Physikalisch-Technische Bundesans al
Na ionales Me ologieins i u
Ok obe 2015
PTB-An o de ungen
PTB-A 12.03
Messge ä e im ö en lichen Ve keh
Ve keh s-Kon ollsys eme
PTB-An o de ungen en hal en echnische Spezi ika ionen ü Messge ä e, um die wesen lichen
An o de ungen an Messge ä e nach § 6 des Mess- und Eichgese zes1 i.V.m. § 7 de Mess- und
Eich e o dnung2 zu e üllen.
Diese PTB-An o de ungen konk e isie en die in Anlage 2 de Mess- und Eich e o dnung nähe
bes imm en wesen lichen An o de ungen an olgende Messge ä e nach § 1 Absa z 1 Numme 12
Buchs abe a de Mess- und Eich e o dnung zu am lichen Übe wachung des ö en lichen Ve keh s:
Ve keh s-Kon ollsys eme.
Diese PTB-An o de ungen e se zen die bishe igen PTB-A 18.19 de Ausgabe Dezembe 2014.
1 MessEG om 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2722)
2 MessEV om 11. Dezembe 2014 (BGBl. I S. 2010)
Diese Ve ö en lichung s eh un e de Lizenz CC BY-ND 3.0 DE
"C ea i e Commons Namensnennung - Keine Bea bei ungen 3.0 Deu schland",
siehe h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nd/3.0/de/legalcode.
Diese Lizenz e laub die Wei e e b ei ung - auch komme ziell -,
solange dies ohne Ve ände ungen und olls ändig mi Quellenangabe und de selben CC-Lizenz
geschieh .
Eine Ku zübe sich de Lizenzbedeu ung is zu e eichen übe
h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nd/3.0/de
Zi ie o schlag ü die Quellenangabe:
PTB-An o de ungen 12.03 „Messge ä e im ö en lichen Ve keh ; Ve keh s-Kon ollsys eme“ (10/2015).
Physikalisch-Technische Bundesans al , B aunschweig und Be lin. DOI: 10.7795/510.20151031F
Ve ügba un e : h p://dx.doi.o g/10.7795/510.20151031F
DOI: 10.7795/510.20151031F PTB-A 12.03
Ok obe 2015
Sei e 1 on 9
Inhal
1 Beg i sbes immungen
2 Funk ionen, Anwendungsbe eich und Zweck
3 An o de ungen an die Messs elle
4 An o de ungen an die Au nahmeeinhei
4.1 Zei übe wachung
4.2 Synch oni ä
4.3 A chi ie ung on Fallda eien
5 An o de ungen an die Auswe eeinhei
5.1 Signa u p ü ung on Messs ellenda ei und Fallda ei
5.2 Zuo dnung on Messs ellenda ei und Fallda ei
5.3 Auslesen on Zei in o ma ionen
6 An o de ungen an die Messgenauigkei
6.1 Geschwindigkei smessung
6.2 Abs andsmessung
6.3 Geschwindigkei sdi e enzmessung
6.4 Fehle g enzen de Zei messung
7 Geb auchsanweisung
8 Speiche p ü ung
9 Robus hei gegenübe unko ek e Kame aau s ellung
10 Signaleingang ü eich echnische P ü ungen
11 So wa e-An o de ungen
12 S ö es igkei gegenübe Umwel ein lüssen
12.1 Klimabes ändigkei de Au nahmeeinhei des Ve keh s-Kon ollsys ems
12.2 Bes ändigkei gegen Sp i zwasse und S aub
12.3 Elek omagne ische Ve äglichkei (EMV)
12.4 Ve so gungsspannung de Au nahmeeinhei
12.5 Mechanische Wide s ands ähigkei de Au nahmeeinhei
13 Kon o mi ä se klä ung
14 Übe eins immung mi de zugelassenen Baua
15 Schulung des Bedienpe sonals
16 Vo sch i en und Li e a u
17 Anhang: Tabelle zu elek omagne ischen Ve äglichkei
DOI: 10.7795/510.20151031F PTB-A 12.03
Ok obe 2015
Sei e 2 on 9
1 Beg i sbes immungen
Ve keh s-
Kon ollsys em
Ve keh s-Kon ollsys eme e möglichen es, Ve keh ssi ua ionen au zuzeichnen
und du ch Auswe ung de Bildau zeichnung Geschwindigkei en on
Fah zeugen und de en Abs ände zu o aus ah enden Fah zeugen zu
bes immen.
Ve keh ssi ua ion Die Ve keh ssi ua ion besch eib den Be eich, in dem sich die be e enden
Fah zeuge mi dem zugehö igen Um eld be inden.
Au nahmeeinhei Ge ä e eil zu E assung de Ve keh ssi ua ion mi digi alen Bilddokumen en.
Die Bilddokumen e können dabei aus eine Bildsequenz ode meh e en
Einzelbilde n bes ehen.
Auswe eeinhei Ge ä e eil zu Auswe ung de digi alen Bilddokumen e.
Bildsequenz Als Bildsequenz wi d eine Folge on Einzelbilde n mi einem bekann en
Au nahme ak bezeichne .
Geeich e
Messg ößen
Als geeich e Messg ößen we den die eich ech lich ele an en Messg ößen
bezeichne
Hil sg ößen Als Hil sg ößen we den om Ge ä e mi el e Messg ößen bezeichne , de en
Mess ehle bei de Baua zulassung und bei de Eichung nich nähe un e such
we den.
Fallda en Messda en, Bildda en und gg . e gänzende Da en (z.B. S ando code).
Bildauslöse-
g enzwe
Geschwindigkei s- ode Abs andsmesswe , ab dem das Ve keh s-
Kon ollsys em ein Bilddokumen des be e enden Fah zeugs e s ell .
Passpunk e Beg i aus de Pho og amme ie ü au de Fah bahn angeb ach e Punk e,
de en eale Koo dina en nach einem es geleg en Ve ah en e messen
wu den.
2 Funk ionen, Anwendungsbe eich und Zweck
Das Ve keh s-Kon ollsys em e möglich es, Ve keh ssi ua ionen au zuzeichnen und du ch Auswe ung
de Bilddokumen e die olgenden Messg ößen au oma isch zu e mi eln:
− Geschwindigkei en on Fah zeugen
− Abs and eines Fah zeugs zum o aus ah enden Fah zeug
− Di e enzgeschwindigkei zweie Fah zeuge
Beim Ve keh s-Kon ollsys em wi d de S aßen e keh au einem Fah bahnabschni , mi geome isch
bekann en Punk en, mi els eine Kame a on einem es en S ando (z.B. B ücke) au genommen und in
Fo m on digi alen Bilddokumen en abgespeiche . Mess echnisch ele an e Punk e (Passpunk e)
we den dabei au de Fah bahn nach einem es geleg en Ve ah en exak dokumen ie . Die
Passpunk e müssen spä e im au gezeichne en Bild e kennba sein.
Das Ve keh s-Kon ollsys em um ass unk ional:
− Au nahmeeinhei
− Auswe eeinhei
In de Au nahmeeinhei wi d jedes Bilddokumen mi eine Zei in o ma ion e sehen. Diese
Zei in o ma ion muss in den Bildinhal in eg ie we den und zusä zlich in elek onisch lesba e Fo m
zusammen mi dem Bild in eine signie en Fallda ei abgeleg we den.
Mi Hil e de Auswe eeinhei we den die au gezeichne en Bilddokumen e du ch einen Bediene
ausgewe e . De Bediene bes imm dabei an Hand eine Visie linie die Posi ionen ausgewähl e
Fah zeuge, die in den Bilddokumen en abgebilde sind. Das An isie en nimm de Bediene en wede
manuell selbs o ode dieses e olg so wa eges ü z au oma isch mi abschließende Bewe ung
du ch den Bediene . Die Auswe eeinhei ans o mie anschließend diese Fah zeugposi ionen in eale
Koo dina en. Dabei wi d au die Passpunk e zu ückgeg i en, die de Bediene o Beginn de
Auswe ung zunächs manuell an isie en muss. Al e na i is auch hie eine so wa eges ü z e
au oma ische An isie ung mi abschließende Bewe ung du ch den Bediene zulässig. An Hand de
Fah zeugposi ionen kann die Auswe eeinhei au oma isch den Abs and eines Fah zeuges zu dem
o aus ah enden Fah zeug bes immen. Mi Hil e de Zei s empel und den in meh e en Bilddokumen en
DOI: 10.7795/510.20151031F PTB-A 12.03
Ok obe 2015
Sei e 3 on 9
bes imm en Fah zeugposi ionen e echne die Auswe eeinhei auße dem au oma isch
Fah zeuggeschwindigkei en und Di e enzgeschwindigkei en.
3 An o de ungen an die Messs elle
Die Passpunk e müssen daue ha ma kie sein. Die Koo dina en de Passpunk e sind nach einem
es geleg en Ve ah en zu e messen und in eine opog a ischen Lageskizze de Messs elle (z.B.
Ka as e auszug) es zuhal en. Das Ve ah en zu Ve messung de Passpunk e muss eine P ü ung
beinhal en mi de en Hil e die Eignung de Messs elle e i izie we den kann.
Die Koo dina en de Passpunk e müssen in eine digi al signie en Messs ellenda ei abgeleg we den.
4 An o de ungen an die Au nahmeeinhei
We den S eue ungen an de Kame a (Zoom, Scheibenwaschanlage, Heizung einschal en usw.)
o genommen, dü en diese keinen unzulässigen Ein luss au die Messwe bildung haben. Es is
zulässig, dass die en sp echenden Bilde du ch eine Einblendung kenn lich gemach we den.
4.1 Zei übe wachung
Die Zei messung muss so ausgeleg sein, dass sie on eine wei e en Zei basis übe p ü wi d. Sie kann
beispielsweise zwei ach e mi el we den (basie end au zwei unabhängigen Baug uppen) ode mi eine
Baug uppe du chge üh we den, de en Zei basis on eine wei e en Zei basis (z. B. P ozesso ak )
übe p ü wi d.
Die Übe p ü ung muss kon inuie lich e olgen, so dass Abweichungen um meh als 0,02 % spä es ens
nach 2 Sekunden e kann we den. Bei solchen Abweichungen muss eine Fehle meldung e olgen, das
Ge ä muss dann au oma isch die Du ch üh ung wei e e Au nahmen blockie en.
4.2 Synch oni ä
Die in den Bilddokumen en en hal ene Zei in o ma ion muss zu abgebilde en Ve keh ssi ua ion passen.
De Beginn de Au zeichnung de Ve keh ssi ua ion muss mi einem T igge impuls eingelei e we den.
De Zei punk des a sächlichen Au zeichnungsbeginns muss inne halb on 20 µs e olgen. Die
Belich ungszei da maximal 5 ms be agen. Die geeich e Zei in o ma ion muss dabei aus dem
T igge impuls abgelei e we den und in das au genommene Bild eingeblende we den.
Nich jedes Bild muss eine geeich e Zei in o ma ion beinhal en. Bilde ohne geeich e Zei in o ma ion
dü en im Sinne de Plausibilisie ung eine Messung e wende we den.
Die Bilde , die die geeich e Zei in o ma ion beinhal en, müssen zusä zlich Angaben on Da um und
Uh zei (Au lösung in Sekunden) agen.
4.3 A chi ie ung on Fallda eien
Die e s ell en Bilddokumen e müssen zusammen mi den geeich en Zei in o ma ionen, Da um, Uh zei
und den ele an en Au s ellpa ame e n in eine signie en Fallda ei a chi ie we den.
5 An o de ungen an die Auswe eeinhei
Die Auswe eeinhei is eine Komponen e des Ve keh s-Kon ollsys ems und dami zulassungsp lich ig,
auch wenn sie sich in einem zen alen Bü o be inde und zu nach äglichen Auswe ung on
übe agenen Fallda en o gesehen is . Da die Auswe ung in de Zen ale im Gegensa z zu Au nahme
wiede holba is , gel en jedoch geeigne e eduzie e An o de ungen an den Manipula ionsschu z und die
Kon o mi ä on Ha d- und So wa e. Insbesonde e da die Auswe eeinhei die Fallda en nach P ü ung
de Signa u zu wei e en Ve wendung zu nich zulassungsp lich igen Einhei en expo ie en, wenn die
signie en Da eien a chi ie we den.
5.1 Signa u p ü ung on Messs ellenda ei und Fallda ei
Die Auswe eeinhei muss die Signa u on Messs ellenda ei und Fallda ei p ü en. Nu bei eine
e olg eichen P ü ung da die wei e e Auswe ung e olgen.
5.2 Zuo dnung on Messs ellenda ei und Fallda ei
Mi Hil e eine en sp echenden Plausibili ä sp ü ung muss die Auswe eeinhei e i izie en, dass die om
Bediene ausgewähl e Messs ellenda ei zu de e wende en Fallda ei pass .
5.3 Auslesen on Zei in o ma ionen
Die Auswe eeinhei muss die in de Fallda ei en hal enen Zei in o ma ionen zu Bes immung de
Zei di e enz zwischen zwei Bilde n au oma isch auslesen.

DOI: 10.7795/510.20151031F PTB-A 12.03
Ok obe 2015
Sei e 4 on 9
6 An o de ungen an die Messgenauigkei
6.1 Geschwindigkei smessung
Die bei de Bes immung des Geschwindigkei smesswe es e wende e Wegs ecke muss zu Guns en
des Be o enen angese z we den. Vom angezeig en Geschwindigkei smesswe sind die gese zlich
o gesch iebenen Ve keh s ehle g enzen ü die Geschwindigkei gemäß EO 18-11 abzuziehen.
6.2 Abs andsmessung
Die im Sys em be ücksich ig en Tole anzen müssen gewäh leis en, dass die Bes immung des
Abs andsmesswe es zu Guns en des Be o enen e olg .
6.3 Geschwindigkei sdi e enzmessung
Die bei de Bes immung des Geschwindigkei sdi e enzmesswe es e wende en Wegs ecken müssen
zu Guns en des Be o enen angese z we den. De angezeig e Geschwindigkei sdi e enzmesswe is
um den We de Ve keh s ehle g enze zu e g öße n. Die Ve keh s ehle g enze ü den
Geschwindigkei sdi e enzmesswe be äg +3 km/h.
6.4 Fehle g enzen de Zei messung
De ü die Geschwindigkei smessung maximal zulässige Fehle is de un en da ges ell en Tabelle zu
en nehmen.
Eich ehle g enzen de Zei messung:
0,05 %, e meh um1/200 s
Ve keh s ehle g enzen de Zei messung:
0,1 %, e meh um 1/200 s
7 Geb auchsanweisung
Die Geb auchsanweisung muss so o mulie we den, dass bei einem Einsa z en sp echend den
Fes legungen in de Geb auchsanweisung die Fehle g enzen s e s eingehal en we den (ein gül ig
geeich es Ge ä o ausgese z ). Die om He s elle he ausgegebene Geb auchsanweisung wi d
zusammen mi dem Ge ä bei de Zulassung gep ü und is Bes and eil de Baua zulassung.
Jedem Ve keh s-Kon ollsys em is eine Geb auchsanweisung beizugeben. Sie muss in deu sche
Sp ache abge ass sein und mindes ens olgende Angaben en hal en:
− A bei sweise des Ge ä es in den G undzügen
− unmiss e s ändliche Da s ellung de Handhabung und Au s ellung, Hinweise zu den
Fehle möglichkei en de Baua , ih e U sache und ih e Ve meidung
− Messbe eich, Ve keh s ehle g enzen und Nenngeb auchsbedingungen
− Hinweise zu Auswe ung de Fallda eien (insbesonde e Aspek e de zwei els eien Zuo dnung
− des Messwe es zu einem Fah zeug)
− Hinweise zu Zulässigkei des Aus auschs on geeich en und nich geeich en Komponen en
− De ini ion eines Ve ah ens zu Ve messung, Ein ich ung und Eignungsp ü ung de Messs elle
− Technische Da en
− Schulung des Bedienpe sonals
Ände ungen de Geb auchsanweisung bedü en de Genehmigung du ch die PTB und müssen om
Ge ä ehe s elle allen Be eibe n mi ge eil we den.
8 Speiche p ü ung
Die Au nahmeeinhei des Ve keh s-Kon ollsys em muss beim Einschal en die nich lüch igen Da en
(P og amm- und Kon igu a ionspa ame e ) und den Sch eib-Lesespeiche du ch Tes ou inen
au oma isch übe p ü en. Die Au nahmeeinhei on s a ionä eingese z en Ve keh s-Kon ollsys emen
muss in bes imm en Abs änden die nich lüch igen Da en (P og amm- und Kon igu a ionspa ame e ) und
den Sch eib-Lesespeiche au oma isch übe p ü en. Ein e kann e Fehle muss die wei e e Au zeichnung
blockie en.
9 Robus hei gegenübe unko ek e Kame aau s ellung
Das Ve keh s-Kon ollsys em muss en wede obus im Umgang mi unko ek en Kame aau s ellungen
sein ode eine ein ache Möglichkei zu nach äglichen Übe p ü ung de Kame aau s ellung bie en.
DOI: 10.7795/510.20151031F PTB-A 12.03
Ok obe 2015
Sei e 5 on 9
10 Signaleingang ü eich echnische P ü ungen
Die Ve keh s-Kon ollsys eme müssen mi einem bei de Eichung leich zugänglichen Signaleingang
ausges a e sein, übe den die zu Eichung e o de lichen no mie en Signale eingegeben we den
können.
11 So wa e-An o de ungen
Die g undlegenden So wa e-An o de ungen e geben sich in Anlehnung an den So wa elei aden
WELMEC 7.2 (siehe Li e a u lis e) mi de deu schen E gänzung ü die Risikoklasse „F“. Un e de
deu schen E gänzung ü die Risikoklasse „F“ is zu e s ehen, dass bezüglich Manipula ionsschu z,
P ü ie e und Kon o mi ä jeweils das Ni eau „hoch“ zu e wenden is .
De implemen ie e P og ammcode (Maschinencode) des einge eich en Messge ä es muss nachweisba
aus dem einge eich en Quellcode gene ie wo den sein.
Die Übe agung on ü die Messung ele an en Da en übe Schni s ellen an Pe iphe iege ä e, de en
Ausgaben ü am liche Zwecke e wende we den, muss WELMEC 7.2 en sp echen.
De WELMEC 7.2 en häl u. a. An o de ungen an die Manipula ionssiche hei . Eich echnisch ele an e
Funk ionen und Da en de Au nahmeeinhei eines geeich en Ve keh s-Kon ollsys ems dü en sich nich
e älschen bzw. s ö en lassen. Insbesonde e
− müssen Schni s ellen en wede ückwi kungs ei sein ode es sind nu Rückwi kungen zulässig,
sowei diese bei de Zulassung ge egel wo den sind. Es muss ausgeschlossen sein, dass nich
dokumen ie e Be ehle im Ge ä eine Wi kung e zielen können.
− müssen P og ammspeiche du ch eich echnische Siche ungen geschü z sein,
− dü en Pa ame e ohne Ve le zung eine eich echnischen Siche ung nich e ände ba sein, wenn
sie als zu siche n gekennzeichne wo den sind,
− müssen Da en bei de Da enübe agung du ch Signie ung mi els asymme ische Ve schlüssel-
ungs e ah en geschü z sein, um ü In eg i ä und Au hen izi ä zu so gen.
12 S ö es igkei gegenübe Umwel ein lüssen
Die Ve keh s-Kon ollsys eme müssen auch un e den Ein lüssen on äuße en S ö ungen, sowei mi
ihnen in de P axis ge echne we den muss, unk ionssiche a bei en und die ge o de en Fehle g enzen
einhal en. Bei den P ü ungen zu Bes ändigkei gegenübe Umwel ein lüssen dü en die Ve keh s-
Kon ollsys eme auch au oma isch in einen Modus übe gehen, in dem keine wei e en Messungen meh
möglich sind, ode de eindeu ig als ges ö e kennba is .
12.1 Klimabes ändigkei de Au nahmeeinhei des Ve keh s-Kon ollsys ems
Die Au nahmeeinhei muss dem Lage empe a u be eich on -25°C bis 70°C s andhal en (gemäß des
Dokumen es OIML D 11 in de Ausgabe on 2004, O ganisa ion In e na ionale de Mé ologie Légale).
Die Au nahmeeinhei muss in dem om He s elle emp ohlenen Umgebungs empe a u be eich
(Be iebs empe a u be eich) o dnungsgemäß a bei en (e l. Hinweis in de Geb auchsanweisung). Diese
Be eich muss mindes ens 0°C bis 40°C um assen.
Du ch eine ge ä ein e ne Tempe a u übe wachung is siche zus ellen, dass die Mess ich igkei
unabhängig on de Umgebungs empe a u gewäh leis e wi d. Ein Un e - ode Übe sch ei en des
spezi izie en Tempe a u be eichs muss on de Au nahmeeinhei au oma isch e kann we den, gg .
muss eine geeigne e Meldung e scheinen, de lau ende Au nahme o gang muss abgeb ochen we den
und das Ve keh s-Kon ollsys em muss wei e e Au nahmen blockie en. Hie bei is auch ein Abschal en
zulässig. E eich die Tempe a u wiede den spezi izie en Be eich, muss das Ge ä die in 8
besch iebenen P ü ungen du chlau en, be o wei e e Au nahmen möglich sind.
Die e wende en Bau eile müssen ü den ge ä ein e n übe wach en Tempe a u be eich spezi izie sein.
Die Au nahmeeinhei muss sowohl un e den Be iebs- als auch un e den Lage bedingungen
unemp indlich sein gegenübe de ela i en Feuch e de Umgebungslu .
12.2 Bes ändigkei gegen Sp i zwasse und S aub
Die Teile des Ve keh s-Kon ollsys ems, die de Wi e ung ausgese z sind, müssen en sp echend IP54
s aubdich und sp i zwasse es sein.
12.3 Elek omagne ische Ve äglichkei (EMV)
Die Au nahmeeinhei da du ch Ein lüsse elek ische S ö ungen nich unzulässig beein luss we den
ode muss de inie (z.B. Rese , Fehle meldung) au diese eagie en. Eine Übe sich übe die einzelnen
P ü ungen und die jeweiligen Schä eg aden gib die im Anhang au ge üh e Tabelle.
DOI: 10.7795/510.20151031F PTB-A 12.03
Ok obe 2015
Sei e 6 on 9
12.4 Ve so gungsspannung de Au nahmeeinhei
Bei ne zbe iebenen Au nahmeeinhei en (230-V-Ne z) is eine Übe wachung diese ex e nen
Be iebsspannung ode de in e nen Be iebsspannung o zusehen. Gg . muss sich das Ge ä
abschal en bzw. blockie en ode in einen Zus and übe üh we den, in dem Messwe bildungen
un e d ück sind. Soll e die Ne zspannung des Ge ä es nich aus ö en lichen Ne zen kommen sonde n
du ch eine lokale Ge ä ekomponen e (z.B. du ch Spannungsumse ze ode Gene a o en) e zeug
we den, so sind diese Komponen en Bes and eil des Ge ä es und de Zulassung.
Fü mi ande en Wechselspannungsquellen (Ze hacke bzw. Wechsel ich e , Gene a o en) be iebene
Au nahmeeinhei en is eine Ve so gungsspannungsübe wachung o zusehen. Das Ge ä muss
mindes ens im Be eich on ±10 % um die Nenn e so gungsspannung ko ek a bei en.
E olg die Ve so gung mi Gleichspannung, so muss die Au nahmeeinhei zumindes im om He s elle
spezi izie en Spannungsbe eich (Umin und Umax) ko ek a bei en. Auße halb des spezi izie en
Be eiches muss sich die Au nahmeeinhei abschal en bzw. blockie en ode in einen Zus and
übe gehen, in dem Au nahmen un e d ück sind. E eich die Spannung wiede den spezi izie en
Be eich, muss das Ge ä die in 8 besch iebenen P ü ungen du chlau en, be o wei e e Au nahmen
möglich sind.
12.5 Mechanische Wide s ands ähigkei de Au nahmeeinhei
Die Au nahmeeinhei muss gu und solide gebau sein. Die e wende en We ks o e müssen
aus eichende Fes igkei und S abili ä gewäh leis en. Das Ge ä muss gegen mechanische S öße
gemäß OIML D 11, 11.2 (Schä eg ad 2) e äglich sein.
13 Kon o mi ä se klä ung
De He s elle /Zulassungsinhabe muss eine Kon o mi ä se klä ung abgeben, so e n das Ge ä un e
eine en sp echende Rich linie äll . E e klä hie mi , dass das in Ve keh geb ach e P oduk allen
einschlägigen Siche hei s- und Gesundhei san o de ungen (z.B. CE) en sp ich .
14 Übe eins immung mi de zugelassenen Baua
Ha d- und So wa e-Ände ungen am zugelassenen Ve keh s-Kon ollsys em (einschließlich eines gg .
o handenen Außengehäuses ode Fah zeugeinbaus), selbs wenn sie nich mess echnische Na u
sind, müssen e läu e we den und bedü en de Genehmigung du ch die PTB.
15 Schulung des Bedienpe sonals
Am liche Messungen dü en nu on en sp echend geschul em Bedienpe sonal o genommen we den.
Die Schulung muss du ch kompe en es Pe sonal (He s elle ode Aus- und Fo bildungss elle de
Polizei) e olgen und is sch i lich zu bes ä igen.
Es is zulässig, dass He s elle ode Aus- und Fo bildungss elle de Polizei Mul iplika o en au o isie en.
E nann en Mul iplika o en is die Eignung zu Du ch üh ung on Schulungen sch i lich zu bes ä igen.
DOI: 10.7795/510.20151031F PTB-A 12.03
Ok obe 2015
Sei e 7 on 9
16 Vo sch i en und Li e a u
− WELMEC 7.2 So wa elei aden Ausgabe 5, 2011, (Eu opäische Messge ä e ich linie 2004/22/EC)
− Gese z übe das Mess- und Eichwesen (Eichgese z) – zule z geände du ch A ikel 1 des
Gese zes zu Umse zung de Diens leis ungs ich linie im Eichgese z sowie im Ge ä e- und
P oduk siche hei sgese z und zu Ände ung des Ve wal ungskos engese zes, des
Ene giewi scha sgese zes und des Ene gielei ungsausbaugese zes om 7. Mä z 2011
− Eicho dnung – Allgemeine Vo sch i en om 12. Augus 1988, zule z geände du ch die Fün e
Ve o dnung zu Ände ung de Eicho dnung om 6. Juni 2011
− DIN EN 61000-6-2, „Elek omagne ische Ve äglichkei (EMV) - Teil 6-2: Fachg undno men; S ö -
es igkei ü Indus iebe eich“, Ausgabe 2006-03 (Deu sche Fassung EN 61000-6-2:2001-04)
− ISO 7637-2 „Road ehicles – Elec ical dis u bances om conduc ion and coupling-
Pa 2: Elec ical ansien conduc ion along supply lines only, Thi d Edi ion 2011-03-01
− ISO 7637-3 „Road ehicles – Elec ical dis u bances om conduc ion and coupling-
Pa 3: Elec ical ansien ansmission by capaci i e and induc i e coupling ia lines o he han
supply lines, Second Edi ion 2007-07-01
− ISO 16750-2 “Road ehicles – En i onmen al condi ions and es ing o elec ical and elec onic
equipmen – Pa 2: Elec ical loads”, Thi d edi ion 2010-03-15
− In e na ional Dokumen OIML D 11 Edi ion 2004 (E); „Gene al equi emen o elec onic measu ing
ins umen s“; O ganisa ion In e na ionale de Mé ologie Légale
− DIN EN 60529, Schu za en du ch Gehäuse (IP-Code) (IEC 60529:1989 + A1:1999); Ausgabe:
2000-09; Deu sche Fassung EN 60529:1991 + A1:2000
− Gese z übe Funkanlagen und Telekommunika ionsendein ich ungen (FTEG), Da um des Ink a -
e ens: 8.2.2001, Aus e igungsda um: 31.1.2001, BGBl I 2001, 170, zule z angepass du ch
A ikel 23 des Pos - und elekommunika ions ech lichen Be einigungsgese zes om 7. Mai 2002