ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
1
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló
Fèlix B e on 1 | Ma isa Ga cía-Ve ga a 2
Recibido: 21-01-2024 | Ve sión inal: 2-12-2024
Resumen
Palab as cla e: a qui ec u a esilien e; inde e minación espacial; espacio en b u o; espacio-lib e
Ci ación
Sociocul u al Facili ies and Resilien A chi ec u al Sys ems:
The Cable Fac o y and Can Ba lló
Abs ac
Keywo ds: esilien a chi ec u e; spa ial inde e minacy; aw space; eespace
1 D . A qui ec o, P o eso sus i u o, DAEC, Uni e sidad de Gi ona (ORCiD: 0000-0001-6737-9965, WoS
Resea che ID: H-1308-2019), 2 D a. A qui ec a, P o eso a ag egada Se a Hún e , DAEC, Uni e sidad de Gi ona
(ORCiD: 0000-0003-1699-5877, Scopus Au ho ID: 56963617400, WoS Resea che ID: H-5578-2015). Co eo de
con ac o: elix.b e [email protected]
La esiliencia en el ámbi o del planeamien o espacial con ibuye al desa ollo sos enible de los
sis emas socioespaciales y lidia con los e ec os imp edecibles del cambio climá ico en las á eas
u banas. Es e a ículo deba e sob e a qui ec u a esilien e median e la compa ación de dos casos de
es udio: los an iguos complejos indus iales ans o mados en equipamien os sociocul u ales de la
Cable Fac o y en Helsinki y de Can Ba lló en Ba celona. Median e una me odología de eo ía
undamen ada, es a in es igación combina es mé odos induc i os pa a ecopila los da os de
es udio: en e is as semies uc u adas, in es igación obse acional e in es igación secunda ia. El
obje i o de es e abajo consis e en de ini unas p opiedades y ca ac e ís icas, que p opicien la
cons ucción de un ma co eó ico en la a qui ec u a esilien e desde un en oque de esiliencia
e olu i a y, con ello, con ibui a la p oyección de ciudades esilien es. G acias a la plani icación de la
inde e minación espacial, se iden i ican las p opiedades esilien es de pe sis encia, adap ación y
ans o mación en los sis emas a qui ec ónicos de ambos casos. Los esul ados mues an 16
ca ac e ís icas esilien es que se in eg an en las dimensiones espacial, social y empo al. Asimismo,
se dis inguen dos ca ego ías de espacio inde e minado, es o es, el espacio en b u o en la Cable
Fac o y y el espacio-lib e en Can Ba lló. Se concluye que los espacios inde e minados o ecen
libe ad de ap opiación y a on an la obsolescencia y el cambio de uso median e la e olucionabilidad
y la lexibilidad.
Resilience in he ield o spa ial planning con ibu es o he sus ainable de elopmen o socio-spa ial
sys ems and deals wi h he unp edic able e ec s o clima e change in u ban a eas. This a icle
discusses esilien a chi ec u e by compa ing wo case s udies: he o me indus ial complexes
ans o med in o sociocul u al acili ies o he Cable Fac o y in Helsinki and Can Ba lló in Ba celona.
Th ough a g ounded heo y me hodology, his esea ch combines h ee induc i e me hods o collec
da a: semi-s uc u ed in e iews, obse a ional esea ch, and seconda y esea ch. The aim o his
wo k is o de ine p ope ies and cha ac e is ics ha p omo e he c ea ion o a concep ual amewo k
in esilien a chi ec u e om an e olu iona y esilience app oach and, hus, con ibu e o he
p ojec ion o esilien ci ies. Thanks o he planning o spa ial inde e minacy, he esilien p ope ies
o pe sis ence, adap a ion and ans o ma ion a e iden i ied in he a chi ec u al sys ems o bo h
cases. The esul s show 16 esilien cha ac e is ics ha a e in eg a ed in he spa ial, social and
empo al dimensions. Two ca ego ies o inde e mina e space a e also dis inguished: aw space a he
Cable Fac o y and eespace a Can Ba lló. I is concluded ha inde e mina e spaces o e eedom
o app op ia ion and con on obsolescence and change o use h ough e ol abili y and lexibili y.
B e on, F. y Ga cía-Ve ga a, M. (2025). Equipamien os sociocul u ales y sis emas
a qui ec ónicos esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. ACE: A chi ec u e, Ci y and
En i onmen , 19(57), 12681. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
2
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
1. In oducción. Hacia el concep o de esiliencia e olu i a
El é mino esiliencia cuen a con una ica y la ga his o ia de signi icados y aplicaciones. Es e ocablo
de i a de la palab a la ina esili e que signi ica ‘ ebo a ’, ‘sal a hacia a ás’ o ‘ ecupe a se’ (Hosseini
e al., 2016). Sin emba go, la esiliencia plan eada den o de los sis emas socioecológicos se
emon a a p incipios de 1970, cuando el ecologis a C. S. Holling (1973) la de inió como una medida
de pe sis encia de los ecosis emas y de su capacidad pa a abso be cambios y pe u baciones, a in
de man ene las mismas elaciones en e poblaciones o a iables de es ado. En las úl imas
décadas, la esiliencia se ha con e ido en un concep o complejo, mul idisciplina y con di e sas
acepciones, que ha adqui ido un in e és exponencial en el ámbi o académico y p ác ico, en e ellos,
en el planeamien o espacial y en las polí icas u banas (Mose e al., 2019). A pesa de es a demanda,
las in es igaciones p ác icas de la esiliencia en es as disciplinas aún son modes as, debido a que
pocos es udios han analizado su aplicación en en o nos eales y e aluado los esul ados de o ma
empí ica (Ribei o y Gonçal es, 2019; Hewi e al., 2019; Wagenaa y Wilkinson, 2015).
Ac ualmen e, la ápida p oli e ación de la in es igación sob e esiliencia u bana y ciudades
esilien es ha abo dado la adap ación al cambio climá ico y la educción del iesgo de desas es
(Si uen es-Muñoz e al., 2024; ARUP, 2015). En es e sen ido, los escasos es udios elacionados con
a qui ec u a esilien e o edi icios esilien es han quedado subo dinados a es e pensamien o
esilien e y u banís ico de planes de eme gencia, que aboga p incipalmen e po un en oque eó ico
de esiliencia es á ica pa a ecupe a se y adap a se de mane a eac i a as desas es na u ales,
amenazas humanas o pelig os p o enien es del cambio climá ico. Po lo gene al, la esiliencia
u bana es á ica es de inida como la capacidad de las ciudades pa a adap a se, ecupe a se y
econs ui se ápidamen e en e a di e sos es eses, c isis y desas es (Liu e al., 2024; Shi e al.,
2023).
No obs an e, desde la década de 2010 algunos es udios cien í icos apun an a una ees uc u ación
en el ma co eó ico gene al de es e é mino, p oponiendo una esiliencia e olu i a y p oac i a capaz
de desa olla las p opiedades de pe sis encia, adap ación y ans o mación de los sis emas
socioecologicos an e el cambio o la ince idumb e (Da oudi e al., 2012; Lyon, 2014) ( igu a 1). Es e
modelo de no-equilib io conside a el planeamien o espacial como un p oceso de adap ación y
ans o mación ac i o de los sis emas socioespaciales que, en luga de p ocu a educi la
ulne abilidad, ope an en con ex os y ci cuns ancias imp e isibles, a la ez que ambién c ean y
con igu an el cambio (Mehmood, 2016; A e i, 2011). Aunque las ecien es pos u as sob e la esiliencia
en el planeamien o espacial se es án o ien ando hacia es e modelo de no-equilib io, oda ía
conse an cie a e minología de la esiliencia es á ica, que ocasiona concep ualizaciones con usas
y ambiguas, las cuales son obje o de ex enso deba e (Ami zadeh e al., 2022).
Po an o, la compa ación y análisis de los casos de es udio de la Cable Fac o y y Can Ba lló
esponden a dos obje i os p incipales. P ime o, los esul ados de es a in es igación desc iben las
p opiedades, dimensiones y ca ac e ís icas cen ales de la a qui ec u a esilien e, a in de a o ece
la elabo ación de un nue o ma co concep ual en es a disciplina, que se apoya en los p incipios de
la eo ía de la esiliencia e olu i a. Segundo, las apo aciones ealizadas con es a in es igación
p e enden ede ini el concep o p edominan e de esiliencia u bana, pasando de un plan eamien o
de esiliencia es á ica a uno e olu i o. Si bien la concepción p edominan e de esiliencia es á ica se
de ine po un en oque eac i o de ges ión de iesgos an e desas es especí icos, la esiliencia
e olu i a se ocaliza en an icipa p oac i amen e ad e sidades y cambios incie os p o enien es del
p oceso de globalización, con el p opósi o de p omo e un desa ollo sos enible pe du able en el
iempo (B e on, 2022). Las g andes dimensiones de los sis emas a qui ec ónicos de la Cable Fac o y
y Can Ba lló pueden ayuda a e alua y anspola los p incipios y ca ac e ís icas de esiliencia
e olu i a plan eados en es e a ículo en e los ámbi os a qui ec ónico y u banís ico. Ambos casos
de es udio son ans o maciones de in aes uc u as indus iales que, a pa i de in e enciones
a qui ec ónicas esenciales y una as u a au oges ión del uso espacial, se adap an a nue os
p og amas como equipamien os sociocul u ales.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
3
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Figu a 1. T ansición del ma co eó ico de la esiliencia es á ica hacia el
modelo concep ual de la esiliencia e olu i a
Fuen e: Elabo ación p opia.
2. Me odología
Pa iendo de una me odología de eo ía undamen ada, se combinan es mé odos induc i os pa a
ecopila los da os de es udio. Una in es igación cuali a i a con ca ác e explo a o io e
in e p e a i o nos pe mi ió concep ualiza sis emas a qui ec ónicos esilien es. La me odología de
eo ía undamen ada (Glase y S auss, 2017) posibili a esponde a nue as p egun as en o no al
ma co eó ico de la esiliencia e olu i a aplicado en el planeamien o espacial. Además pe mi e
abo da la al a de modelos eó icos sob e a qui ec u a esilien e debido a la escasez ac ual de
da os empí icos ela i os a es e enómeno. De es a mane a, se e i an p ejuicios en el desa ollo de
es e nue o ema de in es igación median e un azonamien o induc i o.
La ecopilación de da os de los dos casos de es udio, la Cable Fac o y y Can Ba lló, se lle ó a cabo
a a és de una iangulación me odológica, como es a egia pa a alida los esul ados ob enidos e
inc emen a el alcance y la cohe encia de los p ocedimien os me odológicos. Se u iliza on es
mé odos induc i os pa a analiza el enómeno de la esiliencia e olu i a en cada uno de los casos
de es udio en e 2019 y 2022: en e is as semies uc u adas, in es igación obse acional e
in es igación secunda ia.
En p ime luga , se ealiza on dos en e is as semies uc u adas al despacho de a qui ec u a
inlandés Ilo y a la coope a i a de a qui ec u a ca alana Lacol, quienes han con ibuido a
ans o ma de mane a esilien e los an iguos complejos indus iales de la Cable Fac o y y Can
Ba lló espec i amen e. Pos e io men e, se lle a on a cabo diez en e is as semies uc u adas con
di e sos habi an es de la Cable Fac o y y seis con los habi an es de Can Ba lló.
En segundo luga , el abajo de campo se basó en una in es igación obse acional no-pa icipan e
en cada caso de es udio, con el p opósi o de ecoge da os p ima ios y comp ende el p oceso
ac ual de los sis emas a qui ec ónicos analizados. En e ce luga , se u ilizó un mé odo de
in es igación secunda ia pa a ecopila da os exis en es, que ayudó a p ecisa sus con ex os
p e ios. Se selecciona on, compa a on y analiza on di e en es documen os o iginales y idedignos,
ales como planos a qui ec ónicos, a ículos cien í icos, epo es écnicos, lib os, esis y
manusc i os inédi os, que se ob u ie on a a és de di e en es uen es.
Los es mé odos u ilizados se supe pusie on du an e la in es igación, lo que gene ó una
ecopilación i e a i a y una compa ación de da os en e los dos casos de es udio has a llega a la
‘sa u ación eó ica’; es deci , cuando las obse aciones pos e io es y la codi icación de da os ya no
p opo ciona on nue as p opiedades ni conocimien os eó icos (Flick, 2009).
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
4
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Las conclusiones de la in es igación posibili a on o mula un posible modelo eó ico de
a qui ec u a esilien e, que puede ex apola se a o as á eas del planeamien o espacial y
gene aliza se en o os casos a qui ec ónicos a pa i de in e encias deduc i as. Los esul ados y la
in e p e ación de los ciclos de mues eo eó ico p ecisa on dos ca ego ías de espacios
inde e minados —el espacio en b u o y el espacio-lib e—, es dimensiones —social, espacial y
empo al— y 16 ca ac e ís icas de i adas de los sis emas a qui ec ónicos esilien es analizados ( e
igu a 17).
3. Dos casos de es udio de sis emas a qui ec ónicos esilien es
3.1 La Cable Fac o y
Si uada en el dis i o de Ruoholah i en Helsinki, la Cable Fac o y ue cons uida po ases en e 1939
y 1954 pa a albe ga un complejo indus ial. Ac ualmen e, el edi icio dispone de una supe icie de
62.000 m2, con cinco plan as y só ano y una es uc u a de ho migón a mado de g an en e gadu a. A
inales de los años 80 la compañía Nokia, p opie a ia del edi icio, llegó a un acue do pa a ans e i
la p opiedad del edi icio al Ayun amien o de Helsinki, que, a su ez, o mó un equipo de abajo pa a
elabo a los planos y los u u os usos del edi icio (K i ý, 2010).
Figu a 2. Vis a aé ea de la Cable Fac o y en 2020
Fuen e: Heikki Kou o, 2020.
En 1989, Nokia SL empezó a alquila los espacios que ya no e an necesa ios pa a la ab icación de
cables a a is as, emp esas cul u ales y o ganizaciones depo i as. Una g an supe icie in e io , de
casi 20.000 m2, ue acondicionada median e au ocons ucción po los nue os inquilinos (Leh o uo i
y Ha ik, 2009). Es a comunidad incipien e cons i uyó un mo imien o sociocul u al llamado P o
Kaapeli, que p opuso un plan al e na i o pa a la p ese ación de la Cable Fac o y y de los ínculos
sociales c eados, pues el Ayun amien o plan eaba una demolición pa cial del complejo, sepa ándolo
en es unidades pa a albe ga dis in os se icios públicos (He nbe g, 2012).
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
5
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
T as p o es as y una g an p esión mediá ica, el Ayun amien o acep ó el plan al e na i o de P o
Kaapeli pa a el u u o desa ollo de la Cable Fac o y y, en 1991, c eó una o ganización de gobie no
independien e, llamada Kiin eis ö Oy Kaapeli alo
1
, a la que ans i ió la p opiedad del edi icio pa a su
ges ión ( igu a 2).
La a qui ec a Pia Ilonen, an igua in eg an e de P o Kaapeli y pos e io undado a del despacho de
a qui ec u a Ilo, ue la esponsable de p epa a el plan al e na i o y de negocia los acue dos con el
Ayun amien o. Es e plan maes o ue pensado como un planeamien o u banís ico, pues más que un
p oyec o a qui ec ónico o mal p opuso un plan de usos pa a el espacio in e io libe ado de la
p oducción indus ial. Ilonen buscó la combinación co ec a de ac i idades pa a man ene los
pues os de abajo c eados po la comunidad P o Kaapeli e in eg a pa e del p og ama del plan
o icial del Ayun amien o, que p e eía la ins alación de es museos
2
, hoy in eg ados en el conjun o
median e un alquile pe manen e a bajo cos e.
El plan p opone un po cen aje equilib ado de usos, en e ellos, a ís icos, come ciales y públicos,
que ienen una elación no-lineal con el espacio a qui ec ónico (B e on, 2021) ( igu a 3). Es deci , la
plani icación de es a ‘balanza de usos’ en el sis ema a qui ec ónico de la Cable Fac o y des incula
el espacio de una unción y o ma especí icas. La es a egia del p oyec o consis e en c ea y
p o ee ‘espacio en b u o’, una de las ác icas de inde e minación espacial de la a qui ec u a
esilien e.
Figu a 3. Plan a baja de la Cable Fac o y. Dis ibución de los espacios en b u o en 2020
Fuen e: Elabo ación p opia a pa i de la plan a del p oyec o del despacho de a qui ec u a Ilo.
El p oyec o conse a la o alidad del edi icio y ap o echa las ca ac e ís icas p opias de las
cons ucciones indus iales: olume ías amplias con es uc u as sob edimensionadas, plan as
lib es y g andes en anales. Es as cualidades con ibuyen a p o ee espacio en b u o y b indan un
po encial adap a i o, admi iendo una g an a iedad de usos (B and, 1994). La in e ención
a qui ec ónica ap o echa las posibilidades del edi icio desde su po encial espacial, en luga de
econoce lo como un edi icio his ó ico con alo es o males, es é icos o in e eses especula i os
inmobilia ios.
1
Nos e e i emos a es a compañía como la jun a di ec i a de la Cable Fac o y.
2
En 1993 se es ablecie on el Museo del Tea o, el de Fo og a ía y el de Ho el y Res au an e.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
6
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
T as demos a que la Cable Fac o y se encon aba en buenas condiciones a ni el es uc u al pese
a necesi a epa aciones meno es en achada (Vainio, 2017), la comunidad de P o Kaapeli y la
a qui ec a Pia Ilonen in e inie on p oac i amen e pa a desa olla el máximo po encial del espacio
exis en e y hace ope a i a oda la in aes uc u a. De es e modo, eac i a on el complejo pa a
ealiza nue as ac i idades.
La es uc u a exis en e de ho migón a mado, con amplias luces, o ganiza el p oyec o y con ibuye a
la inde e minación del espacio. Además, a o ece la opcionalidad de ap opiación po pa e de los
di e sos inquilinos, pues acili a la dis ibución de espacios independien es median e subdi isiones
lige as. Si bien cada espacio en b u o del complejo dispone de dis in os a ibu os, dimensiones,
se icios e ins alaciones, inicialmen e es un espacio ope a i o que el habi an e puede pe sonaliza ,
adap a o ans o ma según sus aspi aciones.
La jun a di ec i a de la Cable Fac o y alquila a bajo cos e los di e sos espacios en b u o a pe sonas
o colec i os in e esados en su uso. Cuando cesa el uso, el espacio en b u o puede ol e a su
es ado inicial, un acío in e io disponible pa a el p óximo inquilino. Po ejemplo, la Sea Cable Hall
( igu a 4), el espacio en b u o más g ande del edi icio con más de 3100 m2, se alquila du an e co os
pe iodos de iempo y suele usa se pa a albe ga e en os, exhibiciones o con e encias ( igu a 5), igual
que los o os espacios en b u o de g andes dimensiones en la plan a baja, como la Boile Plan , la
Tu bine Hall, Pu is amo y Valssaamo.
Figu a 4. Inde e minación, ope a i idad y po encialidad. Espacio en b u o de la Sea Cable Hall
Fuen e: Ku a oimis o Ku io Oy, 2015.
Po o a pa e, los di e en es espacios en b u o de las plan as piso se alquilan du an e la gos
pe iodos de iempo a emp esas, compañías o p o esionales. La Cable Fac o y no dispone de un
p og ama p ees ablecido. G acias a una au oges ión in e ac i a y a una polí ica de alquile lexible
los espacios se adap an a dis in os ines: p oduc i idad, domes icidad, en e enimien o, educación,
salud, c ea i idad, e c.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
7
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Figu a 5. Di e sidad, opcionalidad y au oo ganización. Di e en es ac i idades
ealizadas en el espacio en b u o de la Sea Cable Hall
Fuen e: Pa ik Ras enbe ge , 2016 (izquie da,) y Kaapeli ehdas, 2018 (de echa).
Figu a 6. In eligibilidad y sob edimensionamien o. Espacio en b u o de la Boile Plan
Fuen e: Ku a oimis o Ku io Oy, 2015.
Median e la in es igación obse acional y las en e is as semies uc u as, se pudo comp oba que
los inquilinos se au oo ganizan e in ie en sus ecu sos pa a adap a y ans o ma los espacios en
b u o, pudiendo a ia las dimensiones, dis ibuciones o in aes uc u a del espacio según su modo
de habi a . A eces in e cambian los espacios en b u o de los dis in os ni eles supe pues os del
edi icio con o os inquilinos, aumen ando o disminuyendo la supe icie u ilizada.
A lo la go de los años, la Cable Fac o y se ha con e ido en un luga mul i acé ico y dinámico,
donde se han es ablecido clubs de lucha, compañías locales de adio, una escuela de a qui ec u a
pa a niños, una esidencia pa a a is as in e nacionales llamada HIAP, compañías de ci co o de
danza, emp esas come ciales y dis in os ipos de a is as, ales como músicos, pin o es o di ec o es
de cine.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
8
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
El sob edimensionamien o de los es íbulos y de los pasillos comunes jun o con las zonas
colec i as (el hue o comuni a io, la sauna y la e aza ex e io en la cubie a y el es au an e de la
plan a baja) ayudan a la in e acción y a la colabo ación en e sus habi an es, o mando nue os
ínculos sociales y un sen ido de comunidad.
G acias al capi al social ob enido del alquile de los espacios en b u o, la Cable Fac o y se ha
eno ado y ehabili ado en di e en es e apas según las decisiones de la comunidad. La a qui ec a
Pia Ilonen ha ealizado di e sos p oyec os como, po ejemplo, la ans o mación de la Boile Plan y
su só ano en los años 2000 y 2005 ( igu as 6 y 7). A lo la go de es os 33 años, la e olución espacial
del edi icio ha consis ido en in e eni con mode ación, a bajo cos e y de o ma sos enida, con el
obje i o de consegui el máximo espacio inde e minado.
Es deci , u iliza de mane a esponsable los ecu sos económicos, ma e iales y humanos
disponibles en cada momen o. La plani icación de la inde e minación espacial de la Cable Fac o y
posibili a la opcionalidad de ap opiación po pa e de los habi an es y con ie e el complejo en un
en o no p oac i o, dinámico, di e so y enomenológico, que se pe cibe como un pequeño pueblo.
Figu a 7. Poli alencia. Di e sas ac i idades ealizadas en el espacio en b u o de la Boile Plan
Fuen e: Pe i An ila, 2015 (izquie da) y Kaapeli ehdas, 2020 (de echa).
Además, la expe iencia de la Cable Fac o y ha enido un g an impac o en las polí icas u banís icas
de la ciudad. Su es a egia de p oyec o, basada en la plani icación de espacio en b u o, ha inspi ado
una ans o mación u bana, cambiando la p ác ica polí ica-social de la ciudad de Helsinki espec o
a la pe cepción de las á eas obsole as indus iales.
En 2009, el Ayun amien o delegó la ges ión de Su ilah i, una an igua áb ica indus ial en el dis i o
de Kalasa ama, a la jun a di ec i a de la Cable Fac o y pa a p omo e una e i alización u bana
median e la cul u a (K i ý, 2012). Es o pe mi ió expandi su sis ema a qui ec ónico esilien e,
man eniendo los mismos p incipios de inde e minación espacial en Su ilah i.
En 2022, la Cable Fac o y expe imen ó una ans o mación g acias al p oyec o de ampliación de la
Dance House, ealizado po los despachos de a qui ec u a Ilo y JKMM ( igu a 8). El p oyec o
in oluc ó un p oceso de diseño pa icipa i o con la comunidad de la Cable Fac o y median e
euniones, en e is as y alle es de abajo pa a empode a la en la oma de decisiones del p oyec o.
La pa icipación de los habi an es o aleció el sis ema a qui ec ónico del complejo, pues se adap ó
la in aes uc u a del edi ico pa a p opo ciona una edundancia de accesos pe ime ales.
Con la ampliación de la Dance House se gene a on nue os espacios comunes, conc e amen e, el
espacio de e en os o la ans o mación pa cial del pa io cen al como luga de encuen o in e io
( igu a 9), que pe mi ie on inc emen a el sen ido de comunidad. Todo ello e idencia que la
adminis ación de la Cable Fac o y, aunque legalmen e posee un modelo de ges ión descenden e,
p omue e una es uc u a ho izon al y ans e sal que po encia la oma de decisiones de abajo
hacia a iba (bo om-up).
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
9
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Figu a 8. Plan a e ce a de la Cable Fac o y con la ampliación de la Dance House y la
ans o mación del pa io cen al con una cubie a de c is al
Fuen e: Elabo ación p opia a pa i de la plan a del p oyec o del despacho de a qui ec u a Ilo.
Figu a 9. E olucionabilidad y edundancia. T ans o mación del pa io cen al en espacio-lib e in e io
median e la ampliación de la Dance House, 2020-2022
Fuen e: Ku a oimis o Ku io Oy, 2015 (izquie da) Y Kiin eis ö Oy Kaapeli alo, 2022 (de echa).
3.2 Can Ba lló
Después de 35 años de un mo imien o ecinal que ei indicaba la ejecución de la cali icación del
PGM
3
de 1976 en el an iguo complejo indus ial de Can Ba lló de 9 hec á eas, el 11 de junio de 2011
se empezó la ans o mación del ecin o hacia un equipamien o sociocul u al con á eas e des pa a
el ba io de La Bo de a en Ba celona (Panóp ica y Lacol, 2013). En e 2009 y 2011, es e mo imien o
ecinal se con i ió en un g upo p oac i o y o ganizado en el que se in oluc a on a ios colec i os
comp ome idos con el complejo indus ial, uno de los cuales ue la coope a i a de a qui ec u a
Lacol, que en aquel en onces e an es udian es de A qui ec u a de úl imo cu so.
3
Plan Gene al Me opoli ano de O denación U bana de Ba celona.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
16
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
4. Discusión y compa ación en e los sis emas a qui ec ónicos esilien es
de la Cable Fac o y y Can Ba lló
La Cable Fac o y y Can Ba lló son dos equipamien os sociocul u ales, au oges ionados y
au osu icien es. En cada uno se ha gene ado un sis ema a qui ec ónico esilien e al ans o ma sus
espacios obsole os en espacios inde e minados. La c eación de es os sis emas esilien es se ha
conseguido g acias a la pa icipación y au oo ganización de comunidades comp ome idas en la
oma de decisiones socioespaciales y a la p oac i idad de los despachos de a qui ec u a hacia los
impe a i os con ex uales de cada p oyec o, ales como no ma i as y es icciones u banís icas,
exigencias económicas o comp omisos sociales y ambien ales. Sin emba go, sus ci cuns ancias
di e gen en la plani icación de la inde e minación espacial y en la in e acción en e los agen es
in oluc ados, es deci , en e sus espec i as comunidades, los despachos de a qui ec u a y la
Adminis ación local.
Si bien la ca ego ía de inde e minación espacial en la Cable Fac o y se basa en espacios en b u o,
en Can Ba lló se p oyec an espacios-lib es. Tan o el espacio en b u o como el espacio-lib e ienen
la cualidad de inde e minación y, po an o, poseen las ca ac e ís icas de po encialidad,
e olucionabilidad, opcionalidad en su ap opiación e in eligibilidad de sus elemen os a qui ec ónicos.
Se pueden di e encia cie os a ibu os en e ambos espacios inde e minados.
Po una pa e, los espacios en b u o de la Cable Fac o y se plan ean como espacios in e io es,
sob edimensionados e independien es en e ellos, que suelen inco po a se icios básicos y dan
ele ancia a su olume ía espacial al p esen a un ma co es uc u al in eligible. Po o a pa e, los
espacios-lib es de Can Ba lló ienen un mayo ca ác e comuni a io y democ á ico, ya que las
ac i idades y e oluciones espaciales se au oges ionan colec i amen e. En Can Ba lló, se iden i ican
espacios-lib es in e io es y ex e io es, que se in e conec an en e ellos y gene an una edundancia
espacial pa a ex ende sus usos en e los lími es olumé icos de las na es y el ejido u bano del
ecin o. A di e encia de los espacios en b u o de la Cable Fac o y, los espacios-lib es en a izan el
plano ho izon al, una mo ilidad luida y una pe meabilidad en e in e io y ex e io .
La a qui ec a Pia Ilonen y Lacol han ac uado como aseso ía écnica y negociado a an e la
Adminis ación local y como agen es de cambio en el p oceso e olu i o de la Cable Fac o y y Can
Ba lló, demos ando el nue o ol que deben asumi los y las a qui ec as en el ma co de la
a qui ec u a esilien e. Cada despacho de a qui ec u a ha u ilizado di e en es es a egias pa a
inco po a el po encial de acción de las comunidades y ap o echa los ecu sos ma e iales,
económicos y humanos disponibles en cada si uación. De es e modo, se ha podido ans o ma el
máximo espacio obsole o en espacios inde e minados y ope a i os median e una mínima
in e ención. Se obse a que ambos sis emas a qui ec ónicos es án in e elacionados po es
dimensiones: social, espacial y empo al. En la dimensión social, se iden i ican es pa es
in e esadas que coope an p oac i amen e desde di e en es campos de esponsabilidad:
p o esionales de la a qui ec u a, comunidad y Adminis ación local.
En la dimensión espacial, los despachos de a qui ec u a plani ican espacios inde e minados, po
ejemplo, espacios en b u o o espacios-lib es, que pos e io men e los habi an es pueden
ap opiá selos, adap a los y ans o ma los a lo la go del iempo según sus aspi aciones.
La dimensión empo al se incula al cambio de uso, que es á elacionado con el lujo de pe sonas,
la ac i idad o el p og ama del edi icio y, po an o, mues a la capacidad de los espacios
inde e minados de in eg a el aza , la ince idumb e y la au oo ganización de los habi an es. Es
deci , son sis emas que inco po an la no-linealidad de acon ecimien os.
En los casos de la Cable Fac o y y Can Ba lló se han obse ado 16 ca ac e ís icas esilien es
in eg adas en sus dimensiones espacial, social y empo al: po encialidad, e olucionabilidad,
opcionalidad, edundancia, sob edimensionamien o, in eligibilidad, ope a i idad, poli alencia,
p oac i idad, pa icipación, au ocons ucción, di e sidad, au oo ganización, au osu iciencia,
au oges ión y no-linealidad ( igu a 17). A con inuación, se esumen las ca ac e ís icas de la
a qui ec u a esilien e según la in e p e ación de los esul ados de la in es igación.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
17
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Figu a 17. In e elación en e las ca ac e ís icas ex aídas de los sis emas a qui ec ónicos esilien es
de la Cable Fac o y y Can Ba lló y sus dimensiones espacial, social y empo al
Fuen e: Elabo ación p opia.
Den o de la dimensión espacial:
1) La po encialidad es el conjun o de a ibu os cuali a i os de un espacio inde e minado, que
se plani ican pa a an icipa es ados espaciales desconocidos. Po an o, la po encialidad del
espacio p o iene del diseño de componen es edundan es y sob edimensionados de un
sis ema a qui ec ónico. La po encialidad de los espacios en b u o de la Cable Fac o y y la
de los espacios-lib es de Can Ba lló acili a a los habi an es au oo ganiza se y ap opia se
de los espacios según sus necesidades cambian es o ad e sidades imp e is as en el
iempo.
2) La e olucionabilidad es la capacidad de adap a y ans o ma la con igu ación y la o ma
del espacio. La e olucionabilidad de los dos sis emas a qui ec ónicos analizados p o iene
de la plani icación de sus espacios inde e minados, que admi e es ados no-lineales de
adap ación y ans o mación median e la au oo ganización de los habi an es. Los
despachos de a qui ec u a Ilo y Lacol plani ica on la inde e minación en los espacios
exis en es de los an iguos complejos indus iales. Sus in e enciones po encia on las
cualidades de ambas áb icas indus iales pa a que los habi an es puedan in e i sus
ecu sos de mane a asequible en las pos e io es e oluciones espaciales. Es deci ,
ap o echa on el sob edimensionamien o de la es uc u a, la plan a lib e y las amplias
dimensiones de los complejos, y es ablecie on p io idades cons uc i as en e lo
secunda io y lo p incipal pa a hace iable cada in e ención.
3) La opcionalidad p o iene del diseño lexible del espacio inde e minado. Es a ca ac e ís ica
empode a a los habi an es en la oma de decisiones espaciales pa a elegi con libe ad
nue os usos o con igu aciones espaciales, ya sean adap aciones o ans o maciones, que
indi ec amen e puede implica bene icios económicos, sociales o ambien ales. Asimismo, la
opcionalidad posibili a sus i ui o eno a las múl iples capas del edi icio. Po ejemplo, en la
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
18
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Cable Fac o y los habi an es se han ap opiado de dis in os espacios en b u o en di e en es
ni eles supe pues os del edi icio, han adap ado y ans o mando los espacios añadiendo
nue os accesos, abiques in e io es o al illos, y han podido cambia los usos según sus
aspi aciones. En Can Ba lló, las es a egias de u banismo ác ico, como mé odo de p ueba
y e o en el p oceso de egene ación del ecin o, han pe mi ido a la comunidad decidi
cómo ans o ma las na es del ecin o y cuáles debían o ma pa e del p oyec o
u banís ico de pa que público.
4) La edundancia hace e e encia a la p o isión de espacio ex a, a la ese a de espacio pa a
u u os se icios o a la epe ición de elemen os, edes de ins alaciones, espacios se ido es
y accesos. El diseño de la edundancia esilien e es una o ma la en e de po enciación del
sis ema a qui ec ónico, pues b inda ecu sos opo unos pa a a on a cambios en el
desa ollo del espacio o del p og ama del edi icio. Además, la edundancia esilien e se
debe consegui sin aumen a los cos es de ejecución median e es a egias de p io ización.
Tan o en Can Ba lló como en la Cable Fac o y exis e una edundancia de núcleos de
acceso y ed de ins alaciones. Si bien Can Ba lló o ece una mayo edundancia espacial
g acias a la in e conexión de espacios-lib es in e io es y ex e io es pa a la ex ensión de sus
múl iples ac i idades, los espacios en b u o de la Cable Fac o y ienen una mayo
edundancia de in aes uc u a y de espacios se ido es, ales como la ade os, es íbulos,
pasillos, baños y cocinas.
5) El sob edimensionamien o es la condición de un edi icio que pe mi e an icipa si uaciones
imp e is as en la capacidad de uso y admi i un exceso de sob eca gas, se icios
in aes uc u ales y edes de ins alaciones. Po o a pa e, el sob edimensionamien o puede
aludi a un diseño espacial donde se aumen an las dimensiones olumé icas sin gene a
sob ecos es en el p oyec o, con el in de apo a mayo opcionalidad y libe ad de
ap opiación. Los espacios indus iales de la Cable Fac o y y Can Ba lló ya disponían de un
sob edimensionamien o espacial y es uc u al que ha ayudado a la c eación de sus
sis emas a qui ec ónicos esilien es.
6) La in eligibilidad se basa en la disposición isible de odos los componen es a qui ec ónicos
de un espacio inde e minado y hace comp ensible la po encialidad. La pe cepción isual y
enomenológica de los elemen os a qui ec ónicos p opicia la in e ención de los habi an es
pa a modi ica el espacio o sus i ui sus capas con el paso del iempo. Es a since idad
cons uc i a en los p oyec os de ope a i idad y ehabili ación de los despachos de
a qui ec u a Ilo y Lacol ambién exp esa una olun ad de supe pone dis in os es a os y
empo alidades en las amas exis en es de la Cable Fac o y y Can Ba lló, en a izándolas
como luga es enomenológicos. La in eligibilidad ha ayudado a educi el impac o ambien al
y el cos e económico en las p opues as a qui ec ónicas de ambos casos median e la
eu ilización de ma e iales, una mínima in e ención y el ensamblaje aus e o de elemen os
pa a la ans o mación del espacio.
7) La ope a i idad es el es ado inicial de un espacio inde e minado, que puede se ap opiado
po los habi an es y cumple los equisi os de las no ma i as y de p esupues o. Los
p oyec os de ans o mación en espacio en b u o, como la Boile Plan o la Sea Cable Hall
en la Cable Fac o y, o en espacio-lib e, como la g ada-escale a del Bloc Onze o Coòpolis en
el Bloque 8, son ejemplos de ope a i idad espacial, pues se p oyec an sin un p og ama
concebido o pa a usos inespe ados.
8) El concep o de poli alencia, eo izado po He man He zbe ge (1962, 1991), exp esa la
capacidad de acomoda di e en es usos sin modi ica el espacio, sus componen es o
es uc u a. Po an o, no in oluc a las p opiedades e olu i as de adap ación o
ans o mación en el espacio. Es a cualidad de inde e minación uncional o e sa ilidad se
incluye en la p opiedad de pe sis encia de un espacio inde e minado. Los esul ados de los
casos de es udio mues an que la cualidad de inde e minación y las dimensiones de sus
espacios en b u o y espacios-lib es han posibili ado la ap opiación del espacio po pa e de
cualquie habi an e y su cambio de uso a lo la go del iempo en con ex os inespe ados, sin
al e a la es uc u a o los a ibu os del espacio.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
19
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Den o de la dimensión social:
9) La p oac i idad es la oma de decisiones que conduce al desa ollo posi i o de un sis ema
socioespacial. Asimismo, es la capacidad de p epa ación pa a an icipa cambios,
ad e sidades o si uaciones desconocidas en el u u o. En los casos de la Cable Fac o y y
Can Ba lló se obse a una ac i ud p oac i a po pa e de sus comunidades, los despachos
de a qui ec u a y las Adminis aciones locales al comp ome e se con la c eación y el
desa ollo de es os sis emas a qui ec ónicos y hace p e alece la libe ad de elección.
10) La pa icipación se basa en la implicación de la comunidad con los despachos de
a qui ec u a en la coc eación o coe olución de los sis emas a qui ec ónicos en dis in as
ases de diseño o cons ucción. La pa icipación omen a el empode amien o de los
habi an es y el sen ido de comunidad y los hace esponsables del cuidado de su en o no
(Se e e al., 2023). Un ejemplo en la Cable Fac o y es la pa icipación de la comunidad en la
oma de decisiones del p oyec o de la Dance House, mien as que la comunidad de Can
Ba lló pa icipó en la ehabili ación del Bloc Onze.
11) La au ocons ucción es el po encial de acción de los habi an es o comunidad pa a
ap opia se, adap a y ans o ma los espacios a a és de in e i sus ecu sos ma e iales y
económicos. Si bien en Can Ba lló la capacidad de au ocons ucción es mayo i a iamen e
colec i a, como sucedió en la ans o mación ope a i a del Bloc Onze en 2013, en la Cable
Fac o y la au ocons ucción suele sucede a ni el indi idual, donde cada inquilino adap a y
se ap opia de su p opio espacio en b u o.
12) Las comunidades de la Cable Fac o y y Can Ba lló ienen una di e sidad de habi an es. Son
comunidades he e ogéneas, inclusi as, pa icipa i as, dinámicas y mul icul u ales, lo que
ayuda a inc emen a la esiliencia social y, con ello, su capacidad c ea i a y pa icipa i a
pa a a on a si uaciones ad e sas. Además de la di e sidad social, ambién se cons a a
una di e sidad espacial, basada en la a iedad de las dimensiones, componen es y
ac i idades del espacio. Es a di e sidad espacial y social ayuda a gene a una
e oalimen ación posi i a del sis ema a qui ec ónico median e la in e elación de sus
pa es.
13) La au oo ganización se si úa en e la dimensión espacial y social, ya que consis e en la
in e acción en e los habi an es y los espacios inde e minados de un sis ema
a qui ec ónico. En ambos casos se ha desc i o la au oo ganización de sus espec i as
comunidades como un p oceso no-lineal y espon áneo. La au oo ganización de las
comunidades de la Cable Fac o y y Can Ba lló ha pe mi ido pe sis i y e oluciona los
an iguos complejos indus iales, eac i ándolos con nue os p og amas, usos y ac i idades.
Los esul ados del p oceso de au oo ganización espec o a la e olución espacial son
imp edecibles en el iempo y se basan en la o ma de habi a de cada indi iduo o
comunidad median e el mé odo de p ueba y e o .
14) Los sis emas a qui ec ónicos de la Cable Fac o y y Can Ba lló son au osu icien es ya que
emplean sus p opios ecu sos y capi ales sin depende de sub enciones económicas
públicas. Se abas ecen de o ma independien e g acias al desa ollo social, económico y
ambien al que o ecen los espacios inde e minados de sus sis emas. La e oalimen ación
posi i a en su modelo de ges ión ayuda a la au osu iciencia y pe mi e un e o no
económico y social que bene icia an o a su sis ema como a su en o no local. Asimismo, la
au osu iciencia p opo ciona un mayo o alecimien o an e la obsolescencia económica del
sis ema a qui ec ónico.
15) La Cable Fac o y y Can Ba lló son sis emas au oges ionados, pues su adminis ación es
au ónoma con elación a la coo dinación, in e sión y empleo de capi ales disponibles y
ecu sos ma e iales y humanos. Aunque ambos se es uc u an median e una o ganización
ho izon al, ans e sal, consensual y pa icipa i a en e su comunidad y la en idad di ec i a,
la oma de decisiones en la Cable Fac o y se de ine de a iba-abajo legalmen e, mien as
que en Can Ba lló ienden a ges iona se de abajo-a iba.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
20
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Den o de la dimensión empo al:
16) La no-linealidad es el compo amien o de un sis ema socioespacial esilien e que in eg a el
aza , la ines abilidad y la ince idumb e pa a su desa ollo posi i o. Los sis emas de la
Cable Fac o y y Can Ba lló se o alecen an e los cambios ines ables y las ci cuns ancias
inespe adas al acep a la au oo ganización de sus habi an es. Sus sis emas
a qui ec ónicos ue on plani icados de mane a inde e minada, con el p opósi o de o ece
libe ad de acción y e olucionabilidad en la dimensión espacial.
Po úl imo, ambos equipamien os p omue en dos modelos dis in os de compacidad u bana, ce ca
del concep o de la ciudad de los 15 minu os (Mo eno e al., 2021), pues ga an izan a sus habi an es
la p oximidad y accesibilidad a una di e sidad de ac i idades y usos mix os den o de un á ea
cohesionada. Además, sus sis emas a qui ec ónicos han a on ado nue as necesidades
económicas, sociales y ambien ales pa a la egene ación u bana y la c eación de a qui ec u a
esilien e, que p omue en ciudades compac as en Helsinki y en Ba celona. Es os concep os de
esiliencia y compacidad u bana apo an bene icios de salud y p omue en espacios de sociabilidad,
disminuyen la conges ión ehicula y la con aminación (Allam e al., 2021) y son más e icien es en
ecu sos de espacio al educi el consumo de ene gía (Bib i e al., 2020).
Po ejemplo, Can Ba lló b inda una cohesión de espacios-lib es, combinando las zonas e des del
ecin o con las na es ehabili adas que albe gan dis in os usos (a ís ico, depo i o, salud,
educación, consumo, e c.). De es e modo, p omue e una compacidad u bana pa a la ciudad de
Ba celona y la bene icia po se una de las más densi icadas y con aminadas de Eu opa. Po o a
pa e, la Cable Fac o y dispone de espacios en b u o supe pues os en a ios ni eles, que combinan
una di e sidad de ac i idades y se icios g acias a la plani icación inde e minada de su balanza de
usos. Es o hace pe cibi el conjun o del edi icio como si ue a un pueblo compac o que es ablece
su p opio ‘planeamien o u banís ico in e io ’.
5. Conclusiones
Los equipamien os de la Cable Fac o y y Can Ba lló son ejemplos de a qui ec u a esilien e po
habe sido plani icados con espacios inde e minados. La compa ación y el análisis de ambos casos
de es udio han mos ado la capacidad e olu i a de sus espacios y la lexibilidad en el cambio de
uso a lo la go del iempo. G acias a la p oac i idad de sus comunidades y la ac uación de los y las
a qui ec as como agen es de cambio y de negociación écnica an e la Adminis ación local, ambos
complejos cambia on de un uso indus ial a uno sociocul u al. Son ob as que se han ans o mado
y adap ado de o ma aus e a con el paso del iempo median e el empode amien o de sus
comunidades, las cuales han in e ido sus ecu sos económicos, humanos y ma e iales disponibles.
La plani icación de la inde e minación espacial, ealizada po los despachos de a qui ec u a Ilo y
Lacol, o ece un ma co de libe ad a las comunidades de la Cable Fac o y y Can Ba lló pa a
pe sis i , adap a y ans o ma el espacio, cambia su uso con acilidad y a on a ad e sidades
incie as. En p ime luga , la p opiedad esilien e de pe sis encia acili a la ap opiación del espacio y
su cambio de uso en cualquie si uación, conse ando la misma con igu ación y a ibu os del
espacio. Po an o, inco po a las ca ac e ís icas de e sa ilidad y poli alencia. En segundo luga , la
p opiedad e olu i a de adap ación se basa p incipalmen e en pode compa imen a , dis ibui o
ajus a el in e io de un espacio con acilidad, in i iendo pocos ecu sos. En e ce luga , la
p opiedad e olu i a de ans o mación es la capacidad de un olumen espacial pa a modi ica sus
lími es y, po consiguien e, de amplia o disminui el espacio y su supe icie. Asimismo, la
ans o mación iene el po encial de cambia o eno a la es uc u a y de sus i ui las di e en es
capas del sis ema in aes uc u al, ala gando la ida ú il del edi icio.
Los sis emas a qui ec ónicos esilien es de la Cable Fac o y y Can Ba lló con ibuyen al desa ollo
sos enible de las ciudades de Helsinki y Ba celona po la capacidad e olu i a del espacio, que
pe mi e abo da la obsolescencia del pa imonio.
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
21
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
G acias a la plani icación de espacios en b u o y espacios-lib es, es os sis emas a qui ec ónicos son
capaces de inco po a la inde e minación en el espacio (dimensión espacial), la no-linealidad de
acon ecimien os (dimensión empo al) y la au oo ganización y pa icipación de las comunidades
(dimensión social) al b inda mayo libe ad de acción. La plani icación de la inde e minación
espacial posibili a la e olución y la pe sis encia del edi icio a lo la go del iempo, p oyec a más
espacio po encial y ope a i o con menos cos es iniciales y ma e ialidad, y p opo ciona mayo es
bene icios sociales, económicos y ambien ales.
En es e a ículo hemos p opues o como obje i o la compa ación de dos casos, pa a apo a una
de inición de a qui ec u a esilien e desde un en oque eó ico de esiliencia e olu i a y, al mismo
iempo, pode eplan ea los modelos de esiliencia u bana cen ados en la educción del iesgo de
desas es. En sín esis, la a qui ec u a esilien e se o mula a a és de sis emas a qui ec ónicos
donde se plani ican espacios inde e minados que desa ollan es ados no-lineales de pe sis encia,
adap ación y ans o mación an e la ad e sidad, el cambio o la ince idumb e. Son sis emas que
inculan la o ma del edi icio a un p oceso abie o en el iempo y omen an la au oo ganización de
los habi an es y la ugalidad en las ac uaciones como alo mo al.
G acias a la ecopilación de da os en los dos casos de es udio median e una iangulación
me odológica, se puede conclui que la a qui ec u a esilien e inco po a es dimensiones, a sabe ,
espacial, social y empo al, las cuales se sus en an en 16 ca ac e ís icas básicas: po encialidad,
e olucionabilidad, opcionalidad, edundancia, sob edimensionamien o, in eligibilidad, ope a i idad,
poli alencia, p oac i idad, pa icipación, au ocons ucción, di e sidad, au oo ganización,
au osu iciencia, au oges ión y no-linealidad. Además, se iden i ican dos ca ego ías de espacio
inde e minado que omen an sis emas a qui ec ónicos esilien es: el espacio en b u o y el espacio-
lib e.
Finalmen e, los concep os, ca ac e ís icas, dimensiones y p opiedades hallados en es a
in es igación plan ean una comp ensión de la a qui ec u a esilien e den o del ma co eó ico de la
esiliencia e olu i a. Los equipamien os de la Cable Fac o y y Can Ba lló son casos pa adigmá icos
que se si úan en una escala in e media en e a qui ec u a y u banismo. Es e hecho pod ía acili a
u u os es udios pa a la e aluación holís ica de ambas disciplinas, e in eg a las en un ma co eó ico
de esiliencia e olu i a en con aposición al de la esiliencia es á ica. La a qui ec u a esilien e y la
esiliencia u bana pueden unciona como sis emas de conocimien o ans e sal, que compa en
los mismos pa áme os de plani icación espacial pe o en di e en es escalas de ciudad. De es e
modo, se pod ía abaja de mane a coo dinada con las comunidades (de abajo-a iba) y las
ins i uciones (de a iba-abajo) y, po ende, p omo e ciudades esilien es que con ibuyan al
desa ollo sos enible.
Au o ía
El p esen e a ículo o ma pa e de la in es igación de la esis doc o al del p ime au o ,
A qui ec u a esilien e en el siglo XXI. Cons uyendo una eo ía a a és de ocho casos eu opeos,
lle ada a cabo en la Uni e sidad de Gi ona y bajo la di ección de la segunda au o a. El p ime au o
ha concep ualizado la in es igación, edac ado el abajo, analizado los da os y elabo ado las igu as.
La segunda au o a ha con ibuido en la edacción, en las e isiones del ex o y en la búsqueda
bibliog á ica.
Con lic o de in e eses: Los au o es decla an que no hay con lic o de in e eses.
Bibliog a ía
Allam, Z., Bib i, S.E., Jones, D.S., Chabaud, D. y Mo eno, C. (2021). Unpacking he ‘15-Minu e Ci y’ ia
6G, IoT, and Digi al Twins: Towa ds a New Na a i e o Inc easing U ban E iciency, Resilience, and
Sus ainabili y. Senso s, 22(4), 1369. h ps://doi.o g/10.3390/s22041369
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
22
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
Ami zadeh, M., Sobhaninia, S. y Sha i i, A. (2022). U ban esilience: A ague o an e olu iona y
concep ? Sus ainable Ci ies and Socie y, 81, 103853. h ps://doi.o g/10.1016/j.scs.2022.103853
A e i, M. (2011). Design o esilien ci ies - Re lec ions om a s udio. En T. Bane jee y A. Loukai ou-
Side is (Eds.), Campanion o U ban Design (pp. 674–685). Rou ledge.
h ps://doi.o g/10.4324/9780203844434
ARUP (2015). Ci y esilience amewo k. h ps://www. ocke elle ounda ion.o g/wp-
con en /uploads/Ci y-Resilience-F amewo k-2015.pd
Baiges, C. (2015). Can Ba lló: Cuando la ciudadanía eu iliza el pa imonio indus ial. Bulle
d’A queologia Indus ial i de Museus de Ciència i Tècnica, (76), 2-6.
h p://www.amc aic.o g/clien s/amc aic/uploads/ iles/Bu lle i76.pd
Bib i, S.E., K ogs ie, J. y Kä holm, M. (2020). Compac ci y planning and de elopmen : Eme ging
p ac ices and s a egies o achie ing he goals o sus ainabili y. De elopmen s in he Buil
En i onmen , 4, 100021. h ps://doi.o g/10.1016/j.dibe.2020.100021
B and, S. (1994). How buildings lea n: wha happens a e hey’ e buil . Penguin books.
B e on, F. (2021). The Cable Fac o y, esilien a chi ec u e in Helsinki. En P. T. Pin o, A. B andão y S. S.
Lopes (Eds.), G and p ojec s: U ban legacies o he la e 20 h cen u y (pp. 293-305). DINÂMIA’CET.
h p://hdl.handle.ne /10071/23862
B e on, F. (2022). A qui ec u a esilien e en el siglo XXI. Cons uyendo una eo ía a a és de ocho
casos eu opeos. [Tesis de doc o ado, Uni e sidad de Gi ona]. h p://hdl.handle.ne /10803/687888
Da oudi, S., Shaw, K., Haide , L.J., Quinlan, A.E., Pe e son, G. D., Wilkinson, C., Fün geld, H., McE oy, D.,
Po e , L. y Da oudi, S. (2012). Resilience: A b idging concep o a dead end? “Re aming” esilience:
challenges o planning heo y and p ac ice. In e ac ing aps: esilience assessmen o a pas u e
managemen sys em in No he n A ghanis an. U ban esilience: wha does i mean in planning
p ac ice? Resilience as a use ul concep o clima e change adap a ion? The poli ics o esilience o
planning: a cau iona y no e. Planning Theo y & P ac ice, 13(2), 299-333.
h ps://doi.o g/10.1080/14649357.2012.677124
De La Peña, D. S. (2013). Expe imen s in Pa icipa o y U banism: Re o m and Au oges ion as
Eme ging Fo ms o U ban Ac i ism in Ba celona. [Tesis de doc o ado, Uni e si y o Cali o nia].
h ps://eschola ship.o g/uc/i em/1x0646m
Flick, U. (2009). An In oduc ion o quali a i e esea ch. SAGE.
Glase , B. G. y S auss, A. L. (2017). The Disco e y o G ounded Theo y: S a egies o quali a i e
esea ch. Rou ledge.
He nbe g, H. (Ed.) (2012). Helsinki beyond d eams – Ac ions owa ds a c ea i e and sus ainable
home own. U ban d eam managemen .
He zbe ge , H. (1962). Flexibili ei en Poly alen ie / Flexibili y and Poly alency. Fo um, 16(3), 115-121.
He zbe ge , H. (1991). Lessons o s uden s in a chi ec u e. 010 Publishe s.
Hewi , E., Obe g, A., Co onado, C. y And ews, C. (2019). Assessing “g een” and “ esilien ” building
ea u es using a pu pose ul sys ems app oach. Sus ainable Ci ies and Socie y, 48, 101546.
h ps://doi.o g/10.1016/J.SCS.2019.101546
Holling, C. S. (1973). Resilience and s abili y o ecological sys ems. Annual Re iew o Ecology and
Sys ema ics, 4, 1-23. h p://www.js o .o g/s able/2096802
Hosseini, S., Ba ke , K y Rami ez-Ma quez, J.E. (2016). A e iew o de ini ions and measu es o
sys em esilience. Reliabili y Enginee ing & Sys em Sa e y, 145, 47-61.
h ps://doi.o g/10.1016/j. ess.2015.08.006
ACE A chi ec u e, Ci y and En i onmen
E-ISSN 1886-4805
23
ACE, 19 (57) CC BY-ND 4.0 ES | UPC Ba celona, España | Equipamien os sociocul u ales y sis emas a qui ec ónicos
esilien es: la Cable Fac o y y Can Ba lló. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.57.12681
B e on, F., y Ga cía-Ve ga a, M.
K i ý, M. (2010). The Idea o Emp y Space: P o Kaapeli Mo emen and he Cable Fac o y in Helsinki.
Yhdyskun asuunni elu—Finnish Jou nal o U ban S udies, 48(3), 9-25. h p://www.yss. i/yks2010-
3_k i y.pd
K i ý, M. (2012). Don’ Plan! The Use o he No ion o ‘Cul u e’ in T ans o ming Obsole e Indus ial
Space. In e na ional Jou nal o U ban and Regional Resea ch, 37(5), 1724-1746.
h ps://doi.o g/10.1111/j.1468-2427.2012.01178.x
Lacol (Coo d.). (2013). In en a i de Can Ba lló: Teixin una his o ia col·lec i a. Rie a de Magò ia.
Lacol y En opik (Realizado es). (25 de oc ub e de 2013). Assaig sob e assaig. [Documen al].
h ps:// imeo.com/77802993?embedded= ue&sou ce= imeo_logo&owne =1996083
Leh o uo i, P. y Ha ik, K. (2009). Al e na i e Poli ics in U ban Inno a ion. En L. Kong y J. O’Conno
(Eds.), C ea i e Economies, C ea i e Ci ies. Asian-Eu opean Pe spec i es (pp. 207-227). Sp inge .
h ps://doi.o g/10.1007/978-1-4020-9949-6_14
Liu, W., Zhou, J., Li, X., Zheng, H., Liu, Y., (2024). U ban esilience assessmen and i s spa ial
co ela ion om he mul idimensional pe spec i e: A case s udy o ou p o inces in No h-Sou h
Seismic Bel , China. Sus ainable Ci ies and Socie y, 101, 105109.
h ps://doi.o g/10.1016/j.scs.2023.105109
Lyon, C. (2014). Place Sys ems and Social Resilience: A F amewo k o Unde s anding Place in Social
Adap a ion, Resilience, and T ans o ma ion. Socie y & Na u al Resou ces: An In e na ional Jou nal,
27(10), 1009-1023. h ps://doi.o g/10.1080/08941920.2014.918228
Mehmood, A. (2016). O esilien places: planning o u ban esilience. Eu opean Planning S udies,
24(2), 407-419. h ps://doi.o g/10.1080/09654313.2015.1082980
Mo eno, C., Allam, Z., Chabaud, D., Gall, C. y P a long, F. (2021). In oducing he “15-Minu e Ci y”:
Sus ainabili y, Resilience and Place Iden i y in Fu u e Pos -Pandemic Ci ies. Sma Ci ies, 4(1), 93-111.
h ps://doi.o g/10.3390/sma ci ies4010006
Mose , S., Mee ow, S., A no , J. y Jack-Sco , E. (2019). The u bulen wo ld o esilience:
in e p e a ions and hemes o ansdisciplina y dialogue. Clima ic Change, 153, 21-40.
h ps://doi.o g/10.1007/s10584-018-2358-0
Panóp ica y Lacol (Realizado es). (21 de diciemb e de 2013). Com un gegan in isible: Can Ba lló i les
ciu a s imaginà ies. [Documen al]. h ps:// imeo.com/82442928
Ribei o, P. J. G. y Gonçal es, L. A. P. J. (2019). U ban esilience: A concep ual amewo k. Sus ainable
Ci ies and Socie y, 50, 101625. h ps://doi.o g/10.1016/J.SCS.2019.101625
Se e, B., Redondo, E. y Sega, R. (2023). Face as de la co-c eación u bana. ACE: A chi ec u e, Ci y and
En i onmen , 17(51), 11694. h p://dx.doi.o g/10.5821/ace.17.51.11694
Shi, Y., Zhang, T. y Jiang, Y. (2023). Digi al economy, echnological inno a ion and u ban esilience.
Sus ainabili y, 15(12), 9250. h ps://doi.o g/10.3390/su15129250
Si uen es-Muñoz, B.C., Salaza , S.A., Goloba , Y.G. y A ellano-Ramos, B. (2024). Adap ación al cambio
climá ico a a és del diseño u bano: E aluación de mic oclimas en l’Eixample y La Mina, Ba celona.
ACE: A chi ec u e, Ci y and En i onmen , 19(56), 12530. h ps://doi.o g/10.5821/ace.19.56.12530
Solà-Mo ales, I. (1995). Te ain ague. En C.C. Da idson (Ed.), Anyplace (pp. 118-123). MIT P ess.
Vainio, A. (Ed.) (2017). Kaapeli 25: Reminiscences and Recollec ions o he Cable Fac o y = Kaapeli 25:
Muis iku ia ja muis elmia. In o Kus annus.
Wagenaa , H. y Wilkinson, C. (2015). Enac ing Resilience: A Pe o ma i e Accoun o Go e ning o
U ban Resilience. U ban S udies, 52(7), 1265-1284. h ps://doi.o g/10.1177/0042098013505655
