EL ENEMIGO
N°
1 DE LA
"
ASTRONOMIA: LA
" "
POLUCION LUMINICA
Fe nando Sánchez-Biezna Sac
i
s án
ace
algunos
años
se
en-
i
a o
n l
as
p im
e
as
im
áge
n
es
de
la Tie
a
d
es
de el
espacio.
Al-
g
una
s de ell
as
e an
o-
os
noc u na
s.
Pa a
o-
d
os
a
qu
e
ll
os
que
hemo
s e
nido
la
sue e de
e
l
as,
c eo
qu
e
lo
qu
e m
ás
no
s ha
ll
ama-
do
la
a ención
ha
sido la
ac
ilid
ad
co
n
qu
e
podí
a-
m
os
dis ingui
l
as
on
-
e a
s de los
paí
ses
, l
as
cos
as,
l
as
ca
pi al
es.
El
Globo
Te
á
qu
eo
apa
e-
cía
sa
lpic
ado
de
lu
ces
po
od
as
pa
es.
En
Am
é
ica
des acaban
es
p
ec
ia
lmen
-
e l
as
g and
es
u b
es
de
la
cos
a o
i
e
n
al, y l
as
e
no
-
m
es
zo
n
as
indu
s ial
es
de
l
os
G ande
s
La
gos.
En
E
u
opa,
el is e
p i ile-
gio
de
se
el
país
m
ás
i
sib
le
desde
el
espac
io
lo
ocupaba
n
G an
B
e a-
ña y l
os
P
aíses
Baj
os.
En
España
,
an o
M
ad
id
co
mo
Ba
celona
a
pa e
-
cían
como
dos
e
no me
s
manc
has
b illan e
s.
p og eso
de
la
hum
a
nid
ad
. Pa a
l
os
as
ón
omos,
no
e a
m
ás
qu
e la
co
n i m
ac
ión de al
go
qu
e
ya
sa
-
bíamos
desde
h
ace
mucho
i
e
m-
p
o:
un
a
nu
e a
o ma
de
con ami-
n
ac
ión manc
hab
a el
Plan
e a
Tie-
a.
so
a s
impl
e is a. La
c ec
ien e
pobl
ac
ión ha dado lu
ga
a
g an-
des
c
iudade
s y núcl
eos
indu
s i
a-
l
es
qu
e
co
mo
es
in
e
i a
ble
p
od
u-
ce
n
luz.
Como
es
l
óg
i
co,
l
as
co
n-
dicione
s del
cie
lo
han
e
mp
eo a-
do
. D
es
de
una
g an c
iud
ad,
no
se
dis
ingu
en m
ás
allá
de
un
puñad
o
de
es
e
ll
as y
l
os
plane
as m
ás
b illan-
es.
En
co
mp
a
ac
ió n,
d
es
de
un si io
abso
lu
a-
men e
oscu o,
en
una
n
o-
che
sin
Lun
a
es
p
os
ible
e
a s
impl
e i
s a
mil
es
y
mile
s de
es
e
ll
as.
Es
ma a i
ll o
esc
uch
a l
os
co
me
n
a
i
os
de
la
ge
n e
que
po
p i me a
ez
en
su
id
a
se
enc ue
n
an
bajo
un cielo
ll
eno
de
es
-
e
lla
s: «
¡es
alucinan-
e!
»,
«
qu
e
ma
a
illa!»,
«
ies
e
dad
!,
se
e
la
Ví
a
Lác
ea
», «pe
o
si Jú
pi
e
da
so
mb
a, ¡que
ba ba i-
dad !». H
ay
mil
es
y
mil
es
de
pe
so
n
as
que
jamas
han e
nid
o una
expe ie
n-
cia
co
mo
es a
.
Pa a la
ge
n e
p o
a-
na,
es
as
o o
s no
despe -
aban
m
ás
que
u
na
p o-
unda
admi ación
o
de
s-
P es w¡ch. Manches e .
Hi
pe me cado New Tesco
Ap
a en
eme
n
e,
la
p
os
ición
del
as
ón
omo
es á
en
co
n a
del
p o
-
g eso,
en
con
a
de
la
p e
cio.
segú
n l
os
casos,
an e
el
FERNANDO SAl CHEZ-
BIEZMASA-
CR
ISTAN es
miemh o
de
la
Ramo de
As/ ol/omla del
lc
EE de la ETSI. Tele-
comllni
cac
iones de
Mad id
La po
sició
n del
as ó
n
omo.
El
as
ónomo,
especia
lm
en
-
e el
a
ic
ionado
,
se
dedic
a a la
obse
ació
n
del
i mame
n
o
con
elescopio
s.
p ism
á
icos
o inclu-
•
BR
A CA
D'EsT
UDlA
'
TS
DE
L'
I
EEE
DE
BARCELO A
iluminaci
ó n
noc u na
.
Es
absu
do
pensa
asÍ.
¿
quien
pu
ede
no
que e
i
lumin
a
un pa -
que
o una
ca
ll
e?
El as
ón
omo
aboga
po
una
u ili
zac
ión
acio-
nal
de
la luz, lo
que
quie e
d
ec
i
ilumin
a
so
lame
n
e l
as
zo
na
s en
23
las
que
sea
nece
sa
io
y
ha
ce
lo
mejo ando
el
endimien o
de
la~
luces
u ili
zadas.
En
es e
b e e
a ícu
lo
p e endo
demo
s
a que
e!> o
e~
posib
le y
que
ademas.
ha-
ciéndo
l
o.
consegu
i í
amos
una
mejo
ilumin
ac
ió n de
nues as
ciudades
a la
ez
que
un
cons
i
de-
able
aho o
ene gé
i
co.
P obl
em
as
ac
ual
es.
En la
ac
ualid
ad
exis en
cua-
o
i
po~
undam
e
n al
es
de
bom-
billas
u iliza
-
das
pa a
ilu
-
mina
ex
e-
io es
:
incan
-
de
sce
n
es.
de
me cu io.
de
sod
io
de
al a
p esión
y
de
sodio
de
b
aja
p esión.
Pa
a e l
a s ó n o m
o.
l
as
mej
o
es
son
l
as
lu
ces
de
so
di
o de
baja
p
es
ió n
(es
a
s
so
n l
as
lu
ces
a
ma i-
ll e
n
as
que
abundan
so-
b
e o
do
en
l
as
ca
e
e-
a
s)
ya
que
al
co
n a i
o
que
l
os
o
os
ip
os
.
p oduce
su
luz
en
una
band
a
mu
y
es
ec
ha
de
l
es-
pec o
.
lo
que
pe mi
e,
u ilizando
l
os
i.l
os
ad
ec
uad
os,
e
limin
a
g
an
pa
e de la luz
ind
esea
da
.
Po o
a pa
e,
pa a e l c
iudadano
co
ie
n e
. la m
ejo
luz
es
aque
ll
a
con
me
jo
e
ndimi
en
o,
es
de
c
i .
qu
e a ig
uald
ad
de e l
ec
icidad
co
ns
umid
a.
ilumin
e m
ás.
Cu io
-
sa
me
n e
. la bo
mbill
a
de
mejo e
s
p e
s
acion
es
es
ambi
é n la
de
so
dio de b
aja
p
esió
n.
En onces
¿po
qu
é no
se
u ili
za
sie
mp
e
es e
ip
o
de
bo
mbilla
s?
¿C
uan
os
mill
o n
es
de
p
ese
as
aho
a íamo
s
l
os
s
u idos
con ibuyen es
si
u i
-
li
záse
mo
s s
iemp
e bo
mbill
as
da
ba
jo
co
ns
umo
?
Se
puede
dem
os-
a
ácilmen e
que
en
men
os
de
un a
ll
O en
abi
l
iza íamos
e l
din
e-
24
o
nece,a io
pa a
la su:-. i uc i
ón
de
la:-.
iejas
bombilla~
po
es a,
de
mejo es
p
es ac
io
ne,
.
El
segundo
g an
p oblema.
de
ma
yo
e:
cosec
uenci
a,
económi-
cas
odaVÍa.
e~
la
can
idad
de
luz
que
mandamos
hacia
a
iba
y
que
po
co
nsicuien e
no
ilumina
n
ada.
só
lo
ga~
a.
¿
Qui
en no ha is o
nun-
ca
a o
l
as
con
la
bombilla
cubie a
con
un
globo
de
c is
al
blanco
'
).
Es as
a ola
s
mandan
la
mi ad
de
la
lu
z al
suelo
y la
o a
mi ad
al
ai e
Run
co
n
B id
ge.
Li
e poo
l.
donde
no
ilu
minan
nad
a. Des
pe di
-
c
iamos
po
an
o el
50
%
de
la ene -
gía
consumida.
Nu
e a
men
e.
se
pued
e
demo
s
a
que
en
un a
ño
,
pod í
am
os
en abiliza
el
cambio
de
l
as
cubie as
ine
i
cien
es
y peli-
g
osos
a
eces.
po
eje
mpl
o al
co
n-
du
ci .
Po
úl imo
,
ha
y
qu
e
habla
del
exceso
de
iluminaci
ón, que
co
mo
od
o
exceso
es
malo.
Mucha
luz,
p oduce
de
s
lumb
am
ie
n o
. y c
ea
zo
n
as
que
po
co
n a
s e. apa
ecen
osc
u
as.
po
lo
que
e
mp
eo a
la
se-
g
u id
ad
qu
e la
ma
yo
iluminación
p
e e
nde
e
i a
.
Conclusiones.
Po lo que
hem
os
is o el p o-
ble
ma
de la polución lumíni
ca
es
an e
odo
un
p oblema
de
de'pi
I a o
económico.
Has a
aho a.
l
as
única~
p o es as
que
he
oído
han sido
de
as ó
nom
o,.
El
p incipa
l
p oblema
e~
de ipo
po
lí ico.
Ni
n
gún
al
calde
es á
di,pues o
a
cambia
la
i
lu
mina-
ción
de
su
pueblo
o
ciudad
po
miedo
a
pe de
o os. Quizá.
in o mando
un
poco
a la
gen e
de
lo
que
supone
es e
gas o
innece,a io
empiecen
a
cambia
muchas
ac ilUde~
.
Com
o
,iemp e.
lo,
p ime o,
pasm
en
o den
a
palia
es e
p oblema
ue on
dados
en
Es ados
Unidos. Mu-
chas
lonas
a l
ededo
de
l
os
g an-
de
s
ob,e -
a o ios
han
sido
dec
l
a adas
Zonas
de
P
o ección
con
a la
Luz y
odas
las
lu
ces
de
l
os
pueblos
y
ciudades
de l
os
al e-
dedo es
de-
b
en
es a
debida-
men e p o-
eg
id
as
pa a e i
a
que
la luz
se
escape
i
nú i
Imen-
e h
acia
el
cielo.
En
es as
zonas
la
gen e
ha en e
ndid
o el
p oblema
y
ha
a
dop ad
o las solucion
es
que
aquí
se
han
de
sc i o si n nin
gú
n ipo
de
au-
ma
.
El
esul ado ha sido
una
dismi-
nución
de
la ac u a
de
elec icidad y.
po
co
n
sig
u ien e.
más
dine o
pa a
odos. En
España.
el cielo
de
la Isla
de la
Palma.
en
Cana ias
.
donde
se
encue
n
a uno
de
l
os
obse
a o ios
más
imp
o
an es
del
mundo.
ya
es á
p o egido.
Po
co
a
poco
se a
imponiendo
la l
óg
i
ca
y l
os
as
ónomos
empiezan
a gana algunas ba allas.
Espe emos
que
poco
a p
oco
ayamos
ecup
e a
n-
do
el
cie
lo
pe dido
y
podamos
gua -
da
en el baúl
de
los
ecue dos
ases
an
co
mun
es aho a
co
mo: «
iNUNCA
H
AB
lA
VISTO
TANTAS
EST
RE-
LLAS
COMO
AQUI'
».
BURAN
N°
6 DICIEMBRE
19
95