Full text
Photography,+landscape+and+modern+architecture:++ Januário)Godinho,)Teófilo)Rego)and)Álvaro)Cardoso)de)Azevedo);) the)HICA)connection) ) MOREIRA,(César(Machado;(GRAÇA,(Miguel(Silva( ) INTRODUCTION)) ) In)the)first)half)of)the)20th)century)in)Portugal,)as)the)result) of) a) policy) based) on) agriculture) and) on) a) way) of) life) in) which) access) to) more) than) a) bare) minimum) of) goods) was) denied,) the) Portuguese) Estado) Novo,) presided) over) by) António) de) Oliveira) Salazar) (1889;1970),) maintained,) until) the) 1940s,) an) indefinite) stance)in)relation)to)industrialization)which)was)reflected)in)weak) management)of)the)nation's)hydrological)resources)and)in)the)late) creation)of)large)hydroelectric)power)stations.) It) was) only) in) 1945,) with) the) end) of) World) War) II,) that) favourable) conditions) were) created) for) economic) development) founded)on)a)basis)of)industrialization.)At)that)time,)due)to)their) importance) in) bringing) electrical) power) to) the) country) and) its) consequent) industrialization,) hydroelectric) plants) for) the) production) and) distribution) of) electrical) power) began) to) be) strongly)encouraged)by)the)Estado)Novo.) A) meeting) between) technology) and) architecture,) these) large)projects)introduced)significant)alterations)to)the)territory)of) Portugal,) bringing) substantial) modifications) to) the) existing) landscape.) At) locations) that) were) far) from) the) main) centres) of) population,)large)building)projects)would)be)constructed,)utilizing) an) architecture) in) which) integration) into) the) landscape) and) technology) constituted) environmental,) historical) and) cultural) values)of)immense)interest.) In)1933,)the)Office)of)National)Propaganda);)the)SPN);)was) created)by)the)Portuguese)state)for)the)purposes)of)strengthening) the)role)of)propaganda)in)the)Estado)Novo.)During)this)period)of) dictatorship,) the) SPN) directed) and) supervised) all) Portuguese) propaganda,) making) use) of) radio,) cinema,) photography) and) theatre,) and) of) architecture) too,) as) fundamental) methods) of) disseminating)the)political)ideology)and)projects)carried)out)by)the) state.))
The)understanding)of)the)importance)of)propaganda)and)of) the)crucial)role)of)image)in)publicizing)the)large)building)projects) that) were) undertaken) can) be) clearly) seen) in) the) activities) promoted) by) the) Estado) Novo.) In) publications) and) at) major) events,) photographers) and) their) work) came) to) be) a) constant) presence) in) public) life,) recording) scenes) that) appeared) to) the) Portuguese) public) to) be) illustrating) moments) of) great) national) importance.) It)is)these)photographs,)much)more)so)than)the)texts)of)the) time,)that)can)reach)out)to)us)today)and)allow)us)to)go)back)to)the) past.)Photography)transports)us)from)real,)chronological)time)to)a) time) of) memory) that) is) fixed) in) the) image,) replacing) the) real) people)and)events)that)have)long)disappeared,)the)understanding) of)which)helps)us)to)reconstruct)history.)) The) aim) of) this) essay) is) precisely) that) of) analysing) the) potential) of) photography) as) a) tool) for) the) development) of) new) interpretations) of) the) theory,) criticism) and) history) of) modern) architecture,) with) particular) focus) on) a) specific) moment) at) the) beginning) of) the) second) half) of) the) 20th) century) during) which) several) hydroelectric) plants) were) built) in) the) north) of) Portugal,) interventions) which) led) to) the) construction) of) a) variety) of) new) landscapes)on)national)territory.)) ) ) Img_01_Casa(Alvão_1951_Location(Caniçada(Dam( ( The)company)studied)in)this)work,)the)Cávado)Hydroelectric) Company) (Hidroeléctrica) do) Cávado) ;) HICA)) was) to) build,) throughout)the)1950s)and)60s,)several)developments)in)the)north) of) Portugal) along) both) the) river) Cávado) and) its) tributary) the)
Rabagão,) and) to) capture) the) development) of) the) work) taking) place) on) the) different) dams,) photographers) Álvaro) Cardoso) de) Azevedo)(1894;1967))and)Teófilo)Rego)(1914;1993))were)called)to) the) scene.) It) was) through) their) lenses) that) over) a) period) of) 19) years) the) process) of) change) taking) place) in) the) basins) of) the) Cávado)and)the)Rabagão)rivers)was)recorded)on)film.)) We)will)take)a)look)at)the)way)in)which)two)of)the)foremost) photographic) studios) of) the) 1950s) in) the) north) of) Portugal) contributed)to)identifying)the)development)and)transformation)of) this)area,)a)transformation)in)which)the)figure)of)Januário)Godinho) (1910;1990)) played) an) essential) part.) The) work) of) Godinho,) a) modernist)Portuguese)architect)whose)work)was)closely)linked)to) the) development) of) these) dams,) is) notable) for) the) manner) in) which) he) takes) characteristics) of) traditional) Portuguese) architecture)and)relates)them)to)a)landscape)that)is)transformed.) ) THE)PHOTOGRAPHERS) ) One)of)the)starting)points)of)this)reflection)is)the)work)of) two) photographers) from) the) city) of) Porto,) Álvaro) Cardoso) de) Azevedo) (1894;1967)) and) Teófilo) Rego) (1914;1993),) whose) involvement) allows) us) to) make) a) full) exploration) of) the) relationship)between)their)photographic)work)and)the)objects)that) they)captured)on)film.) Álvaro) Cardoso) de) Azevedo) was) born) in) Porto) in) 1894.) Losing)his)mother)at)the)age)of)4)and)his)father)at)the)age)of)11,) he) started) work) in) 1906) at) Fotografia) Alvão) —) a) photographic) studio) set) up) in) 1902) in) Rua) de) Santa) Catarina,) Porto) —) as) an) apprentice)to)Domingos)Alvão,)owner)and)master)photographer)of) the) studio.) Cardoso) de) Azevedo) stayed) at) the) Fotografia) Alvão) until)1920,)when)he)left)for)Brazil)with)his)wife)and)daughter.)He) returned) to) Portugal) at) the) request) of) Domingos) Alvão,) who) offered) him) a) partnership) in) the) business.) After) becoming) a) partner) in) 1924,) the) studio) changed) its) name) to) Casa) Alvão,) a) name) which) it) still) holds) today.) In) 1937,) Cardoso) de) Azevedo) became) the) sole) proprietor) of) the) Casa) Alvão) studio,) and) remained) so) until) his) death) in) 1967.) Casa) Alvão) continues) as) a) studio)in)the)same)location,)now)under)the)ownership)of)Arnaldo) Soares.)
The) archives) of) the) Casa) Alvão) were) acquired) by) the) Portuguese) Institute) of) Cultural) Heritage) (Instituto) Português) do) Património)Cultural);)IPPC))from)Arnaldo)Soares)in1981,)and)were) held)temporarily)at)the)Soares)dos)Reis)museum)in)Porto.)In)1988) the)archive)was)transferred)to)the)National)Photographic)Archive) (Arquivo)Nacional)de)Fotografia))in)Porto,)and)with)the)closure)of) that) institute,) was) transferred) to) the) Portuguese) Photography) Centre) (Centro) Português) de) Fotografia) ;) CPF),) which) has) been) conserving)and)documenting)the)work)since)that)time.)) The) documentation) contained) in) this) archive) includes) images)relating)to)the)surveying)of)the)wine;growing)region)of)the) Douro;)buildings)and)infrastructure)such)as)monuments,)factories,) hydroelectric)plants,)dams,)hospitals)and)social)housing)projects;) landscapes,) habits) and) customs) from) Portuguese) regions) and) places,)and)studio)and)group)portraits.) Teófilo)Rego)was)born)in)Brazil)in)1913.)In)1924,)he)came)to) Portugal) with) his) mother) and) two) brothers) as) a) returnee) on) a) cargo) boat.) Orphaned) in) 1925,) that) same) year) he) entered) the) Oficinas) Marques) Abreu) workshop) which) specialized) in) commercial)printing,)working)initially)as)a)typographic)printer.)In) 1944)he)left)Marques)Abreu)and)moved)to)the)Lito)Maia)workshop) as)a)slide)photographer,)where)he)stayed)until)1945.)After)this,)he) set)up)his)own)photographic)studio)—)Foto)Comercial)—)initially)in) Rua)da)Alegria)and)from)1956)in)Rua)de)Santa)Catarina)in)Porto.)) The) archive) of) this) photographer,) which) belongs) to) the) Manuel)Leão)Foundation,)consists)of)around)600,000)photographs) taken) over) the) period) of) more) than) 45) years) in) which) "Foto) Comercial") was) active,) and) the) conservation,) documenting) and) study)of)which)remains)to)be)carried)out.)) This) essay) is) in) fact) part) of) a) wider) study) on) the) photography)of)modern)architecture)which)is)taking)place)at)the) Arnaldo)Araújo)Study)Centre)(Escola)Superior)Artística)do)Porto))in) partnership)with)the)Casa)da)Imagem)(Manuel)Leão)Foundation),) which) is) currently) running) a) research) project) financed) by) the) Foundation) for) Science) and) Technology) (PTDC/ATP; AQI/4805/2012).)The)project)will)analyse)the)relationship)between) photography) and) architecture,) particularly) within) the) context) of) the) appearance) of) modern) architecture) in) Portugal,) using) the) archive)of)this)Portuguese)photographer)as)the)basis)of)the)study.))
The)archive)contains)one)of)the)most)significant)portraits)of) the)architecture) produced)in)the) north)of)Portugal) between)the) 1940s)and)1960s,)bringing)together)photographs)of)the)works)of)a) large)group)of)architects)such)as)João)Andresen,)Januário)Godinho,) Arnaldo) Araújo,) Luís) Pádua) Ramos,) José) Carlos) Loureiro,) Alfredo) Viana) de) Lima,) Agostinho) Ricca) Gonçalves,) Rogério) de) Azevedo) and) Francisco) de) Oliveira) Ferreira) amongst) others,) who) as) teachers) and) professionals) contributed) to) the) construction) and) prestige) of) the) internationally) recognized) Porto( School,) which) arose) from) the) pedagogical) influence) of) Porto) architect) José) Marques) da) Silva) (referring) to) a) first) generation) of) architects) active) between) 1910) and) 1920)) and) the) influence) of) the) new) pedagogical) project) of) Lisbon) architect) Carlos) Ramos,) who) directed)the) School)in) 1951)(resulting) in)a)second) generation)of) architects) that) came) to) prominence) between) the) 1930s) and) 1940s).) The)archive)in)question)however,)which)as)we)have)seen)is) of) a) considerable) size,) is) not) entirely) dedicated) to) the) subject) being) studied,) i.e.) architectural) photography.) Part) of) the) photographer's) personal) archive) is) dedicated) to) a) variety) of) ethnographic)themes)(such)as)life)in)Ribeira,)the)riverside)area)of) Porto,)or) studies)of) the)wine;growing)region) of)the) Douro))with) the) remainder,) the) commercial) and) more) significant) part,) dedicated) to) product) photography) for) use) in) sales,) industry) or) factory) production,) and) studio) portrait) photography,) which) also) represents)a)significant)part)of)the)total)archive.)) Despite)this,)the)focus)of)this)research)project)is)obviously) architectural)photography)—)independent)of)the)evident)cultural) and)historical)wealth)of)the)remainder)of)the)Teófilo)Rego)archive) —) and) that) of) this) article) is) the) work) of) architect) Januário) Godinho,) a) reference) in) Portuguese) modernism,) who,) from) amongst)a)wide)range)of)projects,)from)1947)also)participated)in) the) planning,) design) and) construction) of) a) system) of) dams) and) associated)operational)structures)in)the)north)of)Portugal.)) )
) Img_02_Teófilo(Rego_1961,(Alto(Rabagão(Dam( ) THE)HYDROELECTRIC)PLANTS) ) With)the)approval)of)the)legal)framework)for)electrification) in)1945,)the)Portuguese)state)created)that)same)year)the)Cávado) Hydroelectric)Company) (HICA))which)was) to)be) in)charge)of) the) concession) of) the) harnessing) of) hydroelectric) power) from) the) waters) of) the) Cávado) and) the) Rabagão) rivers.) The) dams,) constructed)by)HICA,)were)to)be)distributed)amongst)the)valleys) and)tributaries)of)the)Cávado)in)the)north;east)of)Portugal,)in)the) geographical)region)of)the)North)Atlantic)(RIBEIRO,)1991,P.145),)in) the) province) of) 'Entre;Douro;e;Minho'.) This) is) a) region) characterized)by)the)sheer)inclines)and)flat)peaks)of)the)mountain) ranges) of) Peneda,) Soajo,) Amarela) and) Gerês,) from) whose) rift) valleys)and)young)slopes)the)rivers)Minho,)Lima,)Cávado,)Homem) and)Ave)arise.)(BRITO,)1994,P.49)) The)Cávado)is)one)of)the)four)rivers)whose)trajectory)falls) entirely) within) Portugal,(OLIVEIRA,) 2003)) with) its) source) in) the) Larouco)mountains,)running)north;east/south;west)until)it)meets) the)Atlantic)Ocean)at)Esposende.)In)its)upper)course,)its)elevation) frequently) surpasses) 700) metres.) On) its) left) bank,) between) the) mountains)of)Barroso)and)Larouco,)lies)the)source)of)one)its)main) tributaries,)the)Rabagão.) HICA,)for)each)one)of)the)5)facilities)constructed);)at)Venda) Nova,)Paradela,)Salamonde,)Caniçada)and)Alto)Rabagão);,)created) not)only)dams)and)power)stations,)but)also)small)villages)for)the) workers,)managers)and)technicians.)
Given)the)high)degree)of)technical)knowledge)demanded)by) the)design)of)the)technical)buildings)and)the)villages,)teams)were) created) which) consisted) mainly) of) engineers,) who) were) responsible)for)basic)decisions)such)as)the)choice)of)location)for) the) dams) and) the) other) infrastructure) that) would) be) built) to) support)the)developments.) The) design) and) construction) of) all) the) facilities) associated) with)the)operation)were)first)looked)at)by)the)engineering)team,) with)some)of)the)structures)later)worked)on)by)outside)architects) who)collaborated)in)the)planning)and)spatial)organization)of)the) urban) centres) and) who) gave) shape) to) the) architecture) of) those) spaces.)From)amongst)the)architects)who)worked)on)the)project,) the) contribution) of) Januário) Godinho) stands,) out) as) previously) mentioned,) being) in) charge) of) the) planning) of) a) number) of) housing) projects) and) some) of) the) infrastructure) needed) for) the) dams) to) operate) to) capacity.) As) well) as) the) housing) projects,) Godinho)also)planned)and)constructed)the)Pousada)buildings)and) the)power)stations)of)Venda)Nova,)Salamonde)and)Caniçada.) ) Despite)the) fact)that)HICA) was)not)a) state)company,)the) government's) strategy) of) propaganda) was) decided) on) either) by) accident) or) design,) and) the) state,) which) held) a) share) in) all) the) hydroelectric)companies,)used)the)dams)to)raise)its)prestige)while) carrying)out)the)much)needed)modernization)of)the)country.)) ) During) the) 20th) century,) man's) intervention) on) the) landscape) was) dominated) by) an) economics;based) and) materialistic) view) of) society) and) the) technology) at) its) service,) which) was) considered) to) be) an) essential) pre;requisite) for) its) progression.) Cities,) roads,) bridges) and) dams) were) built,) rivers) were) diverted) from) their) natural) courses,) and) territories) were) settled)by)the)building)of)infrastructure)which)would)lead)to)their) transformation,)much)as) it)transformed)the)perception) that)was) held)about)that)same)territory)as)new)landscapes)were)created.) The) transformations) that) were) taking) place) on) the) land) were) recorded) mainly) by) means) of) photography.) The) images,) called) on) to) provide) a) service) as) the) documentation) of) reality,) often) for) purposes) of) propaganda,) glorifying) the) importance) of) economic)development)to)the)progress)of)the)country,)in)fact)act)
as)witnesses,)in) both)space)and)time,) of)the)changes)that)these) large)public)works)created)within)national)territory.) During) the) 19) years) over) which) HICA) constructed) the) 5) hydroelectric)plants,)the)company)contracted)both)Casa(Alvão)and) Foto( Comercial) to) document) the) work) they) were) engaged) on.) Independently,) and) at) different) places) and) times,) the) two) photographers,) each) respectively) representing) the) photographic) studios) of) Álvaro) Cardoso) de) Azevedo) and) Teófilo) Rego,) documented)various)moments)from)the)choice)of)location)for)the) dams) to) their) construction) and) the) carrying) out) of) all) the) infrastructure)needed)to)enable)those)large)hydroelectric)plants)to) function) as) they) should.) Using) their) cameras,) they) were) able) to) record)images)that)would)allow)the)preservation)of)a)past)that)has) now)vanished.)) ) Cameras( began( to( duplicate( the( world( at(a(time(in(which(the(human(landscape(began( to( be( submitted( to( a( vertiginous( rhythm( of( transformation:(while(an(immensity(of(forms(of( social(and(biological(life(are(destroyed(in(a(very( brief(space(of(time,(an(invention(appears(that( permits( the( recording( of( the( things( that( are( disappearing.(SONTAG,)2012,P.24)) ) In) those) images,) it) was) not) only) the) dams,) the) power) stations)and)the)workers')housing)that)was)recorded,)but)also)the) changes)to)an)entire)natural)landscape,)to)cultures)and)to)ways)of) life.) There) were) villages) in) that) territory) where) tiny) populations) were) living,) people) whose) lives) were) radically) changed) by) the) dams)at)the)same)time)as)thousands)of)people)were)being)brought) in)to)work)on)the)building)sites)and)to)run)the)power)plants.) )
) Img_03_Casa)Alvão_1947,)Construction)access)to)the)Power)plant)of)Venda)Nova) ) Despite)the)fact)that)photography)had,)at)that)time,)placed) the)visual)image)at)the)service)of)the)power)of)the)state,)today,) more)than)60)years)later,)the)photographs)that)were)taken)allow) us)to)understand)some)of)the)changes,)changes)which)cannot)be) understood) by) looking) at) minutes) of) HICA) board) meetings,) (in) which) progress) on) the) construction) sites) is) described) in) great) detail))nor)by)reading)the)main)texts)published)by)the)government) which)simply)glorify)the)size)and)modernity)of)the)finished)work.)) As) stated) by) Eduardo) Brito,) ...no( image( understands( its( own(story:(it(exists(rather(like(a(time(marker(that(is(available(to(be( reviewed)(BRITO,)2012,P.9))and)analysed.)The)changes)that)took) place) on) Portuguese) territory) in) the) second) half) of) the) 20th) century) have) transformed) many) of) these) photographs) into) important) witnesses,) with) the) recording) of) landscapes,) customs) and)habits)that)have)today)completely)disappeared,)allowing)us)a) deeper)understanding)of)those)moments)in)history.) On)the)other)hand,)the)images,)with)the)passing)of)time,) increase)in)aesthetic)value)and)the)scars)of)time)turn)those)images) into)objects)of)great)fascination.(SONTAG,)2012,P.169))) ) TRANSFORMATION)OF)A)PLACE) ) A) landscape) is) a) product) of) time,) it) is) a) common) and) inherited) scene,) which) we) contemplate) and) live) by) means) of) culture) and) within) a) determined) historical,) economic) and) social) context.) We( cannot( formulate( the( idea( of( a( landscape( except( in( terms( of( its( relationships( in( time( as( well( as( space) (ANDRESEN,)
) Img_08_Teófilo(Rego_1965,(Inauguration(Alto(Rabagão_Pousada(de(Pisões( ) Another)aspect)of)the)documentary)work)carried)out)by)the) two) photographers) is) the) recording) of) the) inaugurations) of) the) different)developments)and)the)official)visits)made)by)members)of) the) state,) events) which) were) widely) publicized) by) the) SPN) and) which)led)to)several)publications)at)that)time.)At)the)end)of)each) stage,)HICA)would)published)a)book)in)which)the)work)carried)out) was) described,) as) was) the) capacity) of) the) dam) and) the) construction) techniques) utilized) in) its) building.) As) Teófilo) Rego) was)in)charge)of)producing)the)plates)for)printing)the)book,)this) work)was)usually)carried)out)by)Foto)Comercial,)which)during)that) period)was)asked)to)carry)out)several)jobs)producing)final)artwork) for)the) printing)of) cards,)books) and) propaganda)leaflets,) due)to) Rego's)experience)in)this)area.) ) HICA,)from)the)very)start)of)the)work)of)creating)draft)plans) for)the)dams)on)the)Cávado)and)Rabagão)rivers,)made)the)decision) to)record)the)progress)of)the)project)by)use)of)the)photographic) image.)This)record)has)reached)us)today)by)two)different)routes:) through) the) photographic) archive) belonging) to) EDP) and) via) the) archives) of) two) photographers:) the) first) from) the) Casa( Alvão,) which) is) held) by) the) Portuguese) Photography) Centre,) and) the) second)from)Foto(Comercial)which)is)held)by)the)Casa)da)Imagem) at) the) Manuel) Leão) Foundation,) which) is,) as) previously) mentioned,) the) object) of) a) research) study) financed) by) the) Foundation) for) Science) and) Technology,) of) which) this) essay) is) a) part.)
By) cross;referencing) the) three) archives,) it) is) possible) to) understand) that) the) documentary) work) carried) out) by) the) two) photographers) took) place) independently) and) 'crossing') in) Paradela,) the) only) stage) which) was) photographed) by) both) photographers)simultaneously.)This)was)the)last)job)carried)out)by) Cardoso)de)Azevedo)for)HICA,)with)the)work)in)Alto)Rabagão,)the) final)stage)carried)out)by)the)company,)being)documented)solely) by)the)camera)of)Teófilo)Rego.)) ) It)is)by)the)comparison)of)these)three)photographic)archives) that)we)can)come)to)a)special)understanding)not)only)in)relation) to)the)work)carried)out)by)HICA,)but)also) of)the)changes)to)the) landscape)and)occupation)of)the)territory)that)involved)thousands) of)people)who)were)transferred)to)those)places)and)who)brought) them)to)life.)) ) *This( work( is( cobfinanced( by( the( Foundation( for( Science( and( Technology( I.P.( (PIDDAC)( and( by( the( European( Regional( Development( Fund( –( ERDF,( via( COMPETE( –( the( Operational( Competitiveness(Programme(under(the(scope(of(project(PTDC/ATPb AQI/4805/2012( ("Photography,( Modern( Architecture( and( the( «Porto(School»:(Interpretations(on(the(Teófilo(Rego(archive").( ) Bibliography:) ) ANDRESEN,)Maria)Teresa,)“Para)a)critica)da)paisagem”,)[ed.)Autor)policopiado],) Dissertação)de)doutoramento)apresentada)na)Universidade)de)Aveiro,)1992) BRITO,)Raquel)Soeiro)de,)Dir.)“Portugal)perfil)geográfico”,)Editorial)Estampa,) Lisboa,)1994) BRITO,)Eduardo)“Rever)a)cidade)–)Refotografias)de)Inês)d’Orey)e)Carlos)Lobo)de) imagens)da)Colecção)de)Fotografias)da)Muralha”,)Livro)catálogo)da)exposição,) Norprint,)Guimarães,)2012) FRANÇA,)José)Augusto,)A)Arte)em)Portugal)no)século)XX,)1991;1961,)Lisboa,) Editora)Bertrand,)1991) OLIVEIRA,)Ernesto)Veiga)de,)e)GALHANO,)Fernando,)“Arquitectura)tradicional) portuguesa”,)Publicações)D.)Quixote,)Lisboa,)2003,)5ºedição)(1ºedição)1992)) RIBEIRO,)Orlando,)”Portugal,)o)Mediterrâneo)e)o)Atlântico”,)Lisboa,)Livraria)Sá) da)Costa,)6ºedição,)Lisboa,1991)(1ºedição)1947)) SALES,)Fátima,)Januário)Godinho)na)arquitectura)Portuguesa,)ou)a)outra)face)da) modernidade,)2)Volumes.)Valladolid:)[ed.)do)autor],)2000.)Doctoral)Dissertation) presented)at)the)Escuela)Técnica)Superior)de)Valladolid.) SONTAG,)Susan,)“Ensaios)sobre)fotografia”,)Lisboa,)Quetzal)Editores,)2012) TOSTÔES,)Ana,)“Arquitectura)Moderna)Portuguesa:)Os)três)modos”)in)A.A.V.V) Arquitectura)Moderna)Portuguesa)1920.1970,)Lisboa,)IPPAR,)2004)