166 BRÜCKEN 31/2
du ch die Na u , 20‑30 km p o Tag, um ih e sogenann en „Plä zchen“ abzusuchen. Ich
lau e dann mi ih und genieße die imaginä en Ausblicke. Im Zuge des Romans wi d
sie imme wiede auch on un e schiedlichen Menschen, gewoll ode ungewoll ,
beglei e . Auch das lies sich wie eine Me aphe au ih eigenes Leben, indem sie
du ch e schiedene Pe sonen bemäch ig ode ohnmäch ig gemach wi d. Im Zuge
des Romans läss sich dieses Wechselspiel auch seh gu in den nich e olg eichen
Ve suchen de Haup p o agonis in nach ollziehen, wenn sie sich um einen „no malen“
Job bemüh . Es kommen auch imme wiede he zwä mende und seh menschliche
Begegnungen zus ande, e wa wenn die junge F au mi einem gleichal igen Nachba ,
de wohl behinde is , Sachen un e nimm , ode wenn ein ande e Nachba ih das
Dach epa ie . Diese Momen e geben o z de menschlichen Abg ünde, die diese
Roman au eine b illan e A und Weise da s ell und den Lesenden spü en läss , so
e was wie Lebensho nung und einen kleinen Schimme eines posi i en Ausblicks.
Sp achlich emp inde ich den Tex he o agend. Mi scheinba leich zu lesenden
Sä zen e scha die Au o in eine linguis ische Wonne de schechischen Sp ache.
So spiegel sich in dem sp achlich ielsei igen Gebilde die Komplexi ä und dennoch
Ein achhei de einzelnen S änge. Sp achlich d ück sich dies aus in de Ve wendung
iele unabgenu z e Bilde , Me aphe n und ie e Einsich en in die men alen Zu‑
s ände de Haup igu wie de Beglei igu en. Gepaa is dieses linguis ische Können
mi iel Wissen übe Pilze und schwa zen Humo . Als Lese in schechische He kun
eile ich die Leidenscha ü das Pilzesammeln und habe bei allen Pilzen, die ich nich
kann e, im Wö e buch de Pilze nachgeschlagen und so wei e gele n . Auch dieses
Elemen de In e ex uali ä , die da in bes eh , Ve weise au Pilzbesch eibungen zu
lesen und diese e en uell selbs nachzu e olgen, emp inde ich als seh kohä en
mi dem E zähls il on Hanišo a (neue S ang wi d einge üh mi buchs äblichem
Sp ung in ein ande es Buch, welche gleichzei ig ein ku zzei ige Auss ieg aus de
Geschich e bedeu e ). Dies emp and ich auße dem als seh humo oll. Das Buch is
seh lesenswe , li e a isch inno a i und e ischend und gesellscha lich ex em
wich ig. Es is auch in deu sche Übe se zung e schienen (Ve lag Wiese , 2021, übe ‑
se z on Raija Hauck). Ich habe den Roman au Tschechisch gelesen und s elle mi
die F age, ob ein deu sche Lesende auch so iel übe Pilze le n und die imaginä en
Tou en auch als deu sch Lesende , imaginä e Pilze Suchende o z de Schwe e de
Geschich e genießen kann.
Ke en Blank eld: Lo e s in Auschwi z. AT ue S o y. New Yo k: Li le,
B own and Co., 2024, 400 Sei en und 28 Abbildungen.
Pe a und Hana Nich bu ge o á
„Zippi Spi ze und Da id Wisnia e lieben sich au den e s en Blick. Eine Liebesge‑
schich e, die sich übe all abspielen könn e, auße dass diese sich in dem e u enen
167REZENSIONEN
Todeslage zwischen zwei jungen Hä lingen en al e und ih e in ime Nähe ihnen
zum Ve hängnis wü de, alls sie e wisch wü den. Eine Geschich e on Liebe, Op e ,
Ve lus und Wide s ands ähigkei in de dunkels en S unde Eu opas.“
Das Buch e schien am 23. Janua 2024 in de Buchhandlung Li le B own and Com‑
pany, au Englisch und um ass 400 Sei en. Neu is die Fo m, ein Dokumen a oman
gesch ieben mi jou nalis ische P äzision, eine pa allel e lau ende Zei o dnung
de Geschich en bis zum T e punk de beiden, wenn die E zählung zu eine wi d
und spä e wiede ge enn wei e geh . Das Buch b ing Fak en zusammen mi eine
spannenden, doch wah en Plo ‑Ve wicklung, ein ausgea bei e es Quellen‑ und Ve ‑
weis e zeichnis am Ende des Buches is Selbs e s ändlichkei . Musik spiel im Buch
eine zen ale Rolle, denn Zippi und Da id eilen ih e Liebe ü Musik, und Musik
hil den beiden zu übe leben. Einzelne Buchkapi el sind nach den Musikbeg i en
„Ou e ü e“, „A ia“, „Due “, „In e lude“ und „Cadenza“ bennan , und im Anhang be‑
inden sich zwei Ka en mi Da ids und Zippis Reise.
Das Buch e zähl die Liebesgeschich e, T ennung und nochmal ein Wiede inden
nach siebzig Jah en on Helen Zippi Tichaue (gebo en Spi ze ) aus de Slowakei und
Da id Wisnias aus Polen. Es um ass die komple en Lebenswege zweie Menschen, die
sich als Hä linge in Auschwi z kennenle nen, und die sich in eine Liebesbeziehung
in dem Todeslage e wickeln. Obwohl sie eine gemeinsame Zukun planen, ennen
sich nach de Be eiung ih e Wege, um sich ku z o dem Tod zu k euzen. Dass eine
Liebesbeziehung in Auschwi z möglich wa , en hüll e Da id Wisnias e s bei einem
In e iew mi Ke en Blank eld im Jah e 2018. In Wisnias Au obiog aphie e wähn e
Zippi nu ku z un e dem Namen Rose. Zippis Lebenslau e o sch die Au o in e s
nach ih em Tod. In den unzähligen In e iews übe ih Leben im Lage sp ach sie
nie übe Ih e Beziehung zu Wisnias, obwohl sie sich übe die Jah e hinweg bemüh
ha e, ein Zeugnis übe das Funk ionie en des Lage s zu geben und deswegen als eine
besonde e his o ische Quelle gal , z. B. im Buch App oaching aHolocaus Su i o (Ox‑
o d, 2009), h sg. on Jü gen Ma häuss.
Die Mo i a ion, diese Geschich e zu einem Buch zu e a bei en, ging aus dem
e olg eichen Zei ungsa ikel Lo e s in Auschwi z, Reuni ed 72 Yea s La e . He Had One
Ques ion, (8. Dez. 2019, New Yo k Times) he o . Nach de Ve abschiedung nach
einem langen Gesp äch woll e die Au o in schon gehen, als Da id Wisnia plö zlich
sag e, dass e eine Liebesbeziehung in Auschwi z ha e. E hiel ih en Namen bis zu
ih em Tod geheim. Doch e selbs ha e eine F age, mi de e nich zu ech kam. Wie
kam es, dass so iele um ihn s a ben und e du chhiel . Die An wo da au is Zippi.
Zippi is analy isch, sie is s a k, selbs bewuss , sie gib nich nach, sie übe leg die
ganze Zei , wie sie die Si ua ion ü sich selbs und ande e e besse n könn e. Sie
e e sich selbs , ih en Gelieb en und iele ande e, hil de Un e g undbewegung,
schick kodie e B ie e in die Außenwel . Eine wah e Heldin, mi de es schwe äll ,
sich zu e gleichen. Hä e ich es gescha ?– die F age d äng sich beim Lesen au .