--
Joaquim De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e
en
la
Igni ugaa6n
de
Tejidos
ESTADO DEL ARTE EN LA
IGN~FUGAC~ON
DE
TEJIDOS.
Joaquim De ell
*)
y Susana del Val
**)
0.1
Resumen.
Se ealiza una e lexión sob e el es ado ac ual de la écnica en el acabado
igni ugo de ejidos, no an sólo desde la pe spec i a de la in lamabilidad, sino desde
el concep o global de "Compo amien o al Fuego", que engloba an o la eacción
al uego y en e a las di e sas o mas de p opagación del calo , como la
cuan i icación de la ad e sidad de las a mós e as de combus ión, exponiéndose
una alo ación obje i a de la e icacia de los p oduc os come ciales que es án a
disposición del écnico acabado , en base a esul ados que esumen es udios
ealizados po los au o es, en los Úl imos años.
0.2
Summa y.
STATE OF THE ART IN THE FABRIC IGNIFUGATION.
A e ision o he p esen si ua ion o he echniques used in he inishing o
i e-p oo ab ics is made. The beha iou wi h he i e
-
including he eac ion i e and
he a ious o ms o he hea p opaga ion
-
and he quan i ica ion o he ad e si y
o he combus ion a mosphe es is conside ed. An objec i e assesmen o he
e iciency o he comme cial p oduc s a ailable in he ma ke is gi en; his
e alua ion is based on he esul s o a long expe ience o he au ho s on his ma e .
0.3
Résumé.
ETAT DE L'ART DANS L'IGNIFUGATION DES TISSUS
On éalise une é lexion su I'é a ac ual de la echnique dans le inissage
igniguge de issus, non seulemen de la pe spec i e de I'in lammabili é, mais aussi
a
pa i du concep global de Compo e nen au Feu, qui comp end la éac ion au
eu e aussi ace aux di e ses o mes de p opaga ion de la chaleu , aussi bien que
la mesu e de I'ad e si é des a mosphe es de combus ion; on expose une é alu-
a ion objec i e de I'e icaci é des p odui s comme cials qui son
a
la disposi ion du
echnicien inisseu , en base
a
des ésul a s qui ésumen des é udes ealisées pa
I'au eau , e ses collabo a eu s, dans les de nie es années.
)
D . Ing. Joaqui n De ell Casellas. Ca ed á ico de Uni e sidad de Ingenie ía Tex il en
la Escuela Técnica Supe io de Ingenie os Indus iales de Te assa,
y
je e del Labo-
a o io de "Tejidos de Pun o
y
Especiales" de es e Ins i u o.
")
DQ Susana del Val. Licenciada en Química. Cen o de In es igaciones Tex iles del
INTI. A gen ina.
BOL. INTEXTER.
1991,
N9
100
99
Joaquim
De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e
en
la
Igni ugación
de
Tejidos
La p axis del acabado igní ugo es, de po sí, p oblemá ica. La apo ación de
la ca ac e ís ica igní uga es, en gene al, en de imen o de o as p es aciones del
ejido; ello, a di e encia de o os acabados más ecuen es, equie e una
expe imen ación p e ia amplia
y,
po o a pa e, la adecuada selección del
p oduc o igni ugan e es á es echamen e ligada a las ca ac e is icas de la no ma-
i a a cumpli , de al mane a que el compo amien o de un ejido con acabado
igní ugo puede se álido pa a una de e minada solici ación eque ida po la
legislación de un país,
y
no acep able pa a o o. Tal complejidad de ac o es hace
que el indus ial acabado enga una cie a ap ehensión hacia la impa ición de es a
ca ac e ís ica de compo amien o de los ejidos.
No obs an e, la c ecien e exigencia de los consumido es y, especialmen e,
la p og esi a apa ición de no ma i as que obligan a un de e minado compo a-
mien o al uego de los ejidos, ha ac ecen ado el me cado de los ejidos igni uga-
dos, de al mane a que en
USA
el consumo de p oduc os igni ugan es en 1990
supe a las 300.000 oneladas
y
en Eu opa las 200.000. Asimismo, el consumo de
ejidos pa a p o ección con a el uego se es ima, en
USA,
en unos
18
millones de
me os cuad ados, de los que un 60% es algodón igni ugado: en Eu opa occiden al
el consumo de ex iles pa a p endas de p o ección con a el uego es de una
magni ud análoga, con un p edominio de algodón
y
lana con a amien o igní ugo,
y
una espec acula asa de c ecimien o anual del consumo (1).
2.
PARTE TEORICA
2.1
Compo amien o al uego de las ma e ias ex iles
No es la in lamabilidad, la única ca ac e ís ica que debe se conside ada
pa a es ablece sa is ac o iamen e el compo amien o al uego. o más co ec-
amen e de compo amien o al calo
y
las llamas, de los ma e iales ex iles; o as
p es aciones más gene ales de ipo ísico o ísico-químico
y,
especialmen e, de
compo amien o en e a las no mas de p opagación del calo , deben se ambibn
enidas en cuen a jun o a ca ac e ís icas de compo amien o habi uales, ales
como la esis encia a la o u a po acción, a la ab asión, la hid o ilidad, la
p opensión a la elec icidad es á ica, e c. (2).
Supues o que aquéllas son adecuadas, desde la pe spec i a del compo -
amien o
a
la llama
y
al calo ,
y
de
su
iabilidad, és a se puede mani es a en
múl iples acepciones: es abilidad a al as empe a u as sin encogimien o, esis en-
cia y lexibilidad a al as empe a u as, con o abilidad si se lle an en con ac o con
100 BOL. INTEXTER. 1991, NQ 100
Joaquim De ell
y
Susana del Val
-
Es ado
del
A e en la Igniíugación de Tejidos
la piel, disponibilidad en una a iedad de colo es, p ocesabilidad con la maquina ia
ex il usual
y
cos e azonable, en e o as
(3).
Po el con a io, ales ma e ias no deben se in lamables o con ibui a la
combus ión, e mo usibles, gene ado as de humo o gases óxicos en su e en ual
descomposic6n é mica, ápidas conduc o as del calo , ácilmen e deg adables al
uso po exposición a
UV
o a agen es químicos, in ínsecamen e dañinas, e c.
(4)
Es deci , no exis e un único ac o que ca ac e ice sa is ac o iamen e el
compo amien o en e al calo
y
las llamas de las ib as. Las ib as no combus ibles
son a menudo inadecuadas po sus o as ca ac e ís icas, como el caso del
amian o, o bien aunque écnicamen e ap opiadas, ex emadamen e ca as, como
algunas ib as sin é icas de ecien e apa ición; po con a, o as ib as más ba a as
y
esis en es a la ignición no p o egen con a el calo adian e
(5).
Todo ello a ligado a las exigencias de compo amien o al uego de los
ma e iales ex iles que, en unción de su u ilización, cabe dis ingui en e dos
g andes sec o es:
-
El de los ex iles pa a deco ación e in e io ismo empleados en locales de
pública concu encia (cines, ba es, disco ecas, ea os, hospi ales, escuelas,
ho eles, e c.) o en medios de anspo e público aé eo, e es e o ma í imo, en
o ma de moque as, al omb as, co inas, apice ías, e es imien os mu ales, e c.,
o el de ales ma e iales empleados en uso domés ico en países con legislación
sob e los mismos.
-
El sec o de p endas de p o ección con a el calo
y
las llamas, que a ec a
no sólo al pe sonal de los Cue pos de Ex inción de Incendios, sino a los ob e os
de los sec o es me alú gico, ce ámica, id io, aluminio, e c., ejé ci o
y
cue pos
pa a-mili a es, abajado es de e ine ías, pilo os de ca e as, e c.
y
de e minadas
p endas de uso o dina io en países con legislación sob e el ema
(6).
Dado el g an núme o de ib as disponibles, la ealización de una selección
obje i a es p oblemá ica. Es, sin emba go, no o io que la ib a ideal no pa ece es a
disponible oda ía, y po an o las discusiones sob e la mejo solución de comp o-
miso siguen abie as; en cualquie caso, en e a la con ínua apa ición de nue as
ib as sin é icas con ele adas p es aciones é micas las ib as con encionales,
especialmen e las na u ales
-
celulósicas y p o eicas
-,
man ienen aún un amplio
BOL.
INTEXTER.
1991,
N*
100 1
O1
Joaquim
De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e
en
la
Igni ugaci6n
de
Tejidos
campo de posibilidades de u ilización en unción de la gama de a amien os de
acabado igní ugo disponibles pa a mejo a su compo amien o en e al calo
y
las
llamas, y de sus habi uales "ca ac e ís icas ex iles", especialmen e las inculadas
al con o , que son especí icas de es e ipo de ib as
y
que, en gene al, no son
apo adas po las ib as " e mo- esis en es"
(7).
2.2
Igni ugacidn de las ib as con enclonales
Desde es a pe spec i a, la opción de aplica un acabado igní ugo a las ib as
con encionales sigue siendo no sólo álida, sino écnicamen e in e esan e
(8).
En
la conjunción de la ob ención de una adecuada espues a de eacción al uego con
un mínimo de al e ación de sus ca ac e ís icas habi uales, y a un p ecio azonable,
se apoya la alidez de los a amien os igní ugos, cuyas posibilidades de aplicación
son las siguien es
(9):
2.21
Tejidos de algoddn
y
iscosa
Como posibilidades come ciales de aplicación de acabados igní ugos pe -
manen es a ejidos de ib as celulósicas (algodón y iscosa), cabe des aca ,
básicamen e, las siguien es:
-
Pi o a ex CP (Ciba-Geigy)
Compues o N-me ilol dime il de os op opianamida, eac i o con la celulosa.
Ac úa en la ase sólida p o ocando la deshid a ación de la celulosa y
conduciéndola ápidamen e a es ado ca bonoso, po lo que limi a la gene ación de
compues os olá iles in lamables. Se aplica po imp egnación en medio ácido,
1
seguida de secado, condensación y la ado.
-
P oban (Alb igh
&
Wilson)
Es un p econdensado de THPC (Clo u o de e akis hid oxime il os onio),
eac i o con la celulosa. Ac úa ambién en la ase sólida gene ando, al igual que
el an e io , ácido poli os ó ico que ac úa de ca alizado de deshid a ación de la
celulosa. Se aplica po imp egnación, p ecisando un a amien o con amoníaco
gaseoso pa a comple a su ijación.
102
BOL.
INTEXTER.
1991,
NQ
100
Joaquim
De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e
en
la
Igni ugadón
de
Tejidos
-
Caliban FR P-44 (Whi e Che nical Co.)
Basado en un compues o a omá ico b omado en dispe sión acuosa con
ióxido de an imonio, p ecisa la adición de un ligan e pa a da pe manencia al
a amien o. Ac úa en la ase gaseosa libe ando adicales lib es de b omo que
eaccionan con los adicales hid oxilo y hid ógeno p esen es en el en o no de la
combus ión, o mando gases incombus ibles que la de iene po as ixia. Se aplica
po imp egnación o ecub imien o.
2.22
Tejidos de lana
-
Zi p o (Pues o a pun o po el IWS)
Compues os de i anio o ci conio que o man un complejo con ijación sólida
e : el in e io de la ib a, y que po acción del calo ienden a hid oliza se, ac uando
en la ase sólida con o mación de un esiduo ca bonoso in umescen e que eje ce
como aislan e é mico y e i a la p opagación de la llama. Pueden aplica se
después de la in u a o simul áneamen e en aquella, en loca, hilo o pieza de ejido.
2.23
Tejidos de ib as sin e icas.
-
Caliban FR
P-44
Sus ca ac e ís icas se han comen ado an e io men e.
-
Amga d CU (Alb igh
&
Wilson)
Compues o ó gano- os o ado que se aplica po ula dado, secado y conden-
sado, con un po cen aje de ijación que no supe a el 1,5%, po las ca ac e ís icas
hid o óbicas de la ib a.
2.24
Mezclas de ib as.
-
Caliban
FR
P-44 (Algodón
/
Poli 5s e )
De ca ac e ís icas y o ma de aplicación ya comen adas.
De en e odas las posibilidades de igni ugación exis en es (lo), con mayo
o meno g ado de pe manencia del acabado, cabe señala que conside amos sólo
in e esan es las que apo an la ca a e ís ica igní uga pe manen e al algodón o a la
lana (P oban, Pi o a ex y Caliban o Zi p o, espec i amen e) o a una mezcla de
BOL.
INTEXTER. 1991,
N*
100 103

Joaquim De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e en
la
Igni ugaci6n
de
Tejidos
na u ales con sin é icas (Caliban), oda ez que con independencia de su e ec-
i idad, la igni ugación de ib as sin é icas, y aún de la celulosa ep ocesada, no nos
me ece a ención exis iendo ya en el me cado una amplia a iedad de ib as de es a
na u aleza con ca ác e igní ugo
pe
se
o inco po ado en masa (1 1).
3.
PLAN EXPERIMENTAL
3.1
Ca ac e ls lcas de los ex iles u ilizados.
Los ma e iales ex iles empleados, se e e encian al como se indica:
A: Tejido de algodón 100%; sa ga de 300 g/m2 pa a opa de abajo.
B:
Tejido de algodón 100%; sa ga de 204 g/m2 pa a opa de abajo.
C:
Tejido de algodón 100%; a e án de 147 g/m2 pa a opa de abajo.
D:
Tejido de poliés e
1
lino
1
Viscosa; a e án de 214 g/m2 pa a co inas.
E:
Tejido de poliés e (u dimb e)
/
Algodón ( ama); a e án de 102 g/m2 pa a
co inas.
F:
Tejido de lana 100%; sa ga de 290 g/m2 pa a opa de abajo.
G:
Tejido de lana 100%; jacqua d de 470 g/m2 pa a apice ía.
H:
Tejido de lana 100%; jacqua d de 560 g/m2 pa a apice ía.
1:
Moque a de ipo B uselas de lana 100% en el pelo y basamen o de poli-
p opileno, de 1.569 g/m2 o ales
y
756 g/ m2 de pelo.
J:
Moque a de ipo Wil on de lana 100% en los bucles y basamen o de poli-
p opileno, de 2.598 g/m2 o ales y 2.024 g/ m2 de pelo.
3.2
Calidad del igni ugado
La
calidad del acabado igní ugo cabe conside a la desde es pun os de
is a: el compo amien o del ejido en e al calo y las llamas o espues a p opia
del a amien o, la solidez o pe manencia de es e acabado en e a las ope aciones
de conse ación
y
uso del ejido, y el man enimien o, den o de unos lími es
azonables, de ca ac e ís icas del ejido (1
2).
104
BOL.
INTEXTER. 1991, NVOO
Joaquim
De ell
y
Susana del Val
-
Es ado
del
A e
en
la
Igni ugación
de
Tejidos
3.21
Compo amien o
al
uego.
Los mé odos de ensayo u ilizados son:
-
Reacción al Fuego: UNE 23.727 y complemen a ias o FTMS 5903
-
T ansmisión del calo po Con ección: ASTM
D
1374
Radición: BS 6492
Conducción: ISO 9185
-
Ad e sidad de las a mós e as
Opacidad de humos: ASTM
E
662
Toxicidad de gases: AIRBUS 100.0001
3.22
Pe manencia del e ec o Ignl ugo.
La e aluación de la iabilidad de los a amien os igní ugos, en cuan o al
man enimien o de al ca ac e ís ica, supone la exigencia de ealiza ensayos de
en ejecimien o acele ado que ep oduzcan las ag esiones no males que en el uso
habi ual puede su i el ma e ial en cues ión y que pueden conduci , en algunos
casos, a la disminución, o incluso, pé dida del e ec o igní ugo, ya que el p oduc o
adicionado puede se eliminado po a as e en el la ado, aspi ación o ba ido, o
puede se al e ado po deposición de p oduc os como g asas e, incluso, desac i-
ado po eacciones químicas, como en el caso de las aguas calcá eas sob e
de e minados os a os. En los esul ados que se exponen, en cada caso, los
ma e iales ensayados han sido some idos p e iamen e a en ejecimien os ace-
le ados adecuados al uso inal del a iculo, segun las es ipulaciones de la
NF
92
-51
2.
3.23
Man enimien o
del ca ác e " ex il"
El man enimien o del ca ác e ex il se conside a desde la pe spec i a de la
conse ación, den o de unos limi es acep ables, de los alo es habi uales de los
pa áme os que ca ac e izan a ales ma e iales, sean de ipo es uc u al (peso po
me o cuad ado, colo , e c.) o de compo amien o mecánico ( esis encia a la
acción, ab asión, e c.), de uso y conse ación (cayen e, sua idad, solideces del
colo , pe meabilidad al ai e, hid o ilidad, e c.); en unción del uso inal del ejido,
indumen a ia o ex il pa a el hoga , se han aplicado unos u o os c i e ios de
alo ación en los esul ados que se exponen.
BOL. INTEXTER. 1991,
N*
100
Joaquim
Debell
y
Susana
del
Val
-
Es ado del
A e
en
la
Igni ugaci6n
de
Tejidos
4.
RESULTADOS
Se esumen los esul ados de di e sos es udios sis emá icos ealizados en
ins alaciones indus iales pa a la compa ación de posibles a amien os de aca-
bado igní ugo aplicables
a
un mismo ejido, o en ins alaciones pilo o pa a la
op imización de o mulaciones de acabado
en
di e en es a ículos ex iles pa a
deco ación e in e io ismo, o p endas de p o ección.
4.1
Ensayos de ln lamabllldad en ib as celulósicas
4.11
Compa ación del ejido
A
con Pl o a ex, Galibán
o
P obán
Los esul ados expues os en las ablas 1.1
y
1.2 co esponden a los
ob enidos en ejidos ap es ados con las espec i as o mulaciones op imizadas
median e el análisis de esul ados de planes ac o iales de dos
y
es a iables, en
un es udio indus ial de acabado igní ugo de opa de abajo pa a el sec o
me alú gico (13).
Tabla
1.1
Reacción al Fuego (según
UNE
23.723); mínimo exigido:
M.
1
Tabla
1.2
O as ca ac e ís icas de compo amien o
P obAn
3,2
no
no
no
no
16
H.
1
Du acion de la in lanación (6)
Caida de go as in lamadas
Laida de go as no in lamadas
Pun os de ignición pe sis en es
Pe o ación de la p obe a an es de
20
s.
Longi ud ca
bonlzada (cm)
Cali icacion de Reacción al Fuego
i
106 BOL. INTEXTER. 1991,
NQ
100
Aumen o de peso
(X)
Aumen o
da
igidez
(%)
Va iación de esis encia a acoibn
(X)
Solidez a
la
luz
( a iaci6n)
Solidez al o e: seco
húmedo
Cambio colo ( a iación de
AE)
Pi o a ex
3,5
no
no
no
no
18
H.
1
Calibhn
4,2
no
no
no
no
2
1
N.
1
P obán
4
8
-
16,6
=
m
1.4
Pi o a ex
5,4
30
-
13,S
-
1
-
1,5
-
1
Le6
Calibhn
21
72
,
+
4,6
-
1
-
1,5
-
1
7,l
Joaquim
De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e
en
la
Igni ugaaón
de
Tejidos
4.12
Tejidos
6
y
C
con Pl o a ex, Callbán
o
Callbsn
+
Pl o a ex
Los esul ados expues os en las Tablas
2.1
y
2.2
co esponden a las
concen aciones óp imas de un es udio de labo a o io ealizado según dise ios
cen ales gi a o ios de expe iencias con dos
y
es a iables, pa a el es udio de la
sine gia en e compues os os o ados
y
ni ogenados en un caso,
y
pa a la
de e minación del po cen aje mínimo de ós o o pa a elimina la pos -incandescen-
cia del acabado igní ugo de ib as celulósicas con compues os halogenados, en
o o
(14).
Tabla
2.1
Reacción al Fuego (según UNE
23.723);
mínimo exigido:
M.
1
Pe o ación de la p obe a an es de
20
s
Tabla
2.2
O as ca ac e ís icas de compo amien o
4.2
Ensayos
de
in lamabilidad
en
ib as p o elcas
4.21
Tejido
F
con Zi p o
Aumen o de peso i )
Aumn o de igidez
(%)
Va iacion de esis encia
a
acción
(X)
Solidez del colo a la luz ( a iacion)
Solidez del colo al o e: seco
húmedo
Los esul ados expues os en las Tablas
3.1
co esponden a los óp imos de
un es udio de labo a o io pa a el acabado igní ugo de un ejido de lana pa a p enda
de p o ección en el sec o me alú gico (15).
BOL.
INTEXTER. 1991, NVOO
109
Pi o a ex Caliban
BC
19
36
-16
-1
-
-
-
-
-
-
Caliban
Pi o a ex
15
31
-14
-1
----
-
----
-
6C
-
-
-
-
32
48
6
-
-
-
-
- -
6C
21
42
4
- -
-
-
- -
Joaquim
De ell y
Susana
del
Val
-
Es ado del
A e
en
la
Igni ugación
de
Tejidos
habi ualmen e u ilizadas
(1
7).
5.2 lgni ugaclón
de
ib as p o eicas
El a amien o Zi p o sa is ace, en gene al, las exigencias de cali icación de
Reacción al Fuego de los ejidos de lana, apo ando un ejido cuyas ca ac e is icas
de compo amien o sa is acen las necesidades de uso. En el caso de las
moque as, la adecuada selección de un igní ugo adicionado al basamen o puede
mejo a sensiblemen e la cali icaci6n del conjun o (18).
Con espec o a la opacidad de los humos y oxicidad de los gases de
combus ión de los ejidos y moque as de lana igni ugados con el a amien o Zi p o,
se cumplen las especi icaciones es ablecidas en la no ma i a empleada pa a los
gases analizados (17) y, en cualquie caso, con espec o a la opacidad de humos,
se puede mejo a , si es p eciso, su compo amien o median e el a amien o Zi p o
"Low Smoke"
(20).
5.3 Ignl ugación
de
mezclas
Pa a el a amien o de mezclas de ejidos celulósicos con poliés e ,
únicamen e el p oduc o Calibán apo a una solución acep able, si bien deben
ene se en cuen a los aspec os an e io men e ci ados en cuan o a modi icación de
las ca ac e ís icas del ejido, especialmen e en su masa lamina , igidez y al e a-
ciones del colo
(18).
6. CONCLUSIONES
De la conside ación de lo expues o se concluye que:
6.1
Exis en en el me cado múl iples soluciones come ciales pa a impa i un
de e minado ni el de inin lamabilidad a las ib as "nobles" (algodón
y
lana) que
pueden se aplicadas po los sis emas habi uales de los a amien os de ennoble-
cimien o de ejidos; ales acabados p ecisan, no obs an e, de una adecuada
selección del p oduc o igni ugan e. De en e las múl iples opciones exis en es,
únicamen e las que ga an izan su pe manencia du an e la ida Ú il del ejido
p esen an in e és écnico y son compe i i as en e a la opción de las ib as e mo-
esis en es.
6.2
La mínima al e ación de las ca ac e is icas habi uales en las ib as na u ales
y de sus a amien os, es una condición écnica indispensable y, la única, que jun o
con el meno cos e, jus i ica la u ilización de ex iles igni ugados en luga de ejidos
elabo ados con ma e ias igní ugas pe se.
6.3
Ello equie e un es udio igu oso y sis emá ico de la o mulación de acabado,
114
BOL.
INTEXTER.
1991, N1
1QO

Joaquim
Oe ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e
en
la
lgni ugauón
de
Tejidos
de compa ibilidad del igni ugan e con o os p oduc os adicionados, op i iizando la
composición del baño de ap es o de al mane a que las a iaciones de ac o,
pé didas de esis encia, disminución de solideces, cambio de ono, e c, se
minimicen, al iempo que se op imiza la espues a de Reacción al Fuego. De una
mane a gene al, pa a los p oduc os u ilizados, puede es ablece se el cuad o
compa a i o siguien e:
REACCI6N AL FUEGO
l--
1
SOLIDEZ AL LAVADO
Aumen o de peso
Aumen o de igidez
Pe meabilidad al ai e
Ca ga de o u a
Solidez del colo a la
-
luz
6.4
En las aplicaciones de los ejidos pa a de e minadas p endas de p o ección
con a el calo y las llamas, las ib as na u ales igni ugadas pueden apo a una
buena, o incluso mejo , espues a que algunas ib as e mo- esis en es, con la
en aja añadida del mejo con o , debido a su hid o ilidad.
Solidez del colo al o e
/
Va iación del colo
O O
6.5
En la u ilización de ejidos igni ugados como ex iles pa a deco ación e
in e io ismo, al a amien o no supone, necesa iamen e un aumen o de la
opacidad de los humos y la gene ación de gases óxicos, man eniéndose den o
de los lími es acep ables en las especi icaciones más habi uales.
7.
AGRADECIMIENTOS
/
/
O
/
Los au o es ag adecen a la Ingenie a Indus ial Diía. Rosa MB Ga denyes,
y a las Ingenie os Técnicos Dña. Conxa Bayó, Dña. May e Beni o, Dña. Ma ía Co ,
Dña. Ana Román
y
Diía. Mon se a Vilajoliu, su colabo ación en la ob ención de
los esul ados de los abajos expues os.
/
O
(1)
DETRELL,
J.,
(1991) Tex iles pa a p o ección con a el uego. Ponen-
cia. Jo nada Técnica sob e Tex iles pa a P o ección. INTEXTEW
RENFE. Te assa, Ma zo 1991.
BOL. INTEXTER. 1991, NQ 100 115
Joaquim De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del A e en
la
Igni ugaci6n de Tejidos
(2) DETRELL, J., (1988) Reacción al uego de las ma e ias y a ículos
ex iles. A.E.Q. y C.T. Ba celona, España.
255
páginas.
(3)
HAYBURST, P., (1988) Selec ion o ab ics o he mal p o ec ion.
Wo k ea o Fi e and Hea P o ec ion. BTTG, Publica on
S.52.
Página 11.
(4)
HORROCKS, A.R., (1989) The pe omance o lame e a dan in-
ishes. Flammabili y Now. Con e ence P oceedings. The Tex ile Ins i-
u e. Manches e . Pape n".
(5) DETRELL,
J.,
(1989) Reacción al uego de las ma e ias y a ículos
ex iles. Ac as del Semina io. Uni e sidad de San iago de Chile,
Sep iemb e 1989.
(6) DETRELL,
J.,
(1 987) Seleccao de ecidos pa a aplicacoes écnicas.
Ac as de la VI Con e encia Nacional de Tecnologia Tex il. Rio de
Janei o, B asil. Ponencia.
(7) DETRELL,
J.,
(1985) Fi e Reacc ion P oble ns o Tex ile A icles
Manu ac u ed wi h Manmade Fib es. Lib o de Ponencias de la In e -
na ional Con e ence Manmade Tex iles in De eloping Coun ies.
Su a , India.
(8) BETTENS,
G.,
y col., (1979) L'in lammabili é e I'ignig uga ion des
ex iles. Tome
III.
Cen exbel. B uselas, Bélgica. 186 páginas.
(9) DETRELL, J., (1987) Posibilidades de ob ención de ejidos igní ugos.
Ac as del
II
Cong eso Nacional de Tecnología Tex il. Buenos Ai es,
A gen ina.
(10) HOLMES,
l.,
(1989) Re iew o Chemical P ocesses o Flamme
Re a dancy. Flammabili y Now. Con e ence P oceedings. The Tex-
ile Ins i u e, Manches e . Pape n".
(1
1)
DETRELL, J., (1990) Apun es del Cu so sob e Compo amien o al
uego. Ensayos y e aluación. Co ilha, Po ugal. Mayo 1990.
(1
2)
DETRELL, J., (1 984) Con ole da Qualidade dos Tecidos co n
Aca-
bamen os An i-Combus Ao. Ac as del XI Cong esso Nacional de
Técnicos Tex eis. Sao Paulo, B asil. Ponencia.
(13) DETRELL, J., GARDENYES,
Me
R., (1991) Análisis de la acción de
igni ugan es os o ados y ni ogenados en ib as celulósicas. In ex e .
116 BOL. INTEXTER. 1991, NP 100
Joaquim
De ell
y
Susana
del
Val
-
Es ado
del
A e
en
la
Igni ugación
de
Tejidos
No publicado.
(14)
DETREL, J., VILAJOLIU, M.,
(1990)
Con ibución al es udio de la
igni ugación de ma e iales celulósicos. In ex e . No publicado.
(15)
DETRELL, J.,
(1991)
Compo amien o al uego de ma e iales de
deco ación e in e io ismo. Ac as de las Jo nadas Musini de
P e ención de Riesgos. O iedo, Junio
1991.
(1
6)
DETRELL, J., ROMAN, A.,
(1991)
Es udio compa a i o del compo -
amien o al uego de los ma e iales según la DT CP115A y la Ficha UIC
564-2. Di ección de P o ección Ci il de Ren e. Mayo
1991. 132
páginas.
(17)
DETRELL,
J.,
BENITO, M.,
(1991)
Es udio de los ma e iales de
deco ación e in e io ismo desde la pe spec i a de la ad e sidad de
las a mós e as de los incendios.
(la
pa e). Di ección de P o ección
Ci il de Ren e. Mayo
1991. 184
páginas.
(1 8)
DETRELL, J., DEL VAL, S.,
(1 991)
Es ado ac ual de la ecnología del
acabado igní ugo de ejidos. Ac as del XII Cong eso La inoame icano
de Quimica Tex il. Lima, Pe ú. Mayo
1991.
(19)
DETRELL, J., BENITO. M.,
(1990)
Me odología del análisis de la
ad e sidad de a mós e as de combus ión de ma e iales ex iles.
Uni e sidad Poli écnica de Ca alu ia. No publicado.
(20)
VAN HOEYLAND, P.,
(1989)
Flame e a dan ea men s o educe
smoke andlo oxic gasses. Tech ex il-Symposium
1989.
F ank u .
Pape nV.4.
T abajo ecibido en
1991.09.1
6
-
Acep ado en
1991.09.1 7
BOL. INTEXTER.
1991,
N*
100
JARDI,
S.A.
Maquina ia
y
acceso ios ex iles
Nues as ep esen adas:
TEXTIMA
-
Plan as comple as pa a hila u a de algodón ca dado, algodón
peinado, lana ca dada
y
lana peinada.
-
Máquinas Ke en ipo Kole
-
Máquinas ci cula es pa a pun o in e io
y
ex e io .
-
T ico osas ec ilíneas Diaman .
-
Máqinas Li opol pa a ejidos de izo.
-
Tela mul i ase de calada ondulan e.
-
Máquinas auxilia es pa a la ejedu ía (anudado as de u dimb e,
eme edo as, e c.)
-
Máquinas pa a acabados ( ames, pe chas, undosas, blanqueo
y
in u a al ancho.
TEXMER
-
Recambios
y
acceso ios ex iles.
HOWA
-
Máquinas de hila u a pa a algodón
y
sus mezclas,
y
comple a
au oma ización de las mismas.
Di ección: P o enca, 261 -265,
3P
Telé ono: 21 5.25.49
Fax: 21 5.81.40
Telex: 51203 ARDl
E
08008 BARCELONA