polución p oducida los
Encolados Tex iles*
M.
C espi
(**)
M.
Vilaseca
RESUMEN
Nues o p opósi o al p esen a es e abajo, es o ece una ápida isión
de las peculia idades de la indus ia ex il española en lo que se e ie e al
desencolado. Pa a ello se expond án es 'aspec os:
a) Consumo de p oduc os de encolado en España.
b) Ca ac e ís icas con aminan es de es os p oduc os.
c) Cómo educi en 10 posible la polución ocasionada po los encolan ea
ex iles.
RESUME
A ec la p ésen a ion de ce a ail, on se p opose d'o i une apide ision
des péculia i és de l'indus ie ex ile espagnole en ce qui conce ne le désen-
collage. Pou cela, on expose a ois aspec s:
a) Consomma ion de p odui s d'encollage en Espagne.
b) Ca ac é is iques pollu ionnan es de ces p odui s.
c) Commen édui e au possible la pollu ion occasionnée pa les agen s d'en-
collage ex iles.
SUMMARY
Th ee aspec s will be discu sed in his pape , al1 h ee e e ed o he
Spa-
nish ex ile indus y:
a) Consump ion o sizing p oduc s in Spain.
b) Pollu an cha ac e is ics o hese p oduc s.
c) How o educe he pollu ion caused by ex ile sizing p oduc s.
1.
CONSUMO DE PRODUCTOS DE ENCOLADO EN ESPANA
El1 consumo o al de encolan es ex iles en España du an e el año
1979
ue
de ap oximadamen e 8.000 Tm. En la abla
1
se indica cómo se epa e es e
consumo en elas di e en es amilias de encolan es, así como su p ecio medio
en el me cado español du an e
1979.
(*)
T abajo que ue publicado en Melliand Tech ., 1980, n." 8, pp. 679 a 681.
(**)
D . Ing. Ma ín C espi Rosell, In es igado de es e Ins i u o. P o . Ag egado de
Química Tex il en la
EUITI
de Te assa.
BOL.
INTEXTAR,
1982,
N."
82
59
TABLA
1
Consumo
%
espec o P ecio medio
P oduc o anual en Tm. consumo o al en FF/sKg.
*
Féculas na i as 160 2,OO 2,24
Mezcla de éculas na i as
y oxidadas 1.610 20,12 2,54
Féculas oxidadas 1.610 20,12 2,72
Féculas e e i icadas 3.220 40,25 2,90
PVA 500 6,25 15,15
CMC 60 0,75 18,18
Poliac ila os 490 6,12 21,81
Va ios
**
350 4,37
-
*
Se ha conside ado que 1 FF
=
16,5 p as.
*''
Ace a o de poli inilo, esinas de poliés e , poliu e anos, polies i eno, e c.
Como se ha podido obse a en la abla 1, solamen e el 17,s
%
de los en-
colan es ex iles consumidos son de o igen sin é ico. C eemos que es a en-
dencia se man end á, a menos que su p ecio descienda aumen ando su pode
compe i i o con los encolan es na u ales. O bien, se in ensi ique el con ol so-
b e los e idos de aguas esiduales, ya que aunque 'la legisllación igen e es
muy es ic a, en la p ác ica no se cumple. Así sólo
el
26
%
de las indus ias de
Lin es y acabados, a an sus e idos. El 25
%
posee plan as de a amien o
de coagulación E~oculación, el 1
%
es an e iene plan as biológicas. En la
abla
2
se esumen los esul ados de una encues a ealizada en e las p inei-
pales indus ias que encolan sus u dimb es. Los p oduc os que más u ilizan
en sus o mulaciones, son: los na u ales solos o en mezcla con los sin é icos,
pa a las u dimb es de ib a co ada,
y
los poliac ila os pa a las u dimb es de
ilamen o con inuo. Se obse a que en algunos casos se llegan a aplica can i-
dades impo an es de p oduc os sua izan es, has a un
3
O/o.
2.
CARACTERISTICAS CONTAMINANTES DE LOS PRODUCTOS
UTILIZADOS EN EL ENCOLADO TEXTIL
En la Tabla
3
se indica la demanda química de oxígeno (DQO) y la de-
manda bioquímica de oxígeno (DBO5) de las p incipales amilias de encojan-
es, según di e en es in es igado es.
En la Tabla 4 se indican los alo es de e minados en el Ins i u o de In-
es igación Tex il de Te assa.
Es os da os concue dan bien con los de la p ime a e e encia de la
Tabla
3.
Las pequeñas di e encias que se obse an, pueden a ibui se a a-
iaciones en la pu eza o composición de los p oduc os u ilizados. Hay que
des aca de la Tabla 4 dos aspec os:
a) La elación 'DQO/DBO, de los di e en es p oduc os, hace supone
que las éculas
y
algunos sua izan es sean biodeg adados po las bac e ias,
y
60
BOL.
INTEXTAR,
1982.
N?
82
TABLA
2
A ículo ,Fó mula Féculas Poliac i- Sua izan e Ce a
PVA CMC la os
Algodón 1 8-12
%
Fib a co ada
2
8-12
%
1,6-2,4
%
3
9% 1
%
4
4-6
%
Algodón 1 12
%
5,5
%
Poliés e 2 10-18
%
Fib a co ada
3
10-20
%2-3
%
Poliés e 1 12-16
%
Fib a co ada 2 12-18
%2-3
"/c
Filamen os
con inuos
Rayón iscosa
Poliamida
Rayón ace a o
Poliés e
po lo an o, se pod án elimina en una plan a de a amien o biológico. Mien-
as los encolan es sin é icos
y
aggunos sua izan es, p ác icamen e no se án
eliminados en los a amien os biológicos.
b) La oxicidad de los p oduc os de encolado en e a la Daphnia Magna
es muy pequeña, sob e odo si se compa a con la oxicidad de o os p oduc os
que se u ilizan en la Indus ia Tex il. Así, )la oxicidad de una dispe sión de
10 g/l de algunos anspo ado es de in u a como: el di enilo, benzoa o de
bu ilo o iclo obenceno, es de 1.660, 1.210 y 4.250 equi ox/m3, In cluso algunas
sales a la misma concen ación, 10 g/l, p esen an una oxicidad mayo que
la de los p oduc os de encolado, así
el
clo u o amónico 40,6 equi ox/m3, o el
os a o ácido de po asio, 16,l equi ox/m3.
3.
EFICIENCIA DE LOS TRATAMIENTOS DE DEPURACION
SECUNDARIOS FRENTE A LOS PRODUCTOS
DE ENCOLADO TEXTIL
Aunque exis en a ios in es igado es que han ob enido buenos esul ados
de ecupe ación del1 'PVA y poliac ila os, así como aho os de agua y ene gía,
aplicando p ocesos de ul a il ación (8-10-11) o de escu ido de colas pa cial-
men e disuel as (9-12-13). No c eemos que po el momen o puedan ene una
amplia aplicación en España, ya que como se ha mencionado en el apa ado
2,
el consumo de encolan es sin é icos es pequeño,
y
además lla mayo ía 'de in-
dus ia emplean mezclas de a ios p oduc os pa a e ec ua sus p ocesos de
encolado.
Po ello se ha es udiado su eliminación de las aguas de e ido a a és
de un p oceso isicoquímico de coagulación- loculación y un a amien o bio-
lógico de angos ac i ados.
BOL.
INTEXTAR, 1982, N." 82 61
BOL.
INTEXTAR,
1982,
N."
82
3.1.
Eliminación de los p oduc os de encolado median e
un
a amien o
de coagulación- loculación
En la Tabla
5
se indica la disminución de los p incipales p oduc os de
encolado de las aguas esiduales, después de un a amien o ,de coagulación-
loculación.
TABLA
5
Rendimien o de la 'depu ación
P oduc o ,disminución de encolan e en
/Ic
Fécula de maíz na u al
Fécula de maíz e e i icada
CMC
PVA
Poliac ila os
Los ensayos se han ealizado sob e una solución de
1
gll de p oduc o
encolan e en agua des ilada. Las condiciones de a amien o ue on las si-
guien es:
Coagulan e 800 mg/l de sul a o de aluminio, pH
7,5
ajus ado con hid ó-
xido cálcico. Agi ación ápida 100 pm,
3
minu os. Agi ación (len a 20 pm,
10
minu os. Tiempo de decan ación,
2
ho as.
Como se hab á obse ado, los encolan es na u ales y el alcohol poli inílico
se eliminan muy poco median e un a amien o de coagu'lación loculación.
En cambio, 110s poliac ila os y la ca boxime ilcelulosa se eliminan bien.
3.2.
Eliminación de los p oduc os de encolado median e
un
a amien o
biológico de angos ac i ados
En una plan a pilo o de angos ac i ados
(14)
de cinco li os 'de capacidad,
se ha es udiado la eliminación de los p oduc os de encolado du an e es
meses después de consegui la adap ación de los mic oo ganismos. La media
de los esul ados ob enidos se indica en la Tablla
6.
TABLA
6
Rendimien o
de
la depu ación
P oduc o encolan e Disminución DQO
%
Disminución DBO,
%
Fécula de maíz na u al
Fécula de maíz 'e e i icada
CMC
PVA
Poliac ila os
--
-
BOL.
INTEXTAR,
1982,
N."
82

Se obse a que la educción de los encolan es na u ales es muy buena.
El alcohol poli inílico se elimina en mayo g ado de lo que cabía espe a de
su elación DQOIDBO. La ca boxime ilcelulosa se elimina ya en meno p o-
po ción y el a amien o biológico se ha mos ado ine icaz pa a elimina los
poliac ila os.
Así pues, se ha conseguido una eliminación de la C-MC y PVA mayo que
la indicada po o os in es igado es
(l),
en especial del PVA. Pa a comp oba
la alidez de los esul ados ob enidos de eliminación del PVA, se emp endió
una segunda se ie de ensayos en dos plan as pilo o de angos ac i ados. Los
Fangos u ilizados, igud que en la p ime a se ie de ensayos, p o enían de una
plan a de angos ac i ados de una indus ia que p oduce p oduc os alimen-
icios de i ados del maíz.
Una ez adap ados los angos a una de las plan as, se dosi icó 20 mg/l
de ca bón ac i ado en poll o (Aqua a in CP) al a luen e, man eniendo una
concen ación en el in e io del anque de ai eació de 800 mgll. Los esul ados
ob enidos se indican
en
la Tabla
7.
De los esul ados de la Tabla
7
se puede conclui que el PVA se ha eli-
minado po é mino medio un
44
%,
lo que es á de acue do con los esul ados
ob enidos en los p ime os ensayos. Po o a pa e, al añadi ca bón ac i ado
en pol o, se obse a que se pueden ob ene buenos esul ados con ca gas
másicas ele adas.
4.
CONCLUSIONES
1.
El consumo de p oduc os de encolado en España es de 8.000 Tm. El
17,5
.lo
son encolan es sin é icos, y el
82,s
%
son de o igen na u al.
2.
La endencia de las indus ias que encolan es u iliza mezclas enco-
lan es na u ales y sin é icos pa a la ib a co ada, y poliac ila os pa a ila-
men o con inuo.
3.
Los p oduc os de encolado p esen an una g an DQO y algunos, los
na u ales, ambién una ele ada
DBO,.
En cambio su oxicidad es muy pe-
queña.
4.
Los poliac ila os
y
la ca boxime ilcelulosa se elimina án bien en las
plan as de a amien o isicoquímico de coagulación loculación, en cambio
son los que menos se eliminan
en
las plan as biológicas.
5.
Los encolan es na u ales y ambién en g an pa e el PVA se eliminan
median e un p oceso biológico de angos ac i ados.
6.
Cuando la concen ación de sua izan e sea ele ada, hab á que ene
en cuen a que algunos son o almen e deg adables (acei es sul onados)
y
se
elimina án en los p ocesos biológicos, mien as o os (polie ilenglicoles) no
se elimina án.
5.
BIBLIOGRAFIA
J. T aue .
-
Gendanken zum Schlich en und En schlich e un e dem Aspek
de Minimie ung de Abwasse las . Tex il P axis In e na ional 1978, Junio.
L.
D'Angiu o,
L.
Vicini.
-
P oblemi ine en i le acque di scanco nell'indus ia
essile. Tinc o ia, n." 2, Feb e o 1973.
L.
D'Angiu o,
L.
Vicini.
-
P oblemi ine en i le aque di sca ico nell'indus ia
essile. Tinc o ia 1972.
J. Wassdli,
N.
W. Wasselli, M. G. Bu o d.
-
Tex ile was e ea men
-
Pas ,
p esen and u u e.
64
BOL.
INTEXTAR,
1982,
N.O
82
Hamby.
-
The ex ile Indus y. Noyes Da a Co po a ion, 1973.
Sou he , Alspaugh, Ganapa i.
-
The BOD o Tex ile Chemicals upda ed Lis
1966. Ame ican Dyes u Repo e , Augus 29, 1966. Bod di p odo i chimici impie-
ga i nell'indus ia essile. Tinc o ia nP
4,
Ab il 1971.
J.
T au e .
-
Gedanken zum Schlich en und En schlich en un e dem Aspek
de Minimie ung de Abwasse las . Tex il P axis In e na ional 1978, Julio, p. 803-807.
J. L. Maldonado.
-
Ac ualidad y u u o en el p oceso de encolado ex il. Con e-
encia p onunciad en la AEQCT en Ba celona, 6-10-1977.
J.
S.
Combs.
-
Reco e y o PVA by ul a il a ion a sp ings Mills, Inc. P esen-
ed a Tex ile Was ewa e T ea men and Ai Pollu ion Con ol Semina . Hil on
Head Islan
S.C.
Janua y 26, 1978.
J.
J.
Po e .
-
Wa e , Ene gy and Chemical Reco e y om desizing.
D. E. Black.
-
Depa men o Tex iles. Clemson Uni e si y. Ve ah en zum
En schlich en on Geweben. Pa en bla He , 31 om 4-8-77.
H. Lei ne .
-
Konsequenzen aus dem Einsa z und de Rückgewinnung.
W.
Schenk.
-
Spezielle Polyac yla Schlich e . Mellian Tex ilbe ich e, 1977.
M.
C espi,
M.
Simó.
-
Algunos aspec os sob e la con aminación debida a la
in u a del poliés e . Química Tex il, n? 47, 1977.
7.
AGRADECIMIENTOS
El au o exp esa su ag adecimien o
al
Plan de Rees uc u ación de la
Indus ia Tex il Algodone a, po la inanciación de los es udios ealizados.
Y
a las indus ias BASF, HOECHST
y
CPC España po el suminis o de los p o-
duc os de encolado u ilizados en es e abajo.
66
BOL.
INTEXTAR,
1982,
N?
82