4 CENTENAR
O ;PARTA. 1E,. .1'0 OETOO ÚA DE LAARQUííECIURA
Y PROYECTOSARQUTI'EC' Ó:-.'"ICOS
UNIV :R.MOAO OE VALIAOOUD 1
--
~ec ,u ARJAl)O OE PUBUCACIONES
E INl"ERCAMSIO F.D oR JAI.
UNWERSIOAJ.> OEVAUADOUD
J os É
'u~
LUIS SERT
Jun a de
Cas illa y León
c in
ÚA.{1
:; 'e' i~
'!~T J
DEMARCACIÓN DE VAUADOLID
DEMARCACIÓN DE BIJRGOS
DISEÑO Y MAQUElACIÓN
-Miguel Angel de lo Iglesia
-Jesús Vicen e Ma ín
@ Los au o es. Valladolid 2002
-Sec e oilodo de Publlcoclones e In e cambio Edi o ial
ISBN ¡Vol. 4): 84•8448-203·0
ISBN (Ob o comple o): 84-8448-199-9
Dep. Lego!: 954.-2002
lmpiíme: G ólicos And és Ma ín S.L.
No es ó pe mi ido la ¡ep oducción o al o pa cial
de es e lib o. ní su a amien o ln o mó lco, ni lo
ansmisión de ninguno om,o o po cualquie
medio. ya seo elec ónico, mec6n co. oo
o ocopia, po¡ egisl o u o os mé odos, n1 su
p es omo, olqulle o cualquie o o o ma de
cesíoo de uso del ejempla . sin el pe miso p e io
po esc i o de los i ula es del Copy igh .
•4 CENTENARIOS '. luis Bm ogón• / ou 01es Do io Ál o ez ... 1e1 ol.l , ·4 cenlenoños : Mmcel B eue ' / au o es
Eusebio Alonso, Jesús Apa icio, Juan Co ias A nuncio . •4 cen ena ios : Ñne Jocobsen· / ou 01es Rod igo
Almonocld ... [e al.] , '4 cen ena ios : José UJls Se( ' / ou mes An ón Capi el. Jose ino Gonzólez ;
coo dinado [de los cua o olúmenes] Miguel Angel de la Iglesia Son omono . - Vollodolid : Unl le sidod oe
Yollodolid, Sec e o iodo de Publlcoclones e ln eicomb o Ed oliol. 2002
4 . ; 18 cm .-(A qu1 eC1u o U banismo : 43)
ISBN : 84-8448· 99·9 (Ob o comple o)
1 Asqu ec u o mode no - Siglo XX - DlscLl sos. ensayos, con e encias 2. Ba agán, Luis ( 1902-1988) -
Discu sos. ensayos, con e encias 3. B eue , Ma ce! - Discu sos. ensayos, con e encias 4, Jocobsen. Ame -
Discu sos, ensayos, con e encias 5. Se , Josep lluls - Dlscuisos, e !Sayos, c011 e enclas . lglesla. Miguel
Angel de la, coo d. 11. Uní e sidod de VOllodolld. Sec1e a lodo de Publicaciones a ln e oomblo Edi o ial. ed .
111. Señe 72"19"
ÍNDICE
11 BIOGRAFÍA
1 5 NOTAS EN TORNO Al ARQUITECTO JOSE LUIS SERT.
An ón Capi el
39 LOS CONFLICTOS DE LA CASA-PATIO. La Casa Se (1958) en Camb idge.
Jose ina González. Cube o
2 o J '
¡:::::e¡::¡ 3
4
5
38
2
14
~
1
(
=
l. José Luis se . Coso Se (1958) en
Camb idge -Mossochuse s-. Fachado o
F oncis A enue.
2. caso se . Plan o.
1- En ado.
2- S016n.
3- Comedo .
4- Comedo ex e i01.
5- Pa io delan e o.
6- Polio cen al.
7- Es udio.
8-Do mi 01io de in i ados.
9-Do mi o io p incipal.
l O-Gabine e.
l 1 • Do mi o io de seNicio.
12-Pa io pos e i01.
13- Cocino.
14-Go oJe.

1 Según Josep M, Re i o en el Regis o
Municipal de Bo celono, nume o 6468
Clel Ubio 209. igu o e nacimien o ele
José Luis Se López el 23 de Julio de
1901. ROVIRA. Josep M. José luís Se
1901,1983. Eleclo, Mi ón 2000, p. l l Sin
emba go, en nume oso~ PUblicoclones
en 10 lápldo une o !o del p opio Se
igu o como oño de nacimien o 1902.
2 SERT. Jo.se Luls. "Lino Coso con polio··.
A quilecl ó N<' 20. agos o 1960, pp. 7.
1.3; p 7
LOS CONFLICTOS DE LA CASA-PATIO.
La Casa Se ( 1958) en Camb idge.
Jose ina González Cube o
En 1953 José Luis Se (1901-1983) 1 es nomb ado Je e de
es udios (Chai man) de la G adua e School o Design y
pos e io men e Decano en HaNa d. Po las obligaciones del ca go,
cinco años después decide Ins ala se de ini amen e en un ba io
esidencial la ciudad de Camb idge -Massachuse s-y cons ui su
p opia casa, la segunda que cons uye en los Es ados Unidos de
Amé ica pa o su omillo. Den o de un sola pe enecien e a la
Uni e sidad, en el núme o 64 de F ancls A enue con esquina a l ing
S ee (Flg. l ), se e ige el único exponen e cons uido, un p o o ipo,
de lo que p e ende o me pa e de un conjun o esidencial. An es
que una casa aislada, el p oyec o de su esidencia lo concibe
in eg ado en una unidad a qui ec ónlca supe o , en una es uc u a
u bana: "Es a caso no se ha concebido como una es uc u a
aislada, sino como pa e de un u u o g upo o hlle a"2; no es ex año
sen i el as o de la in luencia eje cida po Le Co busie , en el campo
de la disciplina, espec o a la indisoluble elación en e a qui ec u a
y u banismo. Unea de acción pe sonal amb iciosa, lo de Se . que
aboga po pa i del edi icio has a llega a la ciudad. y ice e sa. en
con as e con la educción man enida, coe áneame n e, po Mies
an de Rohe, concen ado los p oblemas de diseño en e es uc u a
y ce amien o.
Un ecin o ec angula (Fig. 2). de ap oximadamen e 12
me os de en e po unos 30 de p o undidad, con igu ado po un
cie e opaco de mode o pin ada y mu os de lad illo,
espec i amen e, compone la mani es ación ex e na de lo cosd;
con la excepción de dos p o ube andas que desbo dan la es ic a
geome ia del ec ángulo delimi ado (una es el ga aje y la o o pa e
39
5
40
3. Pa io on e iO .
4. Pa io cen al.
5. Pa io pos e io con niños jugando.
6. Vis a desde la en ada hacia el pa io
an e io .
7. Salón y comedo .
3 FecnodQ el 1 7 de no iemb e Cíe
1958. PIZZA, An onlo (eel. J. Josep LJ. Se y
el Medi e áneo , Minis e io de Fomen o/
Colegio de A qui ec os de Co o uño,
Bo oelooo 1997. p. 73.
del do mi o io de in i ados), el es o de la pa(cela quedo como un
Ja dín abie o hacia el en o no Inmedia o. Ap oximadamen e en el
medio de dicho ec ángulo, se encajo la i iendo en o no o un
pa io cen al, dejando dos pa ios, an e io y pos e io , dé
p o undidades di e en es. De es e modo, el conjun o esldehclal de
la casa, ecin o y i Jenda, con iene el alineamien o longi udinal de
es pa ios con unciones y ca ac e es especí icos (Fig. 3,4,6).
Lo cosa, admi ada po Richa d Neu a3 , la plan ea Se en
con ac o con la ie a e in o e ida espec o al mundo ex e io , sin
nlnguno olun ad de exhibi el e ugio de la ida p i ada, la i ienda,
escondida as los mu os pe me oles que ma can el lími e del
dominio y siNen de con ención o su ex ensión. El pa io cen al es el
ge men de lo o mo de Id i iendo y se dis ingue de los o os dos, el
an e io de es a y el pos e io de do mi o ios, po se in e io a ella y
además cuad ado, 7 ,30 me os de lado y un e cio de es a
dimensión de al u a, Las dependencias de la ida domés ica
bo dean on singula espacio o cielo abie o en uno especie de
en ilade plegado y albe gan en su seno las seNidumb es de poso
pa a accede a las con iguas (Fig, 6,7). De al ab azo su ge lo
condición anula de la i iendo que iene en el pa io in e io su
cen o de e e encia.
Las dependencias se esuel en median e dos c ujías
ans e sales y dos longi udinales al ec áhgulo, Iguales dos a dos. De
as ans e sales, la más ex e io y p óxima o la en ada con iene el
salón de es o y comedo , sepa ados po la chimenea, y o in e Jo lo
ba e ía de do mi o ios (de in i ados, p incipal y de se icio) y sus
espec i os cua os de oseo pe sonal; c ujía que se p olonga hacia
ue a del ec ángulo po su cos ado, como se ha mencionado
an e io men e. Enlazando pe pendicula men e las an e io es, los
c ujías· longi udinales, de ano más es echo. con ienen el es íbulo
41
' >-, <·
·~
- 1
I e; .~-- • 11
42
9
10 11
8. José Luis se . P opues o po o nue o
cludod de Chimbo e (1947-48) en Pe ú.
9. Chimbo e. Es udios de po io,
i lendos y mu os
1 o. Chimbo e . Coso.
1 1. Po odo o igino! del lib o El co ozón
de lo ciudod : po uno ldo mós humono
de lo comu nldod ( 1952).
8 MARli, Co,1es. 'Lo coso blnucleo,
según Ma cel B eue , El polio ecob ado ',
OPA (Pa io y coso) N° 13. diciemb e
1997, pp, 46-51.
9 Como se iolo An onio Pizza. las
e is os de lo$ oños 40 y 50 A,chl!ec u ol
Fo um y A cMec u ol Reco d con ienen
cosos con palío en USA. PIZZA. An onio
[eo). Op. ci .. p, 73
in eg o en una colonia de in elec uales eu opeos e ugiados y,
cuando es in i ado después po Wal e G opius como
con e encian e en Ha o d, ap o echo pa a conoce o nue os
pe sonajes, como Se ge Che maye , o eno a sus con ac os con
miemb os de la Bauhaus que se encuen an como docen es, B eue
en e o os desde 19 3 7. No es ex año que Se sin onice con lo
sín esis de la casa mi ado y la casa pa io que p opone B eue en sus
casas binucleo es8 , no an o po lo solución inal adop ada como
po el hecho de mezcla dos concep os de casa . En de ini i a, el
clima de los p eocupaciones a qui ec ónica s pe sonales en o no a
la casa -pa io se insc ibe den o de las ínquie udes del pano ama
a qui ec ónico del momen o , como se pone de mani ies o en las
e is as de es os años 9.
Un ejemplo p e io y p óximo es la casa que Phlllp Johnson se
cons uye en 1942 en Ash S ee , Camb idge (Fig. 26. 27). Johnson,
alumno en la p me a p omoción de Wal e G opius en Ha a d,
concibe , pa a una pa cela en esquina, un ecin o con o ma de
ec ángulo compac o con ina una i ienda en plan a baío la
apa ienc a de un ala gado pabellón p ismá ico que ocupa odo su
ancho po algo más de 1 /3 de su p o undidad. El ecin o se aco a
con mu os pe ime ales. es de los cuales de inen el ex e io del
pabellón, el cua l mues a su cua o lado ma e ializado con una
ac hado ac is alada que pe mi e ap opia se isualmen e del
espac o ex e io de acceso así con igu ado. Vi ienda ecluida en el
espacio aco ado po las apias. la denominamos casa-pa io po que
el conjun o se ca ac e iza po la exis encia de un pa io en la pe i e ia
que s1 e de an esala al alojam ien o y po un con lic o de
iden i icación pa cial en e ecin o y i ienda, pues o de elie e co n
la apa ición de la amplio anspa encia en la achada c is alina
in e io , como se obse a, una década an es, en la Casa con es
pa ios (1931-34) de Mies an de Rohe (Fig. 28). Ca ac e ís icas que
49

,..,
..
J
(;::!)
50
1
1
1
1
-
28
28. Mies an de Rohe. Cosa oon 3
pa ios (1934) .
1 O PADOVAN. Richa d. Op. cl!.
11 PADOVAN, Richa d. Op. Ci ., p. 67.
12 PAOOVAN. Richa d. Op. CII., p. 68.
de nue o las encon amos en la casa de Se : la p esencia de pa ios
excluidos del seno de la Menda y el con lic o en e dominio
espacial y con enedo espacial, en e ecin o y e ugio.
Con iene hace una dig esión, an es de a anza con la
exposición. po o señala que el an e io a gumen o en onca con el
ealizado po Richa d Pado on l O en o no al uso del pabellón y el
pa io en cie as ob as des acables del siglo XX; sin emba go
conside o que a su exposlc ón se le debe hace una de i ación
impo an e. Aunque en apa iencia sean similo es los é minos de
pa io y pabellón, empleados po él, con los de ecin o y e ugio,
empleados en es e abajo, en su caso se pone de elie e que los
a a siemp e como elemen os disociados y au ónomos, en e a la
posibilidad de que puedan se elemen os incluidos uno en o o,
como es el plan eamien o aquí de endido, lo cual le lle a a deci
que "Aunque p o enien e de lo coso-pabellón de W lgh y De s ijl,
Ba celona yo no es un pabellón pu o en es e sen ido, sino un
pabellón con enido den o de un pa io, como los cosos
odlcionoles de Chino y Japón, así como lo i/lo Soboyo es un pa io
con enido den o de un pabellón " 11 . A con inuación pa ece
ec i loa diciendo que "Ambos ep esen an uno sín esis de dos
o mas de cose básicas" 12.
Según Pado an, al basa la solución o mal de la Casa de
lad illo (1923) en el mu o, Mies pone de mani ies o el con lic o no
esuel o en e pabellón y pa io (Fig. 29); aspec o del que se disc epa,
pues en iendo que el p oblema p o lene de in en a auna el
pabellón no con cualquie pa io, sino con pa ios cen í ugos, po su
colocación pe i é ica, y abie os; pa ios, en es e caso, que p esen an
una ape u a con a na u a de su p opia esencia, la ca idad,
aunque en la pe spec i a y plan a o iginales puede conside a se lo
hipó esis de que es a ape u a iene un g ado de delimi ación. En la
51
52
............................................ 29
~
,·H
-i--- .E
L..:.
29. Mies an de Rohe. Casa de lad illo
(1923).
13 Del lo i ,e' y 'ci ich;s", ce cooo.
odeodo. Oicciono /o de Jo Lenguo
spoño/o [XXI ed.). Reol Acodem o
Espa ñolo. Mad id 1992.
pe spec i a, apa ece en p ime é mino la somb a de algo pa ecido
a un bajo mu e e o una pla a o ma y a su ez, en la plan o. la
p olongación de los mu os es án co ados a sang e po el bo de del
p opio papel, bo de que puede ac ua como línea que de ine o o
plano dis in o. el del suelo; po consiguien e, se a en u a lo
posibillddd de que lo unidad composi i a del ecin o accionado
pueda no es iba en el plano e ical de cie e pe íme o!, o si
pudiese se ía un an epecho bajo, slno en la pla a o ma que pa ece
in ui se. Del mismo modo , en la Casa con es pa ios, Mies los
dispone ambién pe i é icos y di e gen es espec o al pabe llón, pe o
ca ac e izados po el cie e mu al de lad illo. El con lic o, al que an es
aludía. aquí no exis e po que se esuel e con un pabellón de b azos
y anspa en e que deja e lo p olongación de los mu os en el
in e io .
Las an e io es p ecisiones an encaminadas a escla ece lo
conce nien e a la base sob e la que se undamen an las casas mós
expe imen ales: la apa iclón del pa io como esul ado de la
sus acción del olumen del pabellón al espacio alojado en el
ecin o, pa a despoja lo de su adicional alo de oco .
Re omando de nue o el hilo conduc o p lnclpai, si se
en lende po dominio espacial o ecin o l 3 el ámbi o de ínido po un
lími e o ce amien o ex e io con inuo, la ce ca en o igen. y po
con enedo espacial las dependencias In e io es pa a la ida
domés ica. el e ugio o i ienda p opiamen e dicha, cuando , po
una pa e, se encuen an independien es dan luga a unos espacios
ex e io es que habi ualmen e se los denomina pa ios y cuando. po
o a pa e, és os coinciden gene an un con lic o de Iden idades;
ambas p emisas se desa ollan a con inuación
po meno izada men e.
63
54
~ 30
30. Le Co busie . Villo So oye en POissy
(1929). Fo o: Jose ino Gonzólez Cube o.
31. Al o Aol o. Coso p opio de
ocaciones en Muu o solo (1953).

1
~
SI conside amos odos los e emplos
mencionados donde la ol u o del limi e
del ec,n o mo co lo o u o de lo coso.
es deci , con ie en lo ce co en i iendo,
poo11omo& noblO de uno cie lo juego
In e so en Muu o solo, pues Acilo pe lllo
en V lo slluelo de los mu os de la mismo
!Olmo Que 10 sección de lo coso y, po
on o. oslodo lo silue o de lo i ienda a
lo ce co.
En el p ime caso, ela i o a aquellos luga es donde se
encuen an sepa ados los !Imi es de ecin o y i ienda, ceñi el
pabellón p smá ico po es lados y ex ende se po el cua o como
pa io de acceso en la casa Johnson, ceñi la i ienda con pa io
cen al y ex ende se en sen ido longi udinal has a c ea es pa ios
en ilados en la casa Se y, en e ce luga , ecibi la ex ensión de los
b azos del pabellón cen í ugo has a c ea los es pa ios a su al ededo
en la Casa con es pa ios de Mies, supone que el cie e pe ime al del
ecin o es el elemen o al que pa ecen queda con íadas odas las
ob as pa a suma . al alojamien o, el espacio ex e io del que se
ap opian . El denom inado común es el ca ác e del espacio a caballo
en e el pa io y el ja dín; ambién la eclusión de las es i iendas,
desa olladas en plan a .baja, y lo mismo al u a de los mu os de cie e
que los de las casas, mu os que son un medio pa a o o ga
aislamien o y apo a p 1 acidad a cos a de nega la on alldad y la
achada exp esi a. Con es os es ejemplos, lo que queda en
e idencio es lo di e en e ipología de i iendas empleadas y el es a
ampa adas bajo lo idén ica denom inación de cosas-pa io, aunque
se enga que admi i que los a iadones de dimensión y p opo ción
de lo pa celas desca an que las soluciones sean as asables.
Cuando la de inición de ecin o se educe en dimensiones y
o mo po que no se a a o la ocupación pa cela io del suelo, esul o
más d ícil de ap ecia su ex s encia; po eso ambién ienen que e
con la misma idea de de ini un ecin o la plan a p incipal de la Villa
Sa oye ( 1929) en Poissy de Le Co busie o la casa p opio de
acaciones en Muu a solo (1953) de Al a Aal o (Fíg. 30, 31). Dos
i iendas encajadas en un mo co cons uido que se ap ecia en mayo
med ida desde la isión in e io : la delgada pa ed-lámina que
comple a el p isma de la Villa Sa oye, si se obseNa la e azo y el mu o
de lad illo con di e en e acabado, en e in e io y ex e io , si se mi o
desde el hoga ex e no en Muu a salo 14.
55
32
34
56
35
32. Copo de Rubinl.
33. Louis l. Kahn. Casa Galdenbe g
(1959) en Rydal -Pensll ania-. Diag amas.
34. Louls l. Kahn. Casa Goldenbe g.
Plan o.
35. Louis l. Kahn. Caso Goldenbe g.
Maque o.
15 Po o Go!"Zolo Dloz Recosens el pa io
se puede en!ende : como un
mecanismo o mo l delimi ado que
encie o un 1ugo1, como espacio In e io
con uno en ano al clelo. en unción de
su capacidad de o dena y eloolono1
los dWe1enles pa es de un edi ido . po
ulllmo, de lo búsqueda de su
oclonolidod en lo pa celo . o Az
RECASENS. Gonzalo, 'Lo adición del
paila en lo a qui ec u a modemo ·. OPA
(Pollo y coso) Nº 13, dlciemO!e 1997. pp.
36,45.
16 Es o lec u a del pa io es he edeio oe
lo que Rowe · J<oe e hocen de lo
clUdad adlciooa l y la olUdod mode no.
ROWE. Colin/ KOEnER, F ed. Cluc:Jod
co//age . Gus a o GIií, Ba ce!Ono 198 l.
1 7 LOUIS l. Kohn. "Rema kS: LOU1S l. Kahn'.
Pe spec o 9/10, 1965, pogs 303-335.
C odo en SABINI. Mau lzlo. 'Louls l. l<ohn
el lib o ce o de lo o qul ec u o ', AA. w.
Louis l. Kohn. Se bal, Ba celona 1994, pp.
15-56; p. 40.
De las cua o in e p e aciones que Gonzalo Díaz Recasens 1 5
u iliza pa e p esen a el pa io In e esan pa a es e discu so la que lo
hace en calidad de mecanismo o mal delimi ado que encie a un
luga y la que a iende a su capacidad de o dena y elaciona las
di e en es pa es de un edi icio. En mi opinión, son dos mecanismos
o males que se ligan en e s y que ac úan con alo de nega i o o
posi i o: el pa io como ondo y como igu a 16 (Fig. 32). Ejemplos de
la u ilización del pa io como ondo los hemos mencionado con lo
Coso con es pa ios de Mies y lo coso p opia de Johnson.
Pa a la in e p e ación del po o como igu a. po la
capacidad o ganiza i a de la plan a que conlle a, se pod ía ae a
colación la Cosa Goldenbe g ( 1959) en Rydal -Pensil ania-de Kahn
(Fig, 33, 34, 35). una casa pa io en el sen ido más li e al. En ella, el
pa io es el a p io i o pa i del cual nace la o ma y lo uni ico sin ene
que depende de la geome ía del pe íme o ex e io del edi icio
como ac o aglu inan e: "Uso el cuad ado pa a da comienzo al
p oceso de mis soluc ones, po que el cuad ado es uno no-elección.
En e cu so del p oyec o, mi búsqueda a en di ección de aquellas
ue zas que, de algún modo, es án en con adicción con el
cuad ado" l 7, Su condic ión de es ancia se disuel e y se con ie e en
el elemen o sob e el cual se apoya la dis ibución del co edo que
lo ci cunda, eniendo el azado uno es echo elación con los
claus os de los monas e ios. po que desempeña el papel de enlace
que pe mi e acopla pa es di e sas sin al e a su cons i ución. Un
segundo cin u ón de dependencias de se icio aísla el co edo del
es o de la casa, excep o en uno pequeña po e del salón, mien as
que el e ce anillo, cons i uido po las es ancias domés icas, se ab e,
en plan a y sección, al en o no inmedia o . Apoyándose en el
aumen o del espeso de las co onas concén icos, en la
cons ucción de las diagonales ex e io es del pa io cuad ado, en la
57
36
j) 1
(. _
---
38 .... i , - • • ·~· -··~·
•:--" "' ~--
39
58
--- ·-
. 1 Kohn. Coso Goldenbe g.
36. LOUIS ·,
C oquis inic,ol. C so Goldenbe g .
. 1 Kohn. 0 37.Lou,s ·
Po celo. . del sclón. edo
38 Secciones ·o el com ·
· . del sclón hoc, . .0 del salón
39. Vis o . del clons on
40. Vis o ex e~ee .
desde l ,ng
18 Es culioso que no se encuen en
o og,o íos mos ando lo achado 01
pa io pos e io o is os hacia el pa io
pos e io desde el inle lo de los
do ml1onos la e ales al punclpo1.
Posiblemen e lo ochado iene uno
composlciOn menos co godo de
lnlenciones posee elemen os de
en iloc1ón e iluminación del só ano que
pe!II.J 'bon lo composición en elación
con lo achada del solOn-comedo1.
19 TADASHI OSHl A. Ken, 'The Mode n
House In ila Pos1wa Pe lad. >o 2: Ru al
U bon1ly. The se Hous~·. A• U Nº 316,
ma zo 1997. pp. 122-125: p.23.
mu al de Cos an no Ni ola, ealizado en el mu o ex emo del pa io
pos e io (Fíg. 51, 52).
Además de su unción, sea cual sea és a, los pa ios
adquie en sen ido en la p olongación o ex ensión de las isuales en
an o que son elemen os pa a la con emplación con dis in os g ados
de- elación con el in e io . Lo casa se ab e al cielo y, en su
esponíamlen o, cap u a po ciones de na u aleza en cada uno de
los pa ios; paisajes ca ac e izados po Hldeo Sasaki 19 donde el ja dín
dom na en los ex emos, mien as que el cen al se singula iza po
es a pa imen ado en sus es cua as pa es, siendo la supe ice
es an e la que con iene el único á bol aislado. La clima ología a y
de nie es del in ie no bos oniano, impide que el espacio del pa io
elacione las dependencias a a és de él, más bien su localización
de e mina una única posibilidad de comunicación ci cula . Como
exis e una di e encia de ni eles en e el suelo in e io y ex e io(,
aunque los calo es del e ano a o ezcan la poslbílidad de
elaciones c uzadas a a és del pa io son, en de ini i a, mós
pe cep i as que de uso eal. El ce cado pe ime al del ecln o
pe mi e es a al ai e lib e al ab igo de los ien os y la egulación del
so ocan e calo se acili a po la ins alación de un sencillo disposi i o
como los al eado es la e ales del pa io an e io que egulan el
con ol climá ico, e escando el ambien e (Fig. 53).
Bien la po osidad Inse ada en e los pe íme os espec i os
de edi icio y ecin o, bien sub e i la achada del pabellón po el
lími e del ecin o, las lec u as que Se hace del pa io an di igidas a
con e i la ce ca en el p incipio y in de la casa, ayendo a un
p ime plano su ins au ación con el ac o de ap opiación de la ie a
po el homb e, de asen a se y delimi a un luga . Una uel a a los
a que ipos, la ce ca y el albe gue, en su es ado o igina io, pa a
eallza o as ope aciones con ellos y que de esul as su jan los pa ios
65

58
66
54. Niños jugando con el mó il de
Colde en el salón.
55. Fies a en el salón-comedo .
56. Mu al de Cos on ino Nl olo en el
pa io pos e io .
57. Reunión en el salón con mu al de
Mi ó ol ondo, 1964.
58. José Luis se . Coso B oque ( 1959-60)
en Sain Poul de Vence -F ancia-.
ondo. Po o o lado, la i iendo en o no al pa io in e io apa ece
bajo una nue a pe spec i a. No se a a ni de una ecupe ación
his o icis a, ni ipológica, de la casa-pa io o odoxa, que iene
deposi ado en él la gene ación de Jo o ma y las elaciones de las
pa es con el odo, sino de con e i lo en una caja de luz que pe o a
la i ienda desde la que se i adia al anillo habi able. En sen ido
con a io. el pa io In e io enseña la adiog a ía de la ida co idiana .
a o eciendo la apa iclón de las is as p o undas a su a és, sin
pe de su papel de cen o (Fig. 54, 55).
A c ea el ma co domés ico en el que se desa olle la ida
amil a se une la conside ación de co e que gua de la mezcla de
ob as y obje os ins alados en la casa. Ob as de g an o ma o y
ealizadas ex p o eso pa a ella son el mu al de Ni ela y el g an lienzo
ins alado en el salón, egalo de Mi ó a Se , como ondos de las is as
c uzadas a a és del pa io (FJg. 56, 57), pin u a y escul u a de
angua dia (Lége , Le Co busie . Calde ), e ablos medie ales, piezas
de cul u as p imi i as o lejanas, obje os de a esanía, e c., odo un
elenco de piezas que con ie en a la casa en un au én ico I ine a io
a ís ico hecho de sedimen os que gua dan los ecue dos de su
p opia ida.
A p ime a is a se pod ía incula la Casa Se con Jo que
p oyec a después ce ca de Niza pa a el pin o Geo ges B aque
(1958-60) en Sain Paul de Vence -F ancia-(Fig. 58), pe o un examen
más a en o nos sepa a de es a ap eciación . La exis encia de es
pa íos alineados y compd iendo el mismo mu o de ce amien o nos
pe mi e ap ecla la 1 lenda como un edi icio con dos b azos
pe pendicula es y la e almen e ceñido po el ce amien o, es deci ,
una casa de ex usión lineal, en e o la casa Se en endida como
una i ienda compac a esponjada po un pa io cen a e
igualmen e ceñida po el mu o del ecin o, La g an di e encia es la
67
59
68
59. José Luis se . HIie o de cosos pa io.
60. Mies an de Rohe. Manzanos de
cosos-polio.
20 ÁBAlOS. lño1<J."lo coso-polio de Mies:
uno Visión subJe iVo', AAW . EXIT. LMI,
Mo(;j ld 1994. pp . 37-49: p. 38.
condición anula y ami icada, espec i amen e, de los eco idos y
es ancias que e idencia la di e en e condición de los pa ios en la
casa Se y la igualdad de odos ellos como ondo en la casa
B aque.
Tal y como se ha comen ado, Se p opone una hile a de
cosas como la suya pa o cons ui una unidad a qui ec ón ico mayo
(Fig. 59), pe o ha dejado a un lado el apiz u bano en supe icie en
a o del desa ollo lineal. Obligado e e encia es lo compa ación
con los calles de casas-pa io de Mies (Fig. 60). SI es e ipo de casas
pueden pasee a iadones sin pe judica la cons ancia de su
imagen debido o la au onomía que les con ie e el ecin o, Mies y Se
eco en caminos dis in os. Mies adop o dis in os amaños de pa cela
y de o ien ación en una manzana ala gada e inse a olume ías y
p og amas a iables del pabellón con el mismo sis ema cons uc i o.
Lo que según lñaki Ábalos es "un in en o de indi idualiza un 'sis ema',
es o es, de ope a con pocas a iables ligados en e si pa o ob ene
esul ados comple os y di e sos, on o cons uc i os como
espaciales o es uc u ales"20, en Se es iden idad de las células
<es1denc1ales; se iación y epe ición que beben del obje o- ipo de su
maes o Le Co busie .
La ealización de calles con casas de es e ipo o igina uno
imagen u bano que no dis o mucho de las Cdsos-pa io de Mies, se
ínculo solidañdmen e con la célula habi able po su expllci d enuncia
a lo elación ex e io que no p o iene de los condicionan es de la
ag egación. En es e modo de concebi la o ma de la ciudad mode na,
s1n econside ación de la imagen esu an e de al p ocedimien o,
p e alece el encapsulamien o del mundo in e io p opio y el anonima o
de su paisaje, desp o is o de oda olun ad de exhibición.
69
Las casas se an asociando simé icamen e de dos en dos
pe o, mien as en la achada pos e io un con inuo ce amien o
lineal de ine la ímagen de la hile a, en la achada a la calle
p incipal se indi idualizan y sepa an las unidades esidenciales po
las p o undas en adas p lnc pales y las ías odados has a los
ga ajes. Se puede obseNa las a iaciones en e los l lendas de la
hile a y la caso cons uida. Las is as la gas de ex emo a ex emo
en el sen ido longi udinal ya no exis en po que es án in e cep adas
po la apa ición de un mu o en el la e al del pa io, jun o a la ba e ía
de do mi o ios. Aho a las p o ube ancias del ecin o desapa ecen
po que ha pe dido su o ma ec angula pa a ensancha se , desde
la en ada p incipal y ga aje has a el ondo de lo pa cela, y pe mi i
una cla a yux aposición de las unidades es1denclales en las
ec ilíneas mediane as esul an es; a aíz de la adición , el pa io
pos e io ecoge es a mayo dimensión.
Lo casa Se alcanza un sinc e ismo, no exen o de
con Uc os. A caballo en e los plan eamien os pe i é icos del pd io-
ja dín, esul ado de la sín esis ope ada en e ecin o y pabellón en
los ac i udes más inquie as del siglo XX, y la ecupe a ción
simbólica del pa io, como cen o ep esen a i o y co azón de la
casa , aunque desp o is o de odo alo de uso y con un halo
o namen al que lo sob e uela. El doble egis o que o o ga a la
casa una conside ación de enlace , con i ma el empeño de Se
po ea i ma se en una di ección que su u e la excisión en e
mode nidad y adición.
An e el polimo ismo que pueden o ece el ecin o , el
pabellón y el pa io. nos ha in e esado des aca cie os aspec os
pa icula es que un pe sonaje ele an e de lo his o io ec ien e de la
a qui ec u a selecciona pa o es ablece , o la ez, puen es .en e la
caso-pa io adic ional y los p opues as po lo angua dia.
70
PROCEDENCIA DE LAS ILUST 'IACIONES DE
SERT
- Fig, 9. 10. 18. 25.
COSTA, XO'/le / HARTRAY, Gu,do (ed.l, Se
o qu ec10 en Nue o Yo k. Museu d'A 1
Con empo onl de Bo celono/ ACTAR.
Ba celona 1997 .
• Flg. 43.
CuocJe nos da o qui ec u o y u banismo
N" 93 (Se : Ob as p¡oyec os 1929-
1973). no iemb e·dlciemb e 1972 .
· Fíg 16. 17. 22. 38,
DONATO, E nlll. 'In nemo io n. Lo coso
de Josep Llliis Sen en Ho o d'.
A qul ec u o Nº 241 . mo zo,ob l 1983 .
pp, 10.12 .
· Flg, 6, J 2, 45, 50 .
FREIXA. Joume. Josep U. Se . Gus a o
GIií. Elo celono 1992.
· Fig, 15. 19. 20, 24, 40, A8.
PIZZA An onío (ed.J. Josep u. San y
el Medi e áneo . Minis e io de Fomen o/
Colegio de A qui ec os de Co oluño .
6o celono 1997 .
· Fig, 2, 7, 44, 47, 51. 52, 56, 59.
P ocess: A chi ec u e (Josep Uuis Se : His
WO!k ond wo s) Nº 34, diciemb e 1982.
- Fig. 1, 4, 8, 11, 13, 14. 21. 23. 41. 46.
58,
ROVIRA, Josep M. José Luis Se 1901-
1983. Elec o, MIián 2000 .
-Ag . 57,
SAATOíllS. Albe o. "HomenoJe o Jose Luis
se '. A aullec u o N" 137. 1970, pp. 49-
53.
- Flg. 3, S. 38, 39. 42. 54. 55.
SERT. José Wis. 'Uno Coso con pa io·.
A au ec u o Nº 20, agos o 1960, pp, 7-
13.
- Flg. 49. 5-3.
TADASHI OSHIMA. Ken. -Yhe Mode,n House
n !he Pos wo Pe iod. Po 2: Ru al
U bonily, The Se House•. A+U N" 318,
ma zo 1997, pp. 122-125.

Plan o.
Casa Se (1958) en Camb idge -Massachuse s-.
Dibujos y moque a ealizados po Co las Son omo ino Mocho.
ü
e )
e )
( )
71
72
ílnmEJM 01
líl ~um~
Alzados.
~
o o i 1111 !11111111111111(111 i
~
ªIl
IU ilj( Di!
o í:J nííl ol
1 lllil1 111 i
o
~
ul 1 1 1 ª ª l 111 IL ~
secciones.
73
........ /
i
~
74