scieee Science in your language
[po] (orig)

A montagem no processo audiovisual: o caso da Real Ficção

Tavares, Ana Marta da Palma · 2017

Abstract

A montagem foi vista de modos distintos ao longo da história do cinema. A sua importância adquire formas diferentes em função das correntes cinematográficas, dos pontos de vista dos autores e suas visões divergentes sobre o cinema. Contudo, a sua importância é inegável na construção de uma estrutura fílmica. Na produtora de cinema Real Ficção, a componente da montagem é muito valorizada por Rui Simões, responsável da empresa, especialmente devido à predominância de cinema documental, setor onde a montagem ocupa um espaço relevante de criatividade e inovação. Este relatório de estágio debruça-se não só sobre questões relativas à montagem como também às do documentário. Partindo de uma análise histórica e teórica sobre os dois temas, são abordadas as especificidades da montagem no documentário e a sua importância ao longo de todo o processo de produção de um filme. As fases de produção de um filme são demoradas e nem sempre são totalmente lineares. À medida que vai interligando os planos, o montador assume um importante papel na construção de sentidos dentro do filme, e, em especial, no documentário. Geralmente, montar um documentário requer um maior grau de criatividade do que no caso da ficção, caso em que existe um guião pré-definido. Na parte final do trabalho é também abordado o tema do realismo no documentário, dando conta do seu papel singular no mundo do cinema. Perante o surgimento de géneros híbridos, as fronteiras entre o documental e a ficção tornaram-se, ao longo do tempo, cada vez mais difusas. Percebemos que todo o cinema é, em maior ou menor grau, uma forma de documentarismo, uma vez que tem sempre uma base documental. Sendo, como todo o cinema, uma forma de representação criativa, o documentário nunca está isento de uma forma de olhar.

Read accessible full text

A montagem no processo audiovisual: o caso da Real Ficção

Author: Tavares, Ana Marta da Palma
Year: 2017
Source: https://run.unl.pt/bitstream/10362/25060/1/Relat%c3%b3rio%20de%20Est%c3%a1gio_Ana%20Marta%20Tavares.pdf
!
A mon agem no p ocesso audio isual: o caso da Real Ficção
Ana Ma a da Palma Ta a es
Maio, 2017
Rela ó io de Es ágio de Mes ado
em Ciências da Comunicação
Se emb o,)2017
!
!
Rela ó io!de!Es ágio!ap esen ado!pa a!cump imen o!dos! equisi os!necessá ios!à!
ob enção!do!g au!de!Mes e!em!Ciências!da!Comunicação!–!especialização!em!Cinema!e!
Tele isão,! ealizado!sob!a!o ien ação!cien í ica!do!P o esso !Dou o !Jacin o!Godinho!
!
!
Ve são!co igida!e!melho ada!após!a!sua!de esa!pública.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
à"minha"a ó"Amélia,"p o esso a"p imá ia!
!
!
!
A)mon agem)no)p ocesso)audio isual:)o)caso)da)Real)Ficção)
)
Ana!Ma a!da!Palma!Ta a es!
!
RESUMO!
A!mon agem! oi! is a!de!modos!dis in os!ao!longo!da!his ó ia!do!cinema.!A!sua!impo ância!
adqui e! o mas! di e en es! em! unção! das! co en es! cinema og á icas,! dos! pon os! de! is a! dos!
au o es! e! suas! isões! di e gen es! sob e! o! cinema.! Con udo,! a! sua! impo ância! é! inegá el! na!
cons ução! de! uma! es u u a! ílmica.! Na! p odu o a! de! cinema! Real! Ficção,! a! componen e! da!
mon agem!é!mui o! alo izada!po !Rui!Simões,! esponsá el!da!emp esa,!especialmen e!de ido!à!
p edominância! de! cinema! documen al,! se o ! onde! a! mon agem! ocupa! um! espaço! ele an e! de!
c ia i idade!e!ino ação.!!
Es e! ela ó io! de! es ágio! deb uça-se! não! só! sob e! ques ões! ela i as! à! mon agem! como!
ambém!às!do!documen á io.!Pa indo!de!uma!análise!his ó ica!e! eó ica!sob e!os!dois! emas,!são!
abo dadas!as!especi icidades!da!mon agem!no!documen á io!e!a!sua!impo ância!ao!longo!de! odo!
o!p ocesso!de!p odução!de!um! ilme.!As! ases!de!p odução!de!um! ilme!são!demo adas!e!nem!semp e!
são! o almen e!linea es.!À!medida!que! ai!in e ligando!os!planos,!o!mon ado !assume!um!impo an e!
papel!na!cons ução!de!sen idos!den o!do! ilme,!e,!em!especial,!no!documen á io.!Ge almen e,!
mon a !um!documen á io! eque !um!maio !g au!de!c ia i idade!do!que!no!caso!da! icção,!caso!em!
que!exis e!um!guião!p é-de inido.!
Na!pa e! inal!do! abalho!é! ambém!abo dado!o! ema!do! ealismo!no!documen á io,!dando!
con a!do!seu!papel!singula !no!mundo!do!cinema.!Pe an e!o!su gimen o!de!géne os!híb idos,!as!
on ei as!en e!o!documen al!e!a! icção! o na am-se,!ao!longo!do! empo,!cada! ez!mais!di usas.!
Pe cebemos!que! odo!o!cinema!é,!em!maio !ou!meno !g au,!uma! o ma!de!documen a ismo,!uma!
ez! que! em! semp e! uma! base! documen al.! Sendo,! como! odo! o! cinema,! uma! o ma! de!
ep esen ação!c ia i a,!o!documen á io!nunca!es á!isen o!de!uma! o ma!de!olha .!
)
PALAVRAS-CHAVE:!mon agem,!documen á io,!cinema,!Real!Ficção!
!
) )
Edi ing)in) he)audio isual)p ocess:)Real)Ficção’s)case)s udy)
)
Ana!Ma a!da!Palma!Ta a es!
!
ABSTRACT!
Edi ing!was!seen!in!di e en !ways! h oughou ! he!his o y!o !cinema.!I s!impo ance! akes!on!
di e en ! o ms!depending!on! he!cinema og aphic!cu en s,! he!au ho s’!poin s!o ! iew!and! hei !
di e en ! iews! ega ding! cinema.! Howe e ,! i s! impo ance! is! undeniable! in! building! a! ilmic!
s uc u e.!In! he! ilm!p oduc ion!company!Real!Ficção,! he!edi ing!componen !is!highly! alued!by!Rui!
Simões,!head!o ! he!company,!especially!due! o! he!p edominance!o !documen a y!cinema,!whe e!
edi ing!occupies!a! ele an !space!in! he!c ea i i y!and!inno a ion!p ocess.!!
This!in e nship! epo ! ocuses!no !only!on!issues! ega ding! he!edi ing!p ocess!as!well!as! he!
documen a y!gen e.!F om!a!his o ical!and! heo e ical!analysis!on! he! wo!subjec s,!i !is!add essed!
he!speci ics!o !edi ing!in! he!documen a y!and!i s!impo ance! h oughou ! he!en i e!p oduc ion!
p ocess.!The!p oduc ion!phases!o !a! ilm!a e! ime-consuming!and!no !always!en i ely!linea .!As!he!
mixes! he!plans,! he!edi o !assumes!an!impo an ! ole!in!building!meaning!wi hin! he! ilm,!especially!
in! he!documen a y.!Gene ally,!edi ing!a!documen a y! equi es!much!mo e!c ea i i y! han!in! ic ion,!
in!which!case! he e!is!a!p ede ined!sc ip .!
In! he!end!o ! he!essay,! he! heme!o !documen a y! ealism!is!also!app oached,!gi ing!an!
accoun !o !i s!unique! ole!in! he!wo ld!o !cinema.!In! he! ace!o ! he!eme gence!o !hyb id!gen es,! he!
bounda ies!be ween!documen a y!and! ic ion!ha e!become!inc easingly!blu ed.!We! ealize! ha !all!
cinema!is,! o!a!g ea e !o !lesse !ex en ,!a! o m!o !documen a ism,!since!i !always!has!a!documen a y!
basis.!And,!like!all! ilm,!a!documen a y!is!a!c ea i e! ep esen a ion,!so!can!ne e !be! ee! om!a!
pe spec i e.!
)
KEYWORDS:!edi ing,!documen a y,!cinema,!Real!Ficção!
!
!
)
) )

ÍNDICE)
)
In odução!................................................................................................................................1!
Obje i os!..................................................................................................................................2!
Me odologia!.............................................................................................................................3!
!
I.)ESTÁGIO)CURRICULAR)REAL)FICÇÃO!
1. Ca ac e ização!da!emp esa!e!enquad amen o!no!me cado!audio isual!.................................5!
2. C onog ama!de!a i idades!e!p oje os!......................................................................................6!
3. O!Es ágio:!expe iência,!ap endizagens!e!di iculdades!..............................................................8!
!
II.)MONTAGEM)E)DOCUMENTÁRIO!
1. As!o igens!da!mon agem!no!cinema!......................................................................................11!
2. Pa a!uma!de inição!de!mon agem!.........................................................................................16!
3. Uma! isão!his ó ica!do!documen á io:!no!mundo!e!em!Po ugal!.........................................19!
4. Pa a!uma!de inição!de!documen á io!....................................................................................24!
5. Mon a !um!documen á io!......................................................................................................27!
!
III.)DOCUMENTÁRIO:)REAL)OU)FICÇÃO?!
1. Especi icidades!dos!documen á ios!Real!Ficção!....................................................................30!
2. Documen a ismo:!en e!o! eal!e!a! icção!...............................................................................32!
!
Conclusões!.............................................................................................................................35!
Bibliog a ia!.............................................................................................................................37!
Filmog a ia!.............................................................................................................................40!
Anexo!I!...................................................................................................................................44!
Anexo!II!..................................................................................................................................52!
Anexo!III!.................................................................................................................................62
!
!
1!
In odução1)
O!p esen e! abalho!é!o! ela ó io!de!um!es ágio!cu icula !desen ol ido!na!p odu o a!Real!
Ficção2,!en e!se emb o!de!2016!e!janei o!de!2017.!O!es ágio! oi!pa e!in eg an e!e! inal!do!plano!de!
es udos! do! Mes ado! em! Ciências! da! Comunicação,! e! e e! como! obje i o! apoia ! a! in es igação!
ealizada!na!á ea!da!mon agem!do!cinema!documen al.)
Es a !alguns!meses!a! abalha !numa!p odu o a!de!cinema! oi!uma! o ma!p i ilegiada!de! e !
acesso!às! o mas!de! abalho!e!p ocedimen os!den o!de!uma!emp esa!audio isual.!A!p incípio!o!
obje i o!e a!apenas!obse a !de!pe o!uma! ealidade!que!me!e a! o almen e!desconhecida.!
Com!o!passa !dos!dias!e!o!p og edi !dos!p oje os!em!que!es i e!en ol ida,!depa ei-me!com!
no as!pe gun as,!su gi am!dú idas!e!in e ogações.!Umas! o am!sendo! espondidas!à!medida!que!
me!ia! elacionando!com!os! abalhado es!da!emp esa,!ou as,!de!ca ga!mais! eó ica,! ica am!po !
esponde .!Com!base!nes as!ques ões! ui!delineando!um!caminho!pa a!a!esc i a!des e! ela ó io.!
Todas!elas!se!p endiam!com!os!modos!de! uncionamen o!da!emp esa,!em!especí ico!no!que!diz!
espei o! aos! p ocessos! de! p odução! de! um! documen á io,! o! géne o! cinema og á ico! mais!
eco en emen e!p oduzido!pela!RF.!
Es e! abalho! az! consigo! um! elogio! ao! pode ! da! mon agem,! ace! à! sua! o ça! de!
ans o mação!do!cinema,!e!do!cinema!pa a!den o!de!nós,!espec ado es.!Ge almen e!uma!boa!
mon agem!é! is a,!num! ilme,!como!aquela!que! em!a!capacidade!de!se! o na !in isí el!aos!olhos!do!
espec ado .!Face!à!sua!in isibilidade,!mais!inc í el!é!cons a a !a!sua! o ça!na!pe ceção!do! ilme,!no!
despe a !de!consciências!ou,!simplesmen e,!no!desencadea !de!emoções.!
Assim!como!o!cinema!de! icção,!o!documen á io,!como!hoje!o!conhecemos,! i e! ambém!
a a és! da! mon agem.! À! pa ida! pode íamos! pensa ! que! es a! em! um! papel! secundá io! na!
cons ução!do!documen á io,!ao!conside a mos!a! ele ância!do!con eúdo! emá ico!como!aspe o!
p imo dial!pa a!o!seu!sucesso.!Pelo!con á io,!as! o mas!de!abo dagem!do! ilme!–!como!o!a gumen o,!
a! ealização!e!a!mon agem!–! o nam-se! ão!impo an es!como!o! ema!em!si.!Fazendo!pa e!do!
p ocesso! inal!de!cons ução!do! ilme,!a!mon agem!é! ão!impo an e!como!qualque !ou a!e apa.!
Mais!do!que!isso,!ela!é!pa e! undamen al!em!alguns!dos!p ocessos!an e io es!à! ase!de! inalização!
do! ilme,!a!pós-p odução.!!
1!Es e! ex o! oi!esc i o!ao!ab igo!do!no o!Aco do!O og á ico.!
2!A!pa i !des e!pon o,!a!emp esa!Real!Ficção!se á! e e ida!como!“RF”.!
!
2!
Obje i os)
Du an e!o!es ágio,!a!mon agem!e!o!documen á io! o am!as!á eas!em!que!mais! abalhei.!
Des a! o ma,!sen i!necessidade!de! elaciona !as!ques ões!da!mon agem!com!as!do!documen á io.!
In e essou-me,!desde!logo,!pe cebe !como!se!mon a a!um!documen á io!e,!em!especí ico,!o!que!
ca ac e iza a!os!documen á ios!mon ados!na!RF.!Pe cebi!que!a!mon agem!não!é!único!elemen o!
ca ac e izado !dos! ilmes!da!emp esa,!mas!que!se!impõe!como!elemen o!mui o! ele an e!na!sua!
cons ução.!Dei!con a,! ambém,!do!seu!impo an e!papel!du an e! odo!o!p ocesso!de!p odução.!
À!medida!que!me! elaciona a!com!os!p oje os,! ui!le an ando!ques ões!que!se! elaciona am!
com!an e io es!ap endizagens!sob e!a!his ó ia!e!as! o mas!do!documen á io.!In e essou-me,!po ! im,!
explo a ! algumas! ques ões! eó icas! sob e! o! p ocesso! de! mon agem! e,! em! pa icula ,! sob e! o!
p ocesso!de!mon agem!de!um!documen á io.!
O!obje i o!que!pe segui!não! oi!ousado!ao!pon o!de!ambiciona ! esponde !a!ques ões!sob e!
a! o alidade!do!meio!emp esa ial,!uma! ez!que!apenas!dispunha!de!dados!sob e!a!p odu o a!onde!
es agiei.!P e endi!analisa !aquilo!que!p esenciei,!sem! e !a!p e ensão!de! ece !compa ações!com!
ou as!emp esas!do! amo.!
No! que! espei a! à! abo dagem,! não! me! in e essou! deb uça ! sob e! écnicas! e! no mas! de!
con inuidade!na!mon agem,!pelo!que!não!ap o undei!noções!como!a!de! acco d,!campo/con a-
campo! ou! a! eg a! dos! 30°.! Não! des i uando! a! sua! impo ância,! conside o! que! a! mon agem! se!
es ende! mui o! pa a! além! do! cump imen o! des as! eg as.! Impo a,! nes e! abalho,! olha ! pa a! a!
p á ica! da! mon agem! de! o ma! mais! ab angen e,! e le indo! sob e! o! seu! papel! no! p ocesso!
audio isual.!
Numa!p imei a! ase!des e! abalho!p ocu o!desc e e !a!expe iência!de!es ágio!que! i e!na!RF,!
ca ac e iza !a!emp esa!e!o!seu!luga !no!me cado!audio isual.!Num!segundo!capí ulo!a!abo dagem!é!
eminen emen e!mais! eó ica,!deb uçando-me!sob e!os! emas!da!mon agem!e!do!documen á io,!
assim!como!sob e!as!suas!e oluções!his ó icas.!No! inal!do!capí ulo!é! ei a!uma! e lexão!sob e!o!
p ocesso!de!mon agem!na!p odução!de!documen á ios.!Finalmen e,!pa indo!de!uma!análise!dos!
ilmes!p oduzidos!pela!RF,!é!ap esen ada!uma! e lexão!sob e!o!amplo!espaço!que!o!documen a ismo!
ocupa!no!cinema,! esul ado!dos!c uzamen os!en e!o!documen á io!e!a! icção.!
)
!
3!
Me odologia)
Face! à! complexidade! do! ema! que! me! p oponho! analisa ,! uma! abo dagem! es i amen e!
quan i a i a!não!se ia! iá el!pa a! esponde !às!ques ões!le an adas.!O!ângulo!de!análise!sob e!os!
emas!do!documen á io!e!da!mon agem!pede!uma!abo dagem!quali a i a,!conside ando!a!qualidade!
dos!acon ecimen os,!das!expe iências!e!dos!con ex os.!Pa a!olha !de!uma! o ma!ap o undada!pa a!
es as!ques ões,!in e essa-me!es uda !alguns!concei os!e!de inições! elacionados!com!os! emas.!
O!mé odo!mais! ele an e!e!que!ocupou! oda!a!p imei a! ase!do! abalho! oi!a!obse ação!
pa icipan e.! A! pe manência! no! meio! de! abalho! da! emp esa! e! pa icipação! nalguns! p oje os!
pe mi iu-me!um!acesso!p i ilegiado!a!um!con ex o! ele an e!pa a!a!pesquisa.!!
Ao!con á io!do!que!é!mais!usual!num! abalho!de!in es igação,!a!seleção!do!p oblema!de!
pesquisa! oi! ei a!só!depois!da!obse ação!pa icipan e.!Foi!a!p óp ia!expe iência!emp esa ial!que!
le an ou!no as!ques ões!e!me! ez!encon a !pon os!de!análise!e!in es igação.!Di o!is o,!o!pe cu so!
oi! ei o!da!p á ica!à! eo ia,! anspondo!as!p oblemá icas!do!exe cício!pa a!a!análise!de!algumas!
conceções! eó icas!sob e!a!p á ica!do!cinema.!
O! isionamen o! e! análise! de! ob as! p oduzidas! pela! RF! oi! uma! das! p imei as! e apas! do!
p ocesso.! P og essi amen e! comecei! uma! pesquisa! po ! li e a u a! sob e! a! mon agem! e!
documen á io,! endo! egis ado!algumas!lacunas!de!in o mação!especí ica!sob e!a! elação!en e!os!
dois! emas.!Pos e io men e!ape cebi-me!de!que!ao!in e esse!pessoal!se!jun a a!alguma!ino ação!
emá ica!e! ele ância!académica.!
A! ealização! de! en e is as! aos! á ios! in e enien es! no! p ocesso! oi! ambém! uma! ase!
undamen al.! As! en e is as! o am! semies u u adas! e! o ien adas! po ! um! guião! com! algumas!
pe gun as!ou! ópicos!especí icos,!de!modo!a!que!se!pudesse!desen ol e !uma!con e sa!in o mal.!
Fo am!di igidas!apenas!a! ês!dos! abalhado es!da!RF,!aqueles!que!conside ei!mais! ele an es!pa a!
o! es udo! –! Rui! Simões! ( ealizado ),! Jacin a! Ba os! (p odu o a)! e! F ancisco! Cos a! (mon ado ).! O!
obje i o!das!en e is as! oi!ob e !e!con i ma !in o mações!mais!conc e as!e! ele an es!pa a!o!es udo!
( oi!o!caso!da!en e is a!di igida!a!Jacin a!Ba os),!assim!como!conhece !as!pe spe i as!de!Rui!Simões!
e! F ancisco! Cos a! sob e! os! emas! da! mon agem! e! do! documen á io.! Algumas! das! pe gun as!
e e uadas! o am!comuns,!de! o ma!a!pe cebe !di e gências!de!opinião!sob e!os! emas!( oi!o!caso!das!
en e is as!di igidas!a!Rui!Simões!e!F ancisco!Cos a).!As!en e is as! o am! ealizadas!no!espaço!da!
emp esa!no!dia!29!de!Ma ço!de!2017!en e!as!14:30h!e!as!16:00h,!e!deco e am!no!con ex o!de!
!
10!
e a!di igido,!quando,!onde!e!como!i ia!se !exibido.!Fo am!as! espos as!a! odas!es as!ques ões!que!
guia am!os!caminhos!da!mon agem,!po ! o ma!a! ansmi i !a!mensagem!do!modo!mais!e icaz.!
Embo a!não! enha! ido!uma!expe iência!in ensa!de!discussão!das!opções!de!mon agem!com!o!
ealizado !Rui!Simões,!ape cebi-me!de!que,!em!p oje os!de!maio !escala,!essa! elação! em!que!se !
mui o!p óxima!em! e mos!de!diálogo,!ligação!e!comp eensão!mú ua.!Ao!con á io!do!que!acon ece!
com! ou os! ealizado es,! Rui! Simões! es abelece! uma! elação! com! os! mon ado es! baseada! na!
con iança!das!suas!capacidades!c ia i as.!No!início!do!p ocesso!não! ansmi e!mui as!in o mações!ao!
mon ado !–!o!seu!mé odo!passa!po !da !espaço!e! empo!ao!mon ado ,!p opo cionando!um!espaço!
de!libe dade! a o á el!ao!p ocesso!c ia i o.!Só!depois!de!uma!p imei a! e são!de!mon agem,!essa!
elação!com!o! ealizado !se! o na!mais! i a!no!que! oca!à!discussão!de!ideias!e!opções!de!mon agem.!
No! documen á io! The" Cu ing" Edge:" The" Magic" o " Mo ie" Edi ing" (2004)," S e en! Spielbe g!
de ende!que! “O! mon ado ! em! mais! obje i idade!que! o! di e o ,!po que! não! es e e!no! se ,! não!
escolheu!o!elenco,!não! ez!o!s o yboa d,!não!se!deixou!en ol e !po !ano!e!meio!de!p é-p odução!e!
p odução.!O!edi o ! em!o!olha !mais!obje i o!den o!daquele!ambien e!c ia i o”.!Esse!mu o!en e!as!
ci cuns âncias! da! ilmagem! e! o! p ocesso! de! mon agem,! p opo ciona! ao! edi o ! um! olha ! mais!
dis anciado!e! ealis a! sob e!o! ilme,!uma! ez!que!não!se!en ol eu!a e i amen e!com!nada!nem!
ninguém,! e! não! p ede iniu! uma! isão! sob e! o! espaço! de! ilmagem.! A! sua! isão! o na-se!
absolu amen e!neu a,!ab indo!espaço!pa a!uma!maio !libe dade!c ia i a!e!pe mi indo!ao!mon ado !
coloca -se! apenas! do! lado! do! espec ado .! Conside o! es e! aspe o! uma! das! mais! impo an es!
ap endizagens!sob e!o! abalho!do!mon ado .!!
De! um! modo! ge al,! não! sen i! di iculdade! em! adap a -me! às! eg as! nem! aos! p ocessos! de!
abalho.!Ap eciei!o!espaço!que!me! oi!dado!pa a! abalha ,!uma! ez!que!e a!espaçoso!e!acolhedo .!
Os!p oje os!que!me! o am!suge idos! o am!de!encon o!àquilo!que! inha!sido!p opos o!inicialmen e.!
A!in e ação!com!os!colegas!de! abalho! oi,!no!en an o,!um!dos!aspe os!mais!posi i os!a! e i a !des a!
expe iência!e!a!maio ! on e!de!ap endizagem.!!
Numa! ase! inal! do! es ágio,! ape cebi-me! de! que! ou o! dos! ing edien es! pa a! o! sucesso! é!
abalha ! com! pessoas! empenhadas! na! p o issão,! e! não! apenas! mo idas! pela! necessidade! de!
ob enção!de!luc o!pa a!a!emp esa.!Como!me!disse!uma! ez!Rui!Simões!“Eu!não!posso!desis i !de!um!
ilme!só!po que!não! enho! inanciamen o!pa a!ele!”,!o!que!demons a!mui a! esiliência!e,!acima!de!
udo,!mui o!amo !à!a e!de! aze !cinema.!!

!
11!
II.)MONTAGEM)E)DOCUMENTÁRIO)
II.1.)As)o igens)da)mon agem)no)cinema)
Os!p imei os! ilmes!dos!i mãos!Lumiè e! inham!ce ca!de!um!minu o!e! o am! ilmados!com!uma!
câma a! ixa,!em!que!um!único!enquad amen o!da a!con a!da! o alidade!da!cena.!A!mon agem!e a,!
po an o,! um! e eno! ainda! pouco! explo ado! que! su giu! apenas! quando! começa am! a! apa ece !
ilmes!de!maio !du ação.!
É!com!a!mon agem!que!nasce,! e dadei amen e,!o!cinema.!O!p imei o! aço!da!mon agem!
pode!se !no ado!em!Démoli ion"d’un"mu "(1896),!de!Louis!Lumiè e.!No! ilme! emos!um!mu o!se !
demolido!e!logo!a!segui !a!película! oda!ao!con á io,! ol ando!ao!início!do! ilme.!Apesa !de!se! a a !
de!um!mesmo!plano! epe ido,!a!colagem!de!uma!imagem!em!mo imen o!in e ido!su ge!como! o ma!
de!cons ui !um!no o!sen ido.!
Mas!é!Geo ges)Méliès,!ilusionis a!e!cineas a! ancês,!quem!melho !se!pode!iden i ica !como!
pionei o!na!a e!da!mon agem.!É!uma!a a ia!na!sua!câma a!de! ilma !que!o! az!descob i !o!po encial!
de!ilusionismo!do! ilme.!Foi!quando!a! i a!enc a ou!ao! ilma !na!P aça!da!Ópe a!em!F ança,!que!
Méliès!descob iu!o!e ei o!de! ucagem.!O!sal o!causado!na!imagem! ez! ans o ma !um!au oca o!
num!ca o! úneb e.!Usando!o!co e"–"que!hoje!designamos!po "jump"cup"–"pa a!c ia !e ei os!mágicos,!
Méliès!in oduz-nos!a!mon agem!como!elemen o!essencial!na!cons ução!de!sen idos.!Foi! ambém!
Méliès!quem!in oduziu! écnicas!de!mon agem!como!o!dissol e," ade"in"e! ade"ou .!
Hoje,!a!ideia!de!con inuidade!pa ece!in ui i a!pa a!nós,!espec ado es!assíduos!de!cinema.!Mas!
nos!p imó dios,!a!ques ão!não! oi! ácil!uma! ez!que!o!cinema!e a!uma! o ma! adicalmen e!di e en e!
de!olha !pa a!a! ealidade.!Como! aze !com!que!o!espec ado !não! ique!pe dido!quando!se!co a!de!
um! plano! pa a! ou o?! As! ansições! de! empo! e! espaço! se ão! comp eendidas?! Es as! o am! as!
p eocupações!dos!p imei os!cineas as!da!his ó ia,!que! i am!a!mon agem!como!um!ins umen o!
essencial!pa a!a!cons ução!da!na a i a!cinema og á ica.!
São!Edwin)Po e !e!Da id)G i i h!quem!es abelece!as!bases!cinema og á icas!em! ilmes!como!
The"G ea "T ain"Robbe y!(1903)!e!The"Bi h"o "a"Na ion!(1915),! espe i amen e.!O!cinema!começa,!
assim,!a!a as a -se!cada! ez!mais!da!a e!do! ea o,!ino ando!nos!pon os!de! is a,!enquad amen os,!
escalas!e!ângulos.!O!es abelecimen o!de! écnicas!de!con inuidade! oi!pe mi indo!uma!maio ! luidez!
e!coe ência!nas!na a i as!cinema og á icas.!
!
12!
Com!o! ilme!Li e"o "an"Ame ican"Fi eman!(1903),!Po e !suge e!um!mecanismo! undamen al!na!
na a i a!cinema og á ica!–!a!mon agem!al e nada!–,!mas! oi!G i i h!quem!ap o undou!es a! écnica!
em!The"Lonely"Villa!(1909),! endo!sido! e dadei amen e!ino ado !ao!al e na !planos!de! ês!ações!
pa alelas,!não!ligadas!po !uma! elação!de!con iguidade!espacial.!Em!1916,!com!In ole ance,!G i i h!
combina!qua o!na a i as!di e en es,!uma!expe iência!mui o!ino ado a!à!época.!
Foi!Edwin!Po e !quem!comp eendeu!a!capacidade!do!cinema!pa a!comp imi !o! empo!a a és!
do!co e.!Enquan o!Po e ! oi!o! esponsá el!pela!conceção!inicial!da!con inuidade,!G i i h!pe cebeu!
a!impo ância!psicológica!da!mon agem!e!mode nizou!as! e amen as!na a i as!que!Po e ! inha!
desen ol ido.!G i i h! ouxe!pa a!o!cinema!as!mais!di e sas! écnicas,! a iando!as!escalas!de!plano!
pa a! c ia ! impac o! emocional,! u ilizando! a! mon agem! al e nada! en e! os! planos! ge ais,! médios,!
g ande!plano!e!inse s;!in oduziu!ou os!mecanismos!e! écnicas!como!o!pon o!de! is a!subje i o,!
mo imen os!de! câma a! como!o! a elling,!os! lashbacks! ou! a! eg a!dos! 180! g aus,!que! pe mi e!
man e !uma!noção!de!con inuidade!espacial.!Em!The"Bi h"o "a"Na ion"(1915),"G i i h!ap esen ou!
uma!combinação!de! odas!as! écnicas!cinema og á icas!que! inha!in en ado!e!que! ie am!a!cons i ui !
impo an es!con ibuições!pa a!o!es abelecimen o!de!uma!linguagem!cinema og á ica!uni e sal.!
A é!aos!anos!20!o!cinema!e a!mudo,!o!que!impossibili a a!a! ansmissão!de!mensagens!pela!
pala a!di a.!Ao!mesmo! empo,!essa!impossibilidade! écnica!pe mi iu,!em!g ande!pa e,!acele a !as!
explo ações!e!es udos!sob e!a!imagem!e!a!mon agem.!
A!es es!cineas as!segui am-se!ou os!como!Se gei!Eisens ein,!Le !Kulesho ,!Vse olod!Pudo kin,!
Aleksand ! Do hzenko! e! Dziga! Ve o ,! impo an es! igu as! da! escola! so ié ica,! que! i am! na!
mon agem!o!g ande!pode !do! ilme.!En ol os!pelas!ci cuns âncias!sociopolí icas!da! e olução! ussa!
de!1917,!es es!cineas as,!e!especialmen e!Eisens ein,!olha am!pa a!o!cinema!como!um!meio!de!
comunicação! de! massas! e! um! impo an e! eículo! de! p opaganda! polí ica.! Em! 1925,! Eisens ein!
esc e e:!“Não!nos!é!necessá io!um!«cine-olho»![como!de endia!Ve o ],!mas!um!«cine-punho».!O!
cinema!so ié ico!de e! acha !cabeças!”!(Eisens ein,!1970,!p.!11).!!
Em!1919,!o!cinema!da!URSS4!é!nacionalizado!e!é!c iada!a!p imei a!escola!de!cinema!do!mundo,!
a! Escola! de! Cinema! de! Mosco o! (VGIK).! Le ) Kulesho ,! co undado ! da! escola,! desen ol eu! uma!
impo an e! eo ia! sob e!os! e ei os!psicológicos! da! imagem.! O! e ei o" Kulesho ! ca ac e iza-se! po !
demons a !que!di e en es! o mas!de!o ganiza !os!planos!no! ilme! êm!di e en es! o mas!de!impac o!
4!URSS:!União!das!Repúblicas!Socialis as!So ié icas.!
!
13!
emocional!sob e!a!audiência.!Kulesho !es udou! ambém!a!capacidade!de! ans o mação!da! ealidade!
espacial! do! ilme.! Ao!cola ! imagens! ilmadas! em! locais! e! empos! dis in os,! ape cebeu-se! da!
capacidade!de! icciona !geog a ias!c edí eis!inexis en es!no!mundo! eal!(expe iência!da!«geog a ia!
c ia i a»).!Com!es as!duas!expe iências,!Kulesho !demons ou!que!o!cinema! em!o!pode !de!di igi !
emocionalmen e!o!espec ado !e! anscende !o!espaço!e!o! empo!a a és!da!mon agem.!
Se gei)Eisens ein! eu iliza! écnicas!cinema og á icas!de!G i i h!como!a!al e ação!de!escalas!de!
plano,!com!a! inalidade!de!incu i !emoção!ao! ilme.!A!cena!da!escada ia!de!Odessa!em!O"Cou açado"
Po emkin"(1925)!é!o!exemplo!mais!emblemá ico!no!que! oca!à!al e nância! de!escalas!de!plano,!
inse s,! pon os! de! is a,! e c.! Enquan o! G i i h! abalha! sob e! a! mon agem! in isí el,! Eisens ein!
enal ece!o!co e!e! econhece!o!pode !da!mon agem!na! ans igu ação!da! ealidade.!
Embo a! Eisens ein! não! se! enha! concen ado! an o! na! eo ia! da! mon agem! como! no! seu!
exe cício! p á ico,! conseguiu! dis ingui ! cinco! di e en es! mé odos) de) mon agem,! numa! escala!
c escen e!de!complexidade!e!pode !e oca i o:!a!mon agem"mé ica,!que!es á! elacionada!com!o!
comp imen o!absolu o!dos!planos;!à!mon agem!mé ica!ac escen a-se!o! i mo!in e no!de!cada!plano,!
dando!luga !à!mon agem" í mica;!a!mon agem" onal,!que!es á! elacionada!com!a!emoção! ansmi ida!
a a és!da!o ganização!dos!planos;!a!mon agem"ha mónica,!que! em!em!con a!a! a ian e!es é ica!do!
ilme;!enquan o!os!p imei os!mé odos!se! ocam!na!indução!de!uma! espos a!emocional,!a!mon agem"
in elec ual/ideológica! em! como! obje i o! susci a ! a! c iação! de! ideias! abs a as.! A! mon agem!
in elec ual!é! ealizada!com! ecu so!ao!mais!complexo!dos!co es,!na!qual!a!colisão!en e!as!imagens!
susci a!a!c iação!de!no os!sen idos.!
Ao!con á io!de!Kulesho ,!Eisens ein!in e essa-se!pelo!concei o!de!colisão,!apoiado!no!con li o!
dialé ico.!Ele!conside a a!que!o!signi icado!não!es á!nas!imagens,!mas!sim!na!colisão!en e!elas.!Es a!
e a!a!con icção!cla a!de!Eisens ein,!que!de endia!que!“...!pa a!comp eende !o!mundo,!é!p eciso!
comp eende ! os! seus! an agonismos! (...)! A! mon agem! se e! ao! mesmo! empo! pa a! expo ! esse!
con li o,!pa a!o!a i ma ,!e!pa a!o!assimila ,!ou!seja,!pa a!o!ul apassa ”!(Amiel,!2010,!p.!54,55).!
Pa a!além!das! e e ências!às!con adições!en e!o!p ole a iado!e!a!bu guesia,!Eisens ein!en a!
pelo!campo!da!comunicação!de!ideias!abs a as.!É!possí el!encon a !exemplos!disso!em! oda!a!sua!
ob a,!mas!aqui!des aca ei!apenas! ês:!!
1!–!No!início!de!A"G e e!(1925)!há!uma!sob eposição!de! á ios!animais!sel agens!( aposa,!
macaco,!co uja)!com!g andes!planos!dos!espiões!do! egime!(ou!da! áb ica);!a!ideia!é,!aliás,! ei e ada!
!
14!
no! inal!do! ilme,!quando!Eisens ein!desc e e!a!polícia!que! ep ime!o!po o!–!“Eles!compo a am-se!
como!animais!sel agens”;!
2! –! Ainda! em! A" G e e"(1925),! um! dos! donos! da! áb ica! esp eme! o! sumo! de! um! limão,!
esmagando-o;!al e nadamen e!é-nos!mos ado!o!a aque!de!gua das!a!ca alo!aos! abalhado es!da!
áb ica,!suge indo!o!pe igo!de!esmagamen o;!
3!–!Em!O"Cou açado"Po emkin"(1925)!o!plano!de!um!c uci ixo!é!al e nado!com!o!de!uma!espada!
de!um!o icial!do!es ado,!suge indo!um!pa alelismo!que!exp essa!a! elação!co up a!en e!a!ig eja!e!o!
es ado.!!
Mais! a de,!em!Mode n"Times!(1936),!Cha lie!Chaplin! az!uma! e e ência!à! écnica!na a i a!de!
Eisens ein,!colando!lado!a!lado!ope á ios!de!uma! áb ica!e!gado!o ino,!num!e ei o!de!mon agem!que!
denuncia!uma!cla a!c í ica!às! o mas!de! abalho!in oduzidas!pela!indus ialização!nos!« empos!
mode nos».!
Es a! o ma!de!mon agem!é! is a!po !Eisens ein!como!a! o ma!mais! ele an e!de!mon a !um!
ilme,!sendo!conside ada!uma!a ma!pa a!despe a !a!consciência!da!população! ussa!(nes a!época!
mui o! ile ada! e! i endo! na! misé ia),! educa ! pa a! o! pensamen o! ma xis a! e! susci a ! a! ação!
e olucioná ia.!Pa a!além!disso,!Eisens ein! e oluciona!a!linguagem!cinema og á ica!ao!demons a !
que!o!cinema!pode! anspo !a! ealidade!espácio- empo al!e!comunica !ideias!abs a as.!
Dziga)Ve o ! ambém!desempenhou!um!papel! undamen al!no!campo!da!mon agem.!O!au o !
do! amoso! ilme!Man"wi h"a"mo ie"came a!(1929),!olhou!a!mon agem!como!p incipal!elemen o!
de inido !da!a e!cinema og á ica.!Nes e! ilme,!Ve o !enal ece!a!mon agem!e!explica!como!se! az!
um! ilme,! compa ando-o! com! ou as! a i idades! do! dia-a-dia! –! liga! a! a e! de! cose ! à! a e! da!
mon agem,!e!o!olho!humano!ao!dia agma!da!len e.!
Ve o !(1970)!iden i ica a-se!como! ealizado !do!cinema!Kinok,!que!o!p óp io!de inia!como!a!
“...!a e!de!o ganiza !os!mo imen os!necessá ios!das!coisas!no!espaço,!g aças!à!u ilização!de!um!
conjun o!a ís ico! í mico!con o me!às!p op iedades!do!ma e ial!e!ao! i mo!in e io !de!cada!coisa”!
(p.!4).!Ve o !da a!p imazia!ao!mo imen o,!ap eciando!a!beleza!do!mecânico!e!a! écnica!da!máquina!
–!“Se !um!ex a o!geomé ico!do!mo imen o!a a és!da!al e nância!ca i an e!das!imagens,!é!o!que!
pedimos!à!mon agem”!(Ve o ,!1970,!p.!4).!P opunha-se! aze !um!“es udo!p eciso!do!mo imen o”,!
deixando!pa a!segundo!plano!a!componen e!da!na a i a! ílmica.!Pa a!Ve o ,!são!as!in e seções!–!
“in e alos”!–!en e!os!planos!que! ealmen e!impo am,!mui o!mais!do!que!o!p óp io!mo imen o!
!
15!
den o! dos! planos.! São! essas! “passagens! de! um! mo imen o! pa a! o! ou o”! que! cons i uem! o!
e dadei o!ma e ial!da!“a e!do!mo imen o”!–!o)cinema.!Em!ma é ia!de!mon agem,!Ve o !es e e!
mui o!à! en e!do!seu! empo,!in oduzindo!no!cinema!mui as!das! écnicas!de!mon agem!conhecidas!
a é!hoje.!
Se! a é! ao! inal! dos! anos! 20! o! cinema! oi! ma cado! po ! uma! as a! expe imen ação! das!
possibilidades! da! mon agem,! os! anos! 30,! 40! e! 50! ca ac e izam-se! po ! uma! es abilidade! e!
conse ado ismo!a ís ico,!um!pe íodo!que!se!pode!conside a !como!sendo!o!pe íodo!clássico!da!
mon agem!(sob e udo!nos!E.U.A),!“...!em!que!o!cinema!se!p eocupa,!an es!de!mais,!em!esconde !a!
mon agem!...”!(Noguei a,!2010,!p.!106).!
O!momen o!de! i agem!pa a!o!cinema!mode no!ca a e iza-se!po !uma! u u a!com!os!cânones!
da!mon agem!in isí el.!Os!es udos!e!a anços!dos!so ié icos! i iam!a!se ! e inados!nos!anos!60!pela!
nou elle" ague! ancesa,!assim!como!em!Hollywood,!po !no os!cineas as!como!Al ed!Hi chcock,!que!
inco po a am!a!mon agem!como!uma!impo an e! écnica!na a i a!pa a!os!seus! ilmes.!
Os!anos!80!são!ma cados!po !uma!in luência!do!discu so! ele isi o!na!es é ica!cinema og á ica.!
O! ilme!publici á io!e!o! ideoclip! eem!p opo !uma!es é ica!baseada!na!“...!economia!na a i a!ao!
ní el!da!mon agem,!sac i icando!mui as! ezes!o!con eúdo!em!nome!da! o ma,!c iando!uma!lógica!
es ilís ica!assen e!nos!planos! ápidos!e!plas icamen e!sedu o es”!(Noguei a,!2010,!p.109).!
Pa a!além!das! ans o mações!concep uais!sob e!a!mon agem,!ao!longo!da!his ó ia!do!cinema!
a! mon agem! so eu! impo an es! ans o mações! écnicas! an o! no! que! oca! ao! supo e! de!
a mazenamen o!–!do!analógico!pa a!o!digi al!–!como!na! o ma!de!acesso!ao!ma e ial! ilmado.!
Embo a!a!mo iola! enha!sido!um!dos!p imei os!sis emas!de!mon agem!u ilizados!nos!anos!20,!
já! unciona a!sob!um!sis ema!de!acesso!não-linea ,!pe mi indo!um!acesso!mais! ápido!ao!ma e ial!
p e endido.!Nos!anos!30!su gem!no!me cado!os!sis emas!KEM!e!S eenbeck,!que! inham!um!sis ema!
de!mon agem!e!acesso!linea ,!sis ema!no!qual!é!p eciso!pe co e ! oda!a! i a!em!imagem!acele ada!
pa a!encon a !o!ma e ial!p e endido.!A! o ma!de!acesso!não-linea ! ol a!a!se !no amen e!u ilizada,!
nos!anos!80,!com!o!su gimen o!dos!p imei os!p og amas!de!edição!compu o izados!–!o!Edi D oid!e!
o!Mon age.!Toda ia,! odos!es es!sis emas! inham!um!supo e!de!a mazenamen o!analógico,!uma!
ez!que!e a! ecnicamen e!in iá el!digi aliza !os! ilmes!pa a!os!discos! ígidos!daquela!época.!A é!aos!
anos!80,!o! ilme!e a!a mazenado!em!disco!lase !ou! i a!de! ídeo,!usando-se!o!compu ado !apenas!
pa a!manipula !a!in o mação!sob e!as!imagens!e!mon a !o! ilme.!Em! unção!dos!a anços! ecnológicos!

!
16!
na!memó ia!do!compu ado ,! o nou-se!possí el!digi aliza !as!imagens!dos! ilmes!di e amen e!pa a!o!
seu!disco! ígido.! Su gi am,! assim,! o! A id!e! o! Ligh wo ks,! já! uncionando! com! sis emas! de!
a mazenamen o!digi al.!!
A! ansição!pa a!o!digi al!começou!no! inal!dos!anos!80,!mas!só!em!1995!se! egis a!uma!e e i a!
in e são!dos!núme os.!Nesse!ano,!o!núme o!de! ilmes!edi ados!digi almen e!igualou!o!núme o!de!
ilmes!edi ados!em!supo e!analógico,! egis ando-se!a!pa i !daí!um!aumen o!exponencial!do!núme o!
de! ilmes!edi ados!de! o ma!digi al.!A!digi alização! ouxe!no as!possibilidades!ao!ní el!da!mon agem,!
ab indo!espaço!pa a!no os!desen ol imen os!c ia i os.!
Es as!mudanças!no! ipo!de!supo e!e!na! o ma!de!acesso!ao!ma e ial!p o oca am!impo an es!
ans o mações!no!wo k low!da!mon agem!dos! ilmes!e!nas! o mas!de! abalho!dos!mon ado es.!
)
II.2.)Pa a)uma)de inição)de)mon agem!
“A!mon agem!é!a!o ganização!discu si a!de!acon ecimen os!ou!ideias!a a és!da!escolha!e!
combinação!dos!planos,! endo!em! is a!de e minados!p opósi os!e!e ei os!discu si os,!sejam!
eles! e ó icos,!d amá icos,!é icos!ou!es é icos.!T a a-se,!pois,!de!da !às!imagens,!ao!jun á-las,!
um!signi icado!que!isoladamen e!não!possuem.!Ou!seja:!a a és!da!mon agem,!o! esul ado!da!
união!das!pa es!excede!a!sua!simples!soma!–!ela!ajuda!a!pe cebe !ou!cons i ui !o! ex o! ílmico,!
po an o,!como!um!sis ema.”!(Noguei a,!2010,!p.94).!
A!ideia!ap esen ada!po !Luís!Noguei a!é!uma!noção!es i a!ace ca!da!mon agem,!uma! ez!que!
o!concei o!é!mui o!ab angen e!e!comp eende!múl iplas! o mas!de!in e p e ação.!De! ac o,!encon a !
uma!de inição!única!e!indiscu í el!pa a!mon agem!é!uma! a e a!di ícil,!ou!mesmo!impossí el.!Exis em!
mui as! de inições! sob e! o! ema! e! dependem! da! isão! que! cada! um! em! sob e! a! sua! unção! e!
impo ância.!Ve o !(1970),!po !exemplo,!dizia!que!“...!mon a !signi ica!o ganiza !as!pon as! ilmadas!
(as!imagens)!num! ilme,!(...)!«esc e e »!o! ilme!a a és!das!imagens! ilmadas”!(p.!23),!igno ando!o!
seu!papel!na a i o.!Mas,!pa a!alguns! ealizado es,!con a !a!his ó ia!é!a! unção!mais!impo an e!da!
mon agem.!Pa a!uns!ela!de e!passa !despe cebida!no! ilme,!mas!pa a!ou os!a!sua!p esença!é! ão!
impo an e!que!é!p oposi adamen e! isí el.!Jean-Luc!Goda d,!po !exemplo,!queb ou!com! odas!as!
eg as!de!mon agem!in isí el!du an e!o!pe íodo!da!nou elle" ague.!
!
17!
Ao!longo!da!his ó ia!do!cinema,!mui as! o am!as! e lexões!sob e!a!mon agem:!Le !Kulesho ,!
Se gei! Eisens ein,! Vse olod! Pudo kin,! Dziga! Ve o ,! Béla! Balázs,! Ch is ian! Me z,! Gilles! Deleuze,!
Ma cel!Ma in,!And é!Bazin,!And ei!Ta ko ski,!Pie -Paolo!Pasolini!e!Jean-Luc!Goda d!são!algumas!das!
igu as!que!se!des acam!nes e!campo!de!es udo,!p opondo!di e sas!modalidades!de!mon agem!e!
in e p e ações!ace ca!da!sua! unção!no!cinema.!
Ge almen e,!o!espec ado !comum!olha!pa a!a!mon agem!como!um!elemen o!do! ilme!que!
de e! passa ! despe cebido,! de! modo! a! que! a! ilusão! de! con inuidade! se! man enha! (cinema! da!
anspa ência).!De!uma! o ma!ge al,!diz-se!que!uma!boa!mon agem!é!aquela!que!é!in isí el.!Em!1948,!
Al ed!Hi chcock! ealiza!Rope,!que!se!ap esen a!como!símbolo!máximo!dessa! on ade!de!ocul a !a!
mon agem,!pois!é!c iada!a!ilusão!de!que!o! ilme!é! ei o!com!um!único!plano-sequência,!quando!na!
e dade!são!dez!os!planos,!mas!co ados!em!momen os-cha e.!Man"wi h"a"mo ie"came a!(1929),!de!
Dziga!Ve o ,!é!um!exemplo!diame almen e!opos o!a!es a!noção,!pois!a!mon agem!é!um!elemen o!
pos o!a!nu,! elemb ando!ao!espec ado !que!es á!a! e !um! ilme!e!não!a!p óp ia! ealidade.!
Na! e dade,!nem!semp e!a!in isibilidade!da!mon agem!es á!di e amen e! elacionada!com!o!
cump imen o! das! eg as! de! con inuidade.! Segundo! Wal e ) Mu ch,! exis em! cinco! c i é ios! mais!
impo an es!que!se!sob epõem!à!p eocupação!com!a!con inuidade!espacial.!Pa a!Mu ch,!um!bom!
co e!de e,!segundo!uma!escala)de)p io idades:!(1)! aze ! e le i !a!emoção!do!momen o,!(2)! aze !
a ança !o!en edo,!(3)!da !o! i mo!ce o!à!cena,!(4)! espei a !o!al o!de!in e esse!do!espec ado ,!(5)!
espei a !a!bidimensionalidade!do!ec ã,!com!a! eg a!dos!180°,!po !exemplo,!e!(6)! espei a ! eg as!de!
con inuidade!espacial.!“O!p incípio!ge al!é!que,!sa is azendo-se!os!p imei os!c i é ios!da!lis a,!os!
p oblemas!dos!demais! endem!a!se !o uscados,!sendo!que!o!in e so!não!é! e dadei o”!(Mu ch,!2004,!
p.!30).!Segundo!es a!conceção,!o!espec ado ! ende!a!igno a !p oblemas!de!edição! elacionados!com!
os!úl imos!aspe os!da!lis a,!dando!p io idade!aos!p imei os.!Assim,!não!é!p imo dial!que!a!mon agem!
seja!in isí el;!in e essa,!sob e udo,!que!ela! ansmi a!a!emoção!ce a!ao!espec ado !e!que,!mesmo!
quando!se!sob essai!como!e idência,!“ aça! e !o! ilme”!(Missi oli!como! e e ido!em!Schia one,!2003).!
No!seu!li o!Num"pisca "de"olhos,!Wal e !Mu ch,!ap esen a-nos!uma! isão!mui o!peculia !sob e!
o!a o!de!mon a !um! ilme.!Nes a!ob a,!Mu ch! ei e a!uma! isão!já!an es!de endida!po !John!Hus on,!
sob e!a! elação!en e!o!a o!de!co a !e!o!a o!de!pisca !os!olhos.!John!Hus on!de endia!que!o!“...! ilme!
é!como!o!pensamen o.!De! odas!as!a es,!é!a!mais!p óxima!do!p ocesso!de!pensa ”!(como! e e ido!
em!Mu ch,!2004,!p.!64).!O!co e! unciona!no! ilme! al!como!um!pisca !de!olhos:!economiza!o!olha !
ao!elimina !elemen os!que!não!p ecisamos!de! e !em!con inuidade,!pois!já!sabemos!que!exis em;!
!
18!
pon ua!o!pensamen o,!dando!início!a!no as!ideias!–!“Pisca !os!olhos!é!algo!que!auxilia!uma!sepa ação!
in e na!dos!pensamen os!...”!(Mu ch,!2004,!p.!66),!e! unciona!da!mesma! o ma!quando!co amos!um!
plano.!Na! e dade,!quando!con amos!uma!his ó ia!a!alguém! agmen amos!uma! ealidade!con ínua,!
azendo!pausas,!desc e endo!si uações!ou!pessoas,! al!qual!como!o! az!a!mon agem!de!um! ilme.!
No!que! oca!às! unções!da!mon agem,!as!in e p e ações!podem!se !di e sas,!mas!Vicen )Amiel,!
no!seu!li o!Es é ica"da"Mon agem"(2010),!sin e iza! ês!di e en es) ipos)de)mon agem:!a!na a i a!
que!con ibui!pa a!con a !a!his ó ia!com! ecu so!ao!es abelecimen o!de! elações!de!con inuidade!
espácio- empo al!en e!as!imagens;!a!discu si a,!que!p ocu a!es abelece ! elações!de!sen ido!a a és!
da! união! de! imagens! apa en emen e! desp o idas! de! co espondência;! po ! im,! a! mon agem! de!
co espondências,!que!su ge!com!o!obje i o!de!susci a !emoções!no!espec ado .!Cada! ilme!pode!se !
cons i uído! po ! odos! es es! ipos! de! mon agem! e,! po ! isso,! consoan e! o! p opósi o,! elas!
complemen am-se!e!exe cem!di e sas! unções!den o!do! ilme.!
De! o ma!ge al,!a!mon agem!obedece!a!duas!lógicas:!a!da!plani icação,!seguindo!uma!lógica!de!
con inuidade!na a i a,!e!a!colagem,!seguindo!uma!lógica!de! u u a!(Amiel,!2010).!Como!a i ma!
Vicen !Amiel!(2010),!“...!a!es é ica!do! agmen o!não!é!incompa í el!com!um!p incípio!na a i o:!é!
mui as! ezes!complemen a ”!(p.51).!São!mui as! ezes!u ilizados!os!inse s"–!planos!que! ompem!a!
con inuidade!pa a!compo !no as!ideias!e!signi icações,! es i uindo!à!mon agem!o!pode !de!espole a !
a! e lexão.!
Ou o!aspe o!a!conside a !é!a!impo ância!da!mon agem!no! esul ado! inal!do! ilme.!Quando!o!
mon ado !se! elaciona!com! odo!o!ma e ial! ilmado,!as!possibilidades!de!co e!e!combinação!são!
in ini as;!di e en es!mon ado es!combina iam!de! o ma!dis in a!os!mesmos!planos!de!um! ilme.!
Assim!se!conclui!que!uma!mon agem!di e en e!o igina!um! ilme!di e en e.!
No!en an o,!e!não!que endo!es abelece !uma!posição!absolu amen e! adical!em! elação!ao!
alo !da!mon agem!no!cinema,! ale!a!pena!sublinha !a!impo ância!de! odos!os!ou os! a o es!que!
es ão!en ol idos!na!conc e ização!de!um! ilme!–!o!a gumen o,!a! ealização,!a!es é ica!da!imagem!ou!
o! a amen o!do! empo!den o!do!enquad amen o,!uma!ideia!de endida!po !And é!Bazin!e! ei e ada!
po !And ei!Ta ko ski!na!sua!ob a!Esculpi "o"Tempo"(1989),!ao!a i ma :!“Não!acei o!a!ideia!de!que!a!
mon agem! é! o! p incipal! elemen o! o ma i o! do! cinema,! como! os! p o agonis as! do! cinema! de!
mon agem!de endiam”!(como! e e ido!em!Noguei a,!2010,!p.!122).!De! ac o,!os! ussos! o am!os!
p imei os!a!en ende !e! abalha !com!as!possibilidades!a ís icas!da!mon agem,!e!os!p imei os!a!
!
19!
de ini !sis ema icamen e!os!seus!p incípios.!No!en an o,!le a am!longe!demais!o!seu!en usiasmo!po !
ela,!conside ando!a!mon agem!como!a!única!ca ac e ís ica!impo an e!do!cinema!(A nheim,!1989).!
!
II.3.)Uma) isão)his ó ica)do)documen á io:)no)mundo)e)em)Po ugal)
Sob!pena!de!deixa !mui os! ealizado es!de! o a,! en a ei!da !uma!b e e!noção!ge al!sob e!a!
e olução!his ó ica!do!documen á io,!no!mundo!e!em!Po ugal.!
Mui os! conside am! que! o! cinema! dos! i mãos!Lumiè e! é! um! ma co! pa a! o! p incípio! do!
documen á io.!Embo a!os!Lumiè e!não!se! enham!dado!con a,!eles!ab i am!caminho!pa a!mui as!das!
ipologias!e!géne os!cinema og á icos!que!hoje!conhecemos.!Filmam!o!mundo!de! o ma!ingénua,!
sem!noção!do! alo !e!impo ância!do!olha !no!cinema.!Naquela!al u a!p ocu a am!apenas! egis a !
imagens!do!quo idiano!e!mos a !a! e sa ilidade!da!in enção.!Esses!pequenos! ilmes!de!um!minu o!
são!o!emb ião!de! odo!o!cinema!e!não!apenas!do!documen á io.!O!que!mo i ou!os!Lumiè e! oi!apenas!
a! on ade!de!expe imen a !a!no a!máquina,!e!p o a !a!sua!capacidade!de! ep esen a !o! eal!a a és!
do!mo imen o.!Na!al u a,!os!pionei os!do!cinema!es a am!apenas! ascinados!com!a!in enção,!ainda!
sem! e em!quaisque !p eocupações!documen ais.!
No!en an o,!o!géne o!documen al!dominou!os!p imó dios!do!cinema,!sendo!Nanook"o " he"
No h!(1922),!de!Robe )Flahe y,!um!dos!melho es!exemplos.!Flahe y!é!conside ado!o!p imei o!
documen a is a!da! his ó ia;!com! ele!su gia! uma! on ade! de! pe cebe ! o!ou o,! já!sem! nenhuma!
inocência!no!olha .!
Em!Nanook"o " he"No h"(1922),!Flahe y!deixa!de!lado!a!lógica!da!na a i a!dos! ilmes!de!
iagem!e!começa!a!da ! ele o!à!p óp ia!na a i a!do!documen á io,!cen ando-a!nos!seus!a o es!
sociais!e!acon ecimen os,!em! ez!de!a!cen a !no! iajan e,!sendo!a!o dem!das!imagens!di e en e!da!
o dem!da! iagem.!O ganizou,!pela!mon agem,!os!e en os!da! ida!de!Nanook!com!base!nas!es ações!
do! ano,! num! olha ! cen ado! no! po o! esquimó! e! nas! suas! i ências.! O! empo! é,! po an o,! uma!
cons ução!do! ilme.!Toda ia,!ele! inha!uma! isão! ealis a!do!cinema!e!u iliza a!o!co e!apenas!pa a!
sin e iza !o! empo!e!não!pa a!c ia !no os!sen idos.!
Flahe y! oi!ino ado !p incipalmen e!no!que!diz! espei o!ao!mé odo;! i eu!mui o! empo!com!
os!esquimós,!pe cebendo!que!só!consegui ia! aze !o! ilme!se!es i esse!no!local,!em!in e ação!com!a!
comunidade.!Pe cebeu! ambém!que!o!documen á io!não!pode!se !con uído!à"p io i,!e!só!se!cons ói!
!
26!
enquan o! o! ealizado ! aspi a! à! sua! in isibilidade.! Embo a! o! seu! ges o! seja! o! de! en a ! elimina !
qualque ! ipo!de! il os!de! ep esen ação,!isso!nunca!é! o almen e!possí el,!pois!o! ealizado !guia-
nos!semp e!a a és!de!uma! o ma!de!olha ,!nem!que!seja!apenas!pela!escolha!en e!os!planos!que!
mos a!e!ocul a.!
O!documen á io)pa icipa i o!obedece!a!um!concei o!opos o!ao!documen á io!obse acional;!
Michael!Moo e!e!We ne !He zog!são! ealizado es!exempla es!des e!géne o.!Nes e!caso,!é!essencial!
a!in e ação!do!documen a is a!com!o!uni e so!abo dado.!Aqui,!o! ealizado ! o na-se!um!a o !social!
quase!como!qualque !ou o,!e! em!algum!pode !pa a!con ola !os!e en os;!a!sua!p esença!condiciona!
a!ação!e!le an a!ques ões!que!não!se iam!le an adas!sem!a!sua!in e eniência,!especialmen e!em!
si uação!de!en e is a.!A!“ e dade”!é!encon ada!a a és!do!encon o!en e!o! ealizado !e!o! ac o!
social.!Es e!géne o!de!documen á io!enquad a-se!no!que!Edga !Mo in!e!Jean!Rouch!de ini am!como!
«cinema- e dade»,! ao! p opo em! um! no o! ipo! de! documen á io! em! que! os! cineas as! in e êm!
di e amen e! no! desen ola ! do! ilme,! passando! do! es a u o! de! au o es! ao! de! na ado es! e!
pe sonagens.!A!câma a!é!concebida! como! ins umen o! de! pesquisa!e! e elação!da! e dade!dos!
indi íduos!e!do!mundo!(Aumon !&!Ma ie,!2009).!
Em!Lo"and"Behold!(2016),!po !exemplo,!He zog!mani es a!a!sua!opinião!a a és!das!en e is as!
e! oz-o !e!es á!p esen e!a ás!da!câma a!dando!o!seu!cunho!pessoal!e!de inindo!o! umo!do! ilme;!
ele! az!pa e!da!his ó ia!e!não!é!uma!pe sonagem!neu a!nem!in isí el.!Pa a!além!disso,! ealizado !é!
um!ca alisado !da!si uação!de!c ise,!median e!a!sua!in e enção!e!p esença!na!cena.!Ha lan"Coun y!
(1976),! encedo !do!Ósca "de"Melho "Documen á io!em!1976,!é!disso!um!exemplo!emblemá ico,!pois!
pa a!além!de! e !ha ido!con li os!en e!os!homens!do!capa az!e!as!câma as!du an e!as! ilmagens,!
ac edi a-se!que!se!o!documen á io!não! i esse!sido! ealizado,!os!minei os!de!ca ão!não! e iam!
conseguido!negocia !um!con a o.!
Toda ia,!mais!impo an e!que!p ocu a !uma!de inição!pa a!o!documen á io!é!pe cebe !que!
luga !ele!ocupa!no!cinema!(Pena ia,!2005).!
!
II.5.)Mon a )um)documen á io!
Da!ideia!à!exibição,!longo!é!o!p ocesso!de!cons ução!de!um!documen á io.!A!du ação!do!
p ocesso! a ia!mui o!em! unção!da!na u eza!do!p oje o!e!das!condições!pa a!o!seu!desen ol imen o.!

!
27!
Na!RF,!po !exemplo,!um! ilme!demo a!ge almen e!en e! ês!e!qua o!anos!a!se !concluído,!uma! ez!
que!os!p ocessos!de!desen ol imen o!da!ideia,!candida u as!e!p é-p odução!são! ases!demo adas.!
Ca h ine) Kellison! dis ingue! cinco) ases) de) p odução! de! um! p odu o! audio isual:! o!
desen ol imen o!da!ideia,!a!p é-p odução,!a!p odução,!a!pós-p odução!e!a!dis ibuição.!A!mon agem!
az!pa e!da! ase!de!pós-p odução,!jun amen e!com!ou os!p ocessos!como!a!co eção!de!co !ou!a!
edição!do!som.!Apesa !de!se!segui em!c onologicamen e,!es as! ases!não!são! o almen e!es anques,!
pois!é!p eciso! e !semp e!em!con a!as! ases!an e io es!do!p ocesso.!Na!pós-p odução,!po !exemplo,!
é!necessá io! ol a !ao!início!do!p ocesso!pa a! e e !a!ideia!do!p oje o.!Po !ou o!lado,!a!mon agem!
ocupa! um! papel! undamen al! não! só! na! ase! de! pós-p odução! como! ambém! nou as! ases! do!
p ocesso!de!p odução!de!um! ilme.!
De! ac o,!as! ases!de!p odução!de!um!documen á io!não!são! ão!linea es!como!num! ilme!de!
icção,! caso! em! que! os! cus os! de! p odução! são! compa a i amen e! mais! ele ados.! Na! RF,! e!
especialmen e!no!caso!dos!documen á ios,!as! ases!en ec uzam-se,!não!sendo!o ganizadas!de!uma!
o ma! c onológica! e! linea .! A! ilmagem! e! a! mon agem! são,! mui as! ezes,! pa e! do! p ocesso! de!
pesquisa,!ou!seja,!mui as! ezes!é!p eciso!cap a !imagens!já!na! ase!de!desen ol imen o,!não!só!pa a!
delinea ! uma! ideia! mais! cla a! do! p oje o,! como! ambém! pa a! pode ! candida a ! os! ilmes! a!
inanciamen o.!Assim,!mui as! ezes!os!p ocessos!da!p é-p odução! êm!que!a ua ! ambém!du an e!a!
ase!de!desen ol imen o!da!ideia!(ob e !au o ização!pa a! ilma !num!ce o!local,!po !exemplo).!Como!
explica!Rui!Simões!numa!en e is a:!“Hoje!em!dia!já!exigem,!pa a! inanciamen o,!uma!es u u a!cada!
ez!mais!o ganizada!...”,!o!que!ob iga!a!uma! es u u ação!os!p ocessos!de! abalho,!pois!“...!quase!
chegamos!a! aze !o! ilme!p imei o!e!a! ecebe !o!dinhei o!depois.!Que em!que!ap esen emos!o! ilme!
já! ei o!no!papel,!pa a!pode !se ! inanciado.!Mas!um! ilme!não!se! az!no!papel,!um! ilme! az-se!com!
imagens”!(Real!Ficção,!2017).!
Po !ou o!lado,!a!mon agem!de!um!documen á io!é! ealizada!mui as! ezes!ao!mesmo! empo!
da! odagem,!como! o ma!de!economiza ! empo,!mas!p incipalmen e!como! o ma!de!i !pe cebendo!
que!imagens!pode ão! al a !ou!ab i !um!espaço!pa a!o!su gimen o!de!no as!ideias,!ainda!du an e!o!
pe íodo!de! odagem.!Ge almen e,!em!p oje os!de! icção,!es e!c uzamen o!en e!as! ases!de!p odução!
é!menos!no ó io,!uma! ez!que,! echado!o!pe íodo!de! odagem,!se! o na!mui o!dispendioso! ol a !a!
ilma .!Toda ia,!es e!c uzamen o!não!é!absolu amen e!especí ico!dos!p oje os!de!documen á io,!
podendo!acon ece ! ambém!nos!p oje os!de! icção!–!quando!se!mon a!uma!cu a-me agem!pa a!
conco e !ao! inanciamen o!de!uma!longa,!po !exemplo.!De!no a !que!es e!aspe o!não!é!o!mais!
!
28!
p eponde an e! na! di e enciação! en e! o! documen á io! e! a! icção.! Na! e dade,! o! que! mais! os!
dis ingue!é!o! ipo!de! elação!que!cada!um!deles!es abelece!com!a!mon agem.!
Exis em!algumas!di e enças!subs anciais!en e!o!p ocesso!de!mon a !um!documen á io!e!um!
p oje o! de! icção.! Ao! con á io! de! uma! p odução! de! icção,! um! documen á io! compo a! mui as!
a iá eis!incon olá eis!como!a!iluminação,!o!som!ou!a é!o!compo amen o!das!pessoas! ilmadas.!
Mui as! ezes!os!acon ecimen os!oco em!apenas!uma! ez,!e!a!equipa!de! ilmagem! em!que!es a !
bem!p epa ada,!pois!é!meno !o!espaço!pa a!e a .!A!imp e isibilidade!du an e!a! odagem!de!um!
documen á io!é!maio !do!que!numa!p odução!de! icção!e,!mui as! ezes,!a!mon agem! em!que!lida !
com!e en uais!p oblemas!que! enham!su gido!du an e!a! odagem.!!
A!mon agem!de!documen á ios!exige!mui a!c ia i idade!po !pa e!do!mon ado ,!pois,!com!
equência,! no! documen á io! não! exis e! um! guião! p ede inido! que! guie! o! mon ado .! No!
documen á io,!a! elação!en e!o! ealizado !e!o!mon ado ! o na-se!ainda!mais! ele an e!do!que!no!
caso!da! icção,!uma! ez!que!o!mon ado ! em!que!pe cebe !qual!o! ilme!que!o! ealizado !que ! aze !
(mui as! ezes! sem! e ! po ! base! um! guião! esc i o),! suge i ! ideias! e! ajuda ! a! es u u a ! o! ilme.!
Dependendo!do! ealizado !e!das!suas! o mas!de! abalho,!ele!pode! e !uma!ideia!mais!ou!menos!
de inida!sob e!a!es u u a!do! ilme.!Po ém,!po !mui o!plani icada!que!ela!seja,!a!es u u a! só! é!
descobe a! ealmen e!du an e!o!p ocesso!de!mon agem.!Em!en e is a,!o!mon ado !da!RF,!F ancisco!
Cos a,!de ende!a!ideia!de!que!mon a !um! ilme!é!como!mon a !um!puzzle!–!“...!não!há!melho !
me á o a!do!que!a!do!puzzle,!po que,!na!mon agem!es á-se!a!cons ui !algo! ei o!de!peças.!Mas,!
enquan o!no!puzzle!já! ens!a!imagem! inal!e! ens!que!cons ui !aquela!imagem,!o!que!é! ascinan e!
na!mon agem!de!um!documen á io!é!que! u!não! azes!a!mínima!ideia!no!que!é!que!aquilo! ai!da !e!
a!imagem!só!se!descob e!no! inal.!(...)!A!imagem!já!la!es a a,!numa!espécie!de! i ualidade,!e! u! ais!
a ás! dela! po que! o! ma e ial! ai! puxando! numa! de e minada! di eção”.!No! documen á io! essa!
imagem!que!o! ealizado ! em!do! ilme! em! endência!a!se !mais!abs a a!do!que!no!caso!da! icção,!
onde!a!es u u a!já!es á,!à!pa ida,!mais!ao!menos!bem!de inida.!No!documen á io,!pelo!con á io,!é!
o!ma e ial! ilmado!que!impulsiona!a!o ganização!e!mon agem!do! ilme.!Mon a !um!documen á io!é!
um! abalho!em!cons an e!descons ução,!e!mui o! a amen e!a!p imei a!mon agem!é!aquela!que!
pe du a,!pois!exis e!mui a!expe imen ação!ao!longo!do!p ocesso.!
Não!é!possí el!de ini ! ipologias!de!mon agem!especí icas!pa a!o!documen á io.!Os!p ocessos!
de!labo ação! a iam!mui o,!dependendo!da! o ma!de! abalho!do!mon ado !e!do! ealizado ,!bem!
como! das! condições! e! o mas! de! desen ol imen o! de! cada! p oje o.! No! en an o,! podemos! aqui!
!
29!
sin e iza !algumas! ases!especí icas!do!p ocesso!de!mon agem!de!um!documen á io,!ainda!que!elas!
não!se!sigam!ob iga o iamen e!po !es a!o dem:!p imei o,!o! abalho!de!pesquisa!sob e!o! ema,!
isionamen o! do! ma e ial! (en e is as,! ação,! ma e ial! de! a qui o),! ano ações! e! o ganização! do!
ma e ial;! depois,! a! ansc ição! de! en e is as! e! o ganização! po ! emas,! delineamen o! de! uma!
p imei a!es u u a,!com! ecu so!a!um!guião!de!duas!colunas!( ídeo!e!áudio),!cons ução!de!uma!
p imei a!mon agem,!expe imen ações,!ace os,!con e sas!com!o! ealizado !e!o!p odu o ,!inclusão!de!
animações! g á icas,! o og a ias,! documen os! his ó icos,! e c.,! g a ação! de! oz-o ! se! exis i ,!
inco po ação!de!música!e!e ei os!sono os,!co eção!de!co ,!p ojeções- es e,!mon agem!de!um! aile !
e!expo ações.!Ge almen e,!a!mis u a!do!som!e!a!co eção!de!co !são! ealizadas!po !p o issionais!
especializados!nessas!á eas,!em! abalho!conjun o!com!o!mon ado .!!
Como! e e i,!es as! ases!não!são!es anques!nem!de ini i as.!O!mon ado !da!RF,!F ancisco!Cos a,!
po ! exemplo,! abalha! segundo! uma! écnica! p óp ia.! Em! en e is a,! F ancisco! explica! que,!
ge almen e,!não!es u u a!um!guião!de!mon agem!nem! i a!uma!única!“no a!no!papel”;!ao!ou i !
odas!as!en e is as!e!ano ando!os! emas! alados,!ele! ai!o ganizando!a!es u u a!di e amen e!na!
imeline,!e!cons uindo!a!linha!na a i a!com!base!nos!depoimen os!e!naquilo!que!as!imagens!lhe!
ão!suge indo!pa a!o! ilme.!
Embo a!não! enha!desen ol ido!um! abalho!mui o!ap o undado!no!campo!da!mon agem!de!
documen á io,! a! mon agem! da! p omo!do! ilme! O" Cons u o " oi! o! p ocesso! mais! comple o! que!
ealizei!du an e!a!minha!es ada!na!RF.!É,!po an o,!o!p oje o!no!qual!é!possí el!iden i ica !um!maio !
núme o!das! ases!de!mon agem!acima! e e idas.!O! abalho!de!pesquisa!sob e!o!músico!Vic o !Gama!
oi!p imo dial,!assim!como! as! con e sas! ealizadas! com! o! ealizado !Rui!Simões!sob e! o! ema! e!
obje i os! do! ídeo;! seguiu-se! o! isionamen o! de! odo! o! ma e ial! ílmico! e! a! sua! o ganização,! a!
audição!das!en e is as,!a!o ganização!po ! emas!e!a!cons ução!de!um!guião!de!mon agem;!pa a!
con e i !um! i mo!à!mon agem,! o am!u ilizadas!músicas!pe encen es!à!na a i a!(dos!conce os!de!
Vic o !Gama);!po ! im,!hou e!algum! abalho!de!ni elação!de!áudio!e!co eção!de!co !básica.!
Ge almen e,!o!mon ado !de!documen á io!p ocu a!es ei a !a! elação!en e!o!espec ado !e!a!
ealidade,! eco endo!à!u ilização!de!planos-sequência,!às!en e is as!ou!à!edição!po !e idência,!
ilus ando!com!imagens!aquilo!que!é!di o!(Nichols,!2001).!Toda ia,!os! es ígios!de!mecanismos!de!
mon agem!ca ac e ís icos!da! icção!coexis em,!impedindo!qualque ! ipo!de!ca ego ização! igo osa!
ela i a! às! o mas! de! mon agem! de! um! documen á io.! Es e! ópico! se á! abo dado! mais! em!
p o undidade!no!p óximo!capí ulo.!
!
30!
III.)DOCUMENTÁRIO:)REAL)OU)FICÇÃO?)
III.1.)Especi icidades)dos)documen á ios)Real)Ficção)
Embo a!os!documen á ios!da!RF!sejam!p oduzidos!po !di e en es! ealizado es!e!mon ado es,!
é!possí el!encon a !uma!ce a!homogeneidade!nas! o mas!de!abo dagem!dos! ilmes;!exis em,!pois,!
alguns! aços!comuns!nos! ilmes!p oduzidos!pela!emp esa.!De! ac o,!pa ece!ha e !uma!semelhança!
nos! modos! de! olha ! os! emas,! nas! abo dagens! de! ealização! e! nas! o mas! de! mon agem! dos!
documen á ios.!
Um!dos!aspe os!que!melho !de ine!o!cinema!que!se! az!na!RF!é!a!p eocupação!com!os! emas!
polí ico-sociais!e!os! emas!cul u ais!e!a ís icos.!Os! ilmes!nunca!se!dissociam!de!uma! isão!polí ica,!
embo a!essa! isão!não!es eja!di e amen e!espelhada!nos! ilmes!(sendo! a a!a!u ilização!de! oz-o ,!
po ! exemplo),! mas! sim! nas! suas! o mas! de! abo dagem! –! escolha! dos! en e is ados,! dos!
acon ecimen os! ilmados,!dos!enquad amen os,!da!música!escolhida,!e c.!Embo a!o!pode !de!con a !
a!his ó ia!es eja!maio i a iamen e!na!mão!dos!en e is ados,!es á!ine i a elmen e!p esen e!a! o ma!
de!olha !do! ealizado .!Nos! ilmes!da!RF,!mesmo!que!o! ema!es eja!mais! elacionado!com!o!mundo!
das!a es!–!como!em!Ole"An ónio"Ole"(2013)!–"e!menos!poli icamen e!ca egado!–!como!em!Quem"
Vai" à" Gue a!(2011)! –,! eme ge! semp e! uma! p eocupação! polí ico-social.! His ó ias! que! e a am!
pessoas!ou!acon ecimen os!no á eis!do!mundo!das!a es!(música,! ea o,!cinema,!escul u a,!dança,!
pin u a!e! o og a ia)!deixam! anspa ece !um!olha !polí ico,!que! alo iza!a!impo ância!das!a es!
(Ensaio"sob e"o"Tea o,!Ole"An ónio"Ole,"Luz"Teimosa"ou"En e"Cenas),!da!cul u a!e!das! adições!(Kolá"
San"Jon"é"Fes a"di"Kau"Be di!ou!Al o"Bai o).!
Um!dos! aços!comuns!mais!impo an es!do!cinema!p oduzido!pela!RF!é!a!p esença!de!um! o e!
sen ido!de! ealismo.!Aqui,!a!mon agem! em!um!papel!impo an e,!não!só!na!es u u ação!de!um! io!
condu o !pa a!a!his ó ia,!como!na!capacidade!de!con e i ! ealismo!ao!documen á io.!Esse! ealismo!
é!encon ado!ao!posiciona !o!documen á io!num!espaço!in e médio!en e!o!mé odo!obse acional!
e!o!pa icipa i o,!na!medida!em!que!se!obse a!a! ealidade!de! o ma!espon ânea!e!sem!encenações,!
le ando!a!cabo!en e is as,!mas!não!in e indo!no!decu so!da!his ó ia!de! o ma!demasiado!in usi a!
e!manipulado a.!
É! eco en e!a!u ilização!de!en e is as!que!dão!uma!es u u a!aos! ilmes,!que!se!cons oem!
maio i a iamen e!com! base! nos!depoimen os! que! ão! sendo! ecolhidos! –! à!semelhança! do!que!
pode á! e !acon ecido!na!mon agem!do! ilme!Human"(2015),!de"Yann!A hus-Be and.!Pa a!além!
!
31!
disso,!deno a-se!um!lado!humanis a!na! o ma!de!olha ,!ou!seja,!uma! isão! ocada!no!se !humano,!
nos!seus! os os!e!exp essões.!Nes e!âmbi o,!a!mon agem!assume!um!papel! undamen al;!as!emoções!
são! alo izadas!e!as!pausas!e!silêncios!do!discu so! ambém!comunicam.!Escolhe !não!co a !esses!
momen os!é! ambém!uma!impo an e! unção!da!mon agem!(Mu ch,!2004).!
O!desejo!de! e dade!começa!na! o ma!como!é!di igida!a!en e is a,!colocando!a!pessoa!à!
on ade!no!seu!p óp io!espaço,!pe ei amen e!in eg ada!no!seu!mundo,!e!sem!a! e i a !dele!–!Vic o !
Gama! ala!sob e!o!seu! abalho!enquan o! az!o!ca é.!O!mé odo!passa! ambém!po !da ! empo!e!
libe dade!de! ala !aos!en e is ados,!uma!abo dagem!que! eduz!o!cons angimen o!do!en e is ado!
e!a!a i icialidade!do!seu!depoimen o.!
Exis em!mui as!ou as!ma cas!do! ealismo.!São!comuns!as!imagens!da!na u eza,!das!paisagens!
e!do!meio!en ol en e;!a!u ilização!de!música!é!semp e!mui o!comedida,!sendo!u ilizada!apenas!pa a!
pon ua !momen os!da!his ó ia;!a!inclusão!de! o og a ias!an igas!pa a!ilus a !o!passado!e!a!memó ia!
são! ambém! o mas!de!chega !o!mais!p óximo!possí el!da! ealidade!–!no! ilme!A"Casa!(2017),!alguns!
elemen os!das! o og a ias!a é!ganham!mo imen o!!
In e essan e! no a ! que! o! ealismo! anspos o! pa a! os! documen á ios! da! RF! pode á! es a !
elacionado!com!a!paixão!de!Rui!Simões!pela!dança!e,!em!especial,!pela!dança!con empo ânea.!Em!
con as e!com!a!dança!clássica,!o!su gimen o!da!dança!con empo ânea!é!associado!à! ei indicação!
de! uma! ep esen ação! da! ida! eal,! de ol endo! ao! co po! o! ealismo! do! seu! compo amen o! e!
mo imen o.! Pa a! além! disso,! a! p á ica! da! dança,! al! como! a! p á ica! da! mon agem,! implica! um!
abalho! elacionado!com!o!mo imen o,!o! i mo!e!a!emoção! anspos os!pelas!imagens!do!co po!e!
do! eal.
Esse!desejo!de! ealismo!é! al!que!se!es ende!à!assunção!do!mecanismo!do!cinema.!No! inal!do!
ilme!Ole"An ónio"Ole"(2013),!Rui!Simões!mos a-nos!a!máquina!do!cinema!a! abalha ,!e!no! inal!de!
En e"cenas"(2015),!o!olha !apaixonado!do! ealizado !João!Bo elho,!quando!obse a!a! odagem!do!
seu! ilme;!da!mesma! o ma,!em!Ba a á"Filme"Clube"(2012),!o!p o agonis a!pega!num!nega i o!de!
ilme!( azendo!lemb a !Man"wi h"a"mo ie"came a).!O!ges o!é!um!mis o!en e!o! ascínio!pelo!cinema,!
a! on ade!de!mos a !o! eal!e,!ao!mesmo! empo,!de!lemb a !ao!espec ado !que!es á!a! e !um! ilme!
que,!po !isso!mesmo,!não!co esponde!in ei amen e!ao! eal.!
)
)

!
32!
III.2.)Documen a ismo:)en e)o) eal)e)a) icção!
“...!documen a y!is!no !a! ep oduc ion!o ! eali y,!i !is!a! ep esen a ion!o ! he!wo ld!we!al eady!
occupy.”!(Nichols,!2001,!p.!20).!
Quando!su giu,!o!cinema! oi,!como!a! o og a ia,!uma! e elação!de ido!à!sua!inc í el! idelidade!
pa a!com!a! ealidade;!o!mo imen o! oi!um!dos! a o es!que!po enciou!essa!imp essão! i a!de! eal.!
Ao!olha !di e amen e!pa a!a! ealidade,!o!documen á io!é! is o!como!a!sua!melho !in e ace!com!o!
cinema.!De! ac o,!a!imagem!de!acon ecimen os,!pessoas!e! es emunhos! eais!dão!ao!espec ado !uma!
ilusão!de!es a !pe an e!a! e dade!sob e!os! ac os.!Mecanismos!como!o!plano-sequência,!a!i upção!
in" media" es" na! ida! das! pessoas! ou! o! caos! da! ealidade! dado! pela! mon agem! apa en emen e!
deso denada!dos!acon ecimen os,!são! o mas!cinema og á icas!de!cons ui !uma!ma ca!do! eal.!
Exis em! duas! o mas! de! olha ! pa a! o! modo! como! o! cinema! nos! dá! acesso! à! ealidade:! o!
pa adigma! ealis a!(And é!Bazin!e!Sieg ied!K acaue )!e!o! o ma i o!(Rudol !A nheim!e!Béla!Balázs).!
Os!au o es! ealis as!olham!o!cinema!como!espelho!da! ealidade,!com!a!capacidade!de!a! ep oduzi !
obje i amen e;!o!pa adigma! o ma i o,!pelo!con á io,!de ende!que! ilma !a! ealidade! al!como!ela!
é,!não!é!a e,!e!o!cinema!é!a e!exa amen e!po que!não!é!cópia!do! eal.!
Ao!con á io!do!que!se!possa!pensa ,!a!mon agem!não! abalha!no!documen á io!apenas!no!
sen ido!de!man e !uma!ligação! iel!à! ealidade!–!ca ac e ís ica!dominan e!da! epo agem! ele isi a.!
A!sua! unção! ai!mui o!pa a!além!disso.!Numa!en e is a,!Rui!Simões!a i ma!que!“Nos!documen á ios!
ambém! ans o mamos! a! imagem! pa a! ansmi i ! uma! sensação! especí ica! ao! espec ado .! Há!
semp e!um!i ealismo!na!imagem”!(Real!Ficção,!2017).!!Esse!i ealismo!é!dado,!não!só!pelas!escolhas!
de! ealização!(es abelecimen o!de!enquad amen os!e!pon os!de! is a,!po !exemplo),!como!pelas!
escolhas!da!mon agem!(o ganização!di e en e!do! empo!e!espaço!ou!a!u ilização!de!música!não-
diegé ica,!po !exemplo)!que!di e em!do! eal.!
Sendo!que!o!documen á io! ambém!é!cinema,!como! oda!a!a e!é!uma! ep esen ação!c ia i a.!
Mon a !é!um!a o!de!descons ução!da! ealidade!que! em!como!in ui o! ansmi i !algo!ao!espec ado !
–!uma!mensagem!ou!apenas!uma!emoção.!Em!úl imo!caso,!a!mon agem! em!a é!o!pode !de!cons ui !
uma! ealidade! o almen e!no a,!dependendo!do!ní el!de!manipulação!da! ealidade!do! ilme.!
!
33!
Es a! e lexão!le a-nos!a!cons a a !que!as! on ei as!en e!o! eal!e!a! icção!es ão,!no!cinema,!
mui o! esba idas.! Exis em! c uzamen os! en e! o! documen al! e! a! icção! nos! dois! sen idos! –!
documen á ios!com!indícios!da! icção!e! ilmes! iccionais!com! alo !documen al.!!
As! amosas!« alsidades!de!Flahe y»!são!exempli ica i as!des a!in e secção!en e!a! ealidade!e!
a! icção.!Em!Nanook"o " he"No h"(1922),!Flahe y!encena! econs uções!de!acon ecimen os!que! inha!
an e io men e!p esenciado!e! egis a!a i idades!já!não!p a icadas!po !aquela!ge ação!esquimó,!mas!
ainda! i as!na!sua!memó ia.!Apesa !disso,! udo!e a! e dade!po que! udo! esul a a!da!expe iência.!A!
“pu eza”!do!documen á io!nunca!exis iu.!Em!Misè e"au"Bo inage"(1933),!po !exemplo,!Jo is!I ens!
pediu! que! se! encenasse! uma! mani es ação! que! inha! acon ecido,! mas! que! ele! não! inha! ido!
disponibilidade!pa a!p esencia .!Semelhan e!caso!oco eu!com!o! ilme!To e"Bela!(1975)!–! e isi ado!
po !José!Filipe!Cos a!no! ilme!Linha"Ve melha!(2011)!–!no!qual!a!p esença!da!câma a!in luenciou,!de!
alguma! o ma,!o!desen ola !dos!acon ecimen os! eais,!eles!p óp ios!in ensi icados!pelo!con li o!e!
d ama ismo!que!Thomas!Ha lan!lhes!ac escen ou.!
Pa a!além!do!seu!pode !de!manipula !em!maio !ou!menos!g au!a! ealidade,!o!documen á io! oi!
inundado!po !mé odos!ca ac e ís icos!da! icção,!ou!seja,! oi!bebe !às! écnicas!de!s o y- elling!do!
cinema!clássico!(inicialmen e! concebidas! pa a!a! icção),!como! são! a!edição!pa alela,!a! es u u a!
na a i a! p oblema-con li o-solução! ou! as! écnicas! de! con inuidade! da! ação.! Pa a! além! disso,! o!
documen á io,!como! oda!a!a e,! em!o!seu!lado!subje i o!e!simbólico,!e!p ocu a!i !pa a!além!do!
sen ido!apenas!deno a i o!das!imagens!–!“A!explo ação!do!seu!lado!cono a i o!é!o!que!de!mais!
impo an e!o!documen á io!imp ime!nas!imagens!que!u iliza”!(Pena ia,!1999,!p.23).!Sendo!uma!
“ ep esen ação!do!mundo”!(Nichols,!2001),!o!documen á io!ap oxima-se!dos! alo es!da! icção.!
Po !ou o!lado,!o! alo !documen al!não!é!especí ico!do!documen á io,!mas!es á!p esen e!em!
odo! o! cinema.!Bill! Nichols,! no! início! do! seu! li o! In oduc ion" o" Documen a y! (2001),! deixa!
cla amen e!essa!ideia!exp essa:!“E e y! ilm!is!a!documen a y.!E en! he!mos !whimsical!o ! ic ions!
gi e! e idence! o ! he! cul u e! ha ! p oduced! i ! and! ep oduces! he! likenesses! o ! he! people! who!
pe o m!wi hin!i ”!(p.!1).!
Exis em!mui os! ilmes! iccionais!com!uma!qualidade!documen al!–!os! ilmes!do!neo ealismo!
i aliano!dos!anos!50! al ez!sejam!o!exemplo!máximo.!His ó ias!com!bases! eais!com!di e en es!ní eis!
de! iccionalização!–!de!Ti anic"(1997)!e!Capi ães"de"Ab il"(2000),!his ó ias!baseadas!em! ac os! eais,!
a!Dois"dias,"uma"noi e"(2014)!e!São"Jo ge"(2016),!his ó ias! o emen e!inspi adas!em!con ex os!sociais!
e ídicos.!JFK!(1991),!de!Oli e !S one,!é!um!dos!exemplos!mais!emblemá icos!do!casamen o!pe ei o!
!
34!
en e!o!documen al!e!o! iccional,!uma! ez!que,!du an e!o! ilme,!é!mui as! ezes!impossí el!dis ingui !
as!imagens!pe en es!a!cada!um!dos!mundos.!!
Todo!o!cinema!se!cons ói!com!bases!mais!ou!menos! i mes!em!elemen os!da! ealidade!e,!
como!de ende!Rui!Simões!numa!en e is a,!“...!não!há!cinema!documen al!e!cinema!de! icção,!há!
cinema.!(...)!Não!é!po !acaso!que! enho!uma!p odu o a!chamada!Real!Ficção,!po que!me!encon o!
semp e!no!meio!des a!g ande!lu a!en e!o! eal!e!o! iccional”!(Real!Ficção,!2017).!Sob e!es e!assun o,!
Rui!Simões!mani es a!ainda!uma!ideia!in e essan e:!“A!p eocupação!do!documen a is a!é!chega !à!
icção!–!ele!que ,!a!pa i !da! ealidade,!cons ui !uma! icção,!ou!uma!p oximidade!de! icção.!Há!uma!
espécie!de!con adição,!mas!é!mesmo!assim.!O! iccionis a!(...)!que !conquis a !o!espec ado !pa a!
pensa !que!é! e dade,!que!é! eal”.!Dois!exemplos!mui o!cla os!e!an agónicos!são!os! ecen es! ilmes!
A"Casa"(2017),!de!Rui!Simões!e!Fá ima"(2017),!de!João!Canijo.!Em!A"Casa,"embo a!o! ema! e a ado!
seja! eal,!exis e!uma!pa e!do! ilme!que!é! ep esen ada!po !a o es,!num!géne o!de! econs i uição!
dos! ac os!e!si uações! eais!da!Casa!dos!Es udan es!do!Impé io.!Pelo!con á io,!Fá ima,!embo a!seja!
ep esen ado! po ! a izes,! oi! um! ilme! que! implicou! mui o! abalho! de! pesquisa! documen al,!
obse ação! pa icipan e! nos! con ex os! eais! e,! pa a! além! disso,! é! ilmado! como! se! osse! um!
documen á io,! u ilizando! mé odos! de! ilmagem! ca ac e ís icos! do! ilme! documen al;! essa!
ap oximação!ao! also!documen á io!é!um!dado!in e essan e!na!medida!em!que! e ela!uma! on ade!
de!chega !cada! ez!mais!pe o!do! eal,!ao!con á io!de!A"Casa,"que!pa ece!aspi a !à! icção.!!
!A! e lexão! põe! em! causa! odas! as! ca ego izações! que! di idem! o! cinema! en e! icção! e!
documen a ismo,!le ando-nos!a!olha !o!cinema!como!um! odo.!
!
35!
Conclusões!
“Acima!de! udo!amo!a!mon agem.!É!a!coisa!mais!p óxima!da!ideia!de!um!luga !onde!se! az!
abalho!c ia i o.”!(Kub ick!como! e e ido!em!Schia one,!2003,!p.!3).!
Com!es e! ela ó io!de!es ágio!p opus-me!es uda !a!e olução!his ó ia!e! eó ica!dos! emas!da!
mon agem!e!do!documen á io,! e le i !sob e!o!papel!da!mon agem!no!cinema!e,!em!especial,!no!
documen á io.!
A ualmen e,!somos!he dei os!de!uma! o ma! agmen ada!de!olha !o!mundo;! udo!à!nossa! ol a!
é! cons uído! po ! peças! e! pela! elação! que! es abelecem! en e! si.! No! cinema,! a! mon agem! dos!
agmen os! ílmicos!adqui e!um!papel! undamen al!no!p ocesso!audio isual!–!o!modo!como!es ão!
ligados!os! agmen os!e!a!na u eza!da!sua!in e - elação!é!o!que!dá! o ma!ao! ilme.!
No!que! espei a!ao!documen á io,!uma!das!conclusões!mais!impo an es!a! e i a !é!que!ele!
nunca!es á!isen o!de!uma! o ma!de!olha !–!como!a i ma!Bill!Nichols!(2001),!“Documen a y! lou ishes!
when!i !gains!a! oice!o !i s!own”!(p.!85).!Toda ia,!o!que! az!um! ilme!documen al!não!é!apenas!a!
mon agem;!a uam!de!igual! o ma! odos!os!ou os! a o es!que!a!an ecedem,!como!o!a gumen o!e!a!
ealização.!Embo a!o! ilme!não!seja!cons uído!apenas!na!mesa!de!mon agem,!ela!assume!um!papel!
p eponde an e!na!sua!cons ução! inal,!no!es abelecimen o!de!um!pon o!de! is a!sob e!a! ealidade,!
na!cons ução!de!sen idos!e!no!desencadea !de!emoções.!O!pode !da!mon agem!amplia-se!quando!
é!capaz!de!modi ica !a!ideia!que!o!espec ado ! em!ace ca!da! ealidade.!Pa indo!da!expe iência!de!
abalho! na! Real! Ficção,! é! possí el! pe cebe ! que! o! mon ado ! em! um! papel! decisi o,! an o! no!
es abelecimen o!de!uma!es u u a!pa a!o!documen á io,!como!na!de inição!da!sua!“ oz!p óp ia”.!
De! ac o,!no! ilme!documen al!a!mon agem! em!um!papel!ainda!mais!p eponde an e!do!que!
no! ilme! iccional.!A!mon agem!documen al!implica!um! abalho! edob ado!uma! ez!que! a amen e!
exis e!um!a gumen o!p é-de inido!que!o ien e!o! abalho!do!mon ado .!No!documen á io!há!mais!
espaço!pa a!a!expe imen ação,!uma! ez!que!a!mon agem!é!guiada!em!g ande!pa e!pela!na u eza!
das!imagens;!no!documen á io,!a!“imagem! i ual”!inicial!que! emos!do! ilme!é!mui o!mais!inde inida!
do!que!na! icção,!ha endo!uma!p ocu a!cons an e!da!imagem! inal!do!“puzzle”! ílmico.!
Po !ou o!lado,!con inua !a! ala !de!documen á io!e! icção!de!uma! o ma!mui o!es anque!e!
dualis a!deixou!de! aze !sen ido.!Em!maio !ou!meno !g au,! odo!o!cinema! em!uma!base!documen al.!
!
42!
Mode n"Times.!Realização!e!A gumen o:!Cha lie!Chaplin.!P odução:!Cha les!Chaplin!P oduc ions,!
1936.!87!min,!P&B.!Disponí el!em:!<h ps://you u.be/HAPily EzC4>.!Acesso!em:!06/11/2016.!
Nanook"o " he"No h."Realização!e!A gumen o:!Robe !J.!Flahe y.!P odução:!Les!F è es!Re illon,!
Pa hé!Exchange,!1922.!78!min,!P&B.!Disponí el!em:!<h ps://you u.be/m4kOIzMqso0>.!Acesso!em:!
13/12/2016.!
No"Qua o"da"Vanda.!Realização!e!A gumen o:!Ped o!Cos a.!P odução:!Con acos a!P oduções!e !al.,!
2000.!1!DVD!(160!min),!PAL,!co .!!
O" Cou açado" Po emkin.! Realização:! ! Se gei! M.! Eisens ein.! A gumen o:! Nina! Agadzhano a.!
P odução:!!Goskino,!Mos ilm,!1925.!75!min,!P&B.!Disponí el!em:!<h ps://you u.be/3U_SsH9Rl2E>.!
Acesso!em:!13/10/2016.!Tí ulo!O iginal:!B onenose s"Po yomkin"
Ole"An ónio"Ole.!Realização!e!A gumen o:!Rui!Simões.!P odução:!Real!Ficção,!2013.!1!DVD!(77!min),!
PAL,!co .!!
Os"Ve des"Anos.!Realização!e!A gumen o:!Paulo!Rocha.!P odução:!!P oduções!Cunha!Telles,!1963.!1!
DVD!(91!min),!PAL,!P&B.!!
Ossos.!Realização!e!A gumen o:!Ped o!Cos a.!P odução:!Mad agoa!Filmes!e !al.,!1997.!1!DVD!(94!
min),!PAL,!co .!!
Quem"Vai"à"Gue a.!Realização!e!A gumen o:!Ma a!Pessoa.!P odução:!Real!Ficção,!2011.!1!DVD!(130!
min),!PAL,!co !e!P&B.!!
Rain.!Realização!e!A gumen o:!Jo is!I ens.!P odução:!!Capi-Holland,!1929.!14!min,!P&B.!Disponí el!
em:!<h ps:// imeo.com/a an ga decinema/ egen>.!Acesso!em:!23/11/2016.!Tí ulo!O iginal:!Regen.!
Ruas"da"Ama gu a.!Realização!e!A gumen o:!Rui!Simões.!P odução:!Real!Ficção,!2008.!1!DVD!(108!
min),!PAL,!co .!!
Saída"do"Pessoal"da"Camisa ia"Con iança.!Realização:!Au élio!da!Paz!dos!Reis.!1896.!1!min,!P&B.!
Disponí el!em:!<h ps://you u.be/3G34 wIqqD4>.!Acesso!em:!05/05/2017.!!
São"Jo ge.!Realização:!Ma co!Ma ins.!A gumen o:!Rica do!Adol o,!Ma co!Ma ins.!P odução:!Filmes!
do!Tejo,!Les!Films!de!l'Ap ès-Midi,!2016.!1!DVD!(112!min),!PAL,!co .!!
The"Bi h"o "a"Na ion.!Realização!e!A gumen o:!D.W.!G i i h.!P odução:!Da id!W.!G i i h!Co p.,!Epoch!
P oducing! Co po a ion,! 1915.! 194! min,! P&B.! Disponí el! em:! <h ps://you u.be/I3kmVgQHIEY>.!
Acesso!em:!05/09/2016.!
The" B idge.! Realização! e! A gumen o:! Jo is! I ens.! P odução:! ! Capi-Holland,! 1928.! 15! min,! P&B.!
Disponí el! em:! <h ps:// imeo.com/a an ga decinema/deb ug>.! Acesso! em:! 05/10/2016.! Tí ulo!
O iginal:!De"B ug!
The"Cu ing"Edge:"The"Magic"o "Mo ie"Edi ing.!Realização:!Wendy!Apple.!A gumen o:!Ma k!Jona han!
Ha is.!P odução:!A.C.E.,!B i ish!B oadcas ing!Co po a ion!(BBC),!NHK!En e p ises,!TCEP!Inc.,!2004.!
98!min,!co .!Disponí el!em:!<h ps://you u.be/U76MBDKQe8s>.!Acesso!em:!03/05/2017.!

!
43!
The"G ea "T ain"Robbe y.!Realização:!Edwin!S.!Po e .!A gumen o:!Sco !Ma ble.!P odução:!Edison!
Manu ac u ing! Company,! 1903.! 11! min,! P&B.! Disponí el! em:! <h ps://you u.be/ZCWKh14M zg>.!
Acesso!em:!05/10/2016.!!
The"Lonely"Villa.!Realização:!D.W.!G i i h.!A gumen o:!Cha les!Foley,!And é!de!Lo de,!Mack!Senne .!
P odução:!!Biog aph!Company,!1909.!!8!min,!P&B.!Disponí el!em:!<h ps://you u.be/75 BS0 u9kc>.!
Acesso!em:!18/11/2016.!!
The"Spanish"Ea h.!Realização!e!A gumen o:!Jo is!I ens.!P odução:!!Con empo a y!His o ians!Inc.,!
1937.!52!min,!P&B.!Disponí el!em:!<h ps://you u.be/MT8q6VAyTi8>.!Acesso!em:!23/11/2016.!
Ti anic.! Realização! e! A gumen o:! James! Came on.! P odução:! Twen ie h! Cen u y! Fox! Film!
Co po a ion,!Pa amoun !Pic u es,!Ligh s o m!En e ainmen ,!1997.!1!DVD!(194!min),!PAL,!co .!
Ti icu "Follies.!Realização,!A gumen o!e!P odução:!F ede ick!Wiseman,!1967.!1!DVD!(84!min),!PAL,!
P&B.!
To e" Bela.! Realização! e! A gumen o:! ! Thomas! Ha lan.! P odução:! Films! Alba os,! Socie à!
Cinema og a ica! I aliana! di! To e! Bela,! 1975.! 80! min,! co ! e! P&B.! Disponí el! em:!
<h ps://you u.be/L6OiWT38g k>.!Acesso!em:!10/05/2017.!
!
44!
ANEXO)I!
Guiões!pa a!en e is as!e! espos as! ansc i as!
!
Pe gun as)a)Jacin a'Ba os)sob e)o) uncionamen o)da)Real)Ficção)e)p oje os)
)
Há!quan o! empo! abalha!na!RF?!E!o!que!acha!que!mudou!no!meio!audio isual,!desde!que!
abalha!aqui?!Que!di iculdades!e!no os!desa ios!su gi am?!!
T abalho!na!Real!Ficção!des e!1994,!mas!desempenhei!ou as! unções!pa a!além!da!p odução.!
Nessa!al u a!não!ha ia! an as!p odu o as! ocadas!na!á ea!do!documen á io!como!há!ago a.!Desde!
essa! al u a,! o! in e esse! pelo! documen á io! oi! c escen e,! e! aumen a am! as! candida u as! aos!
p og amas!de!apoio!do!ICA,!a!quan idade!e! a iedade!de!apoios,!assim!como!a!conco ência!en e!
p odu o as! e! ealizado es.! Po ! ou o! lado,! ha ia! ambém! uma! dis inção! mui o! ígida! en e! os!
ealizado es/p odu o es!de! icção!e!documen á io.!Hoje,!já!não!há! an o!essa!dis inção.!
!
Como!é!que!a!RF!ob ém! inanciamen o!pa a!a!sua!a i idade?!A!que!en idades! eco em?!!
Os!apoios! inancei os!dependem!da!na u eza!do!p oje o,!e!cada!caso!é!um!caso.!O!Ins i u o!
do!Cinema!e! do! Audio isual,!a!Fundação!Gulbenkian!e!o!P og ama!MEDIA! (União! Eu opeia)!são!
algumas!das! on es!de! inanciamen o!pa a!os!nossos! ilmes.!Mui as! ezes,! emos!pa cei os!locais!–
po ! exemplo,! nos! ilmes! A" Casa,! Al o" Bai o!e! Lisboa" Domiciliá ia! i emos! o! apoio! da! Câma a!
Municipal!de!Lisboa.!
!
Quais!os!países!e!p odu o as!com!os!quais!desen ol em!mais!pa ce ias/cop oduções?!!
Depende!do!p oje o,!do! ema!e!dos!locais!escolhidos,!mas!ge almen e! azemos!mais!pa ce ias!
com!os!PALOP,!como!Cabo!Ve de,!Angola!e!Moçambique.!
!
Em!quan os!p oje os!es ão!a! abalha !ago a?!!
Nes e!momen o! emos!ce ca!de!25!p oje os!em!mãos,! odos!em! ases!dis in as!de!p odução!
–!esc i a!e!desen ol imen o,! odagem,!dis ibuição,!insc ição!em! es i ais,!e c.!
!
Quan o! empo!demo a,!em!média,!a!p odução!de!um! ilme,!desde!o!desen ol imen o!da!ideia!
à!sua!exibição?!!!
O! ilme! A" Casa,! po ! exemplo,! le ou! 3! anos,! en e! desen ol imen o! da! ideia,! esc i a,!
documen ação,! insc ição! em! concu sos,! odagem,! mon agem! e! exibição.! Mas! esse! é! o! empo!
mínimo,!uma! ez!que!é!cos ume!que!o!p ocesso!demo e!mais! empo.!
!
!
)
!
45!
Pe gun as)a)Rui'Simões)sob e)a)Real)Ficção,)o)documen á io)e)a)mon agem)
)
Fale-me!um!pouco!sob e!a! o ma!como! ê!a!mon agem!no!p ocesso!audio isual?!Qual!é,!pa a!
si,!a!sua!impo ância!du an e!o!p ocesso!de!p odução!do! ilme?!
A!mon agem!é! undamen al!em!qualque ! abalho,!seja!um! ilme!ou!a!cons ução!de!um!
edi ício.! A! mon agem! é! a! inalização,! é! a! cons ução! daquilo! que! ai! se ! pe ce í el! em! e mos!
o ganizados.!A!mon agem,!no!cinema!conc e amen e,!é!a!úl ima! ase!da!cons ução!no!p ocesso!
cinema og á ico.!É!aquela!em!que!o! ealizado ! echa!o! ilme,!es ando!de!aco do!com!ele.!Po an o,!
enquan o!o! ilme!não!es i e !do!ag ado!do! ealizado ,!o! ilme!não!é! echado.!Esse! inal!do!p ocesso,!
po !mui o!que!o!p ocesso!an e io ,!como!a! odagem!e!a!p epa ação,! enha!sido! ei o,!ele!só!ganha!
sen ido!no! inal,!na!mon agem.!Mui as!das! ezes!nos! ilmes,!no!caso!do!documen á io!mui o!mais!
do! que! no! caso! da! icção,! os! ilmes! não! es ão! cons uídos! à! pa ida! na! esc i a! do! guião.! É! na!
mon agem!que!se!descob e!a! o ça!das!his ó ias!que!ali!es ão,!das!na a i as,!das!imagens!e!dos!sons.!
Po !isso!é!que!eu!gos o!mui o!do!documen á io,!po que!jus amen e!só!no! inal!de! udo!é!que!
se!pe cebe!que!his ó ia!é!que! emos.!Mui as!das! ezes!nós!não!sabemos!mui o!bem!o!que!é!que!
emos!quando! andamos! a! ilma ,! po que! não!é! isí el,! não!é!mui o! cla o!e,!na! mon agem! inal!
começa!a! o na -se!mui o!e iden e,!mas,!ao!mesmo! empo,!mui o!di e en e!daquilo!que! ínhamos!
pensado!no!início.!Po !isso,!mon agem!é!absolu amen e!decisi a.!Eu!sou!pa icula men e!“doen e”!
com!a!mon agem,!semp e! ui.!Mon agem!é!pa a!mim!uma!coisa!de! al!manei a!essencial!que,!nos!
meus! p imei os! ilmes,! eu! di igia! o! mon ado ! quase! plano! po ! plano,! algo! que! eu! abandonei!
comple amen e! –! acho! idículo! e! não! me! in e essa.! Eu! p ocu o! abalha ! com! pessoas! que! me!
conhecem!e!sabem!o!que!eu!que o.!Po !isso,!hoje!em!dia!eu!con io!mui o!nos!mon ado es.!
Aqui! há! duas! ases:! a! mon agem! no! sen ido! adicional! que! é! plano! após! plano,! e! há! a!
mon agem!no!sen ido!da! ealização,!ou!seja,!que!his ó ia!es amos!a!con a !e!como!é!que!a!es amos!
a!con a !–!um! abalho!mais!de!conceção,!de!pensa !e!o ganiza .!Não!é!p op iamen e!na!mon agem!
que!se!de ine!essa!es u u a,!mas!ela!ajuda-nos!a!pe cebe !se!a!es u u a!que! ínhamos!de inido!
es a a!ce a!ou!se! emos!que!a!al e a .!
!
Como!é/de e!se !a! elação!en e!o! ealizado !e!o!mon ado ?!
Eu!dou!mui a!libe dade!aos!mon ado es.!Aliás,!eu!dou!libe dade!a! oda!a!equipa!po que!acho!
que!bene icio!da!c ia i idade!dos!ou os!pa a!jun a !à!minha,!e!mui as! ezes!sou!su p eendido.!Es a!
p á ica!ag ada-me!e! enho! ido!bons! esul ados!com!isso.!Na!mon agem! ambém!–!é!e iden e!que!o!
meu! con a o! é! equen e! com! o! que! es á! a! se ! ei o.! Mas! como! eu! abalho! com! um! mesmo!
mon ado !há!20!anos,!que!é!o!caso!do!Xico!(F ancisco!Cos a),!é!e iden e!que!ele!sabe!exa amen e!o!
que!é!que!eu!que o,!quase!não!p eciso!de!lhe!dize !nada.!Se!lhe!de !o!ma e ial!ele!mon a!o! ilme!
como!eu!que o.!!
!
Acha!que!a!libe dade!que!dá!ao!mon ado ! em!a! e !um!pouco!com!a!sua!expe iência?!
Sim,!cla o.!Eu!sou!p odu o ! ambém!e! ejo!os!jo ens! ealizado es!que!passam!po !aqui!e!são!
mui o!impacien es!com!a!mon agem,!não!deixam!os!mon ado es! aze !o!seu! abalho!e! azem!mal!
po que!mui as!das! ezes!p ejudicam!os!seus!p óp ios! ilmes.!Os!jo ens! ealizado es!não! êm,!se!
calha ,!essa! con iança!em!si!p óp ios,!e! impõem!demasiado!po ! ezes.!A!p incípio!eu!e a!mui o!
!
46!
exigen e!ao!ní el!da!mon agem,!mas! ambém!é!p eciso! e !que!com!a!película!o!p ocesso!e a!mui o!
di e en e,! ínhamos!que!co e !menos! iscos!e!não! alha !o!co e.!O!olha !da!mon agem!em!película!
é!um!olha !mui o!ce ei o.!Hoje,!com!o!digi al,!esse!p ocesso!é!mui o!mais!simples.!!
Eu!não!p essiono!os!mon ado es,!mas!se!não!gos o!de!alguma!coisa,!digo.!É!um!pouco!assim!
que!eu! unciono,!e! unciono!com! á ios!mon ado es,!nunca! i e!p oblemas!com!nenhum.!Mesmo!
com!es agiá ios!–!dou-lhes!libe dade! ambém!a!eles!po que!gos o!das!su p esas,!do!que!me!apa ece!
de!no o!que!não!é!aquilo!que!eu! inha!pensado!à!pa ida.!Não!me!impo a!nada!esse!desa io,!po que!
no! undo!o!que!eu!gos o!no!cinema!é! e !uma!coisa!de!no o!que!não!sabia!que!exis ia.!
!
As! ases!de!p odução!de!um!documen á io!não!são! ão!linea es!como!na!p odução!de!um!
ilme!de! icção!e!as! ases!en ec uzam-se.!Fale-me!um!pouco!sob e!es e!aspe o.!!
A! icção!é!um!obje o!cons uído!à!pa ida,!comple amen e!desenhado.!Tem!guião!e!quando!
chegas!ao!pla ô!pa a! ilma ,! ilmas!aquilo,!não! ilmas!mais!nada.!Quando! ai!pa a!o!mon ado ,!ele!
alinha!os!planos!com!base!no!alinhamen o.!No!documen á io!não!há!alinhamen o!nenhum!po que!
não! há! essa! o dem,! ela! é! a bi á ia! –! az-se! uma! cons ução! da! na a i a! a! pa i ! do! ma e ial!
exis en e.! Po ! exemplo,! no! ilme! A" Casa,! eu! sabia! que! inha! que! con a ! a! his ó ia! da! Casa! dos!
Es udan es!do!Impé io!e!decidi!que!uma!pa e!e a! ei a!com! icção.!Eu!sabia!que! inha!que!cons ui !
aquela! icção,!que! oi!baseada!no!li o!do!Pepe ela,!A"Ge ação"da"U opia,!mas,!po !ou o!lado,!eu!
inha!que!chega !àquela!casa!com!os!documen os!de! es emunhas!au ên icas.!Aí!é!mais!complicado!
po que!são!duas!linguagens!que! êm!que!se!c uza .!Nós! izemos!a!pa e!documen al!p imei o!e!
depois!complemen ámos!com!a!pa e! iccional.!Mas!depois,!ainda!sen imos!necessidade!de! ol a !ao!
documen al!e!en e is a !mais!alguém.!
O! documen á io! é! uma! coisa! que! se! ai! azendo,! que! se! ai! cons uindo! e! não! em!
p op iamen e! ases!mui o!de inidas,!ao!passo!que!a! icção! em.!Depois!de! e es!desmon ado!uma!
equipa!de! icção,!não!podes! ol a !a!mon a !po que! em!cus os!assus ado es.!Um!documen á io!
cus a!nem!10%!de!uma! icção.!
!
Po quê!a! endência!pa a!a!p odução!de! ilmes!documen ais?!
Eu!não! aço! icção!po que!não!me!dão!essa!possibilidade,!não!é!que!eu!não!quei a.!Há!quase!
40!anos!que! ou!a!concu sos!de! icção.!Depois!do!Bom"Po o"Po uguês!comecei!a!p opo !p oje os!de!
icção!–!o!p imei o!que!p opus! oi!um!p oje o!de!adap ação!pa a!cinema!de!La"Reine"Mo e!de!Hen y!
de!Mon he lan .!Des e!aí,!nunca!pa ei!de!i !a!concu sos,!mas!ainda!hoje!es ou!nos!concu sos!das!
p imei as!ob as,!ao! im!des es!anos! odos!!
Es a!dis inção!en e!a! icção!e!do!documen á io!demons a!mui a!igno ância!po !pa e!de!
quem!analisa!os!p oje os.!Po que!a!di e ença!en e!a! icção!e!o!documen á io,!na! ealidade,!não!
exis e.!Cinema!é!cinema.!A!p eocupação!do!documen a is a!é!chega !à! icção!–!ele!que ,!a!pa i !da!
ealidade,!cons ui !uma! icção,!ou!uma!p oximidade!de! icção.!Há!uma!espécie!de!con adição,!mas!
é!mesmo!assim.!O! iccionis a,!o!que! az!a! icção,!que !conquis a !o!espec ado !pa a!pensa !que!é!
e dade,!que!é! eal.!Há!aqui!um!mis o!de!in e esses!de!pa e!a!pa e.!
!
!
!
!
47!
Sen e! on ade!de! aze !mais! icção?!
Cla o.!Tenho!imensos!p oje os!de! icção.!Sin o!imensa!pena!de!não! aze ! icção!e!não!é!apenas!
pelos!o çamen os!maio es,!é!po que! enho!pena!de!es a !desligado!dos!a o es,! enho!pena!de!não!
me! e em!pe mi ido!conhece !o!mundo!da! ep esen ação.!Tenho!pena!que!me! enham!ampu ado!
essa!pa e;!é!uma!pa e!que!podia! e !sido! i ida!e!não! oi.!
!
O!que!mudou!na!p odução!cinema og á ica!desde!os!anos!70?!
Mudou!mui o.!O! ac o!de!apa ece !a!ele ónica!e!o! ídeo,!logo!ali!há!uma! ans o mação!
adical! na! o ma! de! abalha ,! concebe ! os! p oje os,! na! o mação! das! equipas! e! da! p óp ia!
mon agem.! Com! o! digi al! os! p ocessos! de! mon agem! acili a am-se! mui o.! Po an o,! as! coisas!
muda am!mui o.!
!
Há!algum! ealizado !com!quem!se!iden i ique!mais,!ou!que!in luenciou!de!alguma!manei a!o!
seu! abalho!enquan o! ealizado ?!!
Jo is!I ens! oi!meu!p o esso !na!Bélgica!e,!po an o,! enho!um!ca inho!especial!po !ele,!po que!
me! ez! e !coisas,!acompanhei!os!seus! ilmes!e!a!sua! ida,!mas! ambém! enho!ca inho!po !mui o!
ealizado es!que!nem! êm!mui o!a! e !com!o!documen á io.!Pa ece!es anho,!mas!eu!ado o!o!Salomé!
(1972)!do!Ca melo!Bene.!Ele!é!um!cineas a!expe imen al,!comple amen e!louco!e!alucinado,!que!não!
em!nada!a! e !com!aquilo!que!eu! aço,!mas!é!alguém!que!semp e!me!in luenciou!no!sen ido!de!que!
eu!gos o!daquilo!que!ele! az,!semp e!gos ei.!Mas!eu!acho!que!o!g ande!cineas a!que!es á!semp e!
p esen e,!embo a!possa!não! aze !nada!que! enha!a! e !com!ele,!é!o!Dziga!Ve o ,!po que!é!a!pessoa!
que!mais!mexeu!no!cinema!em! odos!os!sen idos,!e!no!cinema!documen al!em!pa icula .!Acho!que!
ninguém! oi!mais!longe.!
Depois,!eu!es ou!um!bocadinho!condicionado! ambém,!mui as!das! ezes,!pelas! emá icas!de!
que!sou!sensí el.!As! emá icas!polí icas!e!sociais!limi am!um!pouco!ce o! ipo!de!expe imen alismo,!
po que!me!ob igam!a!se !mui o!cla o.!Mas! ambém!não!deixo!de!expe imen a !coisas,!quando! enho!
opo unidade.!Mas!os! emas! êm!ma cado!mui o!o!meu!cinema.!Sin o!isso!a é!hoje!–!es ou!a! aze !
um! ilme!que!pa ece!um! ilme!mili an e,!é!inc í el!!Po !mui o!que!eu!quei a!não!consigo! ugi !a!esse!
ipo!de!p oblemá icas.!Se! izesse! icção!acho!que!i ia!acon ece !a!mesma!coisa.!
)
)
Pe gun as)a)F ancisco'Cos a)sob e)a)Real)Ficção,)o)documen á io)e)a)mon agem)
)
O!que!há!de!ca ac e ís ico!nas! o mas!de! abalho!da!RF!e,!em!especí ico,!no!que! oca!ao!seu!
abalho!de!mon agem?!
Uma! ez!que!eu! abalho!com!o!Rui!(Simões)!desde!1998,!quando!começámos!a! abalha !
jun os!na!Expo,!nós! apidamen e!desen ol emos!uma! elação! ealizado -mon ado !de!con iança,!no!
sen ido!em!que!ele!sabe!que,!deixando-me!à! on ade!com!o!ma e ial!o iginal,!eu! ambém!sei!o!que!
é!que!ele!p ocu a!e! ou!ao!encon o!das!suas!necessidades.!Eu!sei!mais!ao!menos!o!que!é!que!ele!
que ,! alamos!um!bocadinho!an es,!ele!expõe-me!as!ideias!e!diz-me!o!que!é!que!p e ende!com!o!
ilme.! Eu! depois! en o! i ! ao! encon o! da! on ade! dele,! mas,! ao! mesmo! empo,! ao! encon o! da!

!
48!
on ade!do!p óp io!ma e ial,!po que!o!que!é! ascinan e!na!mon agem!de!um!documen á io,!que!não!
acon ece!na! icção,!é!que!no!documen á io!não! ens!o! esul ado! inal!ao! eu!dispo ,! u! ais! e !que!o!
descob i .!E!embo a!o!Rui!já! enha!uma!ideia!do!que!é!que!p e ende,!essa!ideia!que!não!es á!ainda!
cons uída!–!ela!exis e!na!cabeça!do!Rui!mas!ainda!não!exis e!como! ilme.!O!ma e ial!pode-nos!da !
espos as! di e en es! que! aquelas! que! se! p ocu a am! inicialmen e.! Como! há! essa! elação! de!
con iança!e! abalho!mú uo!de!mui os!anos,!só!no! im!do!p ocesso!é!que!con e samos.!
No malmen e!limpo!o!ma e ial! odo,! ejo!as!en e is as! odas,! aço!as!minhas!ano ações!e!
depois!um!p imei o!alinhamen o.!São!as!en e is as!que!conduzem!a!na a i a,!po que!são!elas!que!
nos!dão!o!con eúdo.!É!a!pa i !do!con eúdo!das!en e is as!que,!depois!de! is as!e!analisadas,!eu! ou!
à!p ocu a!de!uma!manei a!de!as! elaciona !en e!si.!O!que!é!in e essan e!na!mon agem!de!um!
documen á io! onde! há! depoimen os! é! que! é! como! se! es i emos! numa! mesa! edonda,! onde! as!
pessoas!es ão!a!deba e !um! ema,!com!a! an agem!de!não!es ão! en e!a! en e.!Quando!uma!pessoa!
es á!com!ou a!a!deba e !um! ema,!essa!pessoa!es á!semp e!na!de ensi a,! ica!demasiado!aga ada!
à!sua!p óp ia!ideia!e!às! ezes!não!es á! ão!dispos a!como!es á!numa!en e is a,!em!que!es á!li e!
dessa!censu a,!desse!con on o,!e!mais!dispos a!a!dize !aquilo!que! ealmen e!acha!sob e!o! ema.!
Esse!con on o!exis e!e!é!c iado!na!mon agem.!À!medida!que!se! ão!in e ligando!as!en e is as,! ai-
se!c iando!uma! oz!de!g upo,!que!diz!algo!mui o!supe io !à!soma!das!pa es.!
!
Quais!as! ases!especí icas!da! ase!de!pós-p odução!de!um!documen á io?!!
Aquilo! que! conduz! a! es u u a! e! o! con eúdo! do! documen á io! são! os! depoimen os,!
no malmen e.!Aqui,!na!Real!Ficção,!o!Rui! abalha!no!sen ido!de!e i a !a!u ilização!de!uma! oz-o ,!
p ecisamen e! po que! a! oz-o ! já! conduz! numa! de e minada! di eção,! já! az! uma! sín ese! da!
in o mação.!O!en e is ado!não! az!sín ese!nenhuma,!ela!é! ei a!pela! elação!en e!as!en e is as.!
A!p imei a! ase!é! e !as!en e is as! odas!do!p incípio!ao! im,!e! aze !ano ações!sob e!o!que!
é! di o! em! cada! momen o.! Vejo! as! en e is as! na! in eg a! e! inicialmen e! en o! en ende ! qual! a!
en e is a!que! az!um! esumo!melho !da!his ó ia.!Foi!o!caso!da!A"Casa,!em!que! inha!um!en e is ado!
que!con a a!a!his o ia!com!mui a!p ecisão,!e!decidi!que!aquele!depoimen o!se ia!o!meu! io!condu o .!
Depois!das!ano ações,!ponho!a!en e is a!na! imeline!e!começo!a!co a !hesi ações!–!é!um!p imei o!
alinhamen o.!Com!es a!p imei a!en e is a!começo!aqui!a!delinea !a!es u u a!do! ilme.!Vejo!uma!
segunda!en e is a,! i o!no as!e! ou!começando!a!encaixa !essa!en e is a!na!ou a,!o ganizando!po !
emas.!
No malmen e!não!chego!seque !a! i a !uma!no a!no!papel,!só!quando!há!p azos!ape ados.!
No malmen e!é! udo! ei o!na!mon agem,! udo!descobe o!ali,!po que! enho!uma! e amen a!mui o!
ú il!que!me!pe mi e!i !ano ando!no!sí io!ce o!aquilo!que!é!di o!( e amen a!Fa o i es!no!Final!Cu ).!
Aquilo!que!pa ece!se !um! abalho!cha o!e!demo ado,! ai!se !ex emamen e!ú il!mais!à! en e,!pa a!
consegui !encon a !o!ma e ial!de!que!p eciso.!Essa! e amen a!é!mui o!ú il!po que!quando!esc e es!
isso! ajuda- e! a! memo iza .! Po ! ou o! lado,! há! medida! que! ou! cons uindo! is o,! ou! ejei ando!
ma e ial.!Po que,!no! undo,!aquilo!que!me!se iu!de!alice ce! o am!as!en e is as,!mas!elas,!a!ce a!
al u a! ão!deixa !de!se i !–!às! ezes!encon amos!uma!imagem!que!nos!“diz”!aquilo!que!é!di o!na!
en e is a!e,!nesse!caso,!op a-se!po ! e i a !a!en e is a.!Como!p odu o!audio isual,!melho !é!quando!
podemos!mos a !em! ez!de!dize .!Po !isso,!essa!pa e!da!en e is a!apenas!se iu!pa a!localiza !
aquele!momen o,!aquele! ema!no! ilme.!
Os! en e is ados! ão-se! comple ando! uns! aos! ou os! po que! o! ema! é! o! mesmo! e! as!
pe gun as!já!são!di igidas!nesse!sen ido.!Onde!se! az!sen i !mui o!is o!é,!po !exemplo,!nas!campanhas!
!
49!
elei o ais,!que!po !acaso! ambém!já! iz!aqui!na!Real!Ficção,!onde!se! em!uma!sensação!de!g upo!
mui o! o e.!
Depois!des e!p ocesso,! ou!à!p ocu a!de! udo!o!que!é!ma e ial!que!ilus e!os! emas!que!es ão!
a! se ! abo dados! (a qui o,! ma e ial! o iginal,! animações,! g a ismo,! e c.),! colocando! po ! cima! das!
en e is as!as!imagens!que! eme em!pa a!àquilo!que!é! alado!naquele!momen o.!Só!depois!dis o!
es a ! ei o!é!que!eu!começo!a!in oduzi !a!música!e!a!ab i !o! ilme!no!sen ido!de!lhe!da !um! i mo.!
Nes a!al u a!começas!a!pe cebe !que!há!momen os!em!que! ens!que!da !uma!de e minada!pausa!
po que!se!chegou!a!uma!pequena!conclusão!e!é!p eciso!um!momen o!de! espi ação!e! e lexão!–!
colocas! uma! sequencia! musical! com! uma! sé ie! de! imagens...! Ou! que es! in oduzi ! uma! no a!
sequência!e!mos as!a!localização!da!p óxima!pessoa!a!se !en e is ada.!Nes a!al u a!começas!a!
cons ui !o! ilme,!não!apenas!como!meio!in o ma i o,!mas!passa!a! e !um! i mo!e!a!ganha !a!sua!
pe sonalidade.!!
!
No malmen e,!é!o!F ancisco!quem!escolhe!a!música!pa a!o! ilme?!! !!
As!músicas!escolhidas!po ! ezes!já!exis em.!Ou as! ezes,!u ilizo!músicas!como! e e ência,!o!
que!é! eco en e!no!cinema!–!2001"Odisseia"no"Espaço!é!um!exemplo!pa adigmá ico!pois!Kub ick!
usou!a!música!clássica!como! e e ência,!mas,!depois,!já!não!se!conseguiu!a as a !dela!e!a!música!que!
inha!sido!p oposi adamen e!compos a!pa a!o! ilme! icou!de!pa e.!
A!música!dá- e!um! i mo!que!as!imagens!po !si!às! ezes!não!nos!conseguem!da .!Po ! ezes!
p ecisas!de!c ia !de e minada!emoção!e!isso! o na-se!possí el!a a és!da!música.!En ão,!quando!não!
enho!ainda!as!músicas!escolhidas,! ou!busca !músicas!que!eu!gos o!e!acho!adequadas,!e!uso-as!
como! e e ência!pa a!de e minadas!sequências,!a é!ao!momen o!em!que!chega!o!músico!e!começa!
a!compo .!Acon ece!mui as! ezes!que!a!música! unciona! ão!bem!que!acaba!po ! ica !no! ilme!( oi!o!
caso!de!Ruas"da"Ama gu a).!Há!alguns!casos! ambém!em!que!a!música!é! ocada!no!p óp io!sí io,!
como!acon eceu!no!En e"Cenas,!po !exemplo.!
!
Fale-me!um!pouco!sob e!o!p ocesso!de!sono ização!do! ilme.!
O!áudio!é!essencial!na!cons ução!de!um! ilme.!Um!dos!aspe os!mais!impo an es!num! ilme!
é!o! olume!da!música!que!se!sob epõe!a!uma!en e is a.!Se!a!música!es i e !mui o!baixinha,!não! em!
e ei o!nenhum,!se!es i e !mui o!al a!começa!a!pe u ba ,!e!há!um!pon o!ce o!de! olume!onde! em!
que!es a !a!música.!E!às! ezes!uma!música!que!pa ecia!não! unciona ,!ás! ezes!o!que!se!passa!é!que!
não!es a a!com!o! olume!ce o.!E!essas!decisões!são! omadas!pelo!mon ado !e!de endidas!nas!
mis u as.!A!mis u a!de!áudio!é,!depois,! ei a!po !um! écnico!especializado.!Nos!Ósca es,!há!dois!
p émios!pa a!o!som:!a!mon agem!de!som!e!mis u a!de!som.!A!mon agem!comp eende!a!sonoplas ia,!
mas! ambém!de ine,!po !exemplo,!quando!é!que!a!música!de e!en a !e!sob epo -se!à!en e is a!
pa a!an ecipa !ou o!momen o.!Essa!p imei a!mis u a!é!uma! e e ência!pa a!o! écnico!da!mis u a,!
que! abalha!sob e!es as!bases,!podendo!suge i !al e ações.!
!
Como!se!p ocessam!as!p ojeções- es e!e!quem!assis e?!
No malmen e!sou!eu!e!o!Rui.!Mas,!po !exemplo,!no!caso!do! ilme!Os"Meus"espelhos,! eio!uma!
psicóloga! e !o! ilme.!Mui as! ezes!a!pessoa!que! em! aze !as!mis u as!de!áudio! ambém! em! e ,!
po que! ambém!é!bom!i ! endo! eedback!de!algumas!pessoas!de! o a,!que! enham!o!olha ! esco.!
Essa! ase!é! undamen al.!
!
50!
As! ases!de!p odução!de!um!documen á io!são! ão!linea es!como!na!p odução!de!um! ilme!
de! icção.!A!mon agem,!po !exemplo,! em!um!papel! ele an e!em! á ias! ases!do! abalho.!
Fale-me!um!pouco!sob e!es e!aspe o.!!
Esse!c uzamen o!das! á ias! ases!exis e! an o!no!documen á io!como!na! icção.!Pa a!o! ilme!
Whiplash,!po !exemplo,! oi! ei a!uma!cu a!me agem!pa a!se!consegui ! inanciamen o!pa a!a!longa.!
Não!é!algo!que!dis inga!um!géne o!do!ou o.!O!que!dis ingue!mais!os!dois!géne os!é!p ecisamen e!a!
elação!que! êm!com!a!mon agem.!Enquan o!na! icção!segues!um!guião!(embo a!exis am!coisas!que!
podem! sai ! ou! muda ! de! sí io),! isso! acon ece! com! mui o! menos! equência! do! que! num!
documen á io!–!na! icção,!o!que!se! abalha!na!mon agem!é!sob e udo!o! i mo!e!a!escolha!do!melho !
ake!pa a!cada!momen o.!Mas!em! e mos!de!es u u a,!no! ilme!de! icção!ela!já!es á!p e iamen e!
de inida,!enquan o!que!no!documen á io!isso!não!acon ece!–!a!es u u a!é!descobe a!na!mon agem.!!
!
Sen e-se!um!pouco!como!um!segundo! ealizado ?!
Não,!po que!isso!é!se !mon ado .!O! ealizado !es á!a! abalha !comigo,!mas!eu! enho!uma!
esponsabilidade!mui o!g ande!na!descobe a!da!es u u a!e!essa!é!a! unção!de!um!mon ado !de!
documen á io.!!
Os! ealizado es! êm! o mas! de! abalho! mui o! dis in as.! Já! cheguei! a! abalha ! com!
ealizado es!que!es ão!ao!meu!lado!e!eu! enho!que!jus i ica !cada!co e,!o!que!é!mui o!cansa i o!e!
nada!p odu i o.!Há!um!ou o!aspe o!mui o!eng açado!que!é!a! elação!de!dis anciamen o!que! ens!
com!o!ma e ial.!O! ealizado !es e e!nas! odagens,!sabe!o!que!é!que!aquilo!cus ou,!es e e!debaixo!de!
sol,!de!chu a,!com!p oblemas!de!p odução,! e!eu!não!passei!po ! nada!disso.!Se!algum!plano!ou!
sequência!pa a!mim!não! esul am!pa a!o! ilme,!não! enho!p oblema!nenhum!em! e i á-los.!Po an o,!
esse!p imei o!dis anciamen o!é!mui o!impo an e.!Mas!depois!sou!eu!que!começo!a! ica ! iciado,!
po que!já! i!o! ilme! an as! ezes,!conheço!aquilo!ao!po meno ,!mas!po ! ezes!há!de e minadas!coisas!
que!não!es ão!bem!explicadas.!E!aqui!en a!o!papel!do! ealizado !e!po ! ezes!alguém!de! o a!pa a!se!
pe cebe !como!é!que!público! ai!pe cebe !o! ilme.!
Há! á ias!camadas!de!pe ceção!num! ilme.!Tens!a!p imei a!que!é!aquilo!que! oda!a!gen e! em!
que!en ende !e!depois! ens!uma!sé ie!de!subcamadas!que! ambém!são!impo an es,!mas!não! êm!
de!se ! ão!explíci as!quan o!isso!uma! ez!que!o!espec ado ! em!que!sen i !que!há!ali!algum!mis é io.!
É!como!conhece es!alguém!e!essa!pessoa!con a - e!logo!a!his ó ia! oda!da!sua! ida.!Há!coisas!que!se!
suben endem,! icam!no!a !e!c iam!uma! on ade!de! ica !a!pensa !no! ilme!ou!mesmo! e ê-lo.!Um!
dos!exemplos!que!posso!da !é!do! ilme!A"Casa,!onde!apa ece!o!Pepe ela!a!esc e e ,!mas!isso!não!é!
ob io!e!nem! oda!a!gen e!com!quem! alo!pe cebeu.!Mas!se!uma!ou!duas!pessoas!me!dizem!que!
pe cebe am!que!aquela!pe sonagem!e a!o!Pepe ela,!eu! ico!descansado!po que!já!não!p eciso!de!
o na !aquilo!mais!explíci o.!O! ascinan e!nes e! abalho!é!isso!–!mui as! ezes! em!a! e !com!a! o ma!
como!as!coisas!são!mos adas,!mas! ambém!com!o!momen o!em!que!é!mos ado.!
!
Qual!a!di e ença!en e!mon ado !e!edi o ?!
! A!pala a!mon agem! em!do! ancês!mon age!e!edição! em!do!inglês!edi ing."Começou-se!a!
dize !que!mon agem!é!cinema!e!edição!é! ele isão!po que!o!cinema! ancês!semp e! e e!aquele!
es a u o!de!a e!enquan o!o!ame icano!é!mais!mains eam."Já!ou i!dize !que!a!edição! em!mais!a! e !
com!o!alinhamen o!e!a!mon agem!com!a!ou a!pa e,!mas!no! undo!não!há!mui a!di e ença.!
!
!
51!
Quan o! empo!demo a!a!mon agem!de!um!documen á io?!!
A"Casa!po !exemplo,! o am!3!meses,!uma!média!no mal!pa a!um! ilme!de!uma!ho a.!Eu!aqui,!
com!a!Real!Ficção,!aco dei! abalha !6!ho as!po !dia!em! ez!das!8!que!é!o!habi ual.!6!ho as!pa a!mim!
é!o!ideal!po que!saio!daqui!com! on ade!de!mais,!e!se!eu!sai !daqui!com! on ade!de!amanhã! i !
abalha !é!a!melho !coisa!que!pode!ha e .!Não!é!que!eu!passasse!a!gos a !menos!daquilo!que! aço,!
mas!há!um!limi e!de!concen ação!e!3!ho as!de!manhã!e!3!ho as!à! a de!pa a!mim!é!o!ideal.!Embo a!
já! enha! ei o! abalhos!du an e!20h!po !dia,!po que! inha!um!limi e!de!en ega.!Mas!quando!es ás!
sob e!p essão!en a!ou a!coisa,!que!é!a!ad enalina.!!
!
Como!é! abalha !com!o!Rui!Simões?!!
Gos o!mui o,!p ecisamen e!po !causa!des a!dinâmica!que! emos.!A! an agem!com!o!Rui!é!que!
ele!gos a!de!descob i !os! ilmes!na!mon agem,!e!pa a!mim!não!há!melho .!Dá-me!gos o!a!mim!po que!
ou!descob indo!o!puzzle.!É!eng açada!es a!compa ação!da!mon agem!com!o!puzzle.!Cu iosamen e,!
o!meu!pai!gos a a!mui o!de!mon a !puzzles!e!habi uou-me!desde!miúdo.!E,!de! ac o,!não!há!melho !
me á o a!do!que!a!do!puzzle,!po que,!na!mon agem!es á-se!a!cons ui !algo! ei o!de!peças.!Mas,!
enquan o!no!puzzle!já! ens!a!imagem! inal!e! ens!que!cons ui !aquela!imagem,!o!que!é! ascinan e!
na!mon agem!de!um!documen á io!é!que! u!não! azes!a!mínima!ideia!no!que!é!que!aquilo! ai!da !e!
a!imagem!só!se!descob e!no! inal.!Apesa !de!sabe es!que!o! ilme!pode! e !in ini as!abo dagens,!mas!
quando!olhas!no! inal,!não!consegues!imagina !aquilo!mon ado!de!ou a! o ma.!A!imagem!já!la!
es a a,!numa! espécie! de! i ualidade,! e! u! ais! a ás! dela!po que! o!ma e ial! ai!puxando! numa!
de e minada!di eção.!No! undo!é!como!se!aquilo!já!es i esse!lá!e! u!só! ais!descob i .!
!
Qual! oi!o! ilme!que,!a é!hoje,!mais!gos ou!de!mon a !na!Real!Ficção?!!
Is o! unciona!assim!comigo!–!quando!en o!num!p oje o! ico!comple amen e!obcecado,!ando!
a!le ! eses!e!li os.!Po !um!lado,! aze !essa!pesquisa!é! an ajoso!pa a!o! ilme,!mas! ambém! em!a! e !
com!a!minha!pe sonalidade!po que!acho!que! odos!os! emas!são!in e essan es.!Ás! ezes!su gem!os!
emas!mais!banais!que!pa ecem!desin e essan es,!mas!descob es!que! êm!mui o!que!se!lhe!diga.!Na!
al u a!do!Al o"Bai o,! iquei!a!sabe ! udo!sobe!o!Bai o!Al o.!Ago a,!po !exemplo,!es ou!a! aze !um!
documen á io!sob e!dança!li e!e!es ou!a! e !aulas!com!a! ealizado a.!Po !isso,!é!di ícil! esponde !a!
essa!pe gun a,!po que!na!al u a!em!que!es ou!a! aze !esse!documen á io,!pa a!mim!é!a!melho !coisa!
do!mundo,!es ou!comple amen e!abso ido.!
Cu iosamen e,!um!dos! ilmes!que!me!deu!mais!p aze ! aze !é!um! ilme!que!não!exis e,!sob e!
os!10!anos!da!Expo!98,!um!documen á io!musical!que! inha!po !base!uma!ideia!supe in e essan e!–!
o!Rui!lemb ou-se!de!i !busca !as!músicas!dos!conce os!da!p aça!Sony!e!ilus á-las!com!imagens!da!
Expo!(no! undo!é!um! ideoclip!g ande!que!é!um!documen á io).!Esse! ilme!chama-se!Saudade,!mas!
como!não!se!conseguiu!os!di ei os!das!músicas!acabou!po !não!sai .!Também!gos ei!mui o!de!mon a !
o!Al o"Bai o!po !se !um! ilme!em!que!é!a! oz!do!bai o!que!es á!a! ala ,! ep esen ada!po !uma!
eno me!quan idade!de!pessoas!en e is adas.!Foi!um!puzzle!gigan esco,!de!30!000!peças!!
)
)
)
!
58!
-!P oje o!Dan alan,!elos!na!cul u a!angolana,!sis ema!de!esc i a!es u u an e!da!cul u a!das!
ci ilização.!Angolanos!são!es igma izados.!P ocessos!de! esis ência!cul u al! ace!à!colonização!
eu opeia.!
!
En e is a)Vic o )Gama)–) emas/suges ões)pa a)pe gun as)-)Sin a!
-!Dualidade!en e!os! alo es! adicionais!e!a!al a! ecnologia.!Vi e !en e!o!mundo!na u al!e!mundo!
mode no/ci adino,!en e!o!campo!e!a!cidade.!Onde! e!sen es!melho ?!
-!Onde! e!sen es!com!mais!inspi ação!pa a!p oduzi !ins umen os!e!música?!
-!Dás!aulas?!Qual!a! ua!ocupação!p incipal?!
-!A!ligação!à! e a!exp essa-se!a é!no! ac o!de! oca es!descalço...!C iação!de!ins umen os!com!base!
em!elemen os!da!na u eza.!
-!Ca ga!cul u al,!espi i ual,!his ó ica!e!social!dos!ins umen os!(Taho,!po !exemplo,!é!um!
ins umen o!inspi ado!nos!ninhos!de!pássa o- ecelão! azios!do!pe íodo!da!gue a,!em!70s)!
-!Componen e!mul imédia!dos!espe áculos.!Quando!compões! ambém! ilmas,!imaginas!imagens?!O!
que! em!p imei o,!a!imagem!ou!a!música?!Po que!é!que!a!imagem!é!uma!componen e!impo an e!
nos!espe áculos?!
-!Temas:!con li o!homem-na u eza,!gue a-paz!
-!Há!uma! on ade!de!en ec uza !expe iências!cul u ais,!ap oxima !cul u as!a a és!da!música.!
-!Du an e!quan os!anos!es udas e!música?!Quan as!pessoas! ocam!a ualmen e!a!Toha?!
-!Po que!su giu!es a!necessidade!de!c ia es!no os!ins umen os?!
-!C ia !ins umen os!com!c ianças!angolanas!-!p oje o!social!e!cul u al,!impulsionado!po !uma!
on ade!de!não!deixa !mo e !as! adições.!P eocupações!com!as! adições!e!o igens!angolanas.!
-!P oje o)Tsikaya)(www. sikaya.o g)!-)p imei o!a qui o!digi al!de!músicos!do!in e io !de!Angola.!
-!PangeiA !(associação!cul u al?)!–!exis em!já!mui os!músicos!com! on ade!de!c ia !os!seus!
p óp ios!ins umen os?!
-!Pangeia)Ins umen os!(exposição)!–!Uni ,!ap oxima ?!Obje i os!do!p oje o?!
-!Po ugal!e!as!opo unidades!pa a!os!p oje os.!!
-!Que!no o!ins umen o!es ás!a! ab ica !ago a?!P oje os! u u os?!
!
!
!
!
!
!
!
)

!
59!
Temas) alados)na)en e is a)Vic o )Gama)(Es údio)Sin a-2016))
!
Localização!
/Keywo d!
Re .!
Áudio!
Temas!
3-Casa_cozinha!
44!
Cons ução!do!ins umen o! az!pa e!do!p ocesso!de!
composição!musical.!
4-Es údio!1/2!
46!
T abalho!a ual,!encomenda;!no as! e sões!do!ac ux!e! oha;!
no os! essoado es,!cabaça,!senso es,!mic o ones.!
4-Es údio!1/2!
47!
Ma e iais,!laminados!de!madei a!e!sono idades.!
4-Es údio!1/2!
48!
Modelação!e!imp essão!3D;!P ocesso!de!passagem!pa a!a!
cons ução;! elação!com!engenha ia!e! ecnologia;!e olução!
ecnológica!no!p ocesso!de!cons ução!de!ins umen os;!
ins umen os!de!desenho! ixo;!o!p ocesso!de!cons ução!
comp eende!o!p ocesso!de!cons ução!do!ins umen o.!
4-Es údio!1/2!
49!
Ins umen o! i ual!e!ins umen o! ísico;!biblio eca!de!sons;!
cons ução!do!ins umen o!é!uma!pa e!de!igual! ele ância,!
den o!de! odas!as! ases!do!p ocesso!de!composição,!a é!a!
p óp ia!esc i a;!ins umen o! az!pa e!da!esc i a.!
4-Es údio!1/2!
50!
É!p eciso! abalha !o!ins umen o,!o!p ocesso!é!complexo!e!
demo ado,!não!se!conseguem! esul ados!imedia os;!é!como!
doma !um!ca alo!sel agem;!su p esas,!deceções,!sa is ações;!!
P oje o!a ual.!
Es e!é!um!p ocesso!que!já! em!algumas!consequências,!há!uma!
possibilidade!ce i icada!de! aze ! unciona !os!ins umen os;!
o ques a,! iscos;!ges ão!do! empo!e! iagens,!o ganiza !as! ases!
do! abalho,!en e!B uxelas!e!Po ugal.!
4-Es údio!1/2!
51!
Mos a!componen e!de!madei a!do! essoado !da! oha.!
5-Ex e io !
55!
Explica!po que!escolheu!Sin a,!local!base!de!cons ução!
T abalho!in e nacional.!
6-Es údio!2/2!
56!
Explica!po que!escolheu!Sin a.!
P oje o!pa a!cons ução!de!es údio!na! lo es a.!
Medi ação!com!a!na u eza.!
Hábi os!ma inais.!
!
60!
6-Es údio!2/2!
57!
Luanda!como!cidade!na al;!cidade!em!cons an e!mu ação.!
Ligação!umbilical!com!Angola.!
P oje o!Tsikaya.!
P ocu a!do!con ac o!en e!a!música!a ual!e!música!an iga.!
Cons ução!de!ins umen os!e! ans o mação.!
Viagens!en e!Á ica!e!Amé ica!do!Sul.!
Tema! eco en e:!como!a!música!es á!em! elação!com!as!
ce imónias,! i uais,!c enças,! o mas!de!es a ,!cosmogonia!de!
uma!de e minada!cul u a.!
Cul u a!u bana!e! ecnológica! az!desapa ece !os!ins umen os!
an igos.!
Obje i o!é!cons ui !uma!pon e!com!o!passado!e!he ança!
cul u al.!
P ocu a!de!cons ução!de!um!co po!musical!sólido.!!
C ia !peça!musical!com!o ques a!de!ins umen os!de!design!
ixo,!clássicos.!
P eocupações,! e lexões:!ambien e,!nuclea ,! u u o.!
Concei o!do!p oje o!a ual.!!
P oje os!são!possibilidade!pa a! e le i .!
Imagem!nos!conce os:!imagens!ajudam!mui o!na!cons ução!
musical;!conjun o!de!andaimes!que!pe mi e!cons ui !o!edi ício!
musical.!
Na a i a/concei o!do!p oje o!a ual.!
Con ado !de!his ó ias.!
His ó ias!são!usadas!pa a!a!cons ução!musical.!!
3MilRios!-!des uição!da!Amazónia,!c iação!da!imagem!não!é!o!
obje i o!da! iagem:!o!obje i o!da! iagem!é!conhece !bem!a!
ealidade,!pa a!pode !depois!cons ui !a!música.!!
6-Es údio!2/2!
58!
Público!que!se!iden i ica!com!as!mo i ações!e!p eocupações.!
Temas!ambien alis as:!3MilRios,!Vela6911.!
Relação!com!Angola!e!A ica!do!Sul!–!p oje o!Tec onik:Tombwa!
O!público!é!a aído!po !composi o es!que!de inem!uma!di eção!
mui o!especí ica!e!pa icula .!
!
!
)
!
61!
Vic o )Gama)–)P omo)8')–)Es u u a/Guião)
!
!
Vídeo!
Áudio)(Vic o ) ala)sob e)!
1!
Caminhada!ma !e! alésia!(sem! o og a a )!
Faze !ca é!
Hábi os!ma inais!
2!
T abalho!no!es údio:!3D!+!manual!
Cons ução!de!ins umen os!
3!
Vic o ! ala!sob e!o!no o!p oje o;!mos a!no o!
essoado !!
P oje o!a ual!–!no as! e sões!dos!
ins umen os!
4!
Mon agem!+!Inaugu ação!Exposição;!
O icina!Música!c ianças;!
O icina!3D.!
T io!Vic o !Gama!
Exposição,!conce os,!o icinas,!wo kshops!
emá icos!
5!
Conce o!3MilRios!
Concei o!3MilRios!
6!
Conce o!Vela!6911!
Concei o!Vela!6911!
7!
...!
Relação!com!Angola!
8!
Ap esen ação!do!P oje o!Tsikaya!
(inaugu ação!S.Luiz)!
P oje o!Tsikaya!
9!
Conce os,!o ques a.!
Exposições-pessoas.!
Cons ui !uma!peça!musical!
Temas!
Públicos!
10!
Fo og a a!a!na u eza!
Vídeo!nos!conce os!
Vídeo!nos!conce os!
11!
Fala!sob e!a!ges ão!do! empo!
Vic o !caminha!sob e!as! olhas!do!Ou ono!
Ges ão!do! empo!e! abalho!
Po quê!Sin a?!
)
LINKS)ú eis:!
h p://www.pangeiains umen os.o g/asse s/ins umen os_ ic o -gama_p .pd !
h p://www.a icacon .o g/_documen os/k onosqua e /p ess- elease.pd !
h p://www. ic o gama.o g/asse s/ ic o -gama_bio_en_2014.pd !
h ps:// imeo.com/ ic o gamamusic!
!
)
)
!
62!
ANEXO)III)
! ! (DVD)!
!
Exemplos)de) abalhos) ealizados)du an e)o)es ágio)na)Real)Ficção,)g a ados)em)DVD*:)
)
1!–!Show eel!com!exce os!de:!
Síl ia!Wes phalen!–!En e"Ped as;!!
Vic o !Gama!–!O"Cons u o !(Conce o!Vela!6911);!
Vic o !Gama!–!O"Cons u o !(Conce o!Vic o !Gama!T io);!
Vic o !Gama!–!O"Cons u o !(P omo!8');!
!
2!–!Síl ia!Wes phalen!–!En e"Ped as""
( ambém!disponí el!online!em:!h ps:// imeo.com/200206307);!
!
3!–!Vic o !Gama!–!O"Cons u o !(P omo!4')!
( ambém!disponí el!online!em:!h ps:// imeo.com/200839919).!
!
!
*Não! oi!possí el!g a a !in eg almen e!em!DVD!alguns!dos! abalhos!desen ol idos,!
uma! ez! que! os! ídeos! não! o am! di ulgados! ao! público! –! é! o! caso! da! mon agem! dos!
conce os!Vela!6911!e!Vic o !Gama!T io.!Não! oi!ob ida!au o ização!pa a!g a a !em!DVD!a!
P omo!Des e ados,!mas!encon a-se!disponí el!online!em:!h ps:// imeo.com/199389673!
!
!
!