
«,?s .dueño q i¡e. ado o y, '.qulp o^ "que ‘ ompe un, mon e helado ;
Jueiii. Ah zelos., .que mal agüe o. j^^.Ki a.Don Diego ,quien ama
ué alaba me’ de ,qué ;cis di! 1*< no se jia descansa ; an p es ó.?
An " Aho a has de hace , pq ¿ ij'./* Die¿.. -An es ,bjens
{
á-un pecho hones é
sabes, su casd?Jiíañ. Nó es ., > obliga .qp.ando desama.- >•/ h
oasa del Ma qués; ','
;Ma q. s,Si aques a,, muge me ami a,
.
Jáy;'ing a o dueño m.iol Apa é. al incau e que. me., ie a, '::
^
*'í ié'es la, .que '.cae hacia po muchoc' que -la quisié a,.
adonde, iqe ile^a Ines? .,..¡ #po muge yil la dexá a;
An . Es. casa an conocida'/; uel e á.- habla la ,que- ogando ,
que no la. püed -s ,e a ; .yp ome iendo ha- de se -
®n,P?P,e-l le ;'hp .de lle a ,,, conquis a una muge ; ..
Juan? ,. que. Je, á Ja ida .•jque.: no. haciendo.,: ydesp e cianddj
ÁJÍ}¡ .Pedida.>* .Jublala de. pa e¡mia, ,.. ..-.¡&
Juan. Aquién ,séhó á? .y no . e -canses de habla ;
An . ADon Diego. que no se ha de. conquis áj*
Juan. Pensé que al Ma ques. .una muge en un ,dia. ¡Vase.
An . Yluego *
.:_¡
..Z¡>ieg,.J’o -qué ¡de pa es me asal a
de mi pa e le di ás^ *i,1a. o una!; qué. paciencia
Juan. Bas a ,no me algas nías. ,,ha de.- i ene . ,mi. p udencia’,»
An . Es o, mi Juana , # e . uego., .., .,.éque desdicha .me al a?
Juan. Eso mi ama ha?é yoj . Sino ,es :,dexando es a ie a,
aunque de muy mala gana, .ap. .cómo he de pode - i i ?
An . Pues en a, yda é e ,Juana, .,, piensQ.que-.he, de p o.seguhQ
el papel. Váie, de. .Cá (os. Quin o la gúé a.
Juan. Qué p es o halló . ... J?asa -ine AI alia es -mejo ,
cas igo quien se bu ló, ... pues a^ mal nos yá. en Espina,
paciencia pa a su i os, ;no pod é si me acompaña
amo , ay is es suspi os!’ ;en qualquie a pa e amo !,
zelos, no pos éis* an ca os 5; *
M-
{) Pe o cansadp* y, .aumen e,
que auan ó me ,ag aq%ij quk lEme ¡lo ,ipi^de';es oií a íÍS .* »•?-
""''''"o
'Sale Juana. ,
|Juan. Dicha he enido en halla
á, mi enemigo p esen e.
Quc:es o solo ,yen ¡ al pues o!
mas bu ldse amo conmigo? .
qué a .dp se halla un- amigo, .
yun enemigo qué p ps ol
D yg» Quién es ?J, La que ya no es.
Dieg, Qué g acia. Juan. Es mucha?
Dieg. Es an a,
que po muge no me. espan a*
ej4 %buscas al Ma qués?' .í
Juan. Qué- Ma ques?
Dieg. El que es á aquí, .
’. ydesp .eciábasle allá.
Jiian. Es e papel e di á
si engo ábusca e á í,
Dieg. Papel pa a mí? de quién?
Juan. De u dama. Dieg, Tu lo e as,
án es que ábusca inie as
áquien e obliga an bien,
Juan. Dexémonos de po ías,
oma el papel. Dieg.. Tienes seso?
Juan. Toma, y esponde?
Dieg. Con ieso las obligaciones mías.
Pe o en poniendo los pies
adonde es ás ,se acaba on;
pues en e ec o buscá on
li ianamen e; al Ma ques.
Que pues o que e mudas e, •
yo debía hace lo, así,
pues pa a eni aquí,
áDoña An onia bu las e*
Yo asegu o que di ías
que ae ías el papel,
Í
>a a negocia con él
oque pa a í que ías.
Yaun le. ha ias esc ibi .
lo que ella no imaginaba,
po que si al Ma ques amaba
pudie a u amo deci ,
que aun iempo engañaba a es,
yaun áqua o ,pues amando,
u engañabas áFe nando,
ámí, á.An onia, yal Ma ques.
Í
uan. lía dicho uesame epd?
'ieg. Voco pa a al aición.
uan. P.iies oiga po ca idad,
i-9
pues callé, mien as hablé. 1
Dieg. Yo qué engo que escucha ?
Juan. Qué malas señales son n
el me e el pley o á oces! '*
calle, pues callaba yo.
'
/J
Doña An onia ,mi. seño a, ''*
me ha; con ado la a ición; :'
que uesame ced la- ol ida, ‘
po el Ma ques, su seño .
Como' la quiso en llegando
áToledo, yque los. dos-
se habla on <algunas eces .
1
1
en dulce con e sación* '
Pe o que después si iendo,
el espe o/de'-gua dé'
que debe ;un buen Escude o, *
que non sabe men i non,-
Si es uesame ced el Ma ques,
pues, po él le dexé yo,
es e Ma ques lie buscado*
es e ué áquien u e amo ,
yes e es áquien ya no quie o:
yasí con g an de oción
le hago una e e encia, 1
déxo el papel ,yme oy:
si le he dado pesadumb e,
diga, dándome pe dón:
mensage o sois amigo,
non me eceis culpa non.
D
.
Ten e, escucha. J. Qué me enga?
dexeme i , que po Dios,
es poca el agua del Tajo
pa a que la e su e o .
Dieg. Oye Isabel. Juan. Qué Isabel?
Dieg Xaque ado o- Juan. Juana soy:
suél eme. D. Ten e. J. El es ido
que mi desdicha me dio.
Sale el Ma ques.
Ma q. Qué es es o?
Dieg. Qué no hay emedio
que e quie a es a muge ,
demonio debe de se .
Juan. Ano es a os de po medio
nos ma ábamos aquí,
como cochinos pa diez.
M. Tú en mi casa? J. Alguna ez
es e co edo subí.
Yno lie enido ad e encia
C2
20
de e a acá, has a que ago a
el mandallo mi seño a
me dio ocasión ylicencia.
Vengo ábusca áFe nando,
que le que emos co a
unas camisas ,yal da
el p ime paso, emblando
sale es o o escude ón,
ydice ,que yo he de se
ues a muge ,qué muge ?
las de mi pa ia no son
muge es pa a Gi ones,
ni Villenas, ni Pachecos,
son de Illescas yMazuecos,
To ibios, Sanchos yAn ones.
Quédese, seño , con Dios,
que el escude o algún día
me paga á la po ía -
que hemos cuido los dos,
yo le coge é en i ni casa.
Pues yo qué o ensa e he hecho?
bien sabes Juana, mi pecho.
Juan, Ya; sé odo lo que pasa.
Juana ,yo es imo u hono ,
si Don Diego e habló en mí,
la culpa u e, que ui
quien le decla ó mi amo .
En a ,que quie o mos a e
mi casa ,yda e un egalo.
Juan. A é ,que no ue a malo
da zelos áDu anda e:
pe o soy muge de bien,
ypo es o me oy luego.
Ma q. Ten e ,de enía Don Diego.
D. Ten e ,escucha. J. Vos ambién?
pues po os me oy mijo .
Dieg. Oye una palab a ,Juana.
Juan. Vos ámí? M. Fue e illana,
ya es ima lo que ué amo .
Vanse.
Salen An onia yEs eban.
An . Tan o ol ido en el Ma qués?
no debe de se sin causa.
Es . Con es a joya má en ia:
así odos me ol ida an.
An . Memo ia quie o yno joyas.
Es .. De esa mane a se llaman}
el que egala se acue da,
el que ol ida no egala.
An . No e ni habla es egalo?
Es . Como ámí me egala an,
mas que nunca me quisie an.
An . Pedi al galan la dama
algo de su gus o ,es cosa
que obliga áse i la yda la.
Es . Sí ,que una dama áun gala®
que uchas le p esen aba
le pidió un ucho una ez,
diciendo, que le cansaban
las ucha? hemb as: yel is e
andu o qua o semanas
buscando un ucho a ón.
A. Yhallóle ?E. Dos uxo en agua-
ydixo que los gua dasen,
po que después en la cas a
el macho conoce ía,
iendo la ucha p eñada.
Pe o que me quie es da
ycon a e e la causa
del descuido del Ma ques?
Ak . Una cadena mañana. 1
Es . Mañana? An . Piiés es muy a d$
Es . No, An onia, mas pues agua da!
ámañana ,yo ambién
quie o agua da ámañana.
Vase.
An . Lindo bellacon e has hecho.
Ines ,Ines ?
Jn. Qué me mandas?
An . Vino Juana? In. Ya ha enid!
An . Qué hay de mis sucesos, Juana!
Sale Juan. Malas nue as.
An . Cómo así?
Juan. Hallé aquel homb e en lasa y
di el papel , omó el papel,
yálas p ime as palab as
c uzó la ca a álas le as.
An . Cómo ?álas le as la ca a?
Juan. Rasgándole en mil pedazos,
ydiciendo si ues a ama
po ía, i éme á. la gue a,
que a o yme ced an a
•como me hace el Ma ques,
con aiciones jno .se pagan.
Hoy me ha dado mil escudos
yun caballo, que en idia an
j *1
los del sol ,áno s de o o; es as a des ála Vega
que ale ápeso de pla a. muchos galanes ydamas.
Con es o me despedí, Allí quie o e mis zelos,
pe o diciéndole ay ada, y u sab ás quien los causa,
quando los homb es no quie en sab ás u mi pensamien o,
no ables achaques hallan. yyo sab é quien me ma a.
An . No e escucho mas. J. Espe a. Pe o es o con g an sec e o,
An •No quie o escucha e nada, In. En azón de Sec e a ia
que no escucha libe ades soy dine o de a a ien o,
quien iene sang e en el alma. soy noche ,bosque ,ymon aña,
Vase. soy pob e humilde que asis e
Juan. Qué dices de aques o, Ines? adonde seño es hablan;
Jn. Qué quie es que diga ,Juana? soy lib o que no se ende,
Juan. Dichoso es es e Don Diego, que es la cosa que mas calla;
odas le quie en. In. Bien, bas a ypa a deci lo en b e e,
po exemplo Doña An onia. soy necesidad hon ada.
Juan. Ay quien de í se ia a! Juan. Pues oma émos dos man os
In. Tienes ú Juana ambién con icas opas ysayas,,
u poco de amo ? Juan. Es aba que quie o e un sec e o,
segu a ,ydié onme zelosi si el c[ue dices me acompaña.
Jn. Que mala ped ada. Juan. Mala. Jn. Es á segu a de mí.
Yo engo, Ines de mi ojos Juan. Quie o e si un homb e habla
dos es idos en el a ca, con una muge que emo,
yquie o que los saquemos, Jn. Yluego?
po que me dicen que baxan Juan. Saca le el alma.
ACTO TERCERO.
Salen Inés ,yJuana eon man os*
Ines. Es a es la Vega de Toledo ,Juana,
que Doña Juana ue a bien llama e,
no acabo -de mi a e ,yde admi a e,
qué lindo alle ,yqué pe sona ienes.
Juan. Quándo me mue o yo ,de bu las ienes?
ay Ines, eso hacen galas yo o!
no hay cosa que les dé mayo deco o
que es i icamen e álas muge es;
quando es as g a es ydamazas ie es
a ibuye álas galas la he mosu a.
Jn. Si ellas no ienen la p ime en u a,
que es el nace he mosas, no lo c eas
po mas diaman es que en sus cuellos eas;
es posible, que ú illana uis e? '
Juan. Tú misma ago a ,Ines , e espondis e:
pues yo e he pa ecido g an seño a
con las galas ,naciendo lab ado a?
J«, Mi ama es es a ,cúb e e. Juan.No acie o.

Salen DoíiaiAn onin yuna>¡ c iada. "
An . Aquí quie o sen a me, que es a a de ,
hace da Vega su is oso ala de .
de la. he mosu a ygalas de Tc lqd.^ •.... ..
Jua ik Inés ,, qúe nos conozcan engo miedo* ,...
.In. Pues no e-, engas ,po que qs k, de; sije %
.que. yo me admi o. qu^nd.0-ílegq ,.4 e e. •,.,</ Y,
C iad* Bellas damas] pa ecen o as e as.
¿. An . Ah seño as he mosas,? In* Que j# .al e as?. ^
Aní* Quie en, nos da de. an o sol un ayo? _
1
Juan..- Vuesa me ced, lo pida al m$$ díe .mayo*, •* ,.
:An , Son de Toledo? Juan. Pa a qué le impo a?
.An * Qué b a os ilos! b a amen e co a-
Juan. Pues ad ie a que somos Se illanas.
An .Qui e dos le as ,yse án illanas.
Juan. Si nos ha conocido. In. Calla, necia*
Juan. Yella que an o de alo se p ecia
enséñenos la ca a ,po su ida,
po que iene muy la ga ymal p endida,
An . Esa culpa se á de las c iadas,
JW/z. C iadas iene? An . Muchas, an hon adas*
.que pueden se sus amas. Juan, No lo c ea,
ymí e ese gálan que la
'pasea. 7
Sale Don DUg, Ai campo saco las is ezas #u$s
po e si las enciese en desa io.
Juan. Ines ,es e es aquel ing a o, mío.
In. Luego Don Diego ué quien e dio zclos?
An . Ah Don Diego? llegad, Dieg.. Inmensa dieha!
os en la- ega'i Juan. Qué mayo desdicha?.
In. Paes u de mi Seño a es ás zelosa ?.g
Juan. Di en es a necedad. An . Ménos dichosa
me p ome í la a de: pues os eo
no engo que pedi á.mi deseo; „
aunque co espondéis ing a amen e.
Dieg. Como que éis que sin. emo in en e
se i os ,si el Ma ques os quie e an o? ,
Juan. Es oy Ines po descub i el man o,
yhace un desa ino. In. Espe a un poco, ,
Juan. No hay zelos cue dos., si e!. amo es loco.
Salen el Ma ques yEs eban.Es . Np sé, po o dos muge es
M. Es aquel Don Diego? Es , El es; biza as, es án allí. ,
yno es á mal ocupado. ,An . Venid Don Diego Has a el io;
In. Juana, el Ma ques ha llegado. po ing a o os desa io,. /
Jua i. Qué habe nos de hace Ines? ya que á;la Vega salí.
In. Que si has is o lo que quie es, Dieg. Qué mayo sa is acción
nos amos á casa luego. os puedo da , que el Ma ques?"
Ma q. Quién habla á con D. Diego?. An . No hay sa is acción después
///
gue me habéis mue o á.. aieioji,
i es- él eñi éscusadó. •
JDieg. Si és desañó' EspañóIj !
quié l lia de pa i el- sol,' :•
sí lle o al sol enojado? -
1
.
1•" Vanse'los jdos. ‘‘'*»
Ma q. Dé -uesamé éed lúga , '
,
seño a apada j- á e ^
si an biza a muge - ’
iene más con- que ma a , .•
que coh' al donai e yb ío.. .
^
Juan, Es o es büeiie» pa a 'liiíj' /
'• '
dlé íí iádmé el ‘aliña ¿1IÍ
'
1** -"i
aquel enemigo 'mi©'. '’1--
Ed 5‘Suplieoá Vuésame ce T !:1
....
se qm é -la ;so 0 é ayna> 1
:: '!^
yno dé he idas con- ayná.- í- !;
I». Allá páge en e éñéd *- “i:
con -inuge es' en aldadas' ;
, ues a cansada pe sona.
Es’ l yno puede se egona •a
alguna délas' apadas ?-
_
’
Ma q. Me ezca ,nó po quien' sby,
^‘sihó solo en co esía 1'
e amanece el día.
Jü ii}^Gbú znx& desg acia es oy,,
que no puedo esponde os. •l-
;
Ma q. La quie ud habéis pe dido, :
decid, quien os ha o endid.0;
si engalgo puedo ale os,’
os p3ódeís ale dé mí.
Juan. Podéis' hace me me ced
de dexa me.
*Hace que se d.
Wd q. De ened :
el paso ,que habéis de oi ,
pues ma ais. Juan. Tan de epen e?
pa ezcóos bien? M. Ymuy bien.
Juan. Qué quin o los homb es én,
quié an bien an ácilmen e!
Ma q. Yo anadie quie o.
Ju i i. Mi ad
que Condición és la ues a,
si bien ponéis en la nues a
'an ojos- de li iandad,
pues hoy en sola una casa
quéíéi* en á’ dos -muga es.
Ma q. Muge no able ,'quién e es?
dos'muge es? [Juan. Es o pasa,
y an desiguales son,
q ie son séño. á' yc iada. ‘
Ma q. Po D.io's'qué es áis engañada.
Juan. Pe o ' éh'éís condición
de seño ,- que há o, ycansado
„de íá pe diz,- ape ece.
•
*’'• 1 a' Vaca :yasí pa ece
que os dá 'Doña ‘An onia en ado,
yJuana ós égalá el gus o. ‘
-
Ma q. Vh’e Dios, qúe lié de sábé
quien o es? Juan. Una mugé ;
'
hace mq ue za no es jus o.
Esi. -Oyéj seño a apada,
menos' desdéñeá.- In. A aje
la -‘manopla ,seño págej '
¡
^
óhab á coz ybo e ada.; ', -
JEs . E és haca, que nb c eo.'."'
que e es muge :pe o ád ie é,. ..
.
gue'Soy páge de ál a s íé e, '
yque •é í seño aS' mé empleo; .
no u e sa na'en‘ mi 'Vida,
ni ‘‘he omado'^üh ó ámedía. ’^
In, Bien; la condición emedia,, „
qué desdé Adán p ocedida,’
{,
ienén sama o iginal.' i ' ’
';
',u
Es . Vi e Dios qué e lie de e ,
In. Mi e que hay un*á mige ,
que no la he que ido mal,
yno quie o que T ie a añe.,
Es . Qué impo a si 'la abo ezco?,
Descúb ese Ines.
In. Pues yo soy,yquien me ezco,
pe o, que u amo me engañe. •
$s . Vi e el cielo que es Ines,
hay al. cosa? en e, pa a.
In, No pienso dexa e ca a.
Ma q. Qué es eso Es eban? quién es?
Es . Ines ,Señó ,dis azada. ¡
'•
Ma q. Y ú quién e es muge ? •
Juan. Si Hiñes se ha ’déxajo e ,.,..,'
de que si e es a apada?. "
Juana soy| cá eme aquí.
Ma q. Qué dices? ay caso igual? '[
ay donáy e celes ial,
áma a sales áqúíj
u e es lab ado a? Juan. Vues; [
anda acá Inés ,no nos iñan.
Ma q. De es a mane a se aliñan
illanas? Juan. Anda acá Ines.,
Ma q. Espe a; en mi coche i ás.
Juan. Qué coche, ni qué cochino?
que éis o ce el camino,
ya. me en endéis lo demas,
yzampa me en ues a casa,?
In. Vamos Juana Juan.Inés camina.
Yame. Juana éInes.. J
Ma q. Lab ado a pe eg ina*
si osco sayal me. ab asa,
que si en, a mas de seda?,
has is o Es eban muge
inas bella ?E$ . No; puede se *
que se mas he mosa pueda.
Ma q;. Ay an no able in encioa
de- enamo a yma a !.
Es . Qué' no puedas conquis a
an. illana, condición.!
Ma q. Si' enamo a me p e ende,
de es a sue e ,. qué- he. de hace ?
algo hay en es a muge ;
que sé mi .a, yno se. en iendo.
Yame.
.
'Sa en An onia yDon Diego».
An » Del habe me acompañado,
es oy muy ag adecida-,,
de mi espe anza: pe dida.'
po el engaño pasado.
Dieg. No hay amo desengañado-
que quie a mas sino alcanza
aen e ene la espe anza,,
con que me obliga á c ee ,
que no hay dis ancia en muge ‘
de amo ála. mudanza.'
Pues pa a no se ing a o
ála me ced que me hacéis,
pedid licencia al Ma ques,
y e eis que. n,o dila o
el casa me siendo ing a o
al a o qué me .o o gáis,
que si licencia alcanzáis,
al mismo pun o e eis,
que la posesión eneis,
sin que espe anza engáis»
Vq.se.
An .Pe dida espe anza mía,
alb icias ,que ya os hallé.
Sale Juana. ’...
Juan. Quando Don Diego se ui
quedas con an a aleg ía?
Qué habéis a ado los dos?
An . Ay Juanal mi casamien o.
Juan. Muy jus o u 4 u con en o;
yo se lo pedi é áDios.
An . Yo e p ome o casa
con un o icial hon ado.
Juan. En in queda conce ado?
An . No al a mas de a a
mi dicha con el' Ma ques;
yo le oy áhabla , que es jus o
que es o sea con su gus o;
lo demas sab ás después. Va e*
Juan. Aquí se acabó mi ida,
aquí dio in mi agedia,
aquí en somb a mi espe anza
con is e lu o ysang ien a
dio in al ac o pos e o;
no hay qué agua da , pues ya queda
odo ab asado el ea o,
yla campaña desie a.
Aquí u éT qya ,aquí mi sue e o -
dena,
que enga ida yo pa a mas pena.
Oquán as eces ,amo ,
e aixe yo que u ie as
mas espe o ála azón;
mas ú qué azón espe as?
Quién c ixe a que Don Juan
paga ing a o pudie a
an g andes obligaciones,
an o amo , an as inezas?
Ah! nunca yo e ama a, ni e ie a,
alma de ma mol, co azón de pied a,
Qué habe nos de hace ?mo i ;
yno agua da áque ean
mis ojos lo que ya saben:
pues sea mi mue e ausencia;
ol e émos ála pa ia?
no ,que hay enganzas en ella,
de quien a é con desp ecio
po ama quien me desp ecia.
Ah cielos! quién pod á ene pa-
ciencia?
que en in ini o amo no. hay e
sis encia.
Sale Ines.
In. De qué das oces, Juana?
Juan. De desdichas.
Ines, áDios e queda;
que pues o que illana,
cub e osco sayal alma de seda,
yo oy po mis es idos;
po dicha los que es ué on ingidos.
In. Adonde ás? de en e.
Juan. Po la puen e de Alcán a a áesas peñas
desespe adamen e.
In. Tu is eza conozco po las señas;
mas que pa eces e es.
Juan
.
Hay homb es deshono de las muge es,
pues quál no Fue a buena,
sí no nos encanga an el oido?
In. Dime po Dips. u pena.
Juan. No quie as i ias de que mi his o ia ha sida
con usa babilonia,'»
Don Diego se ha ¿asado con An onia.
In. Casado ?
Juan. Allá en el io
debie on de a ado aques a a dé»
oyme , oyme ;no io
de mis ojos paciencia an coba de:
qué agua do ? uego , uego,
An onia se ha casado con Don Diego. Vas *
In. Fuese desespe ada.
Sale An onia*
An . Qué es es o ,dime Ines?
In. Ago a c eo
que la illana hon ada,
zelosa espía ué de su deseo.
An . Cómo zelosa? In. Juana
es á sin seso desde aye mañana.
Sin duda no es g ose a
con el age que ae de lab ado a,
que ene no pudie a
ales es idos áno se seño a,
de que iba aye ca gada,
yandu o po la Vega dis azada.
Zelos son de Don Diego;
po que hoy en la Vega le has hablado*
An . Ago a si que llego
ác ee el espe o mal gua dado,
mil sospechas enia,
al yez me hablaba bien >y al ingía n
12
yque po mas ue za ju ada
quie o que quede áIsabel.
...Salen Don Fe nando ,yAn onia.
Fe . Aquí es amos yo ymi he mana,
que con o o pensamien o,
que nos dio bas an e causa
pasamos sin su licencia.
An . Seño ,quan o amo engaña,
u misma disculpa iene,
que pa a mayo es bas a.
Ma q. úes si sabéis ya los dos
las his o ias ydesg acias,
qué os hab á mo ido el pecho
de Don Juan yde es a Dama?
has a acaba las del odo
end án- ampa o en mi casa,
ycon ein e mil ducados
de do e quie o paga la
la con ianza que u o.
Juan. Fué muy jus a con ianza
en an di ino alo .
Dieg. Yaquí po la puen e Juana
da in en se icio ues o,
dadnos pe dón de las al as.
FIN.