Influencia de productos auxiliares en la tintura de la lana a baja temperatura con colorantes premetalizados 1:2.

A. Riva, J. Ce arra y R. Prieto TINTURA DE UNA A BAJA TEMPERANRA CON COLORANTES PR&.!TALIZADOS INFLUENCIA DE PRODUCTOS AUXILIARES EN LA TINTURA DE LA LANA A BAJA TEMPERATURA CON COLORANTES PREMETALIZADOS ,1:2 A. Riva*, J. Cegarra**, R. Prieto*** 0.1 Resumen Se estudia h acción de dos productos auxiliares comerciales de carácter no iónico, recomendados para h tintura a baja temperatura, al ser aplicados a colorantes premetalizados 1:2. Se analiza h acción de dichos productos sobre ks cinéticas de absorción de los colorantes, sobre h igualación de las tinturas y sobre hs solideces del color, todo ello comparativamente a h acción ejercida por el producto adiar especifico recomendado para cada colorante en h literatura técnica. Palabms clave: m colorantes premewizados, productos auxiliares, cinéticas, color. 0.2. Summary.lNFLUENCE OF AUXILlARY PRODUCTS IN LOW TEMPERATURE DYEING WITH 1:2 METAL COMPLEX DYES The action of two non-ionic commercial a uxilia~y products, recommended for lowtemperature dyeing, is studied when applied to 1 :2 metal complex dyes. The action of these products on the absorption kinetics of dyes, on the levelness of dyeings and on the colour fastness is analysed with regad to the action exerted by the specific auxiliary product recommended in the technical literature for each dye. Key words: Wool, meW wmplex dyes, auxiliaty products, kinetics, colour. 0.3. Résumé.lNFLUENCE DES PRODUITS AUXILIARES SUR LA TEIN TURE DE LA LAINE A BASSE TEMPERATURE AVEC DES COLORANTS PRÉMÉTALLISÉS 1:2 Cette étude porte sur I'action de deux produits auxiliaires commerciaux, a caractere non ionique, recommandés pour h teinture a basse température avec des colorants prémétallisés 1:Z. Leur action sur les cinétiques d'absorption des colorants, I'égalisation des teintures et la bonne tenue de h couleur, est comparée a I'action exercée par le produit auxiliaire spécifique recommandé pour chaque colorant dans ta littérature technique. Mots dé: Laine, colomts prémétallisés, produits auxiiiares, cinétiques, aouleur. 1. INTRODUCCI~N En todo proceso tintóreo la reducción de la temperatura máxima constituye un objetivo considerado como muy positivo desde diferentes aspectos; el ahorro energético es uno de los más evidentes, pero no el Único. En el caso de la tintura de la lana, la protección de las propiedades naturales de la fibra se considera de particular importancia y a ello puede contribuir de forma sensible la reducción de La temperatura de tintura. Se han estudiado numerosos y muy diversos sistemas de tintura con el objeto de poder reducir h temperatura') pero algunos de ellos son de difícil aplicación y la mayoría han tenido escaso éxito industrial. La aplicación en el baño tintóreo de algunos productos auxiliares ofrece la posibilidad de obtener buenos niveles de agotamiento e igualación utilizando maquinaria y métodos convencionales y permite reducir la temperatura entre 15-20°C por debajo de la ebullición. La tintura a 80-85°C es considerada ya como tintura a baja temperatura. Actualmente existen en el mercado algunos productos auxiliares recomendados técnicamente para h tintura de la lana a baja temperatura y este sistema se va introduciendo paulatinamente en la práctica industrial. Los autores han llevado a cabo un estudio de los mecanismos de acción de dos productos auxiliares comerciales, de carácter no iónico, recomendados para la tintura de la lana a baia * Dra. Ascensión Riva Juan, Profesora Titular cb temperatura, aplicando dichos productos a la tintuia Univercidad del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera (U.P.C.). Jefa del Laboratorio de Físicocon colorantes ácidos batanables. Química de la Tintura del INTEXTER (U.P.C.) Se estudió la absorción de los colorantes al *" Dr. Ing. Josá Cegarra Sánchez, Profesor Emérito de la ser utilizados en dicho sistema tintóreo así como la Universidad Pditecnica de Catalunya. evolución de las propiedades mecánicas de la "* lng.Tém. Remedios Prieto Fuentes. Laboratorio cb fibra2); la acción de los productos auxiliares sobre el Fisico-Quimica de Tintura del INTEXTER (U.P.C.) estado de disolución de los colorantes y sobre su comportamiento cinético en función de las variables A. Riva, J. C arta y R. Prieto TINTURA DE LANA A WA TEMPERATURA CON COLORANTES PR%ETALIZADOS pH y temperatura 3); la absorción de los productos auxiliares por la lana en un pretratamiento y su repercusión en tinturas posteriores4); la acción igualadora de los auxiliares al teñir lanas de muy diferente comportamiento tintóreo5); la influencia del sistema de tintura sobre las propiedades de solidez. Los resultados obtenidos en todos estos estudios con c~lorantes ácidos batanables permitieron constatar que los productos auxiliares estudiados favorecen la absorción del colorante y su difusión hacía el interior de la fibra, a la vez que mejoran la igualación sin perjudicar las solideces. Los mecanismos de acción por los cuales la presencia de los auxiliares de tipo no iónico estudiados conduce a tales resultados no suponen cambios sensibles en el estado de disolución ni en las propiedades de migración del colorante, en cambio parecen residir fundamentalmente en la absorción del producto auxiliar por la fibra de lana lo cual modifica sensiblemente el mecanismo de absorción de los colorantes. Esta acción había sido encontrada también en la aplicación de productos anfóteros del tipo betaina en anteriores estudios6-'). Igual como sucede en cualquier método de tintura convencional es evidente que la tintura a baja temperatura en presencia de productos auxiliares puede conducir a resultados diferentes dependiendo de los colorantes utilizados. En el presente trabajo se estudia el comportamiento de los mismos productos auxiliares de tipo no iónico, recomendados para la tintura de la l lana a baja temperatura, al ser aplicados a la tintura con colorantes premetalizados 1:2, en proceso isotermo a 85 y 1 OO°C. Se analiza la acción de dichos productos sobre las cinéticas de absorción de los colorantes, sobre la igualación de las tinturas y sobre las solideces del color, todo ello comparativamente a la accibn ejercida por el producto auxiliar especifico recomendado para cada colorante en la literatura técnica 2. EXPERIMENTAL 2.1. Materia, colorantes, productos auxiliares La materia utilizada ha sido lana en floca y en tejido. La floca se utilizó para la obtención de las cinéticas tintóreas y para las pruebas de igualación mientras que el tejido se utilizó para las pruebas de solideces. De la floca de lana utilizada en la pruebas de igualación, una parte había sido clorada previamente con el objeto de representar lana que ha experimentado un cierto ataque y por tanto con diferente comportamiento en cuanto a la capacidad de absorción y difusión que la lana que no ha sufrido ningún tratamiento químico, a la que llamaremos lana normal. Toda la materia fue lavada y debidamente acondicionada hasta que el pH interno de la fibra se estabilizara en un valor de pH=6. Las tinturas se han efectuado con dos colorantes premetalizados 1 :2 de distinta constitución química. Estos colorantes son: - Negro Lanasyn S-DL8) - Azul Lanasetg) Los productos auxiliares utilizados en el presente estudio son dos productos de tipo no iónico recomendados como auxiliares para la tintura de la lana a baja temperatura y los productos auxiliares específicos recomendados técnicamente para cada tipo de colorante, en un proceso de tintura standard. Los productos indicados como auxiliares para tintura a baja temperatura son: -Baylan NT: Mezcla de éteres poligli~ólicos'~) -Lanasan LT: Mezcla de ésteres poliglicólico~~~~ Los productos recomendados para cada tipo de colorante en un proceso de tintura convencional son: - Liogeno SMK (para colorantes Lanasyn) producto de condensación anfótero, nitrogenado12) - Albegal SET @ara colorantes Lanaset) producto anfótero, mezcla sinérgica de etoxilados cuatemarios y esteres de amina grasa1" Todos los productos auxiliares se utilizaron en su forma comercial. 2.2. Tinturas Se efectuaron tres series de tinturas: 2.2.1 .Tinturas para el estudio de la acción del producto auxiliar sobre las cinéticas de absorción del colorante Se llevaron a cabo tinturas en proceso isotermo a dos temperaturas 85°C y 100°C, sin producto auxiliar, en presencia de cada uno de los dos auxiliares recomendados para baja temperatura, y con el auxiliar recomendado específicamente para cada tipo de colorante. La fórmula de tintura fue la que se indica en la información técnica para los dos colorantes utilizados: - Colorante .................. 1% s.p.f. - Sulfato sódico ........... 1 g/¡. - pH ............................. 4.5 La concentración de producto auxiliar fue la indicada en la literatura técnica para cada uno de ellos. - Baylan NT ................. 2% s.p.f. - Lanasan LT ............... 1,5% s.p.f. - Liogeno SMK ............ 1 % s.p.f. - Albegal SET .............. 1% s.p.f. A. Riva, J. Ce am y R. Prieto TINTURA DE LANA A BAJA TEMPERATURA CON COLORANTES PR&ETALIZ~DOS 2.2.2 .Tinturas para estudiar la acción d e los productos auxiliares sobre la igualación Se efectuaron tinturas de lana normal y clorada teñidas en el mismo baño, en proceso isoterrno a 85 y 1 00°C: sin auxiliares y en presencia de cada uno de los auxiliares, finalizando la tintura a los 10, 20, 30, 40, 60 y 90 minutos. Posteriormente se midieron las diferencias de color entre la lana normal y clorada teñidas simultáneamente durante cada uno de los tiempos indicados. 2.2.3.Tinturas para valorar el efecto de los productos auxiliares sobre las solideces del color Para el estudio del efecto de los auxiliares sobre las solideces, se efectuaron tinturas por agotamiento de tejido de lana normal y clorada por separado; el proceso tintóreo se efectuó con subida de temperatura desde 40 a 85°C con gradiente de 1°C/min. y manteniendo durante una hora la temperatura Wma. La tintura se hizo sin presencia de auxiliar, con Baylan NT, Lanasan LT y con el auxiliar que correspondía para cada tipo de colorante; posteriormente se lavó con agua abundante. Las pruebas de solideces efectuadas fueron: - Solidez al lavado doméstico y comercial según norma UNE 40-331 -86, método B1 S (ISO 105/C 1982lDAN 1). - Solidez al sudor ácido y alcalino según norma UNE 40-038-84 (ISO 105-E04-1978). - Solidez a la Luz según norma UNE 40-1 8773(ISO/R 105-B02). 2.3. Aparatos Las tinturas de floca se llevaron a cabo en aparato Tin-Control al que se incorporó un termostato adicional para conseguir una mayor precisión en la temperatura. La cinética de absorción del colorante se determinó, a partir de la concentración de colorante en los baños tintóreos mediante un Espectrofotómetro ultravioleta-visible, Shimadzu UV-265FW. Las diferencias de color entre la lana normal y clorada se obtuvieron por medio de un colorimetro Elrephomat (Zeiss) con iluminante D-65 y observador lo0, utilizando la fórmula CIELAB. Las tinturas de tejido y solideces al lavado se efectuaron en aparato Linitest (Original Hanau). Las solideces a la luz se obtuvieron mediante aparato Xenotest 450. Para las solideces al sudor se utilizó una estufa (Selecta Digitronic) con control de temperatura. 3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN 3.1. Acción de los productos auxiliares sobre las cinéticas de absorción del colorante Los resultados para el colorante Negro Lanasyn S-DL se exponen en las figuras 1 y 2. CINÉTICA DE ABSORCION DEL COLORANTE NEGRO LANASYN S-DL lsotenna a 85 "C --*u 4ñayWIWT -LuiiwnLT -U-UognoSM im , 1 O 10 20 30 U) 50 M) 70 80 90 100 Tiempo FIGURA 1 La figura 1 muestra los resultados obtenidos para la tintura isoterma a 85°C. Se aprecia que La presencia, en el baño tintóreo, de los productos auxiliares para baja temperatura Baylan NT y Lanasan LT, produce un aumento de la velocidad de absorción del colorante con respecto a la tintura sin producto auxiliar y también con respecto a la tintura en presencia del auxiliar Liogeno SMK. A los 90 minutos de tintura la curva correspondiente a h tintura sin auxiliar, si bien ya muestra una absorción superior al 90% presenta todavía una ligera pendiente, lo cual sugiere la posibilidad de mejorar el agotamiento del colorante si se prolongara el tiempo de tintura; las curvas a este tiempo de tintura, 90 minutos, correspondientes a las tinturas con cada producto auxiliar son prácticamente horizontales, siendo superior el agotamiento en las tinturas con los auxiliares recomendados para baja temperatura; el auxiliar Liogeno SMK, a esta temperatura, produce un ligero descenso del agotamiento final. A. Riva, J. C ana y R. Prieto TINTURA DE UNA A BAJA ~EMPERA TURA CON COLORANTES PR%ETALIZADOS CIN&ICA DE ABSORCION DEL COLORANTE NEGRO LANASYN S-DL lsoterma a 100 "C --Sin iw. 4' B.* hl -bnissn LT - U - Lbpeno SMK 1 O 10 20 30 4C 50 60 70 SO M 10C Tiempo FIGURA 2 están presentes estos auxiliares como si la tintura se efectúa sin producto auxiliar; sin embargo, se observa que con la presencia del auxiliar especifico Albegal SET el agotamiento final es ligeramente inferior. Comparando el efecto de la temperatura las cinéticas de tintura de ambos colorantes son más rápidas, como es lógico, cuando la tintura se realiza a 100°C. Si comparamos los agotamientos a los 90 minutos de la tintura también 'son ligeramente superiores en la tintura a 100°C pero las diferencias son más pequeñas cuando están presentes los productos auxiliares recomendados para baja temperatura. La acción aceleradora ejercida por estos auxiliares sobre la cinética de tintura puede considerarse similar tanto si la tintura isotenna se efectúa a 85°C como a 100°C. A 100°C los agotamientos de los colorantes utilizados son elevados y naturalmente la presencia del producto auxiliar apenas puede mejorarlos. CINÉTICA DE ABSORCION DEL COLORANTE AZUL LANASET 2R lsoterma a 85 "C 4-Sinsar. 4BaylanNT -UruPn LT - U - Abrgal SEl En la figura 2, correspondiente a la tintura isoterma a 100°C se observa que el agotamiento 100 final es prácticamente total en todos los casos y se alcanza mucho antes de los 90 minutos de tintura. Sin embargo en la etapa cinética se presentan diferencias: la presencia de los tres auxiliares acelera la absorción del colorante, siendo la cinética ligeramente más rápida en los casos de los auxiliares de baja temperatura. 0 RO En hs figuras 3 y 4 se muestran los a, - 5 resultados obtenidos para las tinturas con el O,%. / ,S@ .::/ */ !:1 !I colorante Azul Lanaset 2R. La figura 3 corresponde a la tintura isoterma a 85°C. Las conclusiones a las que nos permiten llegar los resultados de esta figura son prácticamente idénticas a las indicadas en el 20 colorante anterior, es decir la presencia de los auxiliares recomendados para baja temperatura %U i produce cinéticas de absorción del colorante más rápidas y con agot;imiento final (a los 90 minutos) O 0 1, m 30 40 50 50 70 80 90 IW algo superior que el alcanzado si h tintura se Tiempo efectúa sin produc:to auxiliar o en presencia del Albegal SET. En el caso de la tintura a 100°C, la figura 4 FIGURA 3 nos muestra que la presencia de los auxiliares recomendados para baja temperatura también produce un efecto acelerante de la absorción del colorante en el período cinético; igual que comentábamos para el otro colorante con este colorante se alcanza también la máxima absorción (superior al 95%) antes de los 90 minutos, tanto si A. Riva, J, Ce ana y R. Prieto TINTURA DE LANA A BAJA TEMPERANRA CON COLORANTES PR&ETALIZADOS CINÉTICA DE ABSORCIÓN DEL COLORANTE AZUL LANASET 2R lsoterrna a 100 'C 100°C y que varía poco desde el inicio hasta el final de la tintura . "DE" ENTRE LANA NORMAL Y CLORADA NEGRO LANASYN S-DL Isoterma a 65 'C --Sin aui. 4byUn NT -Lanasan LT - U - Albrga SE: --Sin aux. 4Baylan KT -LMa%n LT - - Liogsno SMK FIGURA 4 3.2. Acción de los productos auxiliares sobre la igualación de las tinturas Los resultados de diferencias de color para el colorante Negro Lanasyn S-DL se exponen en las figuras 5 y 6. En la figura 5 que corresponde a las tinturas efectuadas a 85°C se aprecia que las diferencias de color entre lana normal y clorada al final de las tinturas en presencia de Baylan NT y Lanasan LT son del orden de 10 unidades CIELAB menos que la tintura sin presencia de auxiliar y de unas 5 unidades menos que ia tintura en presencia de Liogeno SMK; esta disminución en las diferencias de color aparece ya en los primeros minutos de tintura y se mantiene a lo largo de toda la tintura. En la figura 6, donde se representan los resultados para la temperatura de 100°C, ocurre algo paralelo a lo comentado para la figura 5; la presencia de Baylan NT y Lanasan LT en el Baño de tintura hace que las diferencias de color disminuyan en unas 10 unidades CIELAB con relación a la tintura sin auxiliar. La presencia de Liogeno SMK en el baño a esta temperatura disminuye más las diferencias de color que para 85"C, sin embargo no llega a disminuir tanto las diferencias de color entre lanas como cuando el auxiliar es el Baylan NT o el Lanasan LT. Es curioso resaltar que las diferencias de color entra lana normal y clorada son de unas 20 unidades tanto si la tintura se efectúa a 85°C como a O 10 20 30 40 $0 €4 70 BC W 100 Tiempo FIGURA 5 'DE" ENTRE LANA NORMAL Y CLORADA NEGRO LANASYN S-DL lsotenna a 100 "C --Sin aui. 4Bayui hT -Lansran LT - * - ~iopcno SMK O 10 20 30 lo 50 m 70 Ro so 10: Tiempo FIGURA 6 A. Riva, J. C arra y R. Prieto TlNTURA DE LANA A BAJA TEMPERATURA CON COLORANTES PR%ETALIZADOS Las figuras 7 y 8 representan los resultados de igualación para el colorante Azul Lanaset 2R a 85 y 100°C respectivamente. Este colorante tiene un mayor poder de igualación que el anterior; no obstante la presencia de Baylan NT y Lanasan LT consigue mejorarla disminuyendo las diferencias de color en relación con la tintura sin auxiliar en 6-7 unidades para la temperatura de 85°C y 4-5 para 100°C. Esta mejora de igualación se manifiesta "DE" ENTRE LANA NORMAL Y CLORADA AZUL LANASET 2R Isoterma a 85 "C desde los primeros tiempos de tintura y se mantiene prácticamente constante a lo largo de ella. En relación al Albegal SET ambos auxiliares mejoran la igualación en unas 2 unidades a la temperatura de 85°C; en las tinturas a 100°C aunque el Baylan NT y el Lanasan LT, ejercen mejores efectos de igualación en los primeros momentos de tintura a los 90 minutos los resultados son similares para los tres productos auxiliares. "DEn ENTRE LANA NORMAL Y CLORADA AZUL LANASET 2R Isoterma a 100 'C --Sin aur 4Beflan NT -Lanisan LT - U - Albegal CET O 10 20 40 50 60 7C 80 U0 UN! Tiempo FIGURA 7 O 10 20 Y) 40 M 60 70 80 W 1W Tiempo FIGURA 8 3.3. Efecto sobre las solideces del color 3.3.1 .Solidez al lavado Los resultados se representan en la tabla 1 En h tabla vemos que la presencia de los auxiliares en el baño de tintura no parece influir en el resultado de solidez al lavado, para ninguno de los dos colorantes estudiados ni en el caso de lana clorada ni la lana normal. Sólo en el caco del auxiliar Albegal SET se observa una mejora de medio unidad en la descarga sobre lana, en el caso de lana clorada. TABLA 1: Solidez al lavado A. Riva, J, Ce am y R. Prieto TINTURA DE LANA A BAJA TEMPERATURA CON COLORANTES PR&ETALIZADOS 3.3.2 .Solidez al sudor medio punto la descarga sobre algodón y hasta un Los resultados de solidez al sudor alcalino punto la descarga sobre lana en el caso de Baylanl se exponen en la tabla 2. NT para ambos colorantes y en el caso del Albegal En el caso de lana normal, la presencia de SET para el colorante Azul Lanaset 2R. En el caso auxiliares no parece .tener influencia en la de lana clorada no se aprecia influencia de los degradación del color de los dos colorantes auxiliares en las solidez del color, ni en la estudiados, sin embargo consigue mejorar en degradación ni en la descarga. TABLA 2: Solidez al sudor alcalino Los resultados de solidez al sudor ácido se Para la lana clorada no hay cambio en la muestran en la tabla 3. solidez del color ni en la degradación ni en la En la tabla vemos que la presencia de descarga sobre algodón; en el caso del colorante auxiliares no altera la degradación del color en Azul Lanaset 2R la descarga sobre lana mejora en ninguno de los dos colorantes estudiados; la medio punto para la presencia del Baylan NT y del descarga sobre algodón tampoco se ve afectada, Albegal SET. No se produce variación para el otro no así la descarga sobre lana que con la presencia colorante. de los auxiliares mejora punto para ambos colorantes. TABLA 3: Solidez al sudor ácido No auxiliar Baylan NT Lanasan LT Albegal SET Normal Clorada Normal Clorada Normal Clorada Normal Clorada 3.3.3. Solidez a la luz En el caso de lana clorada la solidez a la luz del Azul Los resultados se exponen en la tabla 4. Lanaset no se ve alierada por la presencia de Para la lana normal la solidez a la luz de los auxiliares en el baño tintóreo, mientras que en el colorantes estudiados no se ve afectada por la colorante Negro Lanasyn la solidez baja medio presencia de ninguno de los auxiliares en el baño. punto para los tres auxiliares utilizados. AZUL LANASET 2R - NEGRO LANASYN S-DL No awíliar Baylan NT Lanasan LT Desc. WO 34 34 45 3-4 4 3-4 4-5 3-4 Degrad. 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 45 Degrad. 45 45 45 45 45 45 45 45 Normal Clorada Normal Clorada Normal Desc. CO 4 4-5 45 4-5 4-5 45 4-5 4-5 AZUL LANASET 2R Clorada 45 4-5 4 4-5 4-5 Albegal SET Normal 45 4-5 4-5 4-5 4-5 Clorada 44 4-5 45 4-5 4-5 Desc. CO 4 4-5 45 4-5 45 45 4-5 4-5 Degrad. 45 45 45 45 45 NEGRO LANASYN S-DL 45 45 45 Desc. WO 34 45 4 45 4 45 4 45 Degrad. 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 Desc.CO 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 Desc.WO 4 4 4-5 4-5 4-5 Desc. CO 4-5 4-5 45 45 4-5 Desc. WO 4 45 45 45 45 A. Riva, J. C arta y R. Prieto TINTURA DE LANA A BAJA TEMPERATURA CON COLORANTES PR%ETALIZADOS TABLA 4: Solidez a la luz 1 No auxiliar 1 Normal 4. CONCLUSIONES 4.1 .Los productos auxiliares no iónicos estudiados, al ser utilizados en la tintura con colorantes premetalirados 1 :2 a baja temperatura, ejercen una acción aceleradora de la absorción del colorante y producen un ligero aumento de la absorción total; absorción que es alcanzada en tiempos algo inferiores a los correspondientes a la tintura sin presencia de auxiliar o en presencia del auxiliar recomendado para cada colorante. 4.2.Si la tintura se efectúa a 100°C la acción aceleradora de los productos auxiliares estudiados sobre la cinética se manifiesta también, si bien el agotamiento final no es afectado debido a que en estos colorantes es muy elevado aún tiñendo sin la presencia de ningún auxiliar. 4.3.La igualación de las tinturas se ve favorecida de forma notable por la acción de los productos auxiliares para baja temperatura, tanto en la tintura a 85°C como en la tintura a 100°C siendo su efecto incluso superior al ejercido por el auxiliar especifico en cada caso. 4.4.Las solideces del color a la luz y a tratamientos en mojado, en general no experimentan cambios negativos en la tintura a baja temperatura con respecto a la tintura standard, en presencia de ninguno de los auxiliares utilizados. 4.5.Los valores de degradación se mantienen idénticos para las tinturas sin auxiliar o con cualquiera de los auxiliares. 4.6.Los valores de descarga en general no son modificados y de producirse alguna variación es poco significativa, pero en todo caso siempre positiva respecto a la tintura sin producto auxiliar. Clorada Baylan NT Normal Clorada Normal Clorada Normal Clorada Lewis D.M., " Low temperature dyeing of wool". IWS Rwa A., Cegarra J., Prieto R. IWTO. Punta del Este Meeting. April (1 992). Cegarra J., Riva A., Prieto R. 16 th Congress of the IFATCC. Maastrich, June (1 993). Riva A., Cegarra J., Prieto R. IWTO. lstambul Meeting. May (1 993). Riva A., Cegarra ,J., Prieto R. 16 th Congress of the IFATCC. Maastrich, June (1993). Ria A-, Cegarra J., J.S.D.C. 195, p.339, Nov. (1989). Riva A., Cegarra J., J.S.D.C. 105. Lanasyn Dyestuffs. Wool 151 6. Información técnica, Sandoz. Lanaset dyes on wool. Wool 3190. Información técnica, Ciba Geigy . Baylan NT. Información técnica, Bayer. Lanasan LT. Información técnica, Sandoz Liogeno SMK. Información técnica, Sandoz. Albegal SET. Información técnica, Ciba Geigy AZUL LANASET 2R 5 6. AGRADECIMIENTOS NEGRO LANASYN S-DL 5-6 56 5 54 5 5-6 5 5-6 Agradecemos a Bayer, Ciba Geigy y Sandoz el suministro de los productos utilizados y a las sehoras P. Ferrer y B. Manzarraga su colaboración en el trabajo experimental. 6-7 56 6 56 6 56 , 6 Trabajo recibido en: 1998.1 0.09. Aceptado en: 1998.1 2.1 8.