RESUMEN DE LA
15
@
REUNIÓN PLENARIA DE LA
COMISIÓN EUROPEA DE SOLIDECES
Y
MEDIDA DEL
COLOR (ECE) CELEBRADA EN BARCELONA LOS
D/AS
8
Y
9 DE JUNIO DE
1989.
I
Los días 8
y
9 de Junio de 1989 u o luga la 15 Weunión Plena ia de la ECE
en Ba celona, sis encia de un o al de 40 ep esen an es de Alemania (R.F.),
España, F ancia, G an B e aña, Po ugal
y
Suiza.
Es u o p esidida po el D . K ucke , de Suiza, como P esiden e de la ECE.
Se inició la eunión con unas palab as de ag adecimien o del P esiden e, a
la Comisión Espa iola de Solideces (CES) po la o ganización de la misma en
Ba celona, a las que espondió el P esiden e de la CES, D . Cega a dando la
bien enida a odos los delegados.
Se amplió el O.D. con la conclusión de dos nue os emas:
-
Ca ac e ís icas de los colo an es.
-
Solidez de al omb as
y
moque as.
El D . K ucke p esen ó el in o me del Sec e a io de la ECE, incluyendo los
siguien es emas:
-
Ac a de la 14 Reunión de la ECE de Mulhouse en 1987.
-
P esen ación a la ISO po los países designados, de las conclu-
siones de la ECE.
-
O ganización de un ensayo in e labo a o io sob e la alo ación
ins umen al de la deg adación y pa a la de inición ins umen al de las
I.S. coo dinado po Sandoz (Bale).
-
Reunión del 13 de Junio de 1988 en Ludwigsha en de miemb os de
Suiza
y
Alemania pa a analiza los m6 odos
y
p opues as sob e
Solidez y Medida del Colo .
-
Reunión de P esiden es pa a discu i a ios emas. El Ac a se
mandó a odos los países (1011 1188).
BOL. INTEXTER. 1990,
N-8
109
Dicho in o me así como el esumen de la ges ión económica de los años 1987
y 1988 ue on ap obados.
En la eunión se discu ie on los emas siguien es:
Mé odo pa a alo a ins umen almen e la deg adación de las
mues as as los ensayos de solidez.
La nue a ó mula de di e encia de colo , basada en la e aluación isual
in e labo a o ios y que se co esponde bien con la medida de la e aluación isual
(incluso pa a ono azules, po ejemplo, la escala de azules pa a solidez a la luz),
ue publicada en la e is a Tex il e edlung, n", 1989 y equi ale a la ó mula
especi icada en el doc. N 594, de la ISOKC38lSC1, que se á discu ido en la
p óxima eunión de la ISO en Williamsbu g (EE.UU.)
El p oblema de conoce has a qué in ensidad de colo es álida la ó mula
sigue abie o a la discusión. Se c ee que los onos oscu os no se ajus an bien a la
ó mula. Es e hecho debe á hace se cons a en la discusión del ci ado documen o
en la ISO. Alemania da su ap obación a la ó mula nue a, así como España, pe o
con la ad e encia mencionada.
Sandoz añadi á al in o me (Doc. 594) una no a ela i a a la medición de onos
oscu os. El limi e de in ensidad debe ija se exp esado en é minos de lumi-
nosidad. No obs an e, de momen o no hay iempo ma e ial pa a p esen a alo es
numé icos, y en odo caso no se iene oda ía la su icien e expe iencia sob e el
ema.
El ensayo in e labo a o ios, o ganizado po USA, se á e aluado en Suiza
(Ssndoz), pe o ampoco pod á dispone se de los esul ados an es de la eunión de
la ISO en Agos o.
De e minación ins umen al de la In ensidad S anda d. (1s).
Se p esen a un in o me sob e el ensayo e ec uado con una se ie de
41
colo es
en a ios labo a o ios. La dispe sión de las e aluaciones isuales es muy g ande,
bas an e mayo que la dispe sión encon ada en los alo es calculados po la
ó mula a pa i de di e encias de ma iz ins umen ales. Po an o, se conside a que
su in oducción supone una mejo a. No obs an e se indica que sólo si e pa a el
ii el de in ensidad 111, y que pa a azules ma ino
y
neg os p esen a limi aciones.
La p opues a, sin modi ica , debe aslada se a la eunión de la ISO,
se ialándose sus limi aciones. En la ac ualidad es á como " es unde conside a-
ion".
110 BOL. INTEXTER. 1990, N"8
Solidez a la luz en mojado.
Después de analiza los esul ados del ensayo in e labo a o io ealizado en
el seno de la ECE, y discu i las posibles causas de la dispe sión que se ha
ob enido, España plan eó la con eniencia de de ini el obje i o de dicho mé odo de
ensayo.
a) Valo ación de la solidez a la luz con las mues as húmedas.
b) De ección de p6 didq de solidez a la luz cuando un ejido se seca al ai e lib e.
Realmen e oda la p oblemá ica apa ecida en dicho ema se e ie e unda-
men almen e al pun o b), sob e odo en los países con mayo insolación na u al
(medi e áneos), po lo que pa ece más lógico de e mina , pa a un pe iodo co o
de iempo, la a iación de solidez
a
la luz en mojado con espec o a la exposición
en idén icas condiciones en seco, con la Escala de G ises de deg adación.
El mé odo LEITAT 18703 p opues o po España se ajus a mejo a es os
obje i os que los demás mé odos es udiados, po lo que los países p esen es
es u ie on de acue do en que España p oponga a la ISOíTC38lSC1 dicho mé odo
pa a su discusión en la p óxima eunión de Agos o en Williamsbu g (EE.UU.).
Condiciones del en o no pa a la alo ación.
En Bad Soden, el Reino Unido p esen ó el documen o N 1021, que iene opo
obje o p ecisa más las condiciones del en o no pa a la alo ación desc i as en ISO
105 A01, pun o 13. Se con ino en onces que el Reino Unido e isa ía dicho
documen o a la luz de la in o mación que le acili a ían Canadá, China, F ancia,
R.F.A., Japón
y
U.S.A.
Sin emba go, no se ha a anzado en es e sen ido y sólo se dispone del
p imi i o Doc. N 1021.
Se equie que las condiciones sean independien es de ma cas come ciles
y que no cons i uyan una no ma especial sino que comple en las ya con enidas en
la o ma ISO 105 A01.
El Reino Unido y la República Fede al Aleman p esen a án conjun amen e en
Williamsbu g un documen o en el sen ido expues o.
Solidez al la ado, e ec o de los ac l ado es de blanqueo (ISO 105-C06).
La delegación alemana indica que algunas in u as expe imen an ue es
cambios de colo cuando se la an du an e 30 min. a 60
%
con
4
g/l del de e gen e
E.C.E., 1 gil de pe bo a o y 0,2 g/l de TAED. Po pa e de los o os países miemb os
BOL. INTEXTER. 1990, N-8 11
1
de la Comisión Eu opea de Solideces no exis e conocimien o de es e p oblema. Se
in o ma que la IEC ha ecomendado un nue o de e gen e sin os a os y con la
posibilidad de adiciona un 3% de TAED. El p oblema se á deba ido en la eunión
ISO' en Williamsbu g.
Ca ac e ls icas de los colo an es.
Habiéndose acep ado nue amen e el es udio de cie as ca ac e ís icas de los
colo an es pa a el con ol de su calidad, el D . Scheidegge in o mó que las
p oduc o as de colo an es eu opeas han o mado un g upo de abajo en el cual
colabo an expe os de las di e en es i mas pa a elabo a mé odos que e aluen
p opiedades ales como solubilidad en agua, sublimación, gene ación de pol o,
e c.
En Williambsbu g se o ma á un g upo de abajo denominado SClMIG11,
que a a á sob e es os emas.
Solidez de las al omb as
y
moque as, a la limpieza con agua
callen e ( apo ).
Sob e es e ema se llegó a las siguien es conclusiones:
1
.-
La empe a u a de la disolución de e gen e es excesi a (60
%).
2.-
La composición del de e gen e se conside a muy ag esi a debido
a su ele ado pH.
3.- Sal o en F ancia, en Eu opa no se u iliza es e ipo de maquina ia
pa a la limpieza de las al omb as.
En la eunión, G an B e aña hizo en ega de un in o me sob e el ensayo de
solidez p opues o de nue e al omb as p oceden es de la AATCC. En él se llega a
la conclusión de que el es no e a eal debido a que la solidez de odas las
al omb as e a muy buena.
Solidez a la luz a al a empe a u a.
G an B e aña conside a que la ac ual p opues a ISO, que se ap obó en Bad
Soden en 1987, es muy complicada y que po éllo los ab ican es b i ánicos de
au omó iles no la han adop ado.
Sin emba go, en F ancia y Alemania se u iliza ya dicho mé odo. Espa ia
se íala la no disponibilidad oda ía del nue o e móme o pa a la medición de la
Tempe a u a Neg o S anda d (BST).
Pa a la p óxima eunión del ISOKC38lSC1 se dispond á de es in o mes
112 BOL. INTEXTER. 1990, N-8
sob e dicha No ma, de Japón, EE.UU. y Eu opa, siendo es e úl imo p epa ado po
las delegaciones de F ancia y Alemania.
Sob e el ema de la medición ins umen al de la adiación en los ensayos de
solidez a la luz, se indica que en Eu opa no exis en nue os esul ados.
P opues a de G an B e aAa de cons i ui un Comi 6 Técnico en la
CEN
sob e ex iles, cue o
y
con ección.
P opues a de G an B e a ia de cons i ui un Comi é Técnico en la CEN sob e
ex iles, cue o y con ección.
La p opues a de c ea un Comi é Técnico Tex il en el CEN, ue deses imada,
po su excesi a ampli ud e insu icien e coc eción, po lo que se acue da p opone
que el CEN adop e los mé odos del ISO 105.
F ancia y Alemania es án de acue do, si bien es e úl imo pais p opone la
c eación de una comisión pa a uni o miza las es e siones alemanas de las
no mas (Alemania, Aus ia
y
Suiza).
España p opone que cada pais miemb o p esen e indi idualmen e una
p opues a pa a c ea un CT en la CEN sob e Solidez
y
Medida del Colo en los
ex iles, cuya cons i ución se ía a base de la ECE. Todos los países p esen es
apoyan es a p opues a.
P óxima eunión del ISO/TC38/SC1 en Williamsbu g
(EE.UU.).
Se ealiza la e isión de la p opues a de
O.D.
pa a dicha eunión a celeb a
del 21 al 24 de Agos o.
Finaliza la eunión as aco da se celeb a una u u a eunión de la ECE, sea
como Comi é de la CEN sea como p opia Comisión Eu opea, an es de la siguien e
eunión de la ISOlTC38/SC1.
In o me p epa ado po los siguien es miemb os de la C.E.S.
P o . J. Cega a: P esiden e
S . J. Pés: Vicep esiden e
P o .
J.
Valldepe as: Sec e a io
P o . J. Gibe : Vocal
S a. C. Gacén: Vocal
S . M. Pala : Vocal
T abajo ecibido en 1990.09.20
-
Acep ado en 1990.10.17
BOL.
INTEXTER. 1990, N-8 113

S.A.
Seu iiun
m
Maquina ia
Tex il
m
370 Sabadell
-
Ba celona España
8
Nacional (93)
ln e na ional34 (3)
726
33 00
Telex
59809
Sase
e
Paseo Can Feu 68-80
Sabadell (Ba celona)
España
PROGRAMA
DE
FABRICACION
P oducción de ib as
-
Vapo izado a la con inua de cables: TOWFIX-R
-
Secado a.la con inua
de
cables: SECOCAB
Tin u a de cable
-
Linea con inua: TUNEL/SECOCAB 1~COMPACT.
La ado/ba anado
dé
ejidos lane os
-
En cue da: DBI
y
BD
-
En cue da/al ancho: BDT/A
-
En cue da
y
a la con inua: DBC
Ca bonizado de ejidos lane os
-
Linea con inua al ancho: DESMOT
Tin u a de ejidos
-
En cue da: CARROUSEL-A
y
CARROUSEL HT
Tin u a de empaque ados
-
Máquinas HT pa a loca, cable, peinados, bobinas
y
madejas: NB
y
MAR-AT