Kon e ence K ajina Sídla Pamá ky 2024
CESTA VINICEMI ZA ARCHITEKTUROU NOVÝCH VINAŘSTVÍ
A
JOURNEY THROUGH THE VINEYARDS IN SEARCH OF THE
A
RCHITECTURE OF NEW
WINERIES
U báško á Hana
Klíčo á slo a: a chi ek u a, ces a, his o ie, k ajina, echnologie, u is ika, esnice,
inařs í, inice, inný sklep, ý oba
p o . Ing. a ch. Hana U báško á, Ph.D.
u basko a@ u b .cz
Depa men o U ban Design
Facul y o a chi ec u e
B no Uni e si y o Technology
Poříčí 273/5, 639 00, Czech Republic
The au ho wo ks a he Facul y o A chi ec u e o B no
Uni e si y o Technology a he Depa men o U ban Design.
She deals wi h he issue o sus ainable de elopmen o
se lemen s and cu en possibili ies o using cul u al alues
o he e i o y. In he esea ch, eaching and design p ac ice,
she emphasizes he p ese a ion o a chi ec u al and u ban
he i age, unde s anding he impo ance o he i age
conse a ion and he o e all e iciency and sus ainabili y o
design.
Abs ak : Pěs o ání a zp aco ání inné é y je jedinečným enoménem z hlediska
hmo né a ducho ní kul u y enko a. Speci ický způsob pěs o án
í
u ářel podobu inařské k ajiny a s uk u a inoh adnických s a eb
o li nila podobu obcí e inařských oblas ech i ži o ní s yl egionů,
če ně p oje ů lido ého umění a olkló u. His o ické inné sklep
y
symbolizo aly boha s í, p ospe i u a adiční hodno y mo a ského
enko a. V současné době je pěs o ání ína ýznamným a s ále se
oz íjejícím od ě ím. Pu o ání po inicích a inařských oblas ech
nabízí al e na i ní způsob á ení olného času. Ta o o ma u is iky je
s ále oblíbenější i na Mo a ě. Vinařské oblas i jsou zpřís upněny sí
í
cyklos ezek a naučných s ezek a znikají no á mode ní inařs í. Dnešn
í
inařs í je ý azně o li něno echnologickými ino acemi, k e é
op imalizují p ocesy od p áce na inici až po řízení, dis ibuci
a komunikaci. Ta o e oluce přinesla řadu ýhod, ale aké ýze
a důleži ých o ázek ýkajících se budoucnos i oho o od ě í. Te én,
klima ické
p
odmínky a opog a ie jsou klíčo ými p ky, k e é o li ňuj
í
nejen ýbě od ůd inné é y, ale aké samo né budo
y
a in as uk u u. A chi ek u a mode ních inařs í se yznačuje
unkčním a es e ickým designem, použí áním mode ních ma e iálů
a echnologií, espek o áním adičních inařských pos upů
a och anou k ajiny a pří odního p os ředí. Článek nabízí no ý pohled
na a chi ek u u inařs í jako na p oměnli ou ces u časem.
Recenze | Re iew
p o . Ing. Ma ina Peřinko á, Ph.D.
doc. Ing. a ch. Naděžda Menšíko á, CSc.
116
www.k ajinasidlapama ky.cz
Ú od
P o naše předky měly iniční s a by mimořádný ýznam. Byly
mís em, kde se lidé scházeli, aby nejen posoudili ú odu a k ali u
ína, ale aké deba o ali o ak uálních záleži os ech. Ochu ná ka
ína je dodnes obřadem, k e ým se zdá á úc a inaři
k y obenému nápoji. Kdo chodil do inného sklepa, nebyl cho ý,
p o o snad znikl P ušánkách p o inné sklípky náze „necho y“.
Vinařským s a bám byla ždy ěno ána elká péče a mnohé s a by
i celé soubo y s a eb se docho aly dodnes i s pů odními ý a ně
zp aco anými de aily. Není pochyb o om, že je nu né y o ypické
soubo y i jedno li é s a by zacho a p o budoucí gene ace jako
ýznamné pamá ko é, his o ické, kul u ní i ducho ní dědic í.
V současné době je ý oba ína ýznamně o li něna
echnologickými ino acemi. Ten o ino a i ní přís up spojuje
adiční inařské zkušenos i s nejmode nějšími echnologiemi
a p omí á se jak k ali ě samo ného p oduk u, ak a chi ek uře
budo , kde a o ína znikají.
Vinařská k ajina
E opa je zemí s boha ou inařskou adicí. Vinařské oblas i s a ého
kon inen u pa ří mezi nejuzná anější na s ě ě. P o něk e é egiony
jsou symbolem a důleži ou součás í mís ní iden i y, p o ože jsou
spojeny s boha ou kul u ní his o ií. Vinice oblas ech s dob ými
podmínkami na pěs o ání inné é y mají značný li na ob az
k ajiny. Vy ářejí malebné a působi é scené ie, přispí ají k izuální
při ažli os i k ajiny i k její biologické pes os i. Součás í k ajiny jsou
inoh adnické obce a inařské s a by, kapličky, boží muka a jiné
d obné s a by. Dnešní inařs í je spojeno s och anou pří ody,
y ářením a ud žo áním biodi e zi y, ekologickou zodpo ědnos í
a snahou minimalizo a nega i ní li y na ži o ní p os ředí.
K omě pozi i ních účinků může ozšiřo ání inic a in enzi ní
zeměděls í změni zhled k ajiny a nega i ně o li ni au en ici u
a cha ak e dané oblas i. Při in enzi ním obhospodařo ání inic
h ozí iziko ě né e oze a deg adace půdy. Rozšiřo ání inic může
aké és ke z á ě pří odních s ano išť, k agmen aci k ajiny
a nega i nímu dopadu na ži o ní p os ředí. P o o je důleži é, aby se
při pláno ání a sp á ě inařských oblas í zohledňo aly šechny
aspek y ak, aby bylo dosaženo ud ži elného a y áženého
yuží ání k ajiny.
O k ali ě inice ozhoduje celá řada ak o ů, přede ším o šak bý á
její poloha a o ien ace ke slunci, mik oklima ické a půdní podmínky.
V České epublice jsou d ě inařské oblas i:
1.
Vinařská oblas Čechy je ořena podoblas mi Li oměřickou
a Mělnickou.
2.
Vinařská oblas Mo a a zah nuje celkem č yři podoblas i:
Znojemskou, Mikulo skou, Velkopa lo ickou a Slo áckou.
His o ie a no é endy inoh adnic í na
Mo a ě
P ními pěs i eli inné é y na našem území byli zřejmě Kel o é,
a šak o jejich působení chybí hmo né důkazy. Počá ky
inoh adnic í na území Mo a y je spja o s obdobím kolonizace
našeho území římskými legiemi, konk é ně s X. římskou legií císaře
Ma ca Au elia, k e á měla e d uhé polo ině 2. s ole í po K is u
základnu poblíž obce Mušo na jižní Mo a ě. P ní písemné zmínky
o inařs í na Jižní Mo a ě pocházejí z období Velkomo a ské říše
9. s ole í. Ve s ředo ěku se inařs í na Jižní Mo a ě oz íjelo
přede ším díky kláš e ům, k e é byly é o oblas i zakládány.
Později, za lády Lucembu ků a Habsbu ků, se inice na Jižní Mo a ě
ješ ě íce oz ůs aly
[1]
.
P oces ý oby ína p obíhal e inných sklepech, k e é sloužily aké
k uskladnění ína. V mo a ských esnicích byly inné sklepy
adičně umisťo ány blízkos i inic podél inařských uliček
a y ářely ak speci ický ob az esnice. Fasády sklepů byly čas o
zdobeny sg a i y nebo malbami, k e é zob azo aly mo i y
117
Kon e ence K ajina Sídla Pamá ky 2024
sou isející s inoh adnic ím nebo lido ou kul u ou. Vinné sklepy
byly důleži ou součás í inařského hospodářs í a dodnes jsou
ýznamným kul u ním a his o ickým přínosem egionu. Něk e é
his o ické inné sklepy oří uniká ní sklepní komplexy a jsou
pamá ko ě ch áněny. Například Pe o ě u S ážnice znikl 15.
s ole í uniká ní a eál inných sklepů Plže, k e ý byl oce 1983
p ohlášen p ní pamá ko ou eze ací lido é a chi ek u y České
epublice.
V 19. s ole í začala na jižní Mo a ě no á é a inařs í, kdy byly
založeny specializo ané inařské školy a došlo k echnologickému
pok oku a zlepšení k ali y ína. Po d uhé s ě o é álce a následně
období komunismu bylo inařs í na jižní Mo a ě cen alizo áno
s á em. Ve inicích byla za edena mechanizace, z ýšil se ýnos, ale
ý oba ína byla zaměřena přede ším na k an i u, a ne na k ali u.
Na konci 20. s ole í, po pádu komunismu a s upu České epubliky
do E opské unie, se jihomo a ské inařs í začalo opě oz íje
a mode nizo a . Region se s al známým díky k ali ním ínům, jako
je Vel línské zelené, Ryzlink ýnský a Mod ý Po ugal. Dnes má
Mo a a íce než 20 000 hek a ů inic, a s á á se důleži ým h áčem
na meziná odním inařském hu. Mo a ské íno získá á uznání
nejen České epublice, ale aké zah aničí
[2]
. Vinařs í se s alo
důleži ým hospodářským od ě ím Mo a y a zá o eň pečuje
o zacho ání boha é inařské adice a kul u ního dědic í egionu.
V současné době p oží á iniční hospodářs í e s ě ě elkou
enesanci. Pu o ání po inicích a inařských oblas ech je dokonale
o ganizo áno a nabízí al e na i ní yuži í olného času. Také na
Mo a ě je a o o ma u ismu s ále populá nější. K omě degus ace
ína, p ohlídek inic, in o mací o pěs o ání h oznů, p ocesu ý oby
ína a his o ii mís ních inoh adů nabízejí inařs í aké
gas onomické záži ky a uby o ání přímo e inicích. To še
napomáhá p opago a egion a z yšo a po ědomí o mo a ských
ínech.
A chi ek u a mode ních iničních s a eb
No é echnologie ý oby ína spolu s endem oz oje eno u ismu
si yžádaly ýs a bu no ých budo , k e é slouží nejen ý obě ína,
ale in eg ují i u is ické unkce. P o na ho ání no ých inařs í jsou
příznačné d a ozdílné přís upy. P ní předs a uje celos ě o ý
end yuží ání mode ní a chi ek u y p o eklamu a image i my či
eklamu mik o egionu. D uhý ychází z his o ické sk omnos i
Ob ázek 1 – Pe o , ok es Hodonín,čás Plže. Dos upné z:
h ps://es.m.wikipedia.o g/wiki/A chi o:Pe o _(HO),_Plže_(1).jpg Fo o au o :
Palickap, licence: CC BY-SA 4.0, na š í eno: 3. 5. 2024
Ob ázek 2 – Vinařské oblas i na Mo a ě.In: Hledám íno: inařské egiony 3. 10.
2018. Ak ualizo áno: 21. 6. 2023 [online]. Dos upné z:
h ps://www.hledam ino.cz/ ina ske- egiony-ceska- epublika
118
www.k ajinasidlapama ky.cz
enko ského p os ředí a yznačuje se snahou o nekon lik ní
začlenění s a by do k ajiny.
Příkladem p ního přís upu je inařské cen um LOISIUM
akouském Langenlois ( ealizace 2002-2003). Ame ický a chi ek
S e en Holl, pojal s a bu ame ickém elkém s ylu. Při ealizaci
s a by byly použi y nejmode nější echnologie. Vnější plášť budo y
ná š ě nického cen a o ozmě ech 25 × 25 × 13 m oří neu ální
hliník, in e ié u je použi pohledo ý be on, kombino aný
s pří odním ko kem a šedým sád oka onem. Po ch podlah oří
li ý leš ěný as al . Kubus ná š ě nického cen a mezi inicemi je
unelem p opojen s pů odními 900 le s a ými innými sklepy.
Tunel je přibližně 5 m ysoký, 90 m dlouhý a je něm p o
ná š ě níky přip a en mul imediální p og am příběhu ína s 11
zas á kami. Zámě em a chi ek a bylo, aby s a ba působila na
šechny smysly člo ěka. Významnou oli zde seh á á s ě lo
a hudba. P og am zinsceno ala a ealizo ala agen u a š ýca ských
specialis ů S eine Sa nen Schweiz, hudbu zkompono al šé Vienna
A O ches e Ma hias Ruegg. U inařského cen a LOISIUM byl
pos a en ho elo ý komplex s es au ací, iná nou, kon e enčními
a jednacími sály, k e ý celou záleži os posunuje z polohy še né
ag o u is iky na elkokapaci ní ces o ní uch
[5]
.
Příkladem d uhého přís upu je a eál inařského hospodářs í
WINERY MANNINCOR i alském Kal e nu ( ealizace 2002-2004).
Maji elé s á ajícího inařského s a ku po řebo ali ybudo a no é
ý obní p os o y yuží ající no é echnologie. P o ože se lokali a
nachází ch áněné k ajinné oblas i, na hli au oři (a ch. Wal e
Angonese, Raine Köbe l, Sil ia Boday) s a bu, k e á je celá sk y a
e s aži ém e énu inoh adu a minimalizuje ak zásah do
k ajinného ázu. Na po chu se obje ují pouze p osklené
kons ukce p o os ě lení ni řního degus ačního p os o u
a nadzemní budo a p odejny ína. V podzemí se nachází liso na,
p os o y p o zp aco ání ína a sklad ba iko ých ín dubo ých
sudech. Podzemní p os o zajišťuje ideální klima ické podmínky p o
ý obu a sklado ání ína. Kons ukční i ma e iálo é řešení je
zájemně skloubeno a p opojeno, kons ukce jsou přiznány.
Pohledo ý be on s ěn, s opů a podlah je b oušený nebo leš ěný
a kombino án se dře em, sklem a ocelí
[4]
. No é objek y ykazují
minimalis ické poje í e s uk uře i o mě. Ci li ým
zakompono áním do inice s innou é ou jsou komple ně
začleněny do ex u y inice a ykazují ci p o a mos é u k ajinného
p os ředí.
[3]
Ob ázek 3 – Vinařské cen um LOISIUM akouském Langenlois.
Fo o au o : Hana U báško á, 6. 3. 2006
Ob ázek 4 – Vinařské hospodářs í Wine y Manninco i alském Kal e nu.
Fo o au o : Hana U báško á, 25. 10. 2005
119
Kon e ence K ajina Sídla Pamá ky 2024
No é iniční s a by na Mo a ě
Mo a ská inařs í se přizpůsobila no é době. Vinařské oblas i byly
zpřís upněny sí í cyklos ezek a naučných s ezek a znikla řada
mode ních inařských a eálů, k e é ná š ě níkům nabízejí mnoho
záži ko ých ak i i . K omě uby o ání a ynikající gas onomie
nabízejí inařské ho ely wellness a i ness služby, možnos pořádání
s a eb, hudební a další kul u ní p og amy če ně inařských
es i alů. Ná š ě nická cen a, muzea ína a in e ak i ní expozice
p ezen ují zába nou a in e ak i ní o mou s ě ína.
Důleži ou oli om o p ocesu h aje a chi ek u a mode ních
inařských s a eb, k e é jsou samy o sobě a ak i ním u is ickým
cílem. V posledních dese ile ích začali mo a š í inaři s a ě
mode ní inařské budo y podle plánů špičko ých a chi ek ů. V oce
2003 bylo u Hus opečí pos a eno inařs í Sonbe k (a chi ek Jose
Plesko ) a inařs í Go be g (Bukolsky a chi ek i s. .o.), k e é
posunulo nímání inařs í na Mo a ě o ú o eň ýš. Mezi další
zajíma é a chi ek onické počiny pa ří inařs í Obelisk (a elié AiD
eam) pos a ené oce 2017 nad Val icemi a ep ezen a i ní
cen um inařs í Laho e (a elié Chybik+K is o Associa ed
A chi ec s) u Znojma z oku 2020. S a ba byla nomino ána na
p es ižní e opskou cenu za současnou a chi ek u u Mies an de
Rohe Awa d a pos oupila do inále s ě o é sou ěžní přehlídky
MIPIM Awa ds ka ego ii „Bes Mixed-Use De elopmen “.
Jmeno aná inařs í p ezen ují mode ní a chi ek u u jako
ma ke ingo ou a i emní image. Op o i omu a chi ek onické řešení
inařs í K ásná ho a na Slo ácku e S a ém Podd o o ě z oku
2011 (s udio Lé ající inženýři) a inařs í S a ý ch Hus opečích
(s udio POPa ch) ealizo ané oce 2014 Mandloňo ém sadu,
Ob ázek 5 – P osklený degus ační p os o Wine y Manninco .
Fo o au o : Hana U báško á, 25. 10. 2005
Ob ázek 6 a 7 – No é echnologie ý oby ína Sonbe ku u Hus opečí.
Fo o au o : Hana U báško á, 2. 10. 2005
120

www.k ajinasidlapama ky.cz
ychází ze sk omnos i a speci ik konk é ního esnického
a k ajinného a p os ředí.
Na ho ání a chi ek u y no ých iničních
s a eb
Na ho ání a chi ek u y no ých iničních s a eb, kde se p olínají
nejmode nější echnologie s adičními pos upy, není jednoduchý
úkol. Jejich u banis ické a a chi ek onické řešení by mělo ycháze
z egionální kul u y, speci ik konk é ního k ajinného p os ředí,
a při om yuží a nejno ější ekologické s a ební echnologie
a splňo a požada ky uži a elů na yšší k ali u s a eb.
S uden i a chi ek u y jako ýznamní ů ci hmo ného p os ředí by
měli bý seznamo áni s řešením ěch o ak uálních úloh. Jako příklad
předs a uji ýuko ý a elié o ý p ojek Any Lukaše ič, s uden ky 5.
očníku Fakul y a chi ek u y VUT B ně. Téma em zadání byl ná h
záži ko ého inařs í s uby o áním mezi inicemi, k e é bude
ycháze z adic inařského egionu, ale doplní ho o no é p ky,
k e é budou e i alizo a zanedbanou k ajinu řešeného území.
Lokali a se nachází blízkos i obce S acho ín u p os řední
No omlýnské nád že, k e á je pří odní eze ací Na u a 2000
s k ásným ýhledem na Pála ské chy. V současné době není
lokali a zemědělsky yuží aná, ale exis uje zámě obno i plochy
inic.
S acho ín pa ří do Mikulo ské inařské podoblas i s boha ou
his o ií a kul u ními i olklo ními adicemi. His o ie pěs o ání ína
je obci elmi dlouhá. K ozšíření inic přispěli 16. s ole í Habáni
a elký ozmach inařs í nas al 17. s ole í
[1]
. S acho ín má
ýhodnou polohu. Nachází se 3 km od Dolních Věs onic, k e é jsou
jednou z nejznámějších a cheologických lokali e s řední E opě,
asi 15 km od Mikulo a u is ické oblas i Pála a a Lednicko- al ický
a eál a nedaleko ek eačního a eálu u Pasohlá ek s Aqualandem
Mo a ia. K omě u is ických as p ochází S acho ínem i Mo a ská
inná cyklos ezka.
P o dané území se s uden ka ozhodla na hnou WINERY – VENUŠE
jako CESTU 4 ELEMENTŮ. Ces a Vinicemi – elemen ZEMĚ, ces a
Vinařs ím - elemen OHEŇ, ces a Vyhlídko ou ěží - elemen
VZDUCH a ces a nad Vlnami jeze a - elemen VODY). Zá o eň je idea
ná hu chápána jako CESTA 4V ( inice + Wine y + yhlídka + oda)
a současně jako CESTA POZNÁNÍ: ces a inicemi (poznání kul u ní
k ajiny), ces a Wine y (poznání ý oby ína), e ikální ces a
yhlídko ou ěží k břehům jeze a, ces a po molu k o ni ologické
Ob ázek 8 – Vinařs í K ásná ho a e S a ém Podd o o ě.
Fo o au o : Hana U báško á, 5. 6. 2023
Ob ázek 9 – Obec S acho ín s pamá níkem Velké Mo a y.
Fo o au o : Hana U báško á, 15. 9. 2023
121
Kon e ence K ajina Sídla Pamá ky 2024
pozo o a elně (poznání auny Pála y) a ces a k al ánku p o oddych
a jógu (ces a sebepoznání).
Ná h záži ko ého inařs í obsahuje k omě ý obních p os o
i degus ační mís nos i a uby o ání. P o řešení daného p oblému si
s uden ka yb ala oblas na jižním ok aji pozemku, s ažující se
s mě k odní hladině, k e á je pří odní eze ací s hnízdiš i p áků
a aké zas á kou při podzimní mig aci p áků do jižních oblas í.
Součás í p ojek u je p o o i ná h umís ění p ačí pozo o a elny,
k e á nena uší p os ředí p áků a bude oz íje plán na ýs a bu
umělých os ů ků, k e ý je na žen och ánci pří ody. Vyhlídko á ěž
na h aně p udkého s ahu spojuje inařs í s o ni ologickou
pozo o a elnou a medi ačním al ánem, k e ý e spolup áci se
s uden kou Anou Lukaše ič na hla s uden ka 3. očníku Zuzana
Řího á. Cyklis é, pěší u is é a ná š ě níci inařs í mohou o o
mís o yuží k elaxaci a pozná ání auny, aniž by ušili hnízdící
p áky. V zimě lze p os o yuží aké k b uslení a zimní u is ice.
Cílem ná hu Wine y – Venuše s no ě založenými inicemi je
zohledni pří odní cha ak e is iku k ajinného ázu kon ex u
ekonomických, sociálních a en i onmen álních aspek ů a y oři
no ý ob az k ajině, k e ý je pohledo ě expono aný z CHKO Pála a.
Zá ě
V his o ii lze sledo a úžasný ý oj a chi ek u y inařských s a eb
od s a o ěkých chýší a komplexů inných sklepů až po současnou
mode ní a chi ek u u. Ty o s a by byly ždy ěsně spja y s k ajinou,
yuží aly mís ní ma e iály a zohledňo aly klima ické podmínky.
Mode ní a chi ek u a inařs í spojuje umění, k ajinu a lidský
p oži ek do ascinující symbiózy. Ta o dynamická spojení mezi
ži o ním p os ředím a lidskou o bou nejen e lek ují
echnologický pok ok, ale aké ducho ní z ah člo ěka s k ajinou.
Samo ná k ajina, níž se inice nacházejí, čas o o li ňuje ná h
a chi ek u y inařs í. Te én, klima ické podmínky a opog a ie jsou
klíčo é p ky, k e é o li ňují nejen ýbě od ůd inné é y, ale
i samo né budo y a in as uk u u. A chi ek u a inařs í se ak
mění podle a u k ajiny, snaží se in eg o a do okolního p os ředí
a espek o a jeho cha ak e .
Budo y inařs í mohou nabíze nejen echnické možnos i p o
ý obu ína, ale aké es e ický a emocionální záži ek. Te asy
s ýhledy do inic, umělecké ins alace a eřejná p os ans í se
s á ají součás í a chi ek onického plánu, k e ý y olá á smyslo é
a duše ní p oži ky. Ta o e oluce a chi ek uře inařs í aké
o li ňuje in e akci lidí s p os ředím. Vinařs í se s á ají mís y
se ká ání a sdílení znalos í nejen o ínu, ale i o k ajině a jejím ý oji.
Lidé se s ále íce zajímají o pů od a kon ex p odukce po a in
a ná š ě a inařs í se ak s á á záži kem spojeným se zděláním,
kul u ou a pří odou.
Celko ě lze říci, že mode ní a chi ek u a inařs í předs a uje
ascinující ces u časem, kde se p olíná adice s ino ací. Tím od áží
egionální iden i u a y áří no ou ář egionu. Mode ní inařs í
nemají pouze unkci p ak ických po řeb, ale je o yjádření dialogu
mezi člo ěkem, k ajinou a echnologiemi. Rep ezen ují symbio ický
z ah, k e ý e lek uje naši snahu lépe po ozumě pří odě,
espek o a ji a zá o eň se s ní spoji sk ze umělecké
a echnologické ino ace.
Ob ázek 10 – S uden ský p ojek Wine y Venuše, Fakul a a chi ek u y VUT B ně
A
u o : Ana Lukaše ič, 15. 12. 2023
122
www.k ajinasidlapama ky.cz
Použi é zd oje:
[1]
FROLEC, Václa .
Vinoh adnic í kapi oly z dějinného ý oje od
minulos i do současnos i na Mo a ě a Čechách.
B no
naklada els í Blok, 1973, 297 s.
[2]
HONSNEJMANOVÁ, I ena.
Mo a ské a české íno da ech
[ci .
7.11.2018]. Dos upné z:
h ps://www.cesko da ech.cz/clanek/114-mo a ske-a-ceske-
ino- -da ech/
[3]
URBÁŠKOVÁ, Hana.
A chi ek u a zemědělských s a eb
. VUT FA
B no 2005, ISBN-80-214-2883-x
[4]
BOECKL Ma hias. De Weg zu Quali ä . In:
A chi ec u
ac uel.l
06/2004, ISSN 0570-6602
[5]
HAUSEGGER Gud un:
S e en Holl: Losium Wo ld o Wine
Ha dco e .
Naklada el: Ha je Can z; 1. ydání, 2007), 112 s.
ISBN-10: 3775719490, ISBN-13: 978-3775719490
123