! !
!Fe e ei o,!2016!
!
!
Tese!de!Dou o amen o!em!Ciências!da!Comunicação!
Á ea!de!especialização!Comunicação!e!A es!
!
!
CONTRIBUTOS!PARA!UMA!ANÁLISE!DA!PAISAGEM!SONORA:!!
SOM,!ESPAÇO!E!IDENTIDADE!ACÚSTICA!
!
Raquel!Ma ia!Lemos!e!Cas o!
!
!
!!
!
ii!
!
!!
!
iii!
!
!
!
Tese$ap esen ada$pa a$cump imen o$dos$ equisi os$necessá ios$à$ob enção$do$g au$de$
Dou o $em$Ciências$da$Comunicação,$especialidade$de$Comunicação$e$A es,$ ealizada$
sob$a$o ien ação$cien í ica$do$P o esso $Dou o $José$A.$B agança$de$Mi anda$
!
!
!
!
!
Apoio$ inancei o$da$FCT$e$do$FSE$no$âmbi o$do$III$Quad o$Comuni á io$de$Apoio.$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
!!
!
i !
$ $
!
!!
!
!
$[DECLARAÇÕES]!
$
$
Decla o$que$es a$ ese$é$o$ esul ado$da$minha$in es igação$pessoal$e$independen e.$O$
seu$con eúdo$é$o iginal$e$ odas$as$ on es$consul adas$es ão$de idamen e$mencionadas$no$
ex o,$nas$no as$e$na$bibliog a ia.$
$
$
O$candida o,$
$$$$$$$$$$$$$ $
Lisboa,$19$$de$Fe e ei o$de$2016$
$
$
Decla o$que$es a$ ese$se$encon a$em$condições$de$se $ap eciado$pelo$jú i$a$designa .$
$
O(A)$o ien ado (a),$
$
José$A.$B agança$de$Mi anda$
Lisboa,$19$de$Fe e ei o$de$2016$
$
$
$

!
!!
!
i!
$ $
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
AGRADECIMENTOS!
!
!!
!
iii!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
!!
!
ix!
Chega $a$es a$página,$a$úl ima$a$se $esc i a,$ oi$um$caminho$nem$semp e$ ácil,$com$mui os$
a anços$e$ e ocessos,$ á ios$momen os$de$dú ida$e$poucas$ce ezas,$mas$chego$aqui$com$
uma$eno me$g a idão$pa a$com$ odos$aqueles$que$de$uma$ o ma$ou$de$ou a$con ibuí am$
pa a$es e$ aje o$e,$sob e udo,$pa a$a$in ensa$ap endizagem$que$ ui$ azendo$nes es$úl imos$
anos.$
Ao$ meu$ o ien ado ,$ P o esso $ Dou o $ José$ A.$ B agança$ de$ Mi anda,$ que$ nos$ momen os$
c uciais$me$deu$uma$eno me$con iança,$ azendo me$ac edi a $na$pe inência$e$ umo$des a$
in es igação.$
Ao$meu$ma ido,$amigo$e$companhei o$An ónio,$que$sob e i eu$es oicamen e$a$ odos$os$
momen os$ de$ maio $ ansiedade,$ sendo$ pa a$ mim$ um$ eno me$ exemplo$ de$ pe sis ência,$
capacidade$de$ abalho$e$mo i ação.$Aos$meus$ ilhos,$que$nasce am$du an e$es e$pe cu so,$
ob igando me$ a$ aze $ uma$ melho $ ges ão$ do$ empo$ e$ a$ ela i iza $ os$ e os,$ a ançando$
semp e.$$
Aos$meus$pais,$que$me$de am$a$es u u a$emocional$e$as$condições$necessá ias$pa a,$ao$
longo$da$ ida,$se $capaz$de$ aze $as$escolhas$que$um$dia$me$ ouxe am$a é$aqui.$Aos$meus$
i mãos,$pela$amizade$e$pelo$con on o$que$são$pa e$dessa$escola$da$ ida.$$
À$Sand a$Oli ei a$e$aos$Ja dins$E éme os,$po $me$acolhe em$na$ ealização$daquela$que$ e á$
sido$ a$ p imei a$ edição$ do$ In isible$ Places$ |$ Sounding$ Ci ies,$ com$ o al$ empenho$ na$ sua$
conc e ização.$ Ao$ Miguel$ Ca alhais,$ pelo$ imp escindí el$ apoio$ nes e$ p oje o,$ bem$ como$
aos$ es an es$memb os$da$Comissão$Cien í ica,$à$Escola$Supe io $de$Educação$de$Viseu$e$ao$
Wo ld$Fo um$ o $Acous ic$Ecology,$po $ e em$ab açado$a$inicia i a.$$
À$Joana$Es e ão,$que$me$acompanhou$em$mui as$incu sões$pelos$bai os$aqui$es udados,$
semp e$de$ou ido$b ilhan e$e$a en o.$$
À$ Mau a$ And ade$ Lemos,$ pelo$ e icácia,$ apidez$ e$ espí i o$ c í ico$ na$ lei u a$ des e$ ex o,$
e endo o$e$adap ando o$à$no a$o og a ia.$$
!
!!
!
x i!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !

!
!!
!
x ii!
INTRODUÇÃO!!!!!!!!!!1!
$
CAP.!I!–!O!ESTADO!DA!ARTE!!!!!!!!15!
$
I.1.$Modelo$Desc i i o:$O$Wo ld$Soundscape$P ojec $e$a$Ecologia$Acús ica$$ $ 20$
I.2.$Modelo$in o ma i o:$Ba y$T uax$e$a$Comunicação$Acús ica$$ $ $ $ 36$
I.3.$Modelo$ enomenológico:$Jean F ançois$Augoya d$e$Pascal$Amphoux$ $ $ 46$
I.4.$Uma$b e e$his ó ia$da$A e$Sono a$ $ $ $ $ $ $ 51$
$ I.4.1.$O$impac e$da$ ecnologia$ $ $ $ $ $ $ 52
$ I.4.2.$A e$do$Ruído$ $ $ $ $ $ $ $ $ 57$
$ I.4.3.$Música$Conc e a$ $ $ $ $ $ $ $ 61$
$ I.4$4.$John$Cage$ $ $ $ $ $ $ $ $ 63$
$ I.4.5.$A$Composição$de$Paisagens$Sono as$ $ $ $ $ $ 66$
$
$
CAP!II!–!O!SOM!E!A!CIDADE!!!!!!!!71!
$
II.1.$Ri manálise$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 73$
II.2.$A qui e u a$Au al$$ $ $ $ $ $ $ $ $ 80$
II.3.$Ligações$his ó icas$en e$som$e$a qui e u a$ $ $ $ $ $ 87$
II.4.$Pe ceção$e$expe iência$ $ $ $ $ $ $ $ $ 94$
II.5.$Sen ido$de$luga $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 96$
II.6.$Planeamen o$e$sen ido$comuni á io$ $ $ $ $ $ $ 101$
II.7.$Som$e$signi icado$social$ $ $ $ $ $ $ $ $ 104$
II.8.$Expe iência$u bana$e$polí icas$do$ uído$ $ $ $ $ $ $ 107$
II.9.$Poluição$sono a$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 110$
II.10.$Modelos$pe ce uais$na$a aliação$do$ uído$ $ $ $ $ $ 118$
$
$
CAP!III!–!ARTE!E!INVESTIGAÇÃO!!!!!!!123!
$
PARTE!I!@!O!AUDIOVISUAL!NA!INVESTIGAÇÃO!CRIATIVA! ! ! ! ! ! 125!
!
III.I.1.$Rep esen ação$e$mediação$ $ $ $ $ $ $ $ 128$
III.I.2.$O$Som$na$Imagem$em$Mo imen o$ $ $ $ $ $ $ 132!
III.I.3.$Soundwalke s,$um$ ilme$de$Raquel$Cas o$ $ $ $ $ $ 137$
III.I.4.$Não$há$Silêncio$sem$Ruído,$,$uma$ins alação$audio isual$de$Raquel$Cas o$ $ 145$
$ III.I.4.$1.$Ruído$$ $ $ $ $ $ $ $ $ 146$
$ III.I.4.2.$Silêncio$$$$$$$$$150$
$ III.I.4.$3.$Silêncio$=$Ruído$ $ $ $ $ $ $ $ 154$
$
PARTE!II!@!O!SIMPÓSIO!INTERNACIONAL!INVISIBLE!PLACES!SOUNDING!CITIES!2014!!!157!
$
!
!!
!
x iii!
III.II.1.$Sons$u banos,$iden idade$e$sen ido$de$luga $ $ $ $ $ $ 166$
III.II.2.$Mé odos$e$ écnicas$pa a$os$es udos$sono os$$ $ $ $ $ 173$
III.II.3.$Som,$design,$a qui e u a$$ $ $ $ $ $ $ $ 187$
III.II.4.$A e$sono a$enquan o$A e$Pública$ $ $ $ $ $ $ 195$
III.II.5.$Cidades$que$soam$ $ $ $ $ $ $ $ $ 201$
$ III.II.5.1.$Ins alações$Sono as$–!Ea s! o! he!Ci y$$(Ou idos$pa a$a$Cidade)$ $ 201$
$ III.II.5.2.$Conce os$ $ $ $ $ $ $ $ $ 211$
$ III.II.5.3.$O icinas$ $ $ $ $ $ $ $ $ 216$
$ III.II.5.4.$Soundwalks!!!!!!!!!220!
!III.II.5.5.$Ou os$p oje os$ $ $ $ $ $ $ $ 223$
$
$
CAP.!IV!@!A!PAISAGEM!SONORA!DE!LISBOA:!UMA!ANÁLISE!!
COMUNICACIONAL!!!!!!!!!227!
!
IV.1.$Bai o,$Luga ,$Comunidade$ $ $ $ $ $ $ $ 229$
IV.2.$Iden idade$Acús ica$dos$Bai os$da$Mou a ia$e$de$Al alade$ $ $ $ 236$
$ IV.2.1.$Al alade$ $ $ $ $ $ $ $ $ 238$
$ IV.2.2.$Mou a ia$ $ $ $ $ $ $ $ $ 240$
$ IV.2.3.$Indicado es$demog á icos$ $ $ $ $ $ $ 242$
$ IV.2.4.$Me odologia$ $ $ $ $ $ $ $ $ 244$
$ $ IV.2.4.1.$Ques ioná io$online$ $ $ $ $ $ $ 245$
$ $ IV.2.4.2.$Inqué i os$de$ ua$ $ $ $ $ $ $ 261$
$ IV.2.5.$Resul ados$ $ $ $ $ $ $ $ $ 268$
$
CONCLUSÃO!!!!!!!!!!271!
!
REFERÊNCIAS!BIBLIOGRÁFICAS!!!!!!!!277!
!
ANEXOS!(CD@ROM)!!!!!!!!!287!
!
$
$
!
$
$
$
$
$
!
!!
!
xix!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Aos$meus$ ilhos,$Simone$e$Da id,$os$mais$belos$sons$da$his ó ia$da$minha$ ida.$
Ao$An ónio,$pela$pa ilha$no$bu bu inho$dos$dias.$
$
$ $
!
!!
!
xx!
$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
INTRODUÇÃO!

!
!
!
!
2!
!!
!
!
!
!
3!
!
!
!
!
!
Há!mais!de!10!anos,!a!p opósi o!de!um!p oje o!documen al! elacionado!com! adição!o al!
que!me! ez! iaja !po !Po ugal! egis ando!sons,!imagens!e!desenhos!de!c ianças,!comecei!a!
da -me! con a! da! o ma! como! o! som! se! insc e ia! nos! luga es! po ! onde! passa a! e! no!
inconscien e!cole i o!das!comunidades!que! isi ei.!Nessa!al u a,!es a a!ainda!longe!de!sabe !
que!i ia!dedica !a!década!seguin e!(e!as!que!a!es a!se!segui ão)!a!essa! e lexão.!
Comecei!po !me!ape cebe !da! o ma!como!o!som,! al!como!ou os!elemen os!da!paisagem,!
me! ajuda a! a! iden i ica ! um! luga .! T ás-os-Mon es! soa a-me! de! uma! manei a,! o! Dou o!
Li o al!de!ou a,!e!nessa!busca!pela!iden idade!acús ica!dos!sí ios!po !onde!passa a!descob i!
o!concei o!de!Paisagem!Sono a,!que!me! ouxe!algumas! espos as!e!um!impo an e!no o!
mundo!que!me!acompanhou!e!se! e le iu!em! udo!o!que! ui! azendo!desde!en ão.!!
A! o ma! como! eu! ou ia! aqueles! luga es! es a a! assim! condicionada! pela! meu! p óp io!
conhecimen o!e!abo dagem!no!momen o!das!cap ações.!A!paisagem!sono a!não!se!limi a!a!
uma!lis a!in e miná el!de! on es!sono as!numa!dada!localização;!ela! oca-se!igualmen e!na!
manei a!como!ou imos!o!mundo.!A! elação!en e!nós,!ou in es,!e!a!paisagem!sono a!é! ei a!
em!dois!sen idos.!Somos! an o!ou in es!como!p odu o es!de!som!num!p ocesso!con ínuo!
de!causa!e!e ei o,!e! amo-nos!ajus ando!ao!ambien e!sono o!a a és!de!uma!a qui e u a!
au al!que!é!in luenciada!pelos!nossos!hábi os!e!con enções!sociais.!!
É!e iden e!que!despe a !pa a!es e!sen ido!nos! o na,!po !assim!dize ,!mais!a en os!a! odas!
as!nuances!do!ambien e!sono o.!!
!
!
!
!
4!
A!maio !pa e!do! empo!es amos!ime sos!numa!a mos e a!acús ica!sem! e mos!consciência!
disso.! Se! pa a mos! um! pouco! à! escu a,! ape cebemo-nos! imedia amen e! do! zumbido! de!
uma!ou!ou a!lâmpada,!do!chia !de!po as,!do! angido!dos!passos,!do!sussu o!dos! izinhos!
ou!do! uído!do! ânsi o,!sons!que! an as! ezes!nos!passam!despe cebidos,!mas!que!a ec am!
a! manei a! como! nos! elacionamos! com! o! mundo,! o! nosso! es ado! de! espí i o,! as! nossas!
pe ceções!e!o!nosso!compo amen o.!Os!sons!en am!na!nossa!consciência,! ão!pon uando!
o!nosso!quo idiano!e!p o idenciam!uma!es u u a!pa a!a!in e ação.!Mui as! ezes!es es!sons!
são! apenas! um! som,! mas! po ! ezes! o! que! ou imos! o na-se! ealmen e! signi ica i o,!
ins alando-se!na!nossa!men e!e!a e ando!a!nossa! isão!do!mundo,!as!nossas!emoções!e!o!
nosso! compo amen o.! E! is o! acon ece! a! cada! momen o,! po que! cada! ação! essoa! num!
luga !qualque .!!
Sabemos!que!a!nossa!comp eensão!do!mundo! esul a!de!um!p ocesso!cogni i o!complexo!
que!en ol e! odos!os!sen idos,!bem!como!a!his ó ia,!o!con ex o!e!a!cul u a!em!que!nos!
inse imos.!Pa e!in eg an e!des e!p ocesso!é!a!pe ceção!acús ica,!onde!mui as! ezes!o! uído!
é! sob e alo izado! e! exp ime! uma! in e p e ação! nega i a! dos! di e en es! componen es!
sono os.!O! uído! oi!desde!semp e!uma!p eocupação!pa a!o!homem.!Na!Roma!an iga,!Júlio!
Césa ! p oibiu! a! ci culação! de! ca uagens! du an e! a! noi e! de ido! ao! uído! emi ido! pelas!
odas! de! e o,! que! impediam! os! omanos! de! do mi .! Mas! os! p oblemas! de! uído! do!
passado! são! bem! di e en es! dos! que! exis em! hoje! em! dia! nas! nossas! cidades,! onde! a!
complexidade! de! a i idades! humanas! e! a! mobilidade! e e escen e! conseguem! po ! ezes!
impedi -nos!de!ou i !o!can o! anquilizado !de!um!pássa o,!o!mu mú io!apaziguan e!das!
águas!ou!a!sua idade!de!uma!b isa!po !en e!as! olhas!das!á o es.!Os!sons!na u ais!es ão!
pe manen emen e! a! se ! masca ados! e! is o! e á! nume osos! e ei os! na! o ma! como!
escu amos!o!mundo.!!!
Embo a!o!som!seja!um!pa âme o! ele an e!na!pe ceção!humana,!es a! a iá el!é!mui as!
ezes!negligenciada!pelos!p o issionais!en ol idos!no!planeamen o,!desenho!e!ges ão!dos!
luga es.! Na! e dade,! o! discu so! polí ico! a! ní el! in e nacional! em! indo! a! e ela ! uma!
p eocupação! c escen e! com! os! p oblemas! do! mundo! acús ico,! mas! es a! ap oximação! é!
!
!
!
!
5!
mui as! ezes!nega i a,! ocada!na! edução!quan i a i a!e!obje i a!dos!ní eis!de! uído,!o!que,!
apesa ! de! necessá io,! não! ga an e! uma! melho ia! signi ica i a! no! ambien e! sono o! ou! na!
sa is ação!e!qualidade!de! ida!das!pessoas.!É!necessá ia!uma! abo dagem!mul idisciplina !
que!ac escen e!aos!aspe os! ísicos!do!som!os!con ibu os!das!ciências!sociais!e!humanas,!e!
que! ajudem! a! es abelece ! uma! elação! en e! ambien e! sono o! e! sociedade.! ! O! som! é!
p op iedade!pa ilhada!cujo!en endimen o!necessi a!de!um!olha !associa i o!e! elacional.!!
Foi!pe an e!es as!descobe as!que!decidi!pe mi i -me!o! empo!necessá io!pa a!ap o unda !
es as!ques ões.!Assim,!es a! ese! p e ende!demos a !que!o! som!é!pa e! undamen al!da!
nossa!expe iência!de!luga !e!que!con ibui!de! o ma!inequí oca!pa a!a!iden idade!sono a!de!
uma!cidade.!!
No!p imei o!capí ulo!damos!con a!do!es ado!da!a e,!apon ando! ês!modelos!de!análise!
subje i a! dos! ambien es! sono os:! o! modelo! desc i i o! do! Wo ld! Soundscape! P ojec ,!
undado!po !Mu ay!Scha e ,!o!modelo!in o ma i o!de!Comunicação!Acús ica!de!Ba y!T uax!
e!o!modelo! enomenológico!de!Pascal!Amphoux!e!Jean-F ançois!Augoya d,!dos!labo a ó ios!
CRESSON.!!
Pa a!Scha e ,!o!desenho!acús ico! em! ecupe a !as!he anças!de!uma!cul u a! oné ica!e!de e!
se !uma!p eocupação!de! odos.!De e,!nes e!sen ido,!se !uma! espos a!c ia i a!ao!pad ão!já!
exis en e!numa!de e minada!paisagem!sono a.!!A!sua! iloso ia!coloca!a!escu a!no!cen o!dos!
es udos! de! paisagens! sono as,! mas! a! sua! e minologia! oca-se! mui o! nas! ca ac e ís icas!
eais! de! uma! paisagem,! e! não! an o! na! explo ação! do! compo amen o! e! a i udes! do!
ou in e.!É! e dade!que!pa a!Scha e ,!p ecu so !da!ecologia!acús ica,!uma!paisagem!sono a!
não! es á! sepa ada! do! seu! ou in e,! mas! a! sua! me odologia! de! in es igação! en a iza!
sob e udo! o! ambien e! sono o,! com! con agens! de! sons,! medições! e! desc ições,! isuais! e!
acús icas,! a a és! de! desenhos! e! passeios! sono os.! Ba y! T uax! ac escen ou! uma!
ap oximação! comunicacional! a! es a! análise,! en a izando! a! na u eza! con ex ual! e! o! papel!
a i o!do!ou in e!(pa a!quem!dis inguiu!di e en es!ní eis!de!a enção).!T uax!elabo ou!uma!
análise! p o unda! sob e! o! papel! das! ecnologias! e! da! comunicação! ele oacús ica! na!
!
!
!
!
12!
que! le a am! os! pa icipan es! a! pe co e ! a! cidade! de! ou idos! abe os! e! que! são,! como!
sabemos,!uma! o ma!de!expo !os!ou in es!ao!con eúdo!da!composição!ambien al!em!que!
se!encon am.!
De! que! o ma! o! ambien e! sono o! nos! a e a! a! odos! os! ní eis,! como! podem! as! cidades!
c esce !de! o ma!sus en á el,!in eg ando!no!seu!planeamen o!as! a iá eis!acús icas,! an as!
ezes!negligenciadas!pelas!disciplinas!que!modelam!as!nossas!cidades?!Quais!são!os!sons!
que!se!insc e em!na! ida!quo idiana!dos!luga es!bem!sucedidos!e! a o á eis!à! elicidade?!
Es as! são! algumas! das! ques ões! ans e sais! a! es a! ese:! de ini ! o! concei o! de! paisagem!
sono a!u bana!e!da! o ma!como!a!iden idade!acús ica!pode!acen ua !as!ca a e ís icas!de!
uma!de e minada!á ea.!!
No!capí ulo!i ,!é!ap esen ado!um!es udo!aplicado!em!dois!dos!bai os!mais!emblemá icos!
da!cidade!de!Lisboa,!com! ecu so!a!ques ioná ios!e!en e is as!que!p ocu a am!de ini !uma!
assina u a!sono a!des es!luga es.!Sabemos!que!os!sons!são!impo an es!pa a!a!qualidade!de!
ida!in ínseca!de!uma!cidade,!mas!a é!que!pon o!são! idos!em!con a!no!seu!planeamen o?!
Is o!é,!são!pensados!na!de inição!e!p o eção!de!zonas! anquilas,!na!p omoção!do!con o o!
e!do!bem-es a ,!na!c iação!de!sen ido!de!luga ?!As! ecen es!linhas!de!o ien ação!em! elação!
ao! con olo! da! qualidade! do! som! ambien al! suge em! a! combinação! de! di e en es!
me odologias,!como!o!mapeamen o!do! uído,!as!medições!de!ní eis!e!a!ap oximação!das!
paisagens! sono as,! e! á ias! au o idades! eu opeias! êm! indo! a! adop a ! uma! isão! mais!
holís ica!nas!suas!polí icas!de! uído.!Os!es udos!de!paisagens!sono as!es abelecem! elações!
en e! os! ní eis! ísicos! e! os! dados! pe ce uais! sob e! o! ambien e! sono o.! No! en an o,! po !
limi ações!que!se! elacionam!com!a! al a!de!uma!equipa!de! abalho!plu idisciplina ,!com!
di e en es! compe ências,! es e! es udo! limi ou-se! a! aze ! uma! desc ição! da! pe ceção!
indi idual! sob e! a! cidade! e! os! dois! bai os! em! análise,! ou idos! po ! quem! neles! habi a.!
Sabemos!que!as!paisagens!sono as! ab icadas!pelo!Homem!são!cons uções! ísicas,!mui as!
ezes!não!planeadas,!que!deco em!de!di e en es!a i idades!num!de e minado!ambien e.!
As!medições!e!a aliações!dos!ní eis!de!p essão!sono a!dizem-nos!mui o!sob e!os!e ei os!
noci os! do! uído,! mas! é! necessá io! pe cebe ! po que! é! que! os! sons! exis em! e! como! são!

!
!
!
!
13!
ecebidos.!Assim,!es e!es udo!baseou-se!nas! espos as!indi iduais!sob e!a! o ma!como!os!
inqui idos!pe cecionam!o!ambien e!sono o!dos!seus!bai os!ou!da!sua!cidade,!p ocu ando!
encon a ! ma cos! sono os! e! de ini ! a! onalidade,! ou! ambiência,! des es! luga es.! De e á!
p ossegui ,! u u amen e,!com!a!in eg ação!des es!dados!no!p ocesso!de!mapeamen o!e!na!
análise!quan i a i a!do!ambien e!acús ico!da!cidade.!!
Lisboa,! al! como! o! es o! do! mundo,! nunca! es e e! ão! po oada! de! sons.! Es e! pano ama!
de e-se! an o!ao!c escimen o!da!população! esiden e,!à!miscigenação!cul u al,!ao!aumen o!
exponencial! do! u ismo! quan o! às! no idades! azidas! pelo! desen ol imen o! indus ial! e!
ecnológico.!
Os!es udos!de!paisagens!sono as!es ão!a en os!aos! enómenos!audi i os!e!à!sua!p esença!e!
signi icado! na! expe iência! dos! se es! humanos.! Uma! cidade! é! de inida! pela! sua! paisagem!
sono a! an o!quan o!o!é!pela!sua!paisagem! isual.!P e ende-se,!com!es a!in es igação,!c ia !
um!conjun o!de! e amen as!que!p opo cionem!um!conhecimen o!mais!ala gado!do!som!
enquan o!linguagem!in eg ada!num!p ocesso!cul u al!e!his ó ico.!!
Fala -se-á!do!ambien e!sono o,!do!silêncio!e!do! uído,!de! odos!os!espec os!sono os,!do!
in a!ao!ul a!som,!de! equências!e! i mo.!De!como!nos!a e a! i e ! odeados!de!som!e!de!
como! somos,! nós! mesmos,! esponsá eis! pelo! som! que! ge amos.! Da! cidade,! po ! se ! o!
e i ó io! onde! se! concen a! a! maio ! p odução! de! uído,! e! dos! luga es! a! que! aspi amos,!
ambém,!pelo!con o o!a!que!associamos!os!seus! as os!ho izon es!acús icos.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
14!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
15!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CAP.!I!
O!ESTADO!DA!ARTE!
!
!
!
!
16!
!
!
4
4
4
4
4
Quando4 im4p imei o4pa a4Lisboa,4ha ia,4no4anda 4lá4de4cima4de4onde4mo á amos,4um4som4
de4piano4 ocado4em4escalas,4ap endizagem4monó ona4da4menina4que4nunca4 i.4Descub o4
hoje4 que,4 po 4 p ocessos4 de4 in il ação4 que4 desconheço,4 enho4 ainda4 nas4 ca es4 da4 alma,4
audí eis4 se4 ab em4 a4 po a4 lá4 de4 baixo,4 as4 escalas4 epe idas,4 ecladas,4 da4 menina4 hoje4
senho a4ou a,4ou4mo a4e4 echada4num4luga 4b anco4onde4 e dejam4neg os4os4cip es es.4
Eu4 e a4 c iança,4 e4 hoje4 não4 o4 sou;4 o4 som,4 po ém,4 é4 igual4 na4 eco dação4 ao4 que4 e a4 na4
e dade,4e4 em,4pe enemen e4p esen e,4se4se4e gue4de4onde4 inge4que4do me,4a4mesma4len a4
eclagem,4a4mesma4 í mica4mono onia.4In ade-me,4de4o4conside a 4ou4sen i ,4uma4 is eza4
di usa,4angus iosa,4minha.4
(...)4
E4 semp e,4 com4 uma4 cons ância4 que4 em4 do4 undo4 do4 mundo,4 com4 uma4 pe sis ência4 que4
es uda4 me a isicamen e,4 soam,4 soam,4 soam,4 as4 escalas4 de4 quem4 ap ende4 piano,4 pela4
espinha4do sal4 ísica4 da4 minha4 eco dação.4São4as4 uas4 an igas4com4ou a4gen e,4hoje4 as4
mesmas4 uas4di e sas;4são4pessoas4mo as4que4me4es ão4 alando,4a a és4da4 anspa ência4
da4 al a4delas4hoje;4são4 emo sos4do4que4 iz4ou4não4 iz,4sons4de4 ega os4na4noi e,4 uídos4lá4em4
baixo4na4casa4queda.4
Tenho4ganas4de4g i a 4den o4da4cabeça.4Que o4pa a ,4esmaga ,4pa i 4esse4impossí el4disco4
g amo ónico4que4soa4den o4de4mim4em4casa4alheia,4 o u ado 4in angí el.4Que o4manda 4
pa a 4a4alma,4pa a4que4ela,4como4 eículo4que4me4ocupassem,4siga4pa a4dian e4só4e4me4deixe.4
Endoideço4de4 e 4 que4 ou i .4 E4po 4 im4 sou4eu,4 no4 meu4cé eb o4 odien amen e4sensí el,4 na4
minha4pele4pelicula ,4nos4meus4ne os4pos os4à4supe ície,4as4 eclas4 ecladas4em4escalas,4ó4
piano4ho o oso4e4pessoal4da4nossa4 eco dação.4
E4semp e,4semp e,4como4que4numa4pa e4do4cé eb o4que4se4 o nasse4independen e,4soam,4
soam,4soam4escalas4lá4em4baixo,4lá4em4cima,4da4p imei a4casa4de4Lisboa4onde4 im4habi a .4
Be na do!Soa es,!O!Li o!do!Desassossego!
!
!
!
!
17!
!!
!
!
!
Pa a! os! po os! p imi i os,! a! acuidade! audi i a! e a! essencial! à! sua! sob e i ência,!
mui o!mais!do!que!qualque !ou o!sen ido.!Em!con as e!com!a! isão,!que!nos!pe mi e! e !
apenas!o!que!es á!à!nossa! en e,!o!som!si ua-nos!no!meio!do!mundo,!e!nos!p imó dios!da!
exis ência!humana! ep esen a a!a!melho ! o ma!de!escapa !aos!p edado es.!!
Se!o!Homem! i esse! ido!a!possibilidade!de! ixa !o!som!pa a!a!pos e idade,!es a!se ia!
uma!das!mais! eco en es! on es!de!in o mação!da!His ó ia.!Essa!ausência!p o ocou!uma!
negligência!na!análise!do!mundo!a a és!dos!seus!elemen os!sono os,!em!compa ação!com!
os! egis os! isuais,!desde!a!pin u a!à!esc i a,!a! o og a ia!ou!a!imagem!em!mo imen o.!O!
Homem!cedo!sen iu!necessidade!de!se! ep esen a ,!mas!a!incapacidade!de!o! aze !a a és!
do!som!deixou!em!b anco! á ios!séculos!da!his ó ia!sono a!do!mundo.!Como!único! egis o!
emos! a! memó ia,! pe pe uada! pelos! músicos! e! o ques as! de! odos! os! empos,! das!
composições!musicais!que!nos! o am!sendo!legadas.!O!que!e a!ou ido,!a! o ma!como!o!e a!
e!as!cons uções!pe ce i as!que! esul a am!do!uni e so!audí el!dos!nossos!an epassados!
são!uma!incógni a!pa a!o!homem!mode no.!!
A!lógica!do!p og esso!con ia!na!pala a!esc i a!como!a!maio ! on e!de!in o mação.!A!
passagem! da! o alidade! pa a! a! li e acia,! que! se! deu! com! a! in enção! da! ipog a ia,! oi!
isolando! as! pessoas! na! lei u a! de! ex os,! pe dendo-se! a! ala! e! a! escu a! e! acele ando! a!
iagem! em! o no! da! isualidade! e! da! pe da! da! audição.! Os! media! i a am-se! pa a! as!
imagens! isuais,!enco ajando!uma!hie a quia!dos!sen idos!assen e!na!p imazia!da! isão.!
Mas! não! há! dú idas! de! que! a! e olução! indus ial! al e ou! p o undamen e! a!
paisagem! sono a! das! nossas! cidades:! maquina ia! indus ial,! au oes adas,! a iões,! ca os,!

!
!
!
!
18!
ele ones,! g amo ones,! ádio,! ele isão,! compu ado es,! as! no as! ecnologias! ap esen am!
con inuamen e! no os! mundos! sono os.! Apesa ! disso,! a! sociedade! p ossegue! na! sua!
e olução!inconscien e!dos! iscos!audi i os!a!que!es á!sujei a.!É! equen e!assis i mos!a!uma!
al a!de!exigência!gene alizada!no!que! oca!aos!disposi i os!sono os.!Exemplo!disso!são!os!
b inquedos! das! c ianças,! cuja! emissão! de! sons! é! mui as! ezes! pob e! do! pon o! de! is a!
acús ico.!Os!mais!so is icados!apa elhos!de!p ojeção!de!imagem!e!som! êm!p og amados!
com! ní eis! s anda d! que! conseguem! se ! uma! e dadei a! o ensa! pa a! os! c iado es! e! um!
p oblema! pa a! os! nossos! ou idos.! Ou o! exemplo! é! a! qualidade! de! som! a! que! es amos!
sujei os!nos!ba es,!disco ecas!e!conce os!a!que!assis imos.!Mui as! ezes!o!espaço!acús ico!
é!o!mais!desp ezado!na!cons ução!de!um!local!que! em!no!som!a!sua!p incipal!a ação,!mas!
es a! ca ac e ís ica! não! pa ece! susci a ! mui as! eclamações.! Alguns! ca és! êm! apa elhos!
e ige an es! ou! de! ci culação! de! a ! que! emi em! equências! al amen e! noci as! pa a! a!
saúde!do!co po!humano,!mas! a amen e!as!pessoas!exigem!mais!qualidade!no!seu!mundo!
sono o! e! assim! i em,! con o madas! com! a! caco onia! da! ida! mode na,! po que! o!
consumido !comum!não! em!as! e e ências!necessá ias!pa a!pode !al e a !es e!es ado!de!
coisas.!E,!quando! em,!a!solução!passa!pela! en a i a!de!masca a !esses!sons.!!
Na!sociedade!pós-indus ial,!as!pessoas!passam!menos! empo!a! abalha !e!um!dos!
mais! popula es! passa empos! é! ou i ! música.! Não! nos! é! possí el! echa ! os! ou idos,! mas!
podemos!c ia !um! ape e!sono o!que!nos!pe mi a!uma!maio !comodidade.!De!headphones!
na!cabeça,!con olando!o!seu!iPod!pessoal,!os!ci adinos!sob e i em!ao! uído!dos!ca os,!das!
ob as! e! das! ba idas! incessan es! que! a a essam! as! po as! de! uma! loja! de! oupa!
apa en emen e!ino ensi a.!!
É! aqui! que! nos! o namos! ulne á eis! à! manipulação,! seja! po que! es amos!
pe manen emen e!sujei os!a!sons!de!que!não!gos amos!e!sob e!os!quais!não!podemos!agi ,!
seja! po que! gos amos! dos! sons! que! ou imos! e! emos! endência! a! epe i-los!
incessan emen e,!numa!a i ude!de!consumismo!desen eado!que! ambém!a inge!o!mundo!
do!som.!A!de esa!con a!o!ou o!é!mui as! ezes!uma!de esa!acús ica,!mas!nem!semp e!a!
na u eza!sono a!é! ida!em!con a!nos!es udos!da!al e idade!mode na,!o!que!se!de e,!pa a!
!
!
!
!
19!
Michael! Uebel! (2004),! “ao! sob ein es imen o! concep ual! na! isualidade,! à! na u eza! do!
espec áculo!e!à! isibilidade!da!di e ença”.!
No! mundo! desen ol ido,! o! som! em! menos! signi icado! e! a! opo unidade! de!
expe iencia !sons!na u ais!diminui!a!cada!no a!ge ação.!Hoje!há! an a!in o mação!acús ica!
que!po ! ezes!nos!é!quase!impossí el!ou i !com!cla eza.!As!máquinas!ge am!sons!de!baixa!
idelidade! que!en o pecem! a! audição! e! o! homem! ensu dece,! como! consequência! de! um!
sen ido! debili ado! pelas! eno mes! p essões! sono as! a! que! es á! sujei o.! Cada! ez! mais!
p eocupado!com!a!imagem,!p ossegue!num!mundo!in adido!po !sons!que!já!não!dis ingue.!
Ac edi a!no!que! ê,!não! e le e!sob e!o!que!ou e.!O! uído!pe u ba-o!po que!ele!p ocu a!
igno á-lo,!esquecendo-se!que!uma!pa e!de!si!é! ambém! uído,!in e e ência,!co po!que!se!
mo imen a!sono amen e!num!espaço,! ambém!ele,!acús ico.!!
Mui os! esc i o es! con empo âneos! já! es ão! conscien es! de! que! uma! abo dagem!
dominada! pela! óp ica! é! insu icien e! pa a! o! desen ol imen o! de! uma! enomenologia!
minuciosa!e! sensí el.!O!c í ico!Jim! D obnick!(2004)! esc e eu!sob e! a! i agem!sono a! nas!
a es!e!nas!p á icas!de!c iação!de!som!e!de!escu a!que!a i mam!o!"signi icado!he e ogéneo!
de!som".!!Pa a!D obnick,!apesa !de!um!equi alen e!audi i o!aos!es udos! isuais!ainda!não!
es a ! i memen e!implemen ado!na!academia,!no a-se!uma!" i agem!sono a"! ib an e!nos!
abalhos! a ís icos! e! de! in es igação.! O! som! o na-se! simul aneamen e! um! obje o! de!
análise,!um!meio!pa a!um!comp omisso!es é ico!e!um!modelo! eó ico.!Pa a!is o!con ibui!a!
eme gência!de!uma!massa!c í ica!de! eo ia!e!a e!sono a.!!
Vá ias! são! as! escolas! e! me odologias! de! análise! pa a! uma! á ea! em! c escen e!
desen ol imen o.!Apon amos!em!seguida! ês!modelos!de!ap oximação!aos!es udos!sob e!
o!ambien e!sono o.!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
20!
!I.1.!!MODELO!DESCRITIVO:!O!WORLD!SOUNDSCAPE!PROJECT!E!A!ECOLOGIA!ACÚSTICA!
!!
A! Ecologia! Acús ica! é! um! mo imen o! que! nasceu! nos! anos! 70,! no! Canadá,! da!
necessidade!de!se!pensa !o!mundo!a a és!das! elações!acús icas!que!nele!se!cons i uem.!!
!
!!!!!!!!!!!!! !
!Fig.!1!-!O!g upo! undado !do!WSP!na!Simon!F ase !Uni e si y,!em!1973;!da!esque da!pa a!a!di ei a:!R.!
!M.!Scha e ,!B uce!Da is,!Pe e !Huse,!Ba y!T uax,!Howa d!B oom ield!
!
Quando!o!composi o !Mu ay!Scha e !e!os!seus!colegas!c ia am!o!Wo ld!Soundscape!
P ojec ,!a!pala a!ecologia!es a a!a!começa !de!se !usada!pa a!se! e e i !à!necessidade!de!
equilíb io!en e!c ia u as! i as!e!ambien e!na u al.!!
Ecologia:! (s. .)! amo! da! Biologia! que! es uda! as! elações! das! plan as,! dos!
! animais!e!do!homem!com!o!meio!ou!com!o!ambien e;!es udo!de!um!g upo!
! e i o ial!na u al,!no!conjun o!das!suas! elações!com!o!meio!geog á ico!e!das!
! condições!de! ida!social;!mesologia;!mo imen o!que! isa!o!es abelecimen o!
!
!
!
!
21!
! de!um!melho !equilíb io!en e!o!homem!e!o!meio!ambien e,!assim!como!a!
! p ese ação!des e!úl imo.!(in4Dicioná io!Tex o!Edi o es)!
Ecologia! é,! po an o,! o! es udo! da! elação! en e! os! o ganismos! i os! e! o! seu!
ambien e.! Ecologia! acús ica! é,! en ão,! o! es udo! dos! e ei os! do! ambien e! acús ico! ou!
paisagem!sono a!nas! espos as! ísicas!ou!ca ac e ís icas!compo amen ais!das!c ia u as!que!
i em!den o!dele.!O!seu!obje i o!pa icula !é!chama !a!a enção!pa a!os!desequilíb ios!que!
podem! e !e ei os!noci os.!(Scha e ,!1994,!p.27)!
O!en oque!é!o! ac o!de!nos! elaciona mos!com!o!ambien e!a a és!do!ou ido.!Numa!
con e sa,! o! diálogo! é! o! p imei o! es ímulo! sono o.! Mas! se! essa! con e sa! acon ece! num!
es údio!ou!no!campo,!a!pe ceção!do!espaço,!do!eu!e!do!ou o!muda.!Is o!é,!a!paisagem!
sono a! em!a!capacidade!de!a e a !o!nosso!compo amen o.1!!
A! comunicação! inicia-se! com! o! diálogo! e! es e! é,! à! pa ida,! acús ico.! É! de! senso!
comum! que! um! diálogo! di icul ado! po ! condições! sono as! des a o á eis! impeça! uma!
comunicação!saudá el,!um!aspe o!que!pode!se !pensado!nas! e en es!mais!p o undas!das!
elações!humanas.!!!
Escu a ! o na!possí el!concep ualiza ! no as! o mas!de!conhece !uma! cul u a!e!de!
ap o unda !o!en endimen o!de!como!os!memb os!de!uma!sociedade!in e agem.!A! o ma!
como!as!pessoas!se! elacionam!a a és!do!sen ido!da!audição! o nece!dados!impo an es!
sob e!uma! a iedade!de!assun os!com!que!as!sociedades!po ! odo!o!globo!se!con on am,!
enquan o! se! dão! mudanças! massi as! a a és! da! mode nização,! da! ecnologia! e! da!
globalização.!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 A a i ude que esul a da en a i a de comunicação num espaço ba ulhen o e agi ado é necessa iamen e di e en e
da a i ude que esul a da comunicação num espaço calmo, em que não p ecisamos de ele a a oz pa a nos
aze mos ou i .
!
!
!
!
28!
Os!sons!que! o necem!dados!cul u ais!impo an es!são!os!que!se!dis inguem!
da! ónica,! o! backg ound! sono o! que,! pela! sua! cons ância,! se! o na! p a icamen e!
impe ce í el!aos!que! i em!nesse!ambien e.!A! ónica!de!um!ambien e!acús ico!não!é!
mais!do!que!o! uído!de! undo,!compos o!pelo!ag egado!de! odos!os!sons,!e!que!se!
sen e!como!uma! ex u a!sono a!onde!os!di e en es!componen es!não!são!de e ados.!
Flahe y! a i mou! que! gos a ia! de! e ! ido! som! pa a! Nanook,! po que! “é!
p eciso!o!sop o!do! en o!no!No e!ou!o!lad a !dos!cães!pa a!en ende !o!sen imen o!
daquele!país”.!!(K acaue ,!1985).! Es a!e a,!po an o,!a!keyno e2!da! comunidade!de!
esquimós! e a ada!po !Flahe y,!is o!é,!“os!sons!que!são!c iados!pela!geog a ia!ou!o!
clima! de! uma! egião”! (Scha e ,! 1994,! p.! 9),! ou idos! “de! o ma! con ínua! e!
pe manen e! a é! cons ui ! um! backg ound! sob e! o! qual! odos! os! ou os! sons! são!
pe cebidos”!(Scha e ,!1994,!p.!272).!Es es!sons!es ão!de! al! o ma!p esen es!na! ida!
das! pessoas! que! são! mui as! ezes! ou idos! de! o ma! inconscien e.! No! en an o,!
quando!deixam!de!se !sen idos,!a!sua! al a! esul a!pa a!a!comunidade!num!eno me!
empob ecimen o.! Pa a! melho ! en ende mos! is o,! pensemos! numa! zona! cos ei a!
sem! o! eben a ! das! ondas! do! ma ,! uma! lo es a! sem! o! sop o! do! en o! ou! uma!
g ande!cidade!sem! ânsi o.!!
A! iden idade! audi i a! é! ambém! o mada! po ! sinais,! sons! cons i uídos! po !
disposi i os!de!a iso,!e!po !isso!ou idos!conscien emen e,!como!os!sinos!das!ig ejas!
que,! du an e! séculos,! anuncia am! os! e en os! diá ios! de! uma! comunidade! (e! que!
ainda!hoje!lemb am!a!passagem!das!ho as)!ou!a!si ene!de!um!co po!de!bombei os!
que! comunica! o! de lag a ! de! um! ogo.! Cada! um! des es! sons! é! desenhado! pa a!
p oduzi ! eações!emocionais.!Têm! alo !de!choque!e!são!semp e!pe cebidos!sob e!o!
uído!ambien e!da!comunidade.!Es es!sons!de!p imei o!plano,!quando! econhecidos!
po ! uma! comunidade! e! seus! isi an es,! passam! a! se ! designados! como! ma cos!
sono os,!uma!analogia!aos!ma cos!geodésicos.!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2 Mu ay Scha e e e e que um in es igado de soundscapes de e iden i ica os aspe os signi ican es
da paisagem sono a, cons i uídos pelos sons que são impo an es pela sua indi idualidade, pelo seu
núme o ou pela sua p edominância.

!
!
!
!
29!
Os!sinais!sono os! eiculam!mui as! ezes!um!signi icado!his ó ico!e!de em!se !
p ese ados.! Algumas! ezes! con undem-se! com! a! ónica! e! com! a! escu a! de!
backg ound,! mas! como! se! associam! equen emen e! a! memó ias! de! longo! p azo,!
c iam! uma! impo an e! con inuidade! com! o! passado.! Es es! sons! de inem! o! g upo!
consoan e!as!suas!ca ac e ís icas!espaciais.!Se!se!ou em!po ! oda!a!comunidade,!o!
seu!pe il!de ine!as!suas! on ei as!uma! ez!que! odos!os!que!pa ilham!esse!espaço!
cole i o! os! podem! ou i .! Pa a! além! disso,! no! caso! de! aldeias! e! ilas,! es es! sons!
ambém!ajudam!a!de ini !a! empo alidade!em! e mos!de!in e alos! egula es.!Es es!
sons!podem!não!se ! ixos,! al!como!no!caso!dos!comboios,!cujo!api o! iaja!po ! oda!a!
comunidade! em! in e alos! de! empo! p e is os.! Os! sinais! ambém! e le em! as!
ins i uições!dominan es!e!a!base!económica!e!social!da!comunidade.!A!campainha!
de!uma! áb ica!não!só! eco da!a!ho a!de!en a !ou!sai !do! abalho!mas! ambém!a!
exis ência! daquela! o ganização! económica.! Alguns! sons! ambém! espelham!
ca ac e ís icas! ambien ais,! não! só! po que! são! ou idos! po ! cima! do! som! de!
backg ound!mas! ambém!pelas!ca ac e ís icas!acús icas!dos!edi ícios,!das! uas!e!da!
p óp ia! geog a ia! da! localidade,! que! a e am! a! p opagação! do! som.! As! p óp ias!
condições!a mos é icas!podem!muda !as!ca ac e ís icas!desses!sons.!Assim,!os!sinais!
sono os!con êm!in o mações!sob e!a!sua! on e,!o!seu!con ex o!e!o!seu!ambien e.!
Es as!in o mações,!po !ou o!lado,!modulam!o!ca ác e !da!comunidade!e! e o çam!a!
sua!coesão.!
Os!ma cos!sono os!são! odos!os!elemen os!que! o nam!única!a! ida!acús ica!
de!uma!comunidade.!A!sua!p esença!e! eco ência!supo a!a!iden idade!humana!e!
pe mi e! a! con inuidade! da! cul u a! e! da! pe ceção,! enquan o! ambém! p o idencia!
in o mação!pa a!a!ação!humana.!Uma! ez!iden i icados,!os!ma cos!sono os!de em!
se !p o egidos.!E!ilus amos!com!um!exemplo.!
Imaginemos!uma!companha!de!pescado es,!em!plena!pesca!de!a as o,3!ao!
nasce !do!dia.!As!gai o as!assobiam!ansiosamen e!enquan o!as!ondas!se!agi am!num!
ma !sono o.!A!bo da!da!ba ei a!ba e!nas!ondas!con a!as!quais!os!homens!g i am,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3 Re e imo-nos à A e da Xá ega, p a icada na Bei a Li o al.
!
!
!
!
30!
a en os! à! o ça! da! na u eza! que,! po ! sua! ez,! b ada! imponen emen e.! Uma! ez!
ul apassada!a!cos a,!a!madei a!que! lu ua!na!água!con as a!com!o! uído!do!mo o .!
Os! homens! pa am! de! ema ,! são! a i ados! à! água! os! pesos! e! a! a a a! e,! alguns!
minu os!depois,! eg essam!a! e a,!onde!os! a o es!puxam!a! ede!cheia!de!peixe!
que!sal a!num!úl imo!lai o!de! ida,!sob e oado!po !gai o as!ago a!his é icas.!Há! ês!
décadas!a ás,!em! ez!de! a o es!ha ia!bo inos!que!ajuda am!os!homens!na!di ícil!
a e a! de! aze ! a! ede! pa a! a! a eia.! O! uído! da! máquina! subs i uiu! o! mugido! do!
animal,!mas!es a!não! oi!o!único!ma co!sono o!a!desapa ece .!!
Em!1966,!Paulo!Rocha! ilmou!o!Muda !de!Vida,!no!Fu adou o,!concelho!de!
O a .!Numa!das!cenas!do! ilme,!enquan o! emam,!os!pescado es!can am!o!Bendi o,!
uma!p ece!pela!p o eção!das! o ças!di inas!pe an e!um!ma ! ão!imp e isí el.!Hoje!já!
não! se! can a! o! Bendi o! no! ma ! e! as! pessoas! que! conhecem! es a! can iga!
desapa ecem!a!olhos! is os.!!
Numa! cul u a! au al,! a! sociedade! depende! da! ansmissão! o al! pa a! a!
o mação!de!conhecimen o.!Uma!sociedade!des e! ipo!desen ol e!his ó ias,!mi os,!
a o ismos,! lengalengas,! p o é bios! e! canções! que! consolidam! a! es u u a! social! e!
ga an em!a!coesão!do!g upo;!a!sua! epe ição!ga an e!a!pe manência!da! adição!na!
memó ia! cul u al.! ! Mui as! ezes! es es! sons! são! apenas! no ados! quando! há! uma!
cessação,!mas!o!seu! im!p o oca!uma!mudança!massi a!no!ambien e!e!na!es u u a!
da!cul u a.!
Pa a! es as! comunidades! acús icas! o! som! é! mais! in o ma i o! que! qualque !
desc ição! isual!ou!económica.!Quan o!mais!uma!cul u a!é!acús ica,!mais!se ão!os!
ma cos!sono os!e!mais!signi icado!eles! e ão.!Na!cul u a!ociden al,!o!desin e esse!no!
som! esul ou! na! obli e ação! de!ma cos! sono os,! aumen ando! o! uído! ambien e! e!
banindo!alguns!e en os!p odu o es!de!som,!como!os!sinos!da!ig eja.!
A a és! das! ónicas,! sinais! e! ma cos! sono os,! as! pessoas! desen ol em!
aspe os!da!sua!cul u a,!p e e ências!pa a!en ende !o!seu!ambien e!e!a!es u u a!do!
mundo,!enquan o! ambém!de inem! e en es!especí icas!do!seu!mundo!psíquico.!Se!
!
!
!
!
31!
a! p esença! de! uma! paisagem! sono a! enco aja! ce as! ami icações! cul u ais,! a!
obli e ação!dessas! e en es!p o a á!se ! ão!p ejudicial!ao!bem-es a !psíquico!e!à!
in eg ação!das!pessoas!como!a!des uição!de!condições!económicas!e!cul u ais!mais!
e iden es.!
A!A e!da!Xá ega!es á!ameaçada!de!ex inção!e!com!ela!mo e!uma!paisagem!
sono a! única.! No! en an o,! uma! companha! di icilmen e! é! is a! como! comunidade!
acús ica!po que! o! homem! es á! acos umado! a! on ei as! ísicas,! não! sono as.! Es á!
habi uado!a! e -se!den o!de!um!espaço!delimi ado!po !mu os!ou!pa edes,!sepa ado!
do! mundo! pelo! espaço! de! que! se! ap op ia,! numa! p op iedade! que! de iniu! em!
e mos!de!á ea,!mas!den o!da!qual!ele!é!pe manen emen e!in adido!po !sons!que!
lhe!são!alheios.!!
Mas! a! impo ância! de! Scha e ! não! se! esume! ao! ocabulá io! c iado! pa a!
a i ma !a!ma e ialidade!do!som!e!o!seu!impac e!na! ida!a ual.!Pa a!a!his ó ia!que!
aqui! p e endemos! in oduzi ,! a! Ecologia! Acús ica! p o idenciou! egis os! sociais,!
musicais!e!on ológicos.!O!es udo!de!paisagens!sono as!en ol e!á eas! ão!di e en es!
como!a!acús ica,!psicoacús ica,!o ologia,!audiologia,!p á icas!de!diminuição!do! uído,!
comunicação!e!engenha ia!de!g a ação!do!som!(ele oacús ica!e!música!ele ónica),!
pad ão!de!pe ceção!au al!e!análise!es u u al!do!discu so!e!da!música.!Cada!uma!
des as!á eas!lida!com!di e en es!aspe os!da!paisagem!sono a!e!p ocu a! esponde !às!
mesmas!ques ões:!“qual!é!a! elação!en e!o!homem!e!os!sons!do!seu!ambien e!e!o!
que! é! que! acon ece! quando! es es! sons! mudam?! A! paisagem! sono a! do! mundo! é!
uma!composição!inde e minada!sob e!a!qual!não! emos!nenhum!con olo!ou!somos!
nós! os! seus! composi o es! e! pe o me s,! esponsá eis! pela! sua! o ma! e! beleza?!
Scha e ! oca-se! nos! sons! que! de emos! p ese a ,! es imula ,! mul iplica .! “Só! uma!
o al!ap eciação!do!ambien e!acús ico!nos!pode á!da !os! ecu sos!pa a!melho a !a!
o ques ação!do!mundo.”!(Scha e ,!1994,!205-206)!!
Se ! possí el! encon a ! sons! que! acon ece am! no! passado! his ó ico! é! uma!
ideia! que! nos! despe a! a! imaginação.! Foi! o! que! en ou! aze ! B uce! R.! Smi h! num!
es udo! sob e! a! paisagem! sono a! da! Ingla e a! con empo ânea! de! Shakespea e.!
!
!
!
!
32!
Alguns!dos!maio es!desa ios!!encon ados! o am!publicados!no!seu!ensaio!Lis ening4
o4 he4Wild4Blue4Yonde :4 he4Challenges4o 4Acous ic4Ecology:!
1.!Ca alogação!dos!sons!
Smi h!obse a!que!as!melho es! on es!de!in o mação! o am!os!es angei os!
que!passa am! po ! Ingla e a!nessa!al u a,! pois! aos!habi an es! locais! alguns! dados!
su giam!como!banais! po ! aze em!pa e! do!seu! dia-a-dia,!desconside ando-os!nas!
suas!imp essões.!Smi h!encon ou!na! icção!da!época!ou as! ep esen ações!do!som!
que!lhe! o neciam! aliosos!dados!sob e!as!paisagens!sono as!de!di e en es!luga es.!
Algumas! in o mações! elaciona am-se! com! a! p óp ia! na u eza! pe o ma i a! dos!
ex os! iccionais:! Shakespea e! e! ou os! esc i o es! concebiam! peças! que!
capi aliza am!as!qualidades!sono as!dos!locais!onde!iam!se !ap esen adas.!Enquan o!
as!pe o mances! nos! an i ea os! ao! a ! li e! u iliza am! sob e udo! ins umen os! de!
pe cussão!sob e! ozes!de!homens!adul os,!as!peças!pa a!o!in e io !ap esen a am!
uma!maio ! a iedade!de!ins umen os!sob e! ozes!de! apazes!jo ens.!!
2.!Descodi ica !o!som!pela!e idência!g á ica!!
Tal! como! a! no ação! musical! é! um! signo! g á ico! cuja! lei u a! p oduz! sons,!
ou os!símbolos! podem! “ensina !os! lei o es!a!ou i ! as!suas!memó ias! e!a!usa ! as!
suas! ozes!pa a! ans o ma !essas!memó ias!em!p esença!sono a”.!A!ligação!en e!
ipog a ia!e!som!es á!explíci a!na!imp essão!dos!a gumen os!esc i os!pa a!peças!de!
ea o! e! Smi h! conclui! que! “é! a! o alidade,! não! a! li e acia,! que! domina! o! campo!
cul u al!em!que!as!baladas!da!Ingla e a!mode na! o am!compos as,! ep esen adas,!
gozadas!e! eco dadas”.!Daí!que!a!pala a!esc i a!na!Ingla e a!mode na!dos!séculos!
XVI! e! XVII! anspo e! a! o ça! co po al! da! pala a! alada.! “Pa a! nós,! as! pala as!
esc i as!são!símbolos,!signos!a bi á ios!das!coisas!signi icadas.!Pa a!Shakespea e!e!
os!seus!con empo âneos,!eu!di ia,!as!pala as!esc i as! unciona am!como!índices,!
como! signos! que! anspo am! uma! ligação! co pó ea! e! me onímica! com! as! coisas!
signi icadas.”!(Smi h,!2002)!
!
!
!
!
33!
3.! Encon a ! uma! sin axe! (Como! é! que! Shakespea e! e! os! seus!
con empo âneos!o dena am!os!sons!que!ou iam!e! aziam?)!!
Smi h!p ecisa a!de!uma!sin axe!que!lhe!pe mi isse! i a !o!sen ido!desses!sons!
e! po ! isso! i ou-se! pa a! a! disciplina! da! ecologia! acús ica.! Se! a! maio ! pa e! dos!
his o iado es!se!limi a am!à!cu a!ampli ude!dos!sons!en ol idos!no!discu so,!Smi h!
p e endia!encon a !a! o al! a iedade!dos!sons!que!ca ac e iza am!a!Ingla e a!dos!
séculos! XVI! e! XVII.! Ele! escolheu! a! cidade,! o! campo! e! o! ibunal! como! paisagens!
sono as! ep esen a i as.!O!campo!con inha!mais!sons!não- e bais!do!que!a!cidade!e!
a ibuía!um!maio !signi icado!a!esses!sons.!Po !exemplo,!os!can a es!dos!pássa os!
con inham!o!signi icado!de!uma!sin axe!sazonal.!O! ibunal!e a!a!paisagem!sono a!
mais! logocên ica,! enquan o! a! cidade,! pa a! além! das! pala as,! con inha! ainda! os!
sons!das!di e sas!a i idades!que! inham!luga !a!cada!momen o.!Aqui!ele! e e e!não!
só!os!sons!das! a e as!em!si,!mas! ambém!os!can a es!que!e am!ca ac e ís icos!de!
quem! desempenha a! essas! a e as.! Geog a ia! e! classe! social! são,! po an o,!
de e minan es!na!sin axe!do!som.!!
4.!Relaciona !passado!e!p esen e!
Smi h!obse a!que!a!audição!é!uma!cons ução!social!e!po !isso!os!p o ocolos!
usados! pa a! ou i ! no! século! XVII! di e iam! necessa iamen e! dos! a uais.! Usamos! o!
mesmo! apa a o! isiológico! pa a! ou i ! e! ala ,! mas! emos! ideias! di e en es! sob e!
esses! a os.! Mas,! pa a! Smi h,! pensa ! que! o! signi icado! do! som! é! apenas! uma!
cons ução!social!é! ão!pa cial!como!conside a !apenas!o!de e minismo! isiológico.!
Se!o!co po!humano!é!o!ha dwa e!que!pe mi e!as!ope ações!da! ala!e!da!audição,!a!
cons ução! social! é! o! so wa e! que! p og ama! essas! capacidades.! No! en an o,!
nenhum! so wa e! cul u al! explo a! a! o al! a iedade! de! possibilidades! que! o!
ha dwa e!de e mina.!O!que!Smi h!suge e!é!que!a!a queologia!acús ica! eque !uma!
ede inição! dos! concei os! mode nos! de! audição! e! a gumen a! po ! uma!
enomenologia! his ó ica,! uma! me odologia! que! cump a! a! p emissa! básica! da!
enomenologia! –! que! não! se! pode! sabe ! nada! pa a! além! da! o ma! como! o!

!
!
!
!
34!
conhecemos!–,!mas!que! econheça!que!as! o mas!co pó eas!do!conhecimen o!são!
o madas!pelas!di e enças!cul u ais!en e!sujei o!his ó ico!e!in es igado .!!
A!ecologia!acús ica!é,!en ão,!a!in e disciplina!que!de e á!p ecede !o!design!
acús ico,! undamen al! pa a! p e eni ! as! consequências! de! ambien es! sono os!
p ejudiciais!e!cujos!p incípios!de e ão!inclui ,!en ão,!“a!eliminação!ou! es ição!de!
ce os! sons! (diminuição! do! uído),! o! es e! dos! no os! sons! an es! de! eles! se em!
di undidos! indisc iminadamen e! no! ambien e,! a! p ese ação! de! sons! (ma cos!
sono os)! e,! acima! de! udo,! a! c iação! imagina i a! de! sons! que! c iem! ambien es!
acús icos! es imulan es! e! a ac i os! pa a! o! u u o”! (Scha e ,! 1994,! p.! 271).!Pa a!
Scha e ,! o! design! acús ico! de e ia! unciona ! em! pa alelo! com! qualque !
desen ol imen o!u bano!e!a qui e ónico,!uma! ez!que!o!ambien e!em!cons ução!
em! implicações! adicais! no! ambien e! acús ico:! a! poluição! sono a,! a! densidade!
populacional,!a!obli e ação!dos!ma cos!sono os!e!as!consequências!psico ísicas!que!
já!aqui! e e imos.!!
Des a! o ma,! o! uído! de e! se ! solucionado! a a és! de! uma! ap oximação!
posi i a! que! é! p ecisamen e! o! opos o! do! p a icado! pelas! polí icas! igen es! de!
diminuição!do! uído.!Nes a!pe spe i a,!a iscamos!dize !que!o! e dadei o!legado!da!
ecologia!acús ica!é!p ecisamen e!o!enca a !a!solução!dos!p oblemas!acús icos!como!
es ando! den o! e! não! o a! de! nós,! simul aneamen e! “composi o es,! in é p e es! e!
ou in es”.!Todos!os!aspe os!do!som!es udados!pelo!WSP!e am!aplicados!a!si uações!
do! quo idiano! e! não! inham! como! obje i o! a! c iação! de! ob as! musicais! abs a as!
pa a! uição!exclusi a!das!suas!pequenas!audiências.!O! abalho!do!WSP! oi!semp e!
socialmen e! conscien e,! daí! a! in e disciplina idade! do! mo imen o.! ! A qui e os,!
geóg a os,!planeado es!u banos,!sociólogos,!engenhei os,!en e!ou os,!cons i uem!
o!núcleo!dos!seus!in es igado es.!!
Em!1970! oi!subme ida!à!UNESCO!uma!p opos a!onde! o am!de inidos!os!5!
g andes!obje i os!do!WSP:!
!
!
!
!
35!
1. Le a ! a! cabo! um! es udo! in e disciplina ! de! ambien es!
acús icos!con as an es!e!os!seus!e ei os!no!Homem;!
2. Suge i ! o mas!de!muda !e!melho a !os!ambien es!sono os;!
3. Educa ! os! ! es udan es! e! os! abalhado es! em! Ecologia!
Acús ica;!
4. Educa !o!público!em!ge al!em!Ecologia!Acús ica;!
5. P epa a ! ela ó ios! como! guias! pa a! es udos! u u os.!
(Paque e,!2004,!p.!6)!
Uma!das!maio es!c í icas!que! em! indo!a!se ! ei a!ao!mo imen o!ecológico!é!
p ecisamen e! a! sua! pe spe i a! an i ecnológica! e! an i-indus ial.! Pa a! Scha e ,! a!
in odução!de!no os!disposi i os!e! e amen as!du an e!as!Re oluções!Indus ial!e!
Elé ica!ge a am!aquilo!a!que!chama!de!caco onia,!uma!sob epopulação!de!sons!que!
con ibuem! pa a! ge a ! um! ambien e! poluído! e! uma! diminuição! da! capacidade! de!
escu a!po !pa e!dos!habi an es.!
Mas! pa a! Paul! Ca e ,! o! modelo! da! paisagem! sono a! é! incomple o! po que!
“assume! que! a! sua! unção! é! p ocessa ! e! ans e i ! in o mação! en e! indi íduo! e!
ambien e.! Num! sen ido! his ó ico,! p essupõe! pe da! e! silêncio”.! Um! dado! som! é!
a ado!po !es e!modelo!como!um!símbolo!das! elações!sociais!e!da!comunicação!e!
como!um!sinal!de!pe da.!Is o!é,!“ou indo!o!que!se!pe deu!ou imos!aquilo!que!pode!
se ! ecupe ado”! (Ca e ,! 2004,! p.! 61).! Ca e ! c i ica! o! oman ismo! da! ecologia!
acús ica,! cujo! mundo! sono o! é,! segundo! ele,! mais! ico! do! que! aquele! que! o!
in es igado ! ealmen e!habi a.!!
Algumas! ozes!c í icas! êm! indo!a!denuncia !as! en a i as!silenciado as!da!
Ecologia! Acús ica.! Pa a! mui os! a is as! e! in es igado es,! o! g ande! mé i o! des a!
disciplina!es á!em! e !ala gado!a!consciência!que! emos!do!mundo!sono o,!mas! êm!
ese as! quan o! à! endência! “mo alis a”! do! mo imen o! pa a! a ibui ! qualidades!
!
!
!
!
36!
subje i as! ao! som.! Luís-Cláudio! Ribei o! lemb a! que! " odos! nós! emos! a! mesma!
subs ância!de! uído".!Não!é!possí el!que!só!na!ha monia!se!es abeleça!uma! elação!
saudá el! en e! o! humano! e! o! espaço,! po que! o! uído! é! um! a ibu o! do! som.! O!
p óp io!silêncio!se! o na,!ele!p óp io,!um!som.!(Ribei o,!2008,!p.!7!-!11).!!
!
!I.2.!MODELO!INFORMATIVO:!BARRY!TRUAX!E!A!COMUNICAÇÃO!ACÚSTICA!
!
Scha e ! e! um! g upo! de! 5! in es igado es! conduzi am,! em! 1975,! um! es udo!
sob e!a!paisagem!sono a!de!5! ilas!eu opeias,!“5!Village!Soundscapes”.4!!Pa a!Ba y!
T uax,! a! g ande! impo ância! des e! es udo! é! sob e udo! o! modelo! de! comunidade!
acús ica!que!daí!eme giu.!O! abalho!an e io !do!WSP!sob e!a!paisagem!sono a!de!
Vancou e ! iden i icou! o! dilema! u bano! ípico! de! uma! paisagem! sono a!
desequilib ada,!ge almen e!ca ac e izada!pelo! uído,!aquilo!a!que!Scha e !chamou!
de! condição! “lo- i”.! Apesa ! dos! sinais! comuni á ios! e! ma cos! sono os!
desempenha em! um! papel! impo an e! na! paisagem! sono a! de! Vancou e ,! o! seu!
impac e! e! audibilidade! e am! mui as! ezes! localizados.! Os! sons! que! in adiam! a!
cidade! e am! la gamen e! os! sons! de! á ego! e! a iões.! Ao! mesmo! empo! e a!
pe ce í el!que!a!música!de!backg ound,! an o!em!espaço!público!como!em!p i ado,!
e a!uma! o ma!de!design!acús ico!pa a!ap imo a !a!paisagem!sono a.!!
Pa a! a! equipa! de! Scha e ,! e a! já! cla o! que! os! habi a s! acús icos! de! onde!
p e alece! uma! espécie! animal! pa ecem! “ocupa ! uma! secção! única! do! espec o!
acús ico!de! equências!e! êm!o!seu!p óp io!ciclo! empo al”.!A!ques ão!e a!ago a!
sabe !se!as!comunidades!humanas!se!compo a iam!da!mesma! o ma.!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4!Recen emen e! eedi ado!com!o!es udo! ealizado!em!2000!po !Helmi!Ja iluoma!e!um!g upo!de!
in es igado es,!que! e isi a am!essas! ilas!pa a!le a !a!cabo!uma!análise!compa a i a!no!li o!
Acous ic(En i onmen s(in(Change,!edi ado!pela!Uni e sidade!de!Tampe e.!
!
!
!
!
37!
!
Fig.! 4! -! Esboço! da! análise! sono a! de! Bissingen,! Alemanha,! e i ado! do! es udo! "Fi e! Village!
Soundscapes"!
!
O!p oje o! oi!en ão!elabo ado!no!con ex o!da! ila!eu opeia! adicional,!uma!
em! cada! 5! países! isi ados! em! 1975,! escolhidas! pelo! seu! ca ác e ! acús ico! e! po !
ou as! azões!delineadas!no! ex o.!Cada!uma!des as! ilas!e a!um!exemplo!de!uma!
comunidade! acús ica! iá el,! is o! é,! onde! o! som! em! um! papel! signi ica i o! na!
paisagem!sono a!e!nas! idas!dos!seus!habi an es.!O!modelo!de!comunidade!acús ica!
que! eme giu! des e! es udo! em! uma! aplicabilidade! que! não! se! limi a! à! isão!
oman izada! de! um! g upo! de! u is as! na! Eu opa! e! pode! se ! aplicado! a! qualque !
sis ema! em! que! o! mundo! acús ico! seja! pa ilhado! pelos! memb os! de! uma!
comunidade,!seja!qual! o !a!de inição!dessa!en idade!social.!!
A!me odologia!desen ol ida!pelo!g upo!do!WSP!pa a!documen a !e!analisa !
as! 5! ilas! eu opeias! incluía! as! medidas! obje i as! adicionais! dos! modelos! de!
engenha ia!de!medição!de!ní eis,!mas!adicionou! alo es!subje i os!de!escu a!como!a!
qualidade! sono a,! passeios! sono os! e! en e is as! com! os! habi an es! locais.! Po !
ou as!pala as,! e e!uma!ap oximação!comunicacional!in e disciplina !que! a ou!o!
som!como!um!agen e!mediado !den o!de!um!sis ema!de! elações.!
!
!
!
!
44!
O!c i é io!do!g au!de!incomodidade!p esen e!nas!leis!do! uído! em!na!sua!
base! uma! ponde ação! nega i a! sob e! o! ambien e! acús ico! e,! po ! ou o! lado,!
depende!do!g au!de! ole ância!que!é! a iá el!de!pessoa!pa a!pessoa.!Pa a!T uax,!o!
g ande! desa io! es á! em! c ia ! um! modelo! que! uncione! posi i amen e,! assen e! no!
equilíb io! en e! os! dados! ísicos! obje i os! e! a! sua! in e p e ação! subje i a.! É!
necessá io! encon a ! o! alo ! comunicacional! de! um! de e minado! som,! que! es á!
mui o!além!do!seu! olume!e!in ensidade,!ou!ou as! a iá eis!quan i icá eis.!!
A a és! de! medições! dos! ní eis! de! som! (dB),! é! possí el! de ini ! o! in e alo!
dinâmico!de!um!de e minado!ambien e.!Quando!esses!ní eis!são!mui o!ele ados,!as!
consequências! isiológicas,!psicológicas!e!comunicacionais!são!conhecidas,!mas!pa a!
T uax!o!desenho!e!o!planeamen o!u bano!de e!se !guiado!pela!ideia!de!bene ícios!a!
a ingi !e!não! an o!pela!eliminação!dos!ní eis!que! o nam!op essi o!um!de e minado!
ambien e!sono o.!!
A! nossa! pe ceção! de! um! luga ! es á! ambém! elacionada! com! a! sua!
empo alidade.! O! som! de! uma! comunidade! segue! no malmen e! alguns! pad ões!
cíclicos,! po ! isso! obse a-se! um! o e! i mo! ci cadiano,! compos o! de! pe íodos! de!
a i idade!e!pe íodos!de!descanso.!Todos!os!ambien es! êm! i mos!e!ciclos,!e!es e!
ac o!é!dos!mais! ele an es!pa a!a!análise!de!uma!paisagem!sono a.!
Uma!comunidade!acús ica!é!um!sis ema!den o!do!qual!in o mação!acús ica!
é! ocada.! Ba y! T uax! apon a! ês! ca ac e ís icas! essenciais! a! um! sis ema! que!
unciona!co e amen e:!
Va iedade:! oda!a! a iedade!de!sons!e!as! a iações!de!um!som!pa icula !são!
ou idas!cla amen e.!Esses!sons!são! icos!em!in o mação!acús ica.!
Complexidade:! exis e! uma! complexidade! den o! dos! sons! e! no! ipo! de!
in o mação! que! eiculam.! No! modelo! da! comunidade! acús ica,! a! complexidade!
e e e-se! an o!à!qualidade!dos!sons!como!ao!ní el!de!p ocessamen o!de!in o mação!
pelos!habi an es.!!

!
!
!
!
45!
Equilíb io:! a! a iedade! e! a! complexidade! são! limi adas! pelas! o ças! que!
man êm!o!sis ema!em!equilíb io! uncional.!Po !sua! ez,!o!sis ema!é!limi ado!pela!
capacidade!de!se! eo ganiza !quando!ameaçado!po !pe u bações!e!mudanças!ao!
ní el!es u u al.!!
Es e! modelo! lida! com! o! compo amen o! acús ico! como! sé ie! de!
ans e ências!de!ene gia!desde!a! on e!a é!ao! ece o .!Um!obje o! ib an e!i adia!a!
sua!ene gia!a a és!do!a !ou!água,!ou!ou o!meio!de!p opagação,!ou!pelo!con ac o!
com!um!obje o.!A!psicoacús ica!es uda!a!pe ceção!subje i a!das!qualidades!do!som:!
in ensidade,! om! e! imb e.! Es as! qualidades,! ou! ca ac e ís icas,! são! po ! sua! ez!
de e minadas! pelos! p óp ios! pa âme os! do! som:! equência! e! ampli ude.! A!
psicoacús ica! é! um! amo! da! psico ísica! que! es uda! a! elação! exis en e! en e! o!
es ímulo! de! ca ác e ! ísico! e! a! espos a! de! ca ác e ! psicológico,! p ocu ando!
documen a !o!p ocesso!denominado!de!audição.!De!aco do!com!os!pa âme os!da!
psicoacús ica,!os!indi íduos,!sob!condições!acús icas!idên icas,!ap eendem!o!som!de!
o ma!semelhan e.!
Mui os!dos!es udos!da!psicoacús ica!es ão! elacionados!com!o!concei o!de!
incomodidade!con a!a!magni ude!do!es ímulo.!
P ocessamen o!de!sinal!
Relaciona-se!com!a! ans e ência!de!ene gia!da! o ma!acús ica!pa a!elé ica,!
um! p ocesso! chamado! de! ansdução,! e! com! o! p ocessamen o! subsequen e! e/ou!
a mazenamen o!do!sinal!áudio! esul an e.!É!assumido!que!o!p ocesso!ele oacús ico!
e mina! com! a! con e são! do! sinal! numa! o ma! acús ica! audí el! a a és! de! um!
al i alan e.! P esume-se! que! o! sinal! enha! con eúdo,! no! en an o! a! o ma! como! é!
p ocessado! é! ge almen e! independen e! desse! con eúdo.! Es e! p ocesso! implica!
necessa iamen e!o! uído!de! undo!subjacen e!ao!pe cu so!do!sinal!em!canais.!Como!
nos!diz!Ba y!T uax,!se!a! idelidade!absolu a! osse!possí el,!a! ecnologia! o na -se-ia!
anspa en e.!(T uax,!1994,!p.!9)!
!
!
!
!
46!
A!ap oximação!comunicacional!!
Es e!modelo!lida!em!p imei o!luga !com!a! oca!de!in o mação!e!não!com!a!
ans e ência! de! ene gia.! Is o! é,! não! lida! com! o! som! isoladamen e! do! p ocesso!
cogni i o!que!o!comp eende.!!
A!escu a!é!o!ce ne!des a!ap oximação,!ao!passo!que,!no!modelo!linea ,!ou i !
é! o! p ocessamen o! da! ene gia! acús ica! na! o ma! de! ondas! sono as! e! ib ação.!
Escu a !pode!se !de inido!como!o!p ocessamen o!de!in o mação!sono a!que!pode!
se !usada!e!é!po encialmen e!signi ica i a!pa a!o!cé eb o.!Da!mesma! o ma,! al!como!
ambien e! sono o! pode! se ! is o! como! o! ag egado! de! oda! a! ene gia! sono a! num!
dado! con ex o,! o! e mo! paisagem! sono a! é! aqui! usado! pa a! coloca ! a! ên ase! na!
o ma! como! esse! ambien e! é! en endido! po ! aqueles! que! nele! i em,! is o! é,! as!
pessoas!que!o!es ão!a!c ia .(T uax,!1994,!p.!9-10)!!
O! modelo! comunicacional! p e ende! es abelece ! c i é ios! pa a! o! design!
acús ico,!que!p ocu a!modi ica !as! elações! uncionais! den o!do!sis ema!ou in e-
ambien e,!!po que!a!deg adação!do!ambien e!sono o!não!pa ece!encon a !soluções!
den o!das! o ças!na u ais.!!
!
!I.3.!MODELO! FENOMENOLÓGICO:!JEAN-FRANÇOIS! AUGOYARD! E! PASCAL!
AMPHOUX!
!
Jean-F ançois! Augoya d! e! Pascal! Amphoux! são! in es igado es! do! CRESSON!
(Cen o! de! In es igação! do! Espaço! Sono o! e! Ambien e! U bano),! que! es a a!
associado!à!Escola!de!A qui e u a!de!G enoble.!!
A! ap oximação! do! labo a ó io! CRESSON! pode! se ! di idida! em! dois!
componen es!p incipais;!po !um!lado,!a!desc ição!e!aplicação!do!concei o!de!e ei o!
!
!
!
!
47!
sono o! (l’e e 4 sono e),! uma! e amen a! in e disciplina ! cen al! ao! abalho! des e!
labo a ó io.!O!segundo!componen e!é! ep esen ado!pelo! abalho!me odológico!de!
Pascal!Amphoux,!que!es udou!a!iden idade!sono a!de!3!cidades!suíças!em!1991.!!
Augoya d!p opôs!o!concei o!de!e ei o!sono o!de ido!à!necessidade!de!uma!
e amen a! in e mediá ia! pa a! análise! do! som.! Segundo! ele,! o! obje o! sono o! de!
Pie e!Schae e !e!a!paisagem!sono a!de!Mu ay!Scha e !e am!ou!mui o!especí icos!
ou!demasiado!gené icos.!O!e ei o!sono o!desc e e!a!pe ceção!pa icula !de!um!som!
como! esul ado!de!condições! ísicas!especí icas!(na u eza!da! on e!de!som,!acús ica,!
mo ologia! do! ambien e,! e c.),! dos! con ex os! sociais! e! cul u ais! e! do! mecanismo!
subje i o!de!pe ceção.!Es a!noção!de!e ei o!sono o! em!5! unções!que!ligam!en e!si!
di e en es!disciplinas!e!á eas!de!in es igação.!!
1. são! um! complemen o! às! medições! acús icas! obje i as,! analisando!
alo es!sono os!especí icos;!
2. disponibilizam! um! conjun o! de! e amen as! in e disciplina es! pa a!
lida !com!si uações!sono as!complexas;!
3. disponibilizam! um! supo e! adicional! a! e amen as! ep esen a i as!
como!mapas!e!g á icos;!
4. os!e ei os!sono os!são!desenhados!como! e amen as!de!conceção!e!
in e enção!u bana!e!a qui e ónica;!!
5. São! conside ados! pelos! in es igado es! anceses! como! supo es!
pedagógicos!que!se em!em!si uações!de!escu a!pa a!não-especialis as,!uma! ez!que!
o e ecem! e mos!que!desc e em!mecanismos!complexos!inco po ados!pelas!nossas!
idas!diá ias.!
A! me odologia! p opos a! po ! es e! modelo! en a iza! os! aspe os! posi i os! do!
ambien e!sono o!e!p ocu a!desc e e !os!c i é ios!ge ais!que!podem!se !usados!pa a!
os!quali ica .!Tem!no!p ocesso!3!obje i os!p incipais:!
!
!
!
!
48!
1. Dimensão!acús ica:!comp eende !e!queb a !ba ei as!ideológicas!das!
au o idades! u banas! a a és! da! in eg ação! de! noções! de! con o o! acús ico! no!
planeamen o;!
2. Dimensão! opológica:! desenha ! e amen as! simples! mas! e icazes!
pa a!desc e e !o!ambien e!sono o!que! o nem!possí el!uma! ansição!na!conceção!
adicionalmen e! isual!da!a qui e u a!e!do!planeamen o!u bano;!
3. Dimensão!sócio-cul u al:!Finalmen e,!a!me odologia!é!p opos a!como!
uma!ap oximação!analí ica!que! em!em!con a!ca ac e ís icas!cul u ais!locais,!mui as!
ezes! igno adas! pela! legislação! mas! que! são! bas an e! impo an es! na! pe ceção! e!
in e ação!com!o!ambien e!sono o.!!
O! e ei o! sono o! não! é! exclusi amen e! obje i o! nem! pode! se ! eduzido! a!
imp essões!subje i as,!an es! o nece!pis as!sob e!a!o ganização!e!pe ceção!de!um!
de e minado!e en o!baseando-se!em!aspe os!consis en es!obse ados!em!di e sos!
domínios!ou!e en os! eais.!A!me odologia!de!Amphoux!pode!se !desc i a!como!uma!
en a i a! pa a! obje i ica ! o! subje i o! a a és! da! eco ência! e! da! aplicação! de!
c i é ios! de! obse ação! ! social! e! c i é ios! pe ce uais! de! análise! e! compa ação.! A!
noção!de!iden idade!sono a!é!usada!pa a!en a iza !o!p ocesso!de!iden i icação!de!
á ios!ambien es!sono os!pelos!seus!habi an es!e!u ilizado es.!!
A! iden idade! sono a! pode! en ão! se ! de inida! como! um! conjun o! de!
ca ac e ís icas!sono as!comuns!a!um!luga ,!dis i o!ou!cidade!(Amphoux,!1993,!p.!7),!
sons!que!con e em!uma!iden idade!especí ica!que!é! econhecida!pela!comunidade.!
Esse! econhecimen o! pode! não! se ! conscien e,! mas! é! consis en e! na! sua!
pe manência.!!
Es e! e cei o! modelo! de! análise! de! som,! a! que! podemos! chama ! de!
“an opologia!sono a”,! oca-se!na! iden i icação! e! análise! de!locais! ep esen a i os!
que! dão! a! uma! cidade! a! sua! iden idade! sono a.! Se! a! WSP! in oduziu! a! noção! de!
comunidade!acús ica!e!os!pa âme os!básicos!que!c iam!uma!de e minada!de inição!
!
!
!
!
49!
acús ica,!Amphoux!p e ende!desc e e !a! o ma!como!es a! elação!é!es abelecida!e!
i ida!pelos!seus!habi an es!na!sua! ida!quo idiana.!!
A!me odologia!é!di idida!em!3!passos!p incipais!que!p o idenciam!3!aspe os!
undamen ais!do!ambien e!sono o!de!uma!cidade:!
1. ! A!memó ia!é!usada!pa a!seleciona !luga es! ep esen a i os;!
2. Apela-se!à!pe ceção!a a és!de!g a ações!e!da! écnica!de! ea i ação!
da!escu a!( eac i a ed!lis ening),!uma!p á ica!em!que!o!ou in e!escu a!sequências!de!
áudio!que!podem!susci a ! a iadas! eações!e!comen á ios;!
3. Finalmen e,! uma! in e p e ação! dos! dados! ecolhidos! (baseada! na!
eco ência!de!opiniões!e!pe ceções).!
Nes a!ap oximação,!a!iden idade!sono a! em!3!dimensões!possí eis,!3! ipos!
possí eis!de! elação:!!
- O!Conhecido!(C)!(Connu)!
Rep esen ação!simbólica!da!cidade,!conhecida!e!en endida! an o!
pelos! habi an es! como! pelos! ou in es! de! o a.! Inclui íamos! aqui! os!
ma cos! sono os! do! WSP,! já! que! ep esen am! con encionalmen e! uma!
cidade.! São! econhecidos! pelos! isi an es! mesmo! que! nunca! enham!
isi ado!ou!ou ido!a!cidade.!Podemos!pensa !nos!elé icos!em!Lisboa.!
- O!Vi ido!(V)!(Vécu)!!
Relaciona-se! com! a! expe iência! e! a! pe ceção! indi idual.! Es á!
localizada! ao! ní el! do! bai o,! da! izinhança,! pois! elaciona-se! com!
ca ac e ís icas! locais! expe ienciadas,! como! um! pa que,! um! ale! ou! um!
la go.!É!necessá io!conhece !o!luga !pa a!iden i ica !e!en ende !os!sinais!
sono os,! pois! es es! não! são! apenas! ep esen a i os,! o nam-se!

!
!
!
!
50!
exp essões!de!um!luga .!O!amolado !de! acas,!som! adicional!e!po ado !
de!signi icados!pa a!os! esiden es!em!Lisboa.!!
- O!Sensí el!(S)!(Sensible)!!
Es a! dimensão! e e e-se! aos! ícones! sono os,! sinais! de! uma!
u banidade!que!se! o na!deslocalizada,!pois!exp essam!um! ipo!de!luga !
ou!de!expe iência!e!não! an o!um!luga !exa o.!O!ca é!ou!o!me cado,!a!
p ocissão,! são! exemplos! de! luga es! sen idos! que! dão! uma! sensação!
especí ica!da!cidade.!São!uni e sais,!não!es ão!ci cunsc i os!a!um!luga !ou!
a! uma! de e minada! cul u a.! Ao! mesmo! empo! não! ep esen am! uma!
cidade,!são!an es!ícones!sono os!do!espaço!u bano!(Paque e,!2004).!!
Es as!3!dimensões!são!encon adas!em! á ios!ní eis!da!expe iência!sono a!do!
ambien e!u bano,!embo a!não!iden i iquem!especi icamen e! ipos!de!sons!ou! ipos!
de!ou in es,!mas!an es!a! elação!es abelecida!en e!sons!e!in e p e ação,!en e!a!
ealidade!e!a! ep esen ação.!São!usadas!na!me odologia!de!Amphoux!pa a!ajuda !a!
seleciona ! á ios!luga es!que! e le em!a!iden idade!sono a!de!uma!cidade.!Também!
podem! ep esen a !de e minadas!ligações!a!uma!cidade,!po ! ezes!con adizendo!as!
noções! con encionais! do! design.! O! uído,! aqui,! já! não! é! simplesmen e! um!
“dis ú bio”;!mas! ambém!pa e!da!expe iência!da!cidade,!uma!ca ac e ís ica!que!a é!
pode!signi ica !um!es ímulo!a!uma!ce a!sociabilidade!pela!c iação!de!um!anonima o!
sono o! (o! uído! pode! não! só! le a ! ao! isolamen o,! mas! ambém! a! uma! ce a!
in imidade).!
Compa ando!com!modelos!sono os!an e io es,!como!a!paisagem!sono a!de!
R.! Mu ay! Scha e ! ou! os! obje os! sono os! de! Pie e! Schae e 6,! que! a a am,!
espe i amen e,! de! g andes! ambien es! sono os! e! de! exp essões! sono as! mui o!
pequenas,!os!e ei os!sono os! desc e em! um!conjun o!de!ca ac e ís icas! i enciais!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6!Pie e Schae e ( e "Música conc e a", mais à en e nes e capí ulo) a ibuia a qualidade de obje o
sono o a oda a on e p odu o a de som, e e indo-se semp e a es a e não ao e ei o p oduzido. Mui as
ezes, Schae e limi a a-se a ou i o seu e ei o pelo mic o one, sem qualque manipulação. O obje o
sono o e a en ão uma unidade disc e a e comple a da o alidade do som ou ido e que p e igu a a um
modo de escu a ocado no lado ísico do som.
!
!
!
!
51!
(Augoya d! &! To gue,! 2005).! O! e ei o! sono o! si ua-se! na! e dade! en e! o! obje o!
sono o,!que!é!mui o!de alhado!mas!desligado!da!sua! on e,!e!a!paisagem!sono a,!
que!po !sua! ez!é!demasiado! as o!e!gené ico!pa a!pe mi i !uma!desc ição!p ecisa!
do!ambien e.!O!e ei o!sono o!pe mi e!desc e e !a! elação!en e!e en o!sono o,!o!
ambien e! cons uído! e! a! pe ceção! do! u ilizado ! do! espaço! u bano.! Augoya d! e!
To gue! p e ende am! es abelece ! an o! um! mé odo! de! classi icação! como! uma!
e amen a! de! desenho! u bano,! subs i uindo! a! noção! de! cidade! sono a! como!
ins umen o! cujas! p op iedades! acús icas! são! passi as! po ! um! "ins umen a ium!
sono o!dos!ambien es!u banos",!em!que!o!design!modula!os!e ei os! ib a ó ios!e! az!
soa !a!cidade.!Sonic4Expe ience!(2005)!o e ece!um!glossá io!de!e ei os!que!incluem!
essonância,!eco!ou! e e be ação,!adap ando!a! e minologia!musical!pa a!desc e e !
e! analisa ! a! expe iência! quo idiana! indi idual! e! cole i a! de! som! num! ambien e!
u bano.!
!
I.4.!UMA!BREVE!HISTÓRIA!DA!ARTE!SONORA!
!
É! mui o! di ícil! liga ! o! su gimen o! da! a e! sono a! a! um! pe íodo,! local! ou!
mo imen o!a ís ico!especí ico.!Mesmo!na!sua!de inição,! á ias!e!di e gen es!são!as!
pe spe i as! de! quem! se! em! deb uçado! sob e! o! assun o.! A! a e! sono a! pode!
engloba ! uma! a iedade! de! a i idades,! al ez! mais! a é! do! que! ou as! o mas!
a ís icas.!Com!base!no!uso!do!som!como!ma é ia,!a!a e!sono a! eco e!a!um!media!
que! oi! adicionalmen e! elegado! pa a! segundo! plano! po ! mui as! exp essões!
a ís icas.! Vá ios!composi o es! p ocu am! no! som! encon a ! apenas! uma! es u u a!
musical!ou!exp essa !uma!ha monia.!E!no!cinema,!o!som! oi!conside ado!um!simples!
acompanhan e!da!imagem.!!
Mas! a! a e! sono a! não! es á! necessa iamen e! elacionada! com! música.! No!
en an o,! al!como!a!música,!p essupõe!uma! eceção!baseada!na!audição.!Uma!peça!
!
!
!
!
52!
de!a e!sono a!pode!se !al amen e!in e a i a!e!baseada!em! ecnologia!de!pon a,!mas!
ambém!pode!se ! ela i amen e!simples!e,!a é,!es á ica.!De! odas!as! o mas,!uma!
peça!de!a e!sono a!nunca!pode á!se ,!po !na u eza,!passi a.!De e!emi i !a i amen e!
som!ou!se !concep ualmen e!baseada!em!som.!!!
Is o! não! signi ica,! po ém,! que! odo! o! abalho! a ís ico! que! esul e! na!
p odução!de!som!seja!uma!ob a!de!a e!sono a.!Essa!análise!de e!se ! ei a! endo!em!
con a! as! in enções! e! concei os! po ! ás! da! peça,! pelo! que! odo! o! abalho! que!
p ocu e!comunica -se!a a és!do!som!e!que!seja!c iado!segundo!uma!ma iz!sono a!
de e!se !conside ado!a e!sono a.!!
A!a e!sono a!é!um!no o!e!exci an e!mundo!ainda!po !de ini ,!que! ai!deixa !
ma cas!nas!a es! isuais,!na!música,!na!pe o mance,!na!ecologia!e!em! an as!ou as!
á eas.!!
!
!I.4.1.!O!IMPACTE!DA!TECNOLOGIA!
!
Pa a!delinea !uma!c onologia!da!a e!sono a,! emos!de! ecua !a é!ao!pon o!
em! que! o! som! passou! a! se ! en endido! como! um! enómeno! ísico! e! as! suas!
p op iedades!passa am!a!se !usadas!pelos!a is as.!Is o!é,!p ocu a !pad ões!de! uído!
na!his ó ia!mode na.!A!pa i !do!século!XIX,!impo an es!ino ações! ecnológicas,!que!
muda am! signi ica i amen e! a! o ma! de! cap ação,! di usão! e! eceção! de! som,!
ab i am! um! no o! mundo! de! possibilidades! na! pe ceção! e! no! en endimen o! do!
ambien e!acús ico.!!
!
!
!
!
!
53!
!
Fig.!6!-!1876:!Alexande !G aham!Bell! az!a!p imei a!chamada! ele ónica!!
no!seu!labo a ó io!em!Bos on,!ligando!ao!seu!assis en e,!!
Thomas!A.!Wa son,!que!es a a!no!qua o!ao!lado.!
!
Em!1876,!Alexande !G aham!Bell!in en ou!o!Elec ical!Speech!Machine,!hoje!
conhecido!po ! ele one,!a é!aos!nossos!dias!conside ado!o!disposi i o!sono o!mais!
impo an e! da! his ó ia,! que! ouxe! um! no o! pa adigma! de! escu a.! Tele one,!
onóg a o!e! ádio! ie am!p o oca !g andes!mudanças!na!pe ceção,!pa icula men e!
no!que!se! e e e!às!noções!de!espaço!e! empo.!O! onóg a o! oi!o!p imei o!sis ema!de!
g a ação!e! ep odução!sono a.!In en ado!em!1877!po !Thomas!Edison,!o!disposi i o!
e a! o almen e!mecânico!e!pe mi ia! egis a !sons!e!ou i-los!pos e io men e.!De!uma!
o ma! elemen a ,! o! onóg a o! con inha! os! p incípios! básicos! da! g a ação! e!
ep odução!mecânica!do!som.!!
A! g a ação! do! som! e e! um! eno me! impac e! no! pensamen o.! Bas a!
pensa mos!que!a é!essa!al u a!a!expe iência!da!música!es e e!semp e!associada!a!
um!co po!que!a!p oduzia!e,!po an o,!inexo a elmen e!ligada!a!uma!pe o mance!
musical!que!oco ia!num!de e minado!luga !e!a!uma!dada!ho a,!uma!limi ação!que!o!
onóg a o! eio! sup imi :! “É! ago a! possí el! os! composi o es! aze em! música!
di e amen e,!sem!a!assis ência!de!pe o me s!in e mediá ios.!Tal!como!o!pos ulado!
!
!
!
!
60!
!
Fig!8!-!L'4A e4Dei4Rumo i,!!Mani es o!Fu u is a!de!Luigi!Russolo!!
!
Es es! sons! o am! acei es! pela! humanidade! como! pa e! da! sua! paisagem!
sono a,! undindo-se! com! os! i mos! da! na u eza.! Aqui! emos! uma! de inição! da!
música! que! conside a! música! odo! o! som! o ganizado.! A! pa i ! des a! al u a,! o!
composi o !—!!o ganizado !de!som!—!! e á!de!en en a !um!diapasão!discu si o!que!
inclui!os!sons!mecânicos!da!mode nidade,!da!cidade!à!gue a,!eliminando!a!his ó ica!
sepa ação!da!música!com!o!mundo!do!som,!uma!sepa ação!que!não!e a!mais!do!que!
um!impedimen o!ao!p og esso!musical.!
O!público!não!acompanhou!as!ino ações!de!Russolo,!mas!o!seu!pa adigma!
e e! uma! g ande! in luência! nos! composi o es! que! se! segui am.! A! sin onia! Paci ic!
231,! esc i a! em! 1923! pelo! composi o ! suíço! A hu ! Honegge ,! oi! inspi ada! numa!
locomo i a!a! apo !com!o!mesmo!nome!que!ba eu! eco des!de! elocidade!no!início!
do!século!XX.!Honegge !p e endeu!desc e e !a!imp essão! isual!e! ísica!dos! uídos!
da!locomo i a!a a és!de!uma!cons ução!musical.!!

!
!
!
!
61!
I.4.3.!MÚSICA!CONCRETA!
!!
O!apelo!dos! u u is as!só! ol ou!a!se ! epe ido!algumas!décadas!depois,!com!
os!p oponen es!da!música!conc e a.!Nos!anos!40,!Pie e!Schae e !es a a!ligado!à!
adio!e!à! ele isão! ancesas!como!engenhei o!e!b oadcas e .!Enquan o! abalha a!
com! disposi i os! de! g a ação! no! es údio,! pe cebeu! as! suas! possibilidades! como!
e amen a!de!composição.!Depois!de!algumas!expe iências,!em!1951,!Schae e !e!
Pie e! Hen y! unda am! o! G oupe! de! Reche ches! de! Musique! Conc è e! e!
compuse am! á ios! abalhos!usando!sons!conc e os!g a ados!do!mundo! eal.!!
Schae e ! o mulou! noções! p á icas! e! eó icas! que! e oluciona am! o!
pensamen o!sob e!composição,!c iando!um!no o!mundo!sono o!a a és!de! écnicas!
de! p odução! o iginais,! como! mudança! da! elocidade! de! playback,4 playback!
in e ido,!edição!e!mis u a.!!
No!início!de!1948,!Schae e !expe imen ou!isola !uma! ase!musical!e! ocá-la!
epe idas! ezes,!c iando!aquilo!a!que!deu!o!nome!de!sillon4 e mé!( isco! echado).!!
No ando!que,!após!inúme as! epe ições,!a! ase!começa a!a! e !um!no o!signi icado,!
Schae e !pe cebeu!que!es e!p ocedimen o! i ia!a!di a !um!no o!pon o!de!pa ida!
pa a!a!conceção!musical.!Es a a!c iada!a!noção!de!loop.!4
4Consegui4isola 4um4 i mo4e4con as á-lo4com4uma4co 4sono a4di e en e.4[...]4
4 Es e4 i mo4 pode4 con inua 4 po 4 mui o4 empo4 sem4 mudança.4 Is o4 c ia4 uma4
4 espécie4de4iden idade,4e4a4sua4 epe ição4 az-nos4esquece 4que4es amos4a4lida 4
4 com4 um4 comboio.![...]4 Qualque 4 enómeno4 sono o4 pode4 se 4 is o4 (como4 as4
4 pala as4ou4a4linguagem)4pelo4seu4signi icado4 ela i o4ou4pela4sua4subs ância4
4 ac ual.4Quando4o4signi icado44p edomina,4 e4 é4 com4 is o4 que4 b incamos,4 é4
4 li e a u a4e4não4música.4Mas4como44 podemos4 esquece 4 o4 seu4 signi icado,4
4isolá-lo4do4 enómeno4do4som?4Is o4 eque 4duas4ope ações4p é ias:44dis ingui 4
4 um4elemen o4(ou i-lo4em4si4p óp io,4pela4sua4 ex u a,4o4seu4ma e ial,4a4sua4
4 co ).4Repe i-lo.4Repe i 4o4mesmo4 agmen o4de4som4duas4 ezes:4o4e en o4é4
4 subs i uído4pela4música.!4
!Pie e!Schae e ,!1948!!
!
!
!
!
62!
!
Fig!9!-!Pie e!Schae e !
Schae e ! começou! a! expe imen a ! com! sis emas! de! g a ação! de! o ma! a!
manipula !os!sons!e!a!mis u á-los!c iando!no as! o mas,!o!que! ez!dele!o!pe cu so !
de! écnicas! de! DJying! usadas! hoje! po ! nomes! como! Ch is ian! Ma clay! ou! Janek!
Schae e .!!
Uma!das!maio es!con ibuições!do! abalho! eó ico!de!Pie e!Schae e !é!a!
p opos a!de!in e são!dos!pa adigmas!da!composição!musical,!sob e udo!no!que!se!
e e e! à! pe ceção.! Pa a! Schae e ,! em! p imei o! luga ! es á! a! escu a! e! só! depois! a!
o ganização!es u u al!da!ob a.!!
A! música! conc e a! é! uma! a e! sono a! semelhan e! à! p á ica! de! esc i a!
au omá ica! su ealis a.! O! mé odo! composicional! começa! no! conc e o! (a! ma é ia!
sono a)! e! segue! pa a! o! abs a o! (as! es u u as! musicais),! ao! con á io! da! esc i a!
ins umen al,! que! se! inicia! com! um! concei o! (abs a o)! e! e mina! com! uma!
pe o mance! (conc e o).! Pa a! Schae e ,! indica! “a! compulsão! em! que! nos!
encon amos,!não!em!di eção!a!sons!abs a os!p é-concebidos,!mas!a! agmen os!de!
som! que! exis em! conc e amen e! e! que! são! conside ados! como! obje os! sono os,!
p incipalmen e!quando!escapam!à!de inição!elemen a !do!do- e-mi”.!Ao!concei o!de!
obje o!sono o,!Schae e !ac escen ou!o!de!“escu a! eduzida”,!que!Chion!in e p e a!
como! “uma! o ma! de! escu a! que! consis e! em! ou i ! um! som! po ! si! mesmo,!
esquecendo!a!sua! on e!e!o!signi icado!que! anspo a”.!(Wi e!nº!258,!p.!42-49)!Es e!
concei o!é!a! e amen a!que!pe mi e!elimina !a! e e encialidade!con ida!nos!sons,!
!
!
!
!
63!
possibili ando!a!iden i icação!das!suas!p op iedades! ísicas,!sem!qualque ! e e ência!
à!sua! on e!ou!ao!seu!con ex o.!!
As! peças! de! música! conc e a! exigem! que! os! ou in es! ep og amem! a! sua!
escu a,!acos umada! às! ma izes! do! pi ch,!da! escala,! das! elações! ha mónicas,! dos!
imb es! ins umen ais,! e! desen ol am! uma! a i ude! de! escu a! a i a! baseada! em!
no os!c i é ios!de!pe ceção.!Es a!música! ambém!se!chama!conc e a!po que!é! ixada!
a a és!de!um!p ocesso!de!g a ação!a!que!Michel!Chion!dá!o!nome!de!sono- ixação.!
As! écnicas!de!g a ação!o e ecem!no as!á eas!de!in es igação!em!que!a!música!já!
não! depende! da! pe o mance! e! es e! é! o! no o! espaço! c ia i o,! um! luga ! onde! é!
pe mi ido,! como! a i ma! Edga ! Va èse,! “sa is aze ! as! o dens! do! ou ido! in e no! da!
imaginação”.!(Va èse,!1966)!
Pie e!Schae e !descob iu!a! a iedade!dos!sons!do!quo idiano!em! e mos!de!
um!obje o!sono o!pu o.!Ao!seu! abalho!se!de e!o!desen ol imen o!que!se!seguiu!
na! música! ele oacús ica,! mas! esse! abalho! é! hoje! con adi o! em! dois! aspe os!
essenciais:!o!p imei o! elaciona-se!com!o! ac o!de!ele!ca ego iza !os!sons!de!uma!
o ma!neu al!e!obje i a.!O!segundo! em!a! e !com!o! ac o!de!ele!conside a !que!
cada! uído!de e!se !libe ado!do!seu!signi icado!conc e o!pa a!pode !se !usado!pa a!
ins!es i amen e!musicais.!
!
!I.4.4.!JOHN!CAGE!
!
John!Cage!libe ou!a!his ó ia!da!música!des a!e!de!ou as!con enções.!O!seu!
pon o!de!pa ida! oi!um! espei o!absolu o!po !um!mundo!de!sons!li es,!onde! udo!
pode!acon ece .!! !
Music4as4I4concei e4i 's4ecological.4You4could4go4 u he 4and4say4 ha 4i 4
4 IS4ecology.4(John!Cage,!1976)4
!
!
!
!
64!
O!composi o !a an -ga de!ame icano!John!Cage!(1912-1992)!é!pa e!des e!
mo imen o,! pois! ambém! ele! p ocu a! c ia ! expe iências! es é icas! usando! uídos!
expe imen ais! e! e ei os! onais.! Em! 1942,! Cage! p e iu! que! o! sin e izado ,! que! só!
apa ece ia!no!me cado!po ! ol a! de! 1950,!i ia! ans o ma ! adicalmen e!a! música!
mode na.!A! ecnologia!do!som! o na á!disponí el!pa a!p opósi os!musicais!qualque !
um!e! odos!os!sons!que!possam!se !ou idos.!(Cage,!1973,!p.!4)!!
!
!
Fig!10!-!John!Cage!
!
John! Cage! iu! os! a anços! na! me odologia! como! a! possibilidade! de! c ia ! e!
in en a !con inuamen e.!Concluindo,!da!sua!expe iência!na!câma a!anecoica,!que!os!
sons! azem!pa e!da! ida!e!pe manecem!mesmo!depois!da!mo e,!Cage!pe cebeu!
que!os!mé odos!de!esc i a!de!música!que!emp egam!a!ha monia!e!a! e e enciam,!se!
o na am!inadequados!pa a!o!composi o ,!que!se!de e á!o ien a !pela! o alidade!do!
espec o!sono o.!O! u u o!da!música!passa,!en ão,!pela!o ganização!desses!sons.!E!
ele!explica!que!enquan o!no!passado,!o!pon o!de!desaco do!e a!en e!dissonância!e!
consonância,!no! u u o!imedia o!se á!en e!o! uído!e!os!chamados!sons!musicais.!
Cage!usou!duas! e amen as!na!sua!a e,!a!p á ica!acen uada!do!acaso!pa a!
o ganiza !e!seleciona !os!sons!e!as!du ações!de!uma!peça;!e!a!in odução!de! uído!(a!
pa i ! da! impossibilidade! ísica! do! silêncio)! den o! de! uma! composição! como! um!
equi alen e!ao!som!musical!con encional.!
!
!
!
!
65!
Cage!ado ou!uma!es a égia!a an -ga de!de! uído,!p e igu ada!na! onog a ia!
e!la en e!na!pe cussão!e!ou as! o mas!de! uído! esiden e,!onde! odos!os!sons!e am!
pa e!da!ma e ialidade!musical,!dadas!ce as!condições!pa a!a!sua!inco po ação.!Ele!
seguiu! en ão! uma! ou a! á ica,! associada! mais! comummen e! à! sua! composição!
4’33’’,!que! ejei a a!a!impo ância!de!um!som!musical!es a !ou!não!p esen e!den o!
de!uma!composição!e,!no!p ocesso,!ala gando!o!campo!da!ma e ialidade!a ís ica!a!
odos! os! sons! não! in encionais! que! en ol iam! a! pe o mance.! A! on ade! e!
capacidade! de! ou i ! e am! os! únicos! equisi os! e! es as! condições! e am! ala gadas,!
com!a!ajuda!da!ampli icação!e!ou os!disposi i os! ecnológicos,!a!pequenos!sons!e!
sons!a é!en ão!inaudí eis.!
A! sua! in luência! passa! não! só! pela! música! que! c iou! mas! ambém! pela!
conceção!de!uma!ecologia!do!som:!!
44 Onde4que 4que4es ejamos,4a4maio 4pa e4do4que4ou imos4é4 uído.44
44Quando4o4igno amos,4ele4pe u ba-nos.4Quando4o4ou imos,4achamo-lo4
4 4 ascinan e.4O4som4de4um4camião4a4cinquen a4milhas4po 4ho a.4Es á ica4
4 4 en e4es ações.4Chu a.4Que emos4cap u a 4e4con ola 4es es4sons,4usá-
44los4não4como4e ei os4sono os4mas4como4ins umen os4musicais.44
!! (Cage,!1973)!!
Exis issem!dú idas!quan o!à!in luência!de!Cage!no!pensamen o!que!es á!na!
base!da!ecologia!acús ica,!podemos! epo a -nos!a!Mu ay!Scha e !no!seu!Tuning4o 4
he4Wo ld,!onde!ele! e e e!explici amen e!a!sua!dí ida!pa a!com!Cage!a!quem!a ibui!
o! ac o!de!“hoje! odos!os!sons!pe ence em!a!um!campo!con ínuo!de!possibilidades!
que!se!si uam!no!domínio!ab angen e!da!música”!(Scha e ,!1994,!p.!5).!
!! !The e4is4no4such4 hing4as4an4emp y4space4o 4an4emp y4 ime.4The e4is4
44always4some hing4 o4see,4some hing4 o4hea .4In4 ac ,4 y4as4we4may4 o4
4 4 make4a4silence,4we4canno .4Fo 4ce ain4enginee ing4pu poses,4i 4is44
4 4 desi able4 o4ha e4as4silen 4a4si ua ion4as4possible.4[...]4Un il4I4die4 he e4
44will4be4sounds.4And4 hey4will4con inue4 ollowing4my4dea h.4One4need4
4 4 no 4 ea 4abou 4 he4 u u e4o 4music.44
!! (Cage,!1973)!

!
!
!
!
66!
Ele! le ou! o! mundo! do! uído! e! do! acaso! a! pene a ! na! sala! de! conce os,!
seguindo!a!es e! espei o!o!exemplo!de!Duchamp,!que! ez!a!mesma!coisa!em! elação!
à!gale ia! de!a e! e!museu.! O!passo! seguin e! oi!simplesmen e! deixa !es e! mundo!
ince o!e!esquece !os!cená ios!do!conce o,!do!palco,!e!assim!po !dian e.!Es a! oi!a!
base! eó ica!do!happening,!mas! ambém!de! á ias!ob as!sob e!o!co po!e!sob e!a!
paisagem:!"Na!cosmologia!de!Cage!(cons uída!sob e!a! iloso ia!asiá ica)!o!mundo!
eal!se ia!simplesmen e!pe ei o!se!pudéssemos!ou i ,! e !e!en ende .!Se!nós!não!
podemos! aze !isso!é!po que!os!nossos!sen idos! o am! echados!e!as!nossas!men es!
es ão!cheias!de!opiniões!p econcebidas."!(Kap ow,!1987)!
!
!I.4.5.!A!COMPOSIÇÃO!DE!PAISAGENS!SONORAS!
!
44 Que o4usa 4o4 en o4como4um4 e bo,4a4água4como4um4nome,4a44
44buzina4de4um4camião4como4um4adje i o4e4o4silêncio44 44
4 4 como4uma4 í gula.!
!! Claude!Sch ye ,!1997!
!
!A!composição!de!paisagens!sono as!p opõe!uma!possibilidade!di e en e!de!
escu a! que! pode! se ! explicada! segundo! a! abo dagem! ecológica! da! pe ceção,!
ambém! conhecida! como! Teo ia! da! Pe ceção! Di ec a,! ou! Psicologia! Ecológica.! “O!
meio-ambien e! pa a! um! animal! é! aquilo! que! ele! pe cebe.”! (Gibson,! 1979)! Pa a!
Gibson,!pe cebe !é!um!p ocesso!que!se!dá!num!sis ema!mu uamen e!in o macional,!
o mado!po !animal!e!meio!ambien e.!Pa a!o!sis ema!pe ce ual!audi i o,!segundo!
Gibson,!a!de eção!da! equência!em!He z!não!é! ele an e!pois!es á!ci cunsc i a!à!
análise! ísica!do!som,!que!pode!se !analisada! o a!do! empo.!A!a i idade!pe ce ual,!
ao! con á io,! dá-se! ob iga o iamen e! den o! do! luxo! empo al.! Es a! é! a! g ande!
!
!
!
!
67!
di e ença!en e!a!música!conc e a!e!a!composição!de!paisagens!sono as!den o!de!
uma!pe spe i a!ecológica.!!
Mas! apesa ! da! in e disciplina idade! que! ca ac e iza! o! campo! da! ecologia!
acús ica,!é!sin omá ico!o! ac o!de!g ande!pa e!dos!impulsionado es!do!mo imen os!
se em!a is as.!!
Uma! das! coisas! que! pe mi iu! que! es a! á ea! lo escesse! oi! que! mui os!
músicos!es a am!exaus os!da! o ma!como!a!música!es a a!a!e olui ,!as!escolas,!as!
co en es! musicais,! os! es ilos…! Is o! le ou! a! que! i essem! sido! os! músicos! os!
p imei os!a!in e essa -se!po !es a!á ea.!!
Foi! o! caso! de! Ca los! Albe o! Augus o,! composi o ! po uguês! que! começou!
nos!anos!70!a!colabo a !com!o!Wo ld!Soundscape!P ojec .!Uma!noi e,!ao! eg essa !a!
casa! com! a! cabeça! cheia! de! dilemas! a ís icos! sob e! o! papel! da! música! e! o! seu!
p óp io!papel!na!música,!Ca los!depa ou-se!com!o!cená io!acús ico!de!um!campo!
cheio!de!g ilos.!Pe cebeu!que!não! azia!sen ido!con inua !a!pensa !nos!obje i os!da!
c iação!musical!quando!es amos!pe manen emen e! odeados!po !sons!e!ambien es!
na u ais!que,!são,!essencialmen e,!musicais.!A!g ande!ques ão!e a!es a !conscien e!
do!ambien e!sono o!que!nos! odeia.!!
Na!composição!de!paisagens!sono as!dá-se!especial! ele ância!ao!con ex o,!o!
que!signi ica!que!os!composi o es!escolhem! abalha !mui as! ezes!com!os!sons!de!
luga es! pa icula es,! escu ando! a en amen e! as! on es,! elações,! e e be ações! e!
mo imen os!dos!sons!den o!desses!luga es,!de! o ma!a!en endê-los!sonicamen e!e!
en ão!exp essa !esse!en endimen o.!(McCa ney,!1999)!
Os! in es igado es! de! paisagens! sono as,! como! Scha e ,! Ba y! T uax! e!
Hildega d! Wes e kamp,! concen am-se! nas! elações! en e! composi o ,! ou in e! e!
ambien e! sono o.! T uax! oca-se! na! impo ância! das! expe iências,! consciência! e!
pe ceções! dos! ou in es,! elemen os! que! ele! in eg a! na! es a égia! composicional.!
Nes e!sen ido,!os!obje i os!da!ecologia!acús ica!são!mui as! ezes!inco po ados!na!
!
!
!
!
68!
composição! de! paisagens! sono as.! Hildega d! Wes e kamp! a i ma! que! gos a! de!
posiciona !o!mic o one!mui o!pe o!dos!sons!mais!baixos,!calmos!e!complexos!da!
na u eza,!depois!ampli icá-los!e!sublinhá-los...!pa a!que!eles!possam!se !en endidos!
como! ocupando! um! papel! impo an e! na! paisagem! sono a! e! conquis a ! espei o.!
(Wes e kamp,!1988)!
Es a!p á ica!musical,!bem!como!a!expe imen ação!mais!li e!com!g a ações!
de!campo,!pode! o na -se!uma! e amen a! aliosa,!que!pe mi e!ao!a is a!sin oniza -
se!com!as!ca ac e ís icas!do!espaço!u bano!de!som.!Na! e dade,!a!g a ação!a i a!e!
uso!do!ma e ial!de!áudio!sin oniza!o!ou ido!pa a!o!espaço! i o!de! á ias!manei as.!
(Elen! Flugge,! IP2014! P oceedings,! p.! 661-672).! No! en an o,! o! egis o! nunca! é! de!
o ma!alguma!uma!cópia!da!a mos e a!o iginal,!ao!ap esen a !uma!imp essão!sónica!
mui o!pa icula !mediada!pelo!p óp io!equipamen o!de!g a ação.!!
A!composição!de!paisagens!sono as!p ocu a!ala ga !a!noção!de!obje o!sono o!
de!Schae e !à!ideia!de!e en o!sono o,!onde!se!inclui!o!con ex o!ambien al:!um!som!
es á!semp e!ligado!a!ci cuns âncias! ísicas,!psicológicas,!sociais,!cul u ais!e!es é icas.!
Enquan o!a!ap oximação!acusmá ica!se! elaciona!com!o!som!p op iamen e!di o,!a!
ap oximação!con ex ual!di ige-se!às!qualidades!simbólicas,!semân icas!e! e e enciais!
do!som.!!
Nes e! sen ido,! a! composição! de! paisagens! sono as! ca ac e iza-se!
p incipalmen e!pela! ecusa!em!sepa a !in ei amen e!o!som!da!sua! on e!e!con ex o,!
mesmo!apesa !da!manipulação!ele oacús ica!que!é!semp e!emp egue!nes e! ipo!de!
composição.!!
A!ideia!de!musicalidade!do!ambien e!sono o!aliada!à!pe spe i a!ecológica!é!
um!passo!em! en e!na!in eg ação!da!ciência!com!a!a e!nas!ques ões!ambien ais.!
Essa! é! a! g ande! e olução! espe ada! po ! Scha e ! e! consis i á! “na! uni icação! das!
disciplinas!que!se!ocupam!da!ciência!do!som!com!as!que!se!ocupam!da!a e!do!som”.!
(Scha e ,!1994,!p.!205)!!
!
!
!
!
69!
Hoje,! os! a is as! de! som! es ão! in e essados! no! som! o a! da! música! e! do!
discu so,! en ol endo-se! num! p ocesso! de! expe imen ação! que! é! um! capí ulo!
impo an e!da! elação!en e!a e,!ciência!e! ecnologia.!!
!! Tal4é4a4 unção4da4a e:4ab i 4no os4modos4de4pe ceção4e4 e a a 44
4 4 es ilos4de4 ida4al e na i os.4A4a e4es á4semp e4do4lado4de4 o a4da44
44sociedade,4e4o4a is a4nunca4de e4espe a 4ob e 4popula idade44
4 4 acilmen e.4A4men e4do4planeado 4 ambém4se4mo e4em4imensas44
4 4 excu sões4não4 ealis as,4mas4ele4pode4en ol e -se,4 ambém,4em4ob as4
4 4 mui o4p á icas4de4p ese ação4e4 econs ução.4
!! Mu ay!Scha e ,!1994,!p.!332!
Assim,!enquan o!Pie e!Schae e !digni ica!o!obje o!sono o,!Mu ay!Scha e !
a ibui-lhe!uma!dimensão!é ica.!A!sua!u opia!e a!a!de!impo !uma!espécie!de!o dem!
no!ambien e!sono o,!com!o!obje i o!básico!da!“ecologia!acús ica”.!O!seu! abalho!e!
o! dos! seus! seguido es! cen ou-se! na! é ica! ecológica! da! ecupe ação! do! ambien e!
acús ico!na u al!e!numa!es é ica!em!que!os!sons!ambien ais!são!sons!ins umen ais!
que! ep esen am!acus icamen e!um!dado!ambien e,!seja!ele!na u al!ou!u bano.!!
A!dico omia!en e!a!“escu a! eduzida”!de!Schae e !e!a!noção!expandida!de!Scha e !
de! “consciência! sónica”,! is o! é,! en e! composição! acusmá ica! e! composição! de!
paisagens!sono as,!mani es a-se!desde!a!p á ica!de!g a ação!a é!ao!p odu o! inal.!
Assim,!a!g ande!di e ença!en e!a!música!conc e a!e!a!composição!ele oacús ica!de!
paisagens!sono as!é!que!o!obje i o!des a!passa!po !c ia !uma!consciência!do!som!
ambien al! no! ou in e! e! a é! modi ica ! a! elação! do! ou in e! com! o! seu! ambien e!
acús ico.!Po !isso,!como!explica!Ba y!T uax!(1994),!“o!objec i o!da!composição!de!
paisagens!sono as!é!social,!polí ico!e!a ís ico”.!
!
!
!
!
76!
An es! da! Re olução! Indus ial,! o! abalho! es a a! mui as! ezes! ligado! à!
canção,! pois! os! i mos! do! abalho! e am! sinc onizados! com! o! ciclo! da! espi ação!
humana,!ou! inham!dos!hábi os!das!mãos!e!dos!pés.!Es e!can a !pa ou!quando!os!
i mos!dos!homens!e!das!máquinas! ica am!dessínc onos.!An es!dis o,!os!cân icos!do!
ma inhei o,! as! canções! dos! campos! e! das! áb icas! ma ca am! o! i mo! que! os!
endedo es!ambulan es!e!as! apa igas!das! lo es!imi a am!ou!con apunham!com!
uma! as a! sin onia! co al.! (Scha e ,! 1994,! p.! 63)! Pa a! Scha e ! o! abalho! indus ial!
ma ou!o!can o.!“O! abalho!e a!o ques ado!pelo!núme o!de! e oluções!po !minu o!
e!não!pelo! i mo!da!canção,!do!can o!ou!do! ambo ila !dos!dedos.”!(Mum o d,!1934,!
p.!201)!!
O!som! o ça!uma!na a i a!que!mui as! ezes!não!é!a!nossa,!dis ancia-se!do!
nosso! se ! in e io ,! impõe-nos! os! i mos! de! um! mundo! que! mui as! ezes! segue!
descoo denado.!Mas!a!men e!humana! em! endência!pa a!p ocu a !o dem!e!pad ão!
nes e! nosso! mundo! mu an e! e! caó ico.! ! Numa! caminhada,! ao! im! de! meia! ho a,!
emos!o!passo!en a !em!cadência.!Nas! é ias!anuais,! e empe amos!o!cansaço!da!
ida! e! os! laços! amilia es.! Dei ados! na! a eia,! en amos! acilmen e! no! ba e !
epousan e! das! ondas! na! cos a.! O! mundo! es á! o ques ado! de! o ma! a! c ia ! um!
ambien e! í mico,!desde!os!ciclos!his ó icos!aos! i mos!biológicos,!mas!nem!semp e!
nos!ape cebemos!da!complexidade!des es!ciclos.!O!co ação!ba e!den o!de!nós!de!
uma! o ma! epe ida.! As! es ações! epe em-se.! Do mimos,! aco damos.! A! ma ca!
ca ac e ís ica!de!cada! i mo!é!a!sua! equência,!is o!é,!o!núme o!de!ciclos!comple os!
e!iguais!que!oco em!po !segundo,!minu o,!dia,!ano,!década!ou!mesmo!milénio.!!
Na!p imei a!ho a!de! ida,!os!bebés! le em!os!memb os!e!mo em!a!cabeça!em!
empo! ap oximado! ao! dos! i mos! da! ala! humana! que! ou em! à! sua! ol a.! Se! o !
usada!uma!língua!di e en e,!esses!mo imen os!al e am-se!le emen e,!modi icando-
se! o! i mo! de! modo! a! adap a em-se! à! língua! alada.! Fez-se! es a! an ás ica!
descobe a! em! 1974.! E! mais! ou a:! "aos! 3! meses,! os! elhos! i mos! ci cadianos9!
o na am-se! já! pa e! da! cons i uição! isiológica,! mas! o! seu! compasso! exac o! é!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9!Os i mos ci cadianos são os de 24 ho as que moldam a ida diá ia.

!
!
!
!
77!
de e minado!pelo!ambien e!cul u al!em!que!a!c iança!se!c ia".!(Ayensu!e!Whi ield,!
1983,!p.!153)!!
O!homem!não!consegue!isola -se!des es!impe a i os! í micos!do!uni e so!e!a!
p óp ia! sociedade! unciona! de! aco do! com! uma! sé ie! de! p incípios! í micos.! As!
cidades! são! elógios! sociais:! despe am! de! manhã,! agi am-se! du an e! o! dia,!
pon uam-se!de!a i idade!du an e!a!noi e!e,! inalmen e,!do mem.!Es es!ciclos! a iam!
consoan e!o!dia!da!semana!ou!a!es ação!do!ano!e,!sob e udo,!com!a!cul u a!onde!se!
inse em.! Uma! das! g andes! ambiguidades! de! se! aze ! pa e! de! um! de e minado!
sis ema!social!e!cul u al!é! ambém!a!de!pode mos!p ocu a !a!sinc onização!com!os!
i mos!que!nos! odeiam!e!ao!mesmo! empo!des espei a !alguns!dos! i mos!do!nosso!
co po,!como!o!do!sono.!!
Ge almen e! sen imo-nos! mais! con o á eis! quando! à! nossa! ol a! se! ala! a!
língua!de!que!somos!na i os:!é!po que!os!nossos!mo imen os!es ão!mais! acilmen e!
ligados! aos! i mos! que! a! sociedade! nos! impõe.! Todos! os! i mos! in e nos! são!
in luenciados!pelos! i mos!ambien ais!e!os!animais!que! i em!em!g upo!assumem!os!
i mos! do! conjun o.! Edwa d! T.! Hall! no ou,! ao! obse a ! um! g upo! de! jo ens! que!
apa en emen e!escu a a!música! ock!no!seu! ádio!po á il,!que!eles!não!escu a am!
a! música,! mas! u iliza am! o! i mo! des a! como! “onda”! de! sinc onização! dos!
mo imen os!de!cada!um!com!os!dos!ou os,!aumen ando!o!sen imen o!de!g upo!e,!
po !conseguin e,!a!coesão!en e! odos.!!
Os! i mos! do! desen ol imen o,! decadência! e! eno ação! da! cidade,!
jun amen e!com!os! i mos!dos!seus!habi an es,!es ão!mui as! ezes!na!base!da!nossa!
escolha! sob e! os! sí ios! onde! i emos! e! onde! escolhemos! b inca ! com! os! nossos!
ilhos,!con ibuindo!pa a!a! o mação!de!pequenos!habi a s!den o!da!p óp ia!cidade.!
Se!po !um!lado,!es adas!e!au oes adas!são!ma cos!que! e le em!o! i mo! u ioso!da!
cidade! mode na! e! o! seu! desen ol imen o,! po ! ou o! a! mode nização! conduz!
ambém!a!uma! egene ação!das!zonas!em!decadência,!mas!a!ideia!de!manu enção!
da! cidade! pode! se ! incompa í el! com! a! sua! eno ação,! uma! ez! que! os! i mos!
!
!
!
!
78!
podem!não!se!liga !en e!si.!São!os! i mos!do!nosso!co po,!cul u a!e!cidades!que!se!
combinam!pa a!explica !quem!somos!e!pa a!onde! amos.!!
É!en ão!nes a!dis inção!que!es á!a!cha e!do!enigma!da! ida!quo idiana:!como!
são!de e minados!os! i mos!do!“Eu”!e!do!“Ou o”?!Quando!os! i mos!do!“Ou o”!
impedem!o! i mo!do!“Eu”!há!uma!explosão!c í ica,!uma!des egulação!de! odos!os!
comp omissos,!uma!a i mia.!(Le eb e,!1996,!p.!228-240)!!
Lúcio!Pinhei o!dos!San os! o mula!assim!o!p incípio!da! ísica! i manalí ica:!“A!
ma é ia!e!a! adiação!não!exis em!senão!no! i mo!e!pelo! i mo.”!A!ene gia! ib a ó ia,!
em!de e minadas! equências,!é!a!p óp ia!ene gia!da!exis ência.![...]!Tudo! ib a!e!o!
empo!só!exis e,!pois,!enquan o! equência! egula .!Somos!iluminados!e!aquecidos!
po !ondas,!caminhamos!e! espi amos!numa!Te a! ib an e!de! i mos!sob epos os.!
(Cunha,!2011,!p.!36)!
Segundo! Gas on! Bachela d,! é! de! Pinhei o! dos! San os! o! mé i o! de! e !
mos ado! o! ca ác e ! e dadei amen e! p imo dial! da! ib ação! como! es ando! na!
p óp ia!base!da! ida.!Desde!as!mic obiologias,!passando!pela!in es igação!médica!e!
alimen a ,!a é!à!c onobiologia!e!à!ecologia,!di ícil!é!acha !um!campo!epis emológico!
pa a!o!qual!não!seja! ecundo!o!diálogo!com!a! i manálise.!!
O!impe a i o! í mico!é!en ão!a!essência!da! ida,!da!saúde!e!da!ha monia,!e!a!
cha e! do! bem-es a ! humano! é,! po ! assim! dize ,! o! sinc onismo! que! conseguimos!
en e!os!nossos! i mos!e!os! i mos!do!ambien e.!A!p imei a! unção!da! i manálise!é,!
segundo!Pinhei o!dos!San os,!libe a -nos!das!“a i mias!des i alizan es”!e! es i ui -
nos! às! al e na i as! de! uma! ida! e dadei amen e! dinâmica.! O! ilóso o! po uguês!
Ál a o!Ribei o! e le e!sob e!is o!no!seu!ensaio!A4Li e a u a4de4José4Régio:!“Ob igado!
a! i e ! cada! ez! mais! pe o! das! máquinas! que! in adem! os! locais! de! abalho,! de!
habi ação,! de! epouso! e! di e imen o,! o! homem! so e! as! pancadas! de! ene gias!
múl iplas!que!se!es endem!em! adiações,! ib ações!e!explosões,!as!quais!a ec am,!
con ínua! ou! descon inuamen e,! o! i mo! no mal! das! unções! o gânicas.! Não! há!
pessoa!que!possa!man e -se!saudá el!num!ambien e!em!que!lhe!é! ecusado!o!longo!
!
!
!
!
79!
e!con ínuo!sono! epa ado !das!ene gias!pe didas,!po que!os! uídos!da!habi ação!e!os!
uídos! da! ua! lho! in e ompem! impunemen e.”! (Ribei o,! 1969,! p.! 14)! Is o,! pa a!
Ál a o!Ribei o,! ep esen a!um!pe igo!pa a!o! u u o!da!humanidade.!!
A!ciência! em!en ão!o!de e !de! aze !uma!análise!do! i mo!da! ida!diá ia!das!
pessoas,!pelo!bem-es a !comum:!!
!! O!espaço!não!é!senão!a!insc ição!do! empo!no!mundo,!os!espaços!são!
! ! as! ealizações,!as!insc ições!na!simul aneidade!do!mundo!ex e no!de!
! ! uma!sé ie! empo al!que!inclui!os! i mos!da!cidade,!os! i mos!da!!
! ! população!u bana.!Em!minha!opinião,!e!como!sociólogo,!sugi o!a!!
! ! ideia!seguin e:!a!cidade!somen e!se á! epensada!e! econs uída!!
! ! sob e!as!suas! uínas!ac uais!depois!de! e mos!comp eendido!!
! ! adequadamen e!que!a!cidade!é!o!desdob amen o!do! empo!daqueles!
!!que!são!os!seus!mo ado es.!E!é!po !causa!deles!que! emos!de!!
! ! o ganizá-la! inalmen e!de!uma! o ma!humana.!!
!! (Le eb e,!!1974,!p.!17)!
Es a! elação!en e! empo!e!espaço!é! undamen al!pa a!comp eende !o!luga !
enquan o! espaço! i ido.! São! as! p á icas! sociais! e! os! seus! ciclos! que! con e em!
signi icado!ao!espaço!u bano!e!nessa!dinâmica!p oduz-se!som.!O!som!es á!p esen e!
na!cidade,! o nando-se!pa e!da!in aes u u a!do!luga .!!
Assim,! cada! cidade! de e ia! se ! es u u ada! e! o ganizada! pa a! os! seus!
habi an es,! mas! es es! são! pe manen emen e! con on ados! com! p oblemas! de!
espaço!e!de! empo.!A!cidade!de e ia!se !legí el,!mas!sabe ão!os!deciso es!polí icos!
quais!as!necessidades! eais!de!quem!a!p a ica!dia iamen e?!!
!
!
!
!
!
!
!
!
80!
II.2.!ARQUITETURA!AURAL!
!
!! Because4sound4is4 aluable4as4a4means4 o 4making4connec ions4among4
44people44and4e en s,4and4because4soundscapes4a e4a4limi ed4 esou ce,4
4 4 soundscapes4a e4in insically4poli ical.4Those4who4con ol4 he44
44soundscape4con ol4 he4wo ld.!!
!! Be y!Blesse ,!2009!
!
O!som,!como!sabemos,!não! em! on ei as! isí eis.!Quando!ab imos!a!janela!
do!nosso!qua o,!es amos!a!da !pe missão!a! odos!os!e en os!da! ua!pa a!en a em!
no!nosso!ambien e!p i ado.!O!som! lu ua!pelo!espaço,!con o na!obs áculos!e!in ade!
pa edes.!Não! econhece!os!di ei os!da!p op iedade!p i ada!e!nunca!es amos!imunes!
a!ele,!nem!quando!do mimos.!Is o!le a-nos!a!dois!concei os!espaciais! undamen ais:!
as!noções!de!ho izon e!acús ico!e!de!a ena!acús ica.!Ho izon e!acús ico!é!a!dis ância!
máxima! en e! o! ou in e! e! a! on e! de! som! onde! o! e en o! sono o! pode! ainda! se !
ou ido.!Pa a!além!des e!ho izon e,!o!som!de!um!e en o!sono o!é!demasiado! aco!
pa a!pode !se !ou ido!acima!do! uído!de! undo.!A ena!acús ica!é!a! egião!onde!os!
ou in es!são!pa e!de!uma!comunidade!que!pa ilha!a!audição!de!um!mesmo!e en o!
sono o.!!
As! p op iedades! de! uma! a ena! são! ob iamen e! in luenciadas! pelo!
compo amen o! sono o! dos! seus! habi an es,! bem! como! pela! acús ica! do! espaço.!
Quando!um!espaço!in e io !es á!de idamen e!p oje ado,!a!sua!acús ica!ampli ica!os!
desejá eis!e en os!sono os!nas!á eas!adequadas,!enquan o!a enua!os!indesejá eis!
e en os!sono os!que!pode iam!encolhe !as!a enas!acús icas!den o!desse!espaço.!
Uma! ez!cons uído,!o!p oje o!espacial!é! ela i amen e!es á ico!e!in lexí el.!Apenas!
os! ocupan es! con inuam! a! pode ! muda ! as! suas! a enas,! modi icando! o! seu!
compo amen o!social!e!sono o.!!
!
!
!
!
81!
Quando! caminhamos! numa! ua! cujo! uído! de! á ego! é! ampli icado! pelas!
e lexões!dos!edi ícios,! icamos!su dos!ao!som!dos!nossos!passos,!os!nossos!ou idos!
es ão! o a!da!a ena!acús ica!dos!nossos!passos.!Nos!espaços!públicos,!a!u ilização!de!
música! de! undo! eduz! au oma icamen e! o! amanho! das! a enas! acús icas! den o!
deles.! Os! headphones,! al! como! o! uído! de! á ego,! p oduzem! su dez! social! e!
isolamen o!do!nosso!meio!en ol en e.!Ao!desloca mo-nos!numa! ua!de!headphones!
nos!ou idos,!indi e en es!à!sono idade!das!dinâmicas!do!espaço!pe co ido,! amos!
compondo! no os! e i ó ios! sono os,! sinc onizando! os! nossos! mo imen os! com! a!
música,! ans o mando! a! cena! pública! e! imp imindo! uma! no a! onalidade! à! ua.!
(Thibaud,!2003)!
A!his ó ia!das!sociedades!humanas!pode!se ! is a!a a és!do!p isma!das!suas!
a enas!acús icas!e!comunidades!acús icas.!Em!mui as!cidades,!apenas!os!indi íduos!
que! i iam! den o! da! a ena! dos! ma cos! sono os! mais! impo an es! e am!
conside ados! cidadãos! da! cidade.! As! o es! de! sinos! cons uídas! pa a! anuncia ! o!
início!das!a i idades! eligiosas!adqui i am! esponsabilidades!cí icas,!como!a!emissão!
de! anúncios! públicos.! Os! sinos! ad e iam! pa a! o! pe igo! iminen e! da! na u eza,!
chama am!os!homens!de!a mas!em!de esa!da!comunidade,!hon a am!a!pe da!de!
g andes!líde es,!ma ca am!o!início!de!ce imónias!públicas!e!celeb a am! i ó ias!em!
ba alhas.!!
Dos!sinos!con am-se!lendas!cu iosas,!dos!que! alam,!dos!que!andam,!dos!que!
ocam!po ! si,! dos!que! a ugen am! o oadas,!a é! dos! que!ali iam! pa u ien es.! Os!
sinos! apa ecem! em! á ios! cancionei os,! nos! Romancei os! de! Teó ilo! B aga,! de!
Ga e ,!de!Lei e!de!Vasconcelos,!da!Ilha!dos!Aço es,!do!T ansmon ano!e!no! olclo e!
de! odos!os!po os.!(Pin o,!1953)!An es!dos!sinos,!os!g egos!usa am!uma! ábua!na!
qual!ba iam!com!um!ma elo!de! e o!pa a!da !um!sinal!de!a enção!e,!séculos!mais!
a de,! os! sinos! se iam! subs i uídos! pelas! campainhas! das! áb icas! pa a! sinaliza ! o!
início! ou!o! im! de! um! u no! de! abalho.! As! cidades! o am! o ganizadas! em! o no!
des es! ma cos! sono os,! e! ninguém! o a! da! sua! a ena! acús ica! pode ia! in eg a -se!
comple amen e! na! comunidade.! Assim,! as! a enas! acús icas! públicas! o am!

!
!
!
!
82!
alo izadas!pela!sua!capacidade!de!in eg a !os!indi íduos!na!es u u a!social!da!sua!
comunidade.!
No! seu! ex enso! es udo! sob e! sinos! do! século! XIX,! Alain! Co bin! (1998)!
mos ou!que!a!au oes ima,!o!bem-es a !emocional,!o!o gulho!cí ico!e!a!iden idade!
e i o ial!dependiam!de!se!ou i !os!sinos!da!cidade.!Quando!os!cidadãos!ou iam!o!
eplica !dos!sinos,!sen iam-se!en aizados!den o!de!uma!geog a ia!cul u al!que!podia!
acilmen e!se !pe co ida!a!pé.!Os!ma cos!sono os!são,!assim,! o es!p omo o es!da!
coesão!local.!
O!his o iado !Richa d!Cullen!Ra h!p ocu ou!en ende !como!se ia!a!paisagem!
sono a!ame icana!an iga.!No!seu!li o!How4Ea ly4Ame ica4Sounded,4Ra h!demons a!
como! os! colonialis as! ame icanos! do! século! XVII! usa am! os! sinos! das! ig ejas,!
ompe es!e! ambo es!pa a! egula !as!suas!comunidades,! e ela !au o idade!social!e!
es abelece !os!limi es!de!uma!comunidade.!Alguns!sons,!como!os! o ões,!soa am!
isicamen e! al!como!nos!dias!de!hoje;!o!que!mudou,!en ão,! oi!a!pe ceção!desses!
sons.!Hoje!um! o ão!é!ino ensi o!e!é!apenas!o!sinal!sono o!de!uma! o oada.!Há!
uns!séculos!a ás,!no!en an o,!um! o ão!e a!a! oz!de!um!Deus!ou!de!um!Demónio.!
Sinos!e! ambo es!soam!mais!ou!menos!da!mesma! o ma,!mas!o!seu!signi icado!e!
con ex o!social!já!não!é!o!de!um!impo an e!elemen o!de!coesão,!mas!o!de!um!me o!
en e enimen o.! Se! a! acús ica! de! uma! ig eja! não! mudou! em! 5! séculos,! a! sua!
u ilização! hoje! é! em! udo! bas an e! di e en e,! sob e udo! na! sa u ação! de!
ampli icação!ele ónica!que!se ia!inimaginá el!pa a!os!seus!a qui e os!o iginais.!Ra h!
não!conclui!que!a!Amé ica!an iga! osse!mais!silenciosa.!Nesse!mundo!de!ou o a!não!
ha e ia! os! uídos! mecânicos! cons an es! que! cons i uem! o! mu mú io! da! ida!
mode na,!e!alguns!dos!nossos!sons!mundanos!se iam!um! e dadei o!a en ado!aos!
ou idos! dessa! época.! No! en an o,! alguns! sons! o am! aba ados,! como! o! som! das!
la adei as!(subs i uídos!po !máquinas!bem!mais!mode adas!acus icamen e),!o!som!
dos! p egoei os! (hoje! espalhados! po ! mupis! luminosos! e! silenciosos)! e! o! som! dos!
cascos!dos!ca alos!se ia!bem!mais!al o!e!ní ido!do!que!o!som!de!mui os!au omó eis.!
Os! ambo es!mili a es!são! a amen e!ou idos!nos!dias!de!hoje!e!os!sinos!ele ónicos!
!
!
!
!
83!
êm!a enas!acús icas!mais!cu as!e!um! olume!mais!baixo,!pa a!não!incomoda !a!
izinhança.!!
Os! ame icanos! do! século! XVII! p es a am! mui a! a enção! à! o ma! como! os!
espaços!acús icos!públicos!e am!desenhados!e!a!quem! inha!acesso!à!escu a!nesses!
luga es.!Tal!como!os!Impé ios!e!os!Reinos!e,!mais! a de,!as!Nações!se!legi ima am!na!
comunidade! a a és! de! leis! e! p oclamações! esc i as,! as! comunidades! locais!
p ocu a am! aze -se! ou i ! a a és! desses! i uais! sono os,! como! os! sinos,! os!
ompe es! e! os! ambo es.! Assim,! a! nação! e a! uma! comunidade! imaginada!
sono amen e! de! baixo! pa a! cima! e! isualmen e! de! cima! pa a! baixo! a a és! da!
cul u a!de!imp essão!em!massa.!(Ra h,!2003)!
Sabemos!que!as!emoções!são!sis émicas!e!in e agem!cons an emen e!com!o!
nosso! eu! conscien e! e! inconscien e,! as! memó ias! e! o! ambien e.! São! elas! que!
enquad am! a! azão! e! não! o! con á io.! Tudo! aquilo! que! somos! é,! po an o,! a!
p odução!des e!jogo!complexo!en e!es es!p ocessos,!e!as!associações!emocionais!
das!memó ias!são!uma!dimensão-cha e!nes a!análise.!
A!geog a ia!emocional! elaciona-se!com!a!ideia!de!que!as!emoções!são!pa e!
impo an e! da! cons ução! e! in e p e ação! que! azemos! do! mundo.! Reconhece! a!
complexidade!e!humanidade!de!se!es a !no!mundo,!es abelecendo!uma!pon e!com!
os!geóg a os!que! en am!con on a !as!á eas!de!conhecimen o!não!cogni i o!com!o!
inconscien e!e!o!co po.!Po !mais!que!os!p ocessos!e!a! o ça!da! ida!social!es ejam!
assen es!no!pensamen o! acional,!pe manece !nesses! einos!em! e mos!de! oco!e!de!
mé odo!é!deixa !de!lado!g ande!pa e!do!que!a! ida!é.!As!dinâmicas!emocionais! êm!
de!en a !em!conside ação!e!de em,!em!combinação!com!mui as!ou as!in luências,!
molda !a!o ien ação!me odológica!e! eó ica.!(Jones,!2007)!!
Uma!paisagem!sono a!é!um!sis ema!complexo!que! eicula!os!meios!a a és!
dos!quais!nos!ligamos!às!a i idades!dinâmicas!do!mundo.!É,!no! undo,!a! ida!de!um!
de e minado! espaço! al! como! o! i emos! a a és! da! audição.! Quando! escu amos,!
!
!
!
!
84!
cons uímos!um!sen ido! in e no!do! espaço!onde!es amos,! uma!pe ceção!que! nos!
en ol e!em! odas!as!a i idades!que! êm!mani es ações!audí eis.!!
A! noção! de! ma co! sono o! é! conside ada! su icien e! pa a! ca ac e iza ! uma!
comunidade!acús ica.!No!en an o,!os!ma cos!sono os! ambém!ca ac e izam!luga es!
e!uma! ez!que!"qualque !som!pode!pa icipa !como!ing edien e! ib an e!den o!da!
ida!da!comunidade"!(LaBelle,!2010,!p.!83),!a a és!do!es udo!de!sons!den o!das!
comunidades,! podemos! ap oxima -nos! de! uma! explo ação! e! de inição! da! elação!
en e!a!comunidade!acús ica!que! i e!numa!á ea!especí ica.!
Uma!das!de inições!iniciais!indica!que!um!ma co!sono o!é!um!som!único!de!
uma!comunidade,!ou! em!"qualidades!que!o! o nam!especialmen e!conside ado!ou!
no ado! pelas! pessoas! daquela! comunidade.! Os! ma cos! sono os,! po an o,! são! de!
impo ância!cul u al!e!his ó ica!e!me ecem!a!sua!p ese ação!e!p o eção"!(T uax,!
1999).!Ao!discu i !essa! eo ia!e! en ando!expandi !o!seu!pensamen o,!conside a-se!
impo an e! elaciona !a!de inição!de!ma co!sono o!ao!concei o!de!luga ,!pelo!menos!
al!como! o! úl imo! em! sido! elacionado! com! espaço! e! signi icado! na! comunidade!
cien í ica:!Luga !é!o!espaço!pa a!o!qual!um!sen ido!lhe! oi!a ibuído"!(Ca e ,!1993,!
xii).!Mas!“os!luga es!não!são! ecipien es!ine es.!Eles!são!poli izados,!cul u almen e!
ela i os,! his o icamen e! especí icos,! cons uções! locais! ! e! múl iplas”! (Rodman,!
1992,! p.! 641).! Es es! a ibu os! do! luga ! de em! se ! co elacionados! com! som,! pois!
a a-se! de! uma! abo dagem! in elec ual! ao! signi icado! de! uma! á ea,! al! como! os!
es udos!de!som!explo am!es as!ca ac e ís icas.!(Ch is idis,!IP14,!p.!388-398)!
Quando! escu amos! um! de e minado! ambien e! sono o,! es amos! de! ce a!
o ma!a!cons ui !um!sen ido!de!luga !ín imo!e!pessoal,!que!nos! o na!pa e!dessas!
a i idades! que! êm! uma! mani es ação! audí el.! Quan o! ou imos! uma! paisagem!
sono a,! o! luga ! é! desc i o! pelas! a i idades! que! aí! oco em,! mas! quando! olhamos!
pa a!uma!paisagem,!o!luga !é!apenas!a!desc ição! ísica!de!um!mundo!es á ico.!
Uma!pa ede!é!uma!supe ície!que!em!si!não!p oduz!qualque !som.!Mas!se!
nos!si ua mos!no!meio!de!uma!sala!e!ba e mos!palmas,!o!som!das!nossas!palmas!
!
!
!
!
85!
e le e! na! pa ede! e! podemos! ou i ! a! sua! e lexão! como! um! eco.! A! dis ância! da!
pa ede! de e mina! o! momen o! em! que! começamos! a! ou i ! esse! eco,! a! sua! á ea!
de e mina! a! in ensidade! e! o! ma e ial! de! que! é! ei a! in luencia! a! sua! equência.!
(Blesse !&!Sal e ,!2007,!p.!2)!
Todos!es es!a ibu os! ísicos!são!con e idos!em!elemen os!pe ce uais,!que!
nos!são! undamen ais!na!expe iência!do!mundo!ex e no.!!O!som!é!o! enómeno!que!
oco e! quando! os! obje os! ib am,! p o ocando! uma! pe u bação! na! ma é ia.! É!
anspo ado!po !ondas!longi udinais!e!po !isso!não!o!pode emos!pe ceciona !se!não!
i e ! um! meio! que! o! eicule.! Assim,! o! som! a ua! com! e! a a és! do! espaço:! "ele!
na ega!geog a icamen e,! e e be a!acus icamen e,!e!es u u a!socialmen e,!o!som!
ampli ica!e!silencia,!con ola,!dis o ce!e!empu a!con a!a!a qui e u a:!ele!escapa!de!
um! qua o,! az! ib a ! pa edes,! pe u ba! con e sas.! Expande! e! con ai! espaço!
acumulando! e e be ação,!localizando!o!luga !pa a!além!de!si!mesmo,!le ando-o!na!
sua!onda,!e!habi ando!semp e!mais!do!que!apenas!um!luga !..."!(Labelle,!B andon,!
2010,!p.!!
O! som! dá-nos! in o mações! sob e! um! espaço! mesmo! an es! de! o! e mos,!
con ibui! pa a! a! nossa! o ien ação! ísica! e! capacidade! de! na egação! num!
de e minado!espaço!e! e o ça!a!nossa! espos a!emocional.!O!nosso!sis ema!audi i o!
binau al! pe mi e-nos! in e p e a ! os! ma e iais! e! a! á ea! do! espaço! em! que! nos!
encon amos,! o! que! nos! pe mi e! se ,! nós! p óp ios,! a qui e os! au ais.! Assim,!
podemos!in e p e a !as!paisagens!sono as!enquan o! ecu so!que!nos!pe mi e!liga !
aos!e en os!dinâmicos,!sejam!eles!humanos!ou!na u ais.!Todas!as!pessoas!desejam!
con ola ! o! seu! ambien e! sono o,! po que! nessa! a ena! há! uma! dispu a! de! pode .!
Como!nos!diz!Be y!Blesse !(2009),!"como! ecu so!limi ado,!as!paisagens!sono as!são!
in insecamen e!polí icas.!Quem!con ola !a!paisagem!sono a!con ola!o!mundo."!E!
dá! o! exemplo! das! salas! de! cinema,! onde! os! in e alos! com! anúncios! publici á ios!
excessi amen e! al os,! ! se! e le em! em! pagamen os! a ul ados! aos! p op ie á ios!
des as!a enas.!!
!
!
!
!
92!
No! inal! do! século! XX,! a! música! c iada! pa a! espaços! u banos! o nou-se!
conhecida! como! música! de! ambien e! ou! Muzak.! Conside ados! como! música!
uncional!ou!de!backg ound,!os!p og amas!Muzak!são!mui as! ezes!delineados!pa a!
condiciona !o!compo amen o!humano.!A!sua!ubiquidade! o na!impossí el!localiza !
a! on e!sono a,!pelo!que!o!som!pa ece! i !de! odo!o!lado.!A!música!ambien e,!po !
sua! ez,! p e ende! c ia ! espaços! con empla i os! e! elaxan es.! O! seu! p incipal!
pe cu so ,!B ian!Eno,!p e endia!induzi !a!calma!e!um!espaço!pa a!pensa .!Is o!e a!
conseguido!a a és!da!sub ação!de! equências!mui o!al as!ou!mui o!baixas,!mono!
playback,!a!exclusão!da! oz!e!mui as! ezes!uma!comp essão!mui o!al a!pa a!c ia !
con inuidade!e!minimização!da!gama!dinâmica.!(Goodman,!2010,!p.!143-144)!
No! início,! combina a! o! chamado! e ei o! Haw ho ne10!com! a! eo ia! James-
Lange! da! psicologia,! que! apon a a! pa a! os! e ei os! da! música! em! modula ! as!
espos as! isiológicas!como!a! espi ação,!o!me abolismo,!o!pulso,!a!p essão!a e ial,!
os! ní eis! de! ene gia,! e! a! espos a! gal ânica! da! pele.! (Goodman,! 2010,! p.! 144)! O!
obje i o! e a,! en ão,! aumen a ! a! p odu i idade,! man endo! os! ní eis! de! a enção!
du an e!longos!pe íodos!de! empo!no! abalho.!A!pa i !de!ce a!al u a,!a! inalidade!
dos! p og amas! Muzak! e am! os! de! esponde ! a! um! ambien e! senso ialmen e!
sob eca egado,!já!não!p e endendo!co igi !a!ação!indi idual!di e amen e.!Muzak!
oi!um!dos!p imei os!passos!no!ma ke ing!senso ial,!p e endendo!a e a !a!disposição!
mais! do! que! apenas! manipula ! a! a enção.! Como! a qui e u a! sono a,! Muzak!
p e endia!masca a !os!p opósi os!consumis as!das!g andes!supe ícies,!dos!cen os!
come ciais!aos!ae opo os,!p o idenciando!uma!paisagem!sono a!de!con olo.!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10!Es e!e ei o! e e e-se!à! endência!pa a!as!pessoas! abalha em!melho !e!p oduzi em!mais!
quando!são!pa e!de!uma!expe iência!e!se!encon am!a!se !obse adas.!

!
!
!
!
93!
!
!Fig.!12!-!Ca az!de!1959!da!emp esa!Muzak!
!
Luigi! Russolo! in en ou! as! máquinas! de! uído! chamadas! in ona umo i!que!
mime iza am! os! sons! da! ida! u bana.! Es as! máquinas! e am! inspi adas! nas!
in aes u u as! indus iais! e! e am! usadas! como! ins umen os! de! o ques a! po !
Russolo,! que! a! pa i ! delas! cap a a! a! essência! dos! sons! a qui e ónicos! da! cidade!
con empo ânea.!Russolo,!como!já!aqui! oi! e e ido,!ab iu!o!campo!da!composição!à!
!
!
!
!
94!
conside ação!de! odos!os!sons;! al!como!Cage,!que!décadas!mais! a de!se!sen ou!
en e! ao! seu! piano! em! silêncio,! di igindo! a! a enção! da! sua! audiência! pa a! o!
ambien e!sono o!imedia o!( .!cap.!I).!Se!a!es es!composi o es!jun a mos!os! eó icos!
sono os,! como! Scha e ,! começamos! a! pe cebe ! uma! c onologia! que! c uza! a e! e!
ciência!no!espaço!acús ico,!enquan o!po encial!composi i o!e!in o ma i o.!!
A! pa i ! dos! anos! 60,! a is as! como! Max-Neuhaus! começa am! a! usa !
ins alações!sono as!si e-speci ic!pa a! ans o ma !os!espaços!a qui e ónicos.!Um!dos!
abalhos!mais!conhecidos!de!Neuhaus,!Times4Squa e,4localiza-se!no!me o!de!No a!
Io que.!Uma!coluna!p oje a!um!som!p o undamen e! essonan e,!como!um!zumbido!
de! en ilação!mecânica,!suge indo!um!obje o!mis e ioso!debaixo!de! e a.!O!sueco!
Bjö n!Hells öm!assume!p eocupações!ambien ais!no!seu! abalho!a ís ico,!c iando!
ins alações! sono as! que! possam! o na ! mais! saudá eis! as! paisagens! sono as.!
Hells öm!inspi a-se!no!concei o!de!escu a!acusmá ica!(o!p ocesso!de!ap eensão!de!
qualque !som!cuja! on e!es eja!in isí el.)11!!
!
II.4.!PERCEÇÃO!E!EXPERIÊNCIA!
!
O!som!é!uma!condição!espacial,!uma!qualidade!que!se! elaciona!com!o!luga !
como! um! aspe o! da! a qui e u a! e! do! planeamen o! u bano.! Sabemos! que! a!
capacidade! de! agi ! e! in e agi ! no! meio! é! o e ecida! pelo! ambien e! po oado! de!
obje os!sensí eis:!sons,!chei os,! ges os,! isões,! ocas,!encon os!e! sensações.!Po !
ou as!pala as,!p ecisamos!da!pe ceção!do!nosso!co po!pa a!uma!comple a! uição!
do!espaço.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11!!Se!não!conseguimos! e !a! on e!sono a,!p ocu amos! e e ências,!sejam!elas!es é icas,!espaciais!
ou! empo ais.!A!pe ceção!acusmá ica! elaciona-se!com!os!p ocessos!de!iden i icação!quo idianos,!
baseados!na!indi idualidade,!na!cul u a!e!nas!expe iências!condicionadas!pelo!espaço.!
!
!
!
!
95!
A! an opologia! senso ial! es uda! a! o ma! como! as! es u u as! sociais!
de e minam! o! uso! dos! sen idos! e! os! signi icados! das! pe ceções! esul an es.! Ve ,!
ou i ,! oca ,!sabo ea !e!chei a !são! o mas!independen es!de!posiciona mos!o!nosso!
co po!numa! ep esen ação!in e na!do!mundo.!Cada!sis ema!senso ial!é!uma! o ma!
única!de!expe iencia !um!luga .!Mas!a!biologia!de e mina!apenas!uma!pa e!sob e!a!
o ma! como! usamos! os! nossos! sen idos.! A! cul u a! e! a! pe sonalidade! de! cada! um!
explicam!o! es o.!Po !exemplo,!o!po o!Hausa! econhece!apenas!dois!sen idos:! e !e!
expe iencia .!Nes a!cul u a,!o!sen ido!da! isão!é!apenas!um!meio!pa a!na ega !no!
ambien e! e! uma! o ma! de! e i a ! obs áculos! ísicos.! Já! a! expe iência! engloba! a!
in uição,! a! emoção,! o! chei o,! o! oque,! o! palada ! e! a! audição.! Os! esquimós! não!
desc e em!o!espaço!em! e mos! isuais!po que!o!seu!ambien e! em!uma!expansão!
abe a! sem! ma cos! isuais,! daí! que! os! ou os! sen idos! enham! um! papel! mais!
ele an e!na!expe iência!do!espaço.!Assim,!há!uma!eno me! a iedade!de!es a égias!
cogni i as!pa a!es abelece !um!sen ido!de!luga .!!
Escu a ,!que!é!o!complemen o!a i o!do!a o!de!ou i ,!é!a! o ma!que!usamos!
pa a! sen i ! os! acon ecimen os! da! ida,! isualiza ! au almen e! o! espaço,! p opaga !
símbolos! cul u ais,! es imula ! emoções,! comunica ,! expe iencia ! o! mo imen o! do!
empo,!cons ui ! elações!sociais!e! e e !memó ia!das!expe iências.!(Blesse !&!Sal e ,!
2007,!p.!4).!!Enquan o!ou i !é!apenas!o!a o!de!de e a !um!de e minado!som,!escu a !
e e e-se!a!um!es ado!de!a enção!a i a!e!de! eação!ao!signi icado!e!simbolismo!que!
um!som!pode!con e .!Se!a! isão!nos! e ela!a!supe ície,!o!som!mos a-nos!o!in e io !
das! coisas.! A! consciência! au al! é! um! enómeno! que! pe mi e! que! as! p op iedades!
in e nas!de!um!obje o!ou!espaço!apa eçam!na!men e!do!ou in e,!como!se!o!in e io !
do!obje o!audí el!se!ligasse!ao!in e io !do!cé eb o!ou in e.!Quando!um!de e minado!
impac o!ou! ib ação!p oduz!um!som,!expe ienciamos!o!e en o!e!não!o!som!como!
algo!sepa ado!da!sua! on e.!!
Mas!em!que!se! aduz!a!expe iência!sono a!de!uma!cidade?!Como!podemos!
a alia ! al! expe iência?! Scha e ! mos a! como! os! sons! podem! se ! classi icados! de!
o mas! a iadas:!de!aco do!com!as!suas!p op iedades! ísicas!(acús ica);!segundo!a!
!
!
!
!
96!
o ma! como! os! sons! são! pe cebidos! (psicoacús ica),! segundo! a! sua! unção! ou!
signi icado! (semió ica! e! semân ica)! ou! segundo! as! suas! qualidades! a e i as! e!
emocionais! (es é ica).! Em! e mos! de! planeamen o! u bano! e! egulamen o!
elacionado!com!a!sus en abilidade,!é!impo an e!conside a !o!papel!que!o!som! em!
no!p ocesso.!Dada!a!sup emacia!do! isual,!é!comum!no a !que!a!es é ica! isual!é!
uma!pa e!impo an e!do!sis ema!de!planeamen o!u bano!e!que!es abelece!mesmo!
algumas! eg as!sob e!o!que!é!acei á el!ou!não!no!desenho!das!cidades.!Re e ências!
como!“qualidade!da!paisagem”,!“amenidade! isual”,!“pe da!de!paisagem”!e!“e ei os!
isuais! do! desen ol imen o”! são! eco en es! nos! documen os! dos! plani icado es!
u banos.!(Adams,!Cox!e !all,!2006)!!
Mas!a!es é ica!sono a!não!é!inco po ada!no!planeamen o!u bano!da!mesma!
o ma.! Is o! pode! se ! explicado! pela! acilidade! com! que! egis amos! e! copiamos! o!
pano ama! isual,!em!compa ação!com!o!ambien e!acús ico.!!
Pa a! Emily! Thompson,! uma! paisagem! sono a! é! simul aneamen e! um!
ambien e! ísico!e!uma! o ma!de!en ende !esse!ambien e:!é! an o!um!mundo!como!
uma!cul u a!cons uída!pa a!da mos!sen ido!a!esse!mundo.!E!Ba y!T uax,!como!já!
imos,! de ine! um! ambien e! de! som! onde! a! ên ase! es á! na! o ma! como! o! som! é!
en endido!po ! um!indi íduo! ou!po ! uma!sociedade.! Pa a! ele,!a! cha e!é! a! elação!
en e!o!indi íduo!e!o!ambien e.!!
!
II.5.!SENTIDO!DE!LUGAR!
!
!! Tudo4aquilo4que4o4homem4é4e4 az4es á4ligado4à4expe iência4do4espaço.4
44O4nosso4sen imen o4do4espaço4 esul a4da4sín ese4de4nume osos4dados4
4 4 senso iais,4de4o dem4 isual,4audi i a,4cines ésica,4ol a i a4e4 é mica.4
!! Edwa d!Hall,!A4Dimensão4Ocul a4
!
!
!
!
97!
!
A! ideia! que! emos! de! nós! p óp ios,! a! consciência! e! as! elações! que!
cons uímos!no!mundo!ex e no!es ão!in insecamen e!ligadas!a!um!espaço.!Todos!
nós!exis imos!em!algum!luga .!A!expe iência!do!não-luga ,!que!não!exis e!como!uma!
si uação!no mal!ou!na u al,!p oduzi ia!deso ien ação.!
As! elações!a e i as! ambém!se!podem!es abelece !a!pa i !da!iden i icação!
com!um!de e minado!luga .!Esse!p ocesso!de!iden i icação,!de!ligação!a!um!luga ,!
en ol e! memó ias,! ideias! e! sen imen os! como! o! bem-es a ! ou! o! medo! e! a!
insegu ança.!
!! É4que4a4iden idade4pessoal4exp ime-se4 ambém4em4 e mos4de44
4 4 iden i icação4com4um44luga .4 Mas4 pode4 ambém4 acon ece 4 que4 não4
44nos4iden i iquemos4com4o4luga 4onde4es amos;4nes e4caso44 4
4 4 nasce á4um4sen imen o4de4não-in eg ação:4o4espaço4é4en ão44
4 4 i ido4como4um4meio4no4qual4nos4sen imos4es anhos4e4com4o4qual4
4 4 ecusamos4qualque 4 amilia idade.4Es amos4assim4pe an e4um44
4 4 enómeno4eminen emen e4con li ual4que4se4exp ime4como4uma44
4 4 esis ência4a4condições4de4 ida4insa is a ó ias4e4à4exclusão444
4 4 po encial4que4elas4a as am.4
!! Gus a e!N.!Fische ,!1994!
B andon!LaBelle!in oduz!o!seu!li o!Acous ic4Te i o ies!com!a!his ó ia!do!pai!
e!do! ilho!em!que!o! ilho!pe gun a!ao!pai:!“Pai,!de!onde! em!o!som?”!Ao!que!o!pai!
esponde!“de!um!sí io!mui o!especial”.!“Mas!pa a!onde! ai?”,!pe gun a!de!no o!o!
ilho.!“Vai!pa a!um!sí io!ainda!mais!especial.”! esponde!o!pai,!apon ando!pa a!o!seu!
pei o,!depois!le an ando!o!dedo!pa a!o!a !e!baixando!de!no o!pa a!o!pei o!do! ilho.!
Es a!his ó ia!simboliza!o!mo imen o!i ine an e!do!som!e!o!espaço! elacional!
que!essa! aje ó ia!c ia,!uma!ce a!geog a ia!de!in imidade.!Há!uma! oca!en e!os!
dois! co pos,! como! se! o! p óp io! som! dissesse! “es e! é! o! nosso! momen o”.! Nes e!
mo imen o,!há!um!luga !que!é!ge ado!pela! empo alidade!do!audí el.!É!um! empo!e!
ao!mesmo! empo!um!espaço,!imedia o!mas!semp e! ugaz.!“Es e!é!o!nosso!luga ”!
ambém!é,!po encialmen e!“Es a!é!a!nossa!comunidade”.!Pa a!LaBelle,!o!som!é!um!

!
!
!
!
98!
modelo! signi ica i o! da! condição! con empo ânea,! no! sen ido! em! que! pe mi e! a!
c iação!de!espaços!pa ilhados!que!são!públicos!e!não!pe encem!a!ninguém,!mas!ao!
mesmo! empo!o e ecem!uma!sensação!de!in imidade.!O!som,!explica!LaBelle,!é!uma!
ede!que!nos!ensina!a!pe ence ,!a!encon a !um!luga ,!da!mesma! o ma!que!nos!
ajuda!a!não!pe ence ,!a!escapa ,!mas!a!p ocu a !semp e!uma!maio !p oximidade.!O!
som! é! pa ilha,! ope a! a a és! de! ligações,! g upos! e! conjunções! que! acen uam! a!
iden idade!indi idual!como!um!p oje o! elacional.!!Tem!um!e ei o!de!“ubiquidade”,!
segundo!Jean-F ançois!Augoya d.!Apa ece!como! indo!de! odo!o!lado,!é!pe meá el!e!
dis ibu i o! como! um! luxo! ambien al,! “deixando! pa a! ás! objec os! e! apanhando!
ou os!pelo!caminho”.!(Labelle,!2010,!p.!xxi-xxii)!
Pa a!o!geóg a o!John!Agnew,!os!luga es!não!podem!se !en endidos!apenas!
den o!das!dimensões!limi adas!da!a qui e u a!e!da!geog a ia! ísica.!Pa a!Agnew,!um!
luga ! de e! se ! is o! como! uma! á ea! geog á ica! compos a! po ! ês! elemen os!
essenciais:! localização,! local! e! sen ido! de! luga .! Aquilo! a! que! Agnew! chama! de!
“sen ido!de!luga ”!(sense4o 4place),!é!uma!dimensão!subje i a!que! eme e!pa a!o!
“sen imen o”! de! se! es a ! num! de e minado! local.! Pode á! se ,! po ! exemplo,! o!
ca ác e ! ou! a! “qualidade! de! ida”.! É! a! es a! escala! que! a! poé ica! humana! mais!
complexa!é!expe ienciada.!O!pon o!in e médio!en e!es as!duas! isões!de!luga ,!a!
localização!obje i a!e!o!sen ido!de!luga !subje i o!é!o!cená io!no!qual!as! elações!
sociais!se!cons i uem.!!
O!local! inclui! a! escala! ins i ucional! da! ida! pa a! a!qual! a! a qui e u a! an o!
con ibui:!a!cidade,!a!p aça!pública,!o!qua ei ão,!o!bai o.!Assim,!comp eendendo!o!
concei o! de! luga ! como! um! p ocesso! dinâmico! que! liga! humanos! e! não-humanos!
num!local! a!uma! a iedade! de!escalas,! podemos!coloca -nos! en e!aqueles! que!o!
eem!como!um!conjun o!de!es u u as!obje i as!e!aqueles!que!o! eem!como!um!
conjun o!de!mi os! omân icos!ligados!à!expe iência!subje i a.!(Moo e,!2001)!
Na! e lexão! de! Jean-Paul! Thibaud! sob e! a! capacidade! do! meio! p o oca !
sen imen os,! laços! e! emoções! (aquilo! a! que! podemos! chama ! de! “ambien e!
sensí el”),! é! den o! do! con ex o! que! um! sujei o! es abelece! elações! a e i as.! Os!
!
!
!
!
99!
ambien es!u banos! an o!in luem!no!sen imen o!de!bem-es a !p opo cionado!pela!
ida!num!de e minado!luga !ou!no!sen imen o!de!pe da,!quando!somos!ob igados!a!
deixa !esse!luga .! O!mesmo! se!passa! com! o!ambien e! sono o.!Quan as! ezes!nos!
esquecemos! da! p esença! cons an e! do! á ego! ou! do! en o,! a! não! se ! quando!
deixamos!de!os!ou i ?!
“O!se !humano! em!a!necessidade!de! e ,!de!ou i ,!de! oca ,!de!p o a !e!de!
jun a !essas!pe cepções!num!mundo.”!(Le eb e,!1996,!p.!147)!A!es as!necessidades!
an opológicas! cons uídas! socialmen e,! Le eb e! adiciona! ou as! necessidades!
mui as! ezes! esquecidas! pelos! planeado es.! E! essas! são! a! a i idade! c ia i a,! o!
abalho!pa icipa i o,!a!necessidade!de!in o mação,!o!simbolismo,!o!imaginá io!e!o!
laze .!
Le eb e! c i ica! os! a qui e os,! pois! es es! es abelece am! um! conjun o! de!
signi icados! desen ol idos! p eca iamen e! e! o ulados! de! “ unção”,! “ o ma”! e!
“es u u a”.! Esses! signi icados! o am! elabo ados,! não! a! pa i ! dos! signi icados!
pe cebidos!e! i idos!po !aqueles!que!ali!habi am,!mas!pela!sua!p óp ia!in e p e ação!
do! que! é! habi a .! Pa a! Le eb e,! a! eno ação! u bana! é! iminen emen e!
e olucioná ia,! mas! p ecisa! da! classe! ope á ia! pa a! esul a .! Todo! o! p oje o! de!
planeamen o!de e!pa i !de!um!sonho,!de!uma!u opia!e!ul apassa !a!mo ologia!do!
empo!e!do!espaço.!!
O!espaço!obje i o!é,!po an o,!o!espaço!de! e e ência,!o!espaço! ísico!que!
odeia!o!homem!e!que! em!a ibu os!uni e salmen e!mensu á eis.!Mas!es e!espaço!
é! modi icado! pelas! necessidades! e! pe ceções! dos! seus! locais.! Um! pedes e! com!
ce eza! es a á! mais! p eocupado! com! a! segu ança! nas! uas,! po ! exemplo.! Au o es!
como!Edwa !T.!Hall! êm!demons ado!que!os!“indi íduos!que!pe encem!a!cul u as!
di e en es!não!só! alam!línguas!di e en es,!mas,!o!que!po !ce o!é!mais!impo an e!
ainda,! habi am! mundos! senso iais! di e en es”! (Hall,! 1986,! p.! 13).! Em! Po ugal! e!
nou os!países!da!bacia!medi e ânica,!em!que!a!“ ida!senso ial!é!mais!in ensa”,!a!
casa!é! is a!como!um!espaço!consag ado!à! amília,!enquan o!os!luga es!ex e io es!
!
!
!
!
100!
são!p opícios!às! elações!sociais.!Pa a!Hall,!os!ambien es!a qui e ónicos!e!u banos,!
ao!se em!c iados!pelo!homem,!são!a!exp essão!desse!p ocesso!de! il agem!cul u al.!!
Ao!escolhe !e!combina !ma e iais,!co es!e! o mas,!os!a qui e os!inco po am!
as!suas!mensagens!a ís icas!em!es u u as!que!podemos! e ,!ou i ,! oca .!“Como!
poe as!com!a!sua!linguagem!especializada,!os!a qui ec os!comunicam!a!sua! isão!do!
mundo! com! um! ocabulá io! de! elemen os! espaciais! que! mui as! ezes! con ém!
signi icados!simbólicos!que! e lec em!a!sua!p óp ia!cul u a.”!(Blesse !&!Sal e ,!2007,!
p.1)!!
No!en an o,!es a!comunicação!a qui e ónica! em!em!con a!quase!semp e!de!
o ma!exclusi a!apenas!os!aspe os! isuais!de!uma!es u u a.!A!na u eza!acús ica!dos!
espaços! a amen e!é! ida!em!con a!e!a!capacidade!de!sen i !um!espaço!a a és!da!
escu a!é!algo!que!no malmen e!é!a ibuído!apenas!a!alguns!animais,!embo a!seja!
uma! aculdade!ine en e!a!qualque !humano,!uma!he ança!gené ica.!!
Quando! o! som! de! uma! palma! é! e le ido! de! uma! pa ede,! ou imos! essa!
e lexão! como! um! eco! disce ní el.! Esse! eco! é! o! meio! au al! a a és! do! qual! nos!
o namos! conscien es! da! pa ede! e! das! suas! p op iedades,! como! o! amanho,! a!
localização! e! os! ma e iais.! A! pa ede! o na-se! audí el,! ou! melho ,! em! uma!
mani es ação!audí el!mesmo!apesa !de!não!se !a! on e!o iginal!da!ene gia!sono a.!O!
nosso!có ex!audi i o!con e e!os!a ibu os! ísicos!em!pis as!pe ce i as!que!usamos!
pa a!sin e iza !a!nossa!expe iência!do!mundo.!
Assim,! o! som! é! um! es ímulo! senso ial! ao! qual! eagimos,! in luenciando! as!
nossas!associações!e!es ados!de!espí i o.!Po !exemplo,!a!acús ica!de!uma!pequena!
capela!pode!aumen a !a!p i acidade!e!o!desejo! de! con emplação!in ospe i a,!ou!
uma! g ande! á ea! ex e io ! pode! e ! uma! acús ica! que! p oduz! sen imen os! de!
libe dade!ou!de!insegu ança.!
Po !ou o!lado,! ambém!pode! eicula !signi icados!sociais.!Po !exemplo,!as!
pa edes!de!uma!casa!podem!anuncia !a!chegada!de!alguém!pelo! e lexo!do!eco!dos!
!
!
!
!
101!
seus!passos.! Uma! alca i a! pode! “cala ”! esse! anúncio.! A! e e be ação! nos!espaços!
eligiosos!pode!p oduzi !um!sen ido!de! e e ência!pa a!quem!os! equen a:!uma!das!
o mas!que!a!Ig eja!encon ou!pa a!assegu a !a!sua!posição!de!pode ,! oi!a a és!das!
qualidades! acús icas! e e be an es! de! uma! ig eja.! A! e e be ação! pode! se !
pe cebida! como! algo! de! belo,! c iado a! de! uma! ce a! anquilidade! quando!
compa ada!com!a! ida!acús ica! ené ica!de!uma!cidade.!No!en an o,!há!500!anos!
a ás,! o! e ei o! de e ia! in oca ! uma! au a! de! escala,! de! eno me! pode .12!!Na! Idade!
Média,!as!ig ejas! inham!sinos!que! oca am!cons an emen e!e!o!ó gão! oi!a!máquina!
que!soa a!mais!al o!an es!da!Re olução!Indus ial.!Mas!e a!conside ado! uído?!
!
II.6.!PLANEAMENTO!E!SENTIDO!COMUNITÁRIO!
!
Os! alo es! cul u ais! e! as! unções! sociais! de e minam! os! signi icados! dos!
a ibu os! sono os! que! es ão,! ge almen e,! em! consonância! com! os! signi icados!
isuais.!Po !exemplo,!a!imponência!e!elegância! isual!de!uma!ópe a!con ibui!pa a!o!
desempenho! das! pe o mances.! Po ! isso,! não! con empla ! o! ambien e! sono o! no!
desenho! de! um! espaço! pode! esul a ! no! desencon o! de! signi icados:! um!
es au an e! ca o,! como! uma! deco ação! elegan e! e! elaxada,! mas! cujo! ambien e!
sono o! é! cheio! de! e e be ações! de! p a os! e! alhe es,! pode! p oduzi ! ansiedade,!
isolamen o! e! a é! ensão! psicológica,! diminuindo! a! possibilidade! de! in e câmbio!
social.!!
Se!o!e ei o!do!ambien e!no!compo amen o!humano!é,!como!se!p esume,!
eno me,! en ão! um! bom! desenho! dos! espaços! em! o! po encial! de! c ia ! melho es!
compo amen os.!Pa a!o!no o!pensamen o!u banis a,!a!c iação!de!um!sen ido!de!
comunidade! é! a! cha e! de! um! bom! uncionamen o! social,! po que! as! a iá eis!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12!!Mu ay Scha e a ibui o nome de Sac ed Noises (Ruídos Sag ados) aos sons de ele ada ampli ude
que exis em numa sociedade e que e elam a exis ência de um cen o de pode .
!
!
!
!
108!
Em!Po ugal,!uma!in es igação!sob e!a!doença! ib oacús ica! em! indo!a!se !
desen ol ida,!desde!os!anos!70!e!pe an e! odo!o! ipo!de!en a es,!po !um!g upo!de!
cien is as!lide ado!pelo!médico! o ense!Nuno!Cas elo!B anco.!Es a!doença!é!causada!
pela!exposição!a! enómenos!acús icos! de!baixa! equência!que!não! nos!causam!a!
su dez!e!que!nós!podemos,!ou!não,!ou i !(dos!0!aos!500!Hz,!no!limia !in e io !da!
audição! humana).! Es e! ipo! de! uído,! mesmo! que! humanamen e! inaudí el,! es á!
p esen e! em! odo! o! ipo! de! máquinas,! desde! os! anspo es! públicos! a! g andes!
complexos! indus iais,! igo í icos,! en oinhas,! disco ecas,! ca os...! É! passí el! de!
causa !pa ologias! ca dio ascula es! e! espi a ó ias!e! aumen a ! a! p opensão!pa a! a!
epilepsia.!!
Há!casos!de!canc o!do!pulmão!p o ocados!pelo! uído!de!baixa! equência!e!
casos!de!c ianças!com!pa ologias!ca díacas!g a es,!como!uma!c iança!de!10!anos!que!
i e! num! bai o! esidencial! em! Se úbal,! pe o! de! um! g ande! complexo! indus ial,!
que! em!uma!pa ologia!ca díaca!equipa ada!aos!pilo os!mili a es!de!60!anos.!Mas!
es a!in es igação!desa ia!não!só!os!in e esses!ins alados!–!a!componen e!económica!
e!social!de!se! econhece !um!no o!agen e!de!doença!e!o!que!isso!implica!em! e mos!
de! uma! no a! doença! ocupacional! pa a! as! segu ado as! e! pa a! a! p o eção! –! mas!
ambém!as!no mas!e!con enções!da!p óp ia!ciência,!po que!con a ia!os!modelos!
es abelecidos!pela!ciência!con encional.!Po !ou o!lado,!a! esis ência!à!noção!de!que!
o! uído!de!baixa! equência!e!os!in assons!são!um!agen e!de!doença,! em!da!ideia!
de!que!não!se!pode! aze !nada.!A!g ossu a!das!ba ei as!acús icas!é!p opo cional!!ao!
comp imen o!de!onda.!O!comp imen o!de!onda!nas! equências!que!nós!ou imos!
es á!na!o dem!dos!cen íme os.!No! uído!de!baixa! equência,!esse!comp imen o!é!
da!o dem!dos!me os!(a!20!Hz!o!comp imen o!de!onda!é!de!17!me os).!Daí!que!os!
id os! duplos! e! ou as! o mas! que! o! Homem! encon ou! pa a! se! isola ! dos! sons!
indesejá eis!não!sejam!su icien es!pa a!elimina !os!e ei os!noci os!da!exposição!a!
es e! uído.!Se iam!necessá ias!ba ei as!de!pelo!menos!17!me os,!e!mesmo!que!a!
u ilização! de! ma e ial! acús ico! as! diminuísse! pa a! 10,! cons uí-las! se ia! semp e!
in iá el,!social!e!economicamen e.!É!po !isso!que!países!como!a!Polónia!ado a am!
ou os!mé odos,!cons uindo,!po !exemplo,!bai os! esidenciais!a ás!dos!edi ícios!de!

!
!
!
!
109!
se iço.! P imei o! as! au oes adas,! depois! os! edi ícios! de! se iço! e! só! depois! os!
bai os! esidenciais,!o!que!se e!de!ba ei a!a!es e! uído.!!
O!p oblema!em!Po ugal!é!que,!mesmo!que!se!descub a!qual!é!a! on e!do!
uído,! o! que! po ! ezes! é! mui o! di ícil,! não! há! legislação! que! ob igue! a! on e! a!
desliga -se! po que! es e! uído! não! é! econhecido! pela! lei,! que! con empla! apenas!
aquele!que!causa!su dez,!is o!é,!aquele!que!se!ou e.14!!
A! o ma!con encional!como!a!sociedade!cien í ica! em!abo dado!a!ques ão!
do! uído! em!sido!ú il!pa a! esol e !p oblemas! elacionados!com!a!exposição!a!al os!
ní eis!de! uído!(as!chamadas!á eas!neg as),!mas!não!o e ece!soluções!à!exposição!a!
ní eis! mais! baixos! (as! á eas! cinzen as,! si uadas! en e! os! 55! e! os! 65! dBA).! Nes as!
á eas,!a!exposição!ao! uído!é! ida!como!acei á el!mas!pode!p o oca !incomodidade!
e!a e a !a!qualidade!de! ida!da!população.!Mas!as!leis!em! igo !pe pe uam!a!noção!
comple amen e! e ada! de! que,! se! nós! não! ou imos! o! uído,! ele! não! nos! é!
p ejudicial.!
No! sen ido! de! melho a ! os! planos! de! ação! do! uído,! os! concei os! e!
e amen as! p opos as! po ! Mu ay! Scha e ! êm! indo! a! se ! e isi ados! pela!
sociedade!cien í ica,!o! que! em! indo! a!p o oca !uma! mudança!no! en endimen o!
sob e! o! con olo! de! uído.! Hoje! é! amplamen e! acei e! a! complemen a idade! da!
engenha ia! e! dos! es udos! de! paisagens! sono as,! que! ac escen am! a iá eis!
quali a i as!! elacionadas!com!a!expe iência!das!populações.!Assim,!as!me odologias!
de! ação! do! Planeamen o! de! Ruído! passa am! a! se ! en iquecidas! com! pe cu sos!
sono os,! en e is as! na a i as,! es es! de! escu a,! o! que! melho a! o! sen ido! de!
coope ação!en e!as!di e en es!pa es!e!a!p á ica!go e na i a!democ á ica.!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
14!!Em Po ugal há uma lei mui o pouco comum nos ou os países que é a lei do uído onal (um
ambien e acús ico pode se analisado a a és do espe o acús ico, em que emos á ias bandas de
equência. Um uído onal é quando uma dessas bandas de equência é maio do que odas as ou as,
um uído que se salien a do uído de undo).
!
!
!
!
110!
II.9.!POLUIÇÃO!SONORA!
!
Segundo!o!p imei o! ela ó io!publicado!pela!Agência!Eu opeia!do!Ambien e!
em!2014!(EEA!Repo !|!NO!10/2014,!Noise!in!Eu ope!2014),!a!poluição!sono a!é!uma!
p eocupação! ambien al! c escen e.! Pode! se ! o iginada! po ! inúme as! on es! e! não!
es á! elacionada!apenas!com!os!ambien es!u banos.!A!poluição!sono a!es á!a!in adi !
cada! ez! mais! os! ambien es! di os! na u ais.! Tem! e ei os! no! bem-es a ! das!
populações,! na! dis ibuição! da! auna! e! lo a! an o! no! ma ! como! em! e a,! na!
capacidade!de!escu a!das!ge ações!mais!no as!e!no! alo !económico!associado!às!
zonas!mais!silenciosas.!Es ima-se!que!125!milhões!de!pessoas!são!a e adas!po !ní eis!
de! uído!supe io es!a!55!dB!Lden!!(ní eis!dia-noi e).!!
O! uído! ambien al! é! esponsá el! po ! pelo! menos! 10! 000! casos! de! mo e!
p ema u a!po !ano!na!Eu opa!e!mais!de!8!milhões!de!adul os!so em!de!dis ú bios!
de!sono!associados!ao! uído.!Todos!os!anos!são!admi idos!nos!hospi ais!eu opeus!
mais!de!43!000!pessoas!po !doenças! elacionadas!com!a!poluição!sono a!e!900!000!
casos! de! hipe ensão! po ! ano! são! o iginados! pelo! uído! ambien al.! Es es! dados!
esul am!na!es ima i a!de!que!mais!de!1!milhão!de! idas!saudá eis!se!pe cam! odos!
os!anos!na!Eu opa!ociden al!como!consequência!dos!e ei os!causados!pela!exposição!
ao! uído!do! á ego.!!
A!polí ica!eu opeia!do! uído!e oluiu!na!úl ima!década!com!o! econhecimen o!
de!que!o! uído!ambien al! em! ido!menos!p io idade!den o!dos!p oblemas!de!ca iz!
ambien al!do!que!a!poluição!do!a !ou!da!água.!A!União!Eu opeia!p e ende!con ola !
o! p oblema! diminuindo! os! ní eis! de! uído! pa a! ní eis! ecomendados! pela!
O ganização!Mundial!de!Saúde!a é!2020.!!
O!p imei o!passo!pa a!es e!obje i o!acon eceu!em!1993!com!a!adoção!do!5.º!
P og ama! de! Acção! Ambien al! da! Comissão! Eu opeia,! in i ulado! "Towa ds!
Sus ainabili y",!que!inco po a a!a!ideia!de!que!"nenhuma!pessoa!de e!se !expos a!a!
ní eis! de! uído! que! a ec em! a! sua! saúde! e! qualidade! de! ida"! (C.! E.,! 2003).!
!
!
!
!
111!
Subsequen emen e,!a!Comissão!Eu opeia!publicou!o!“G een!Pape !on! u u e!noise!
policy”,!o!p ecu so !do!desen ol imen o!de!uma!polí ica!de! uído!cujo!obje i o!e a!
es abelece ! que! nenhuma! pessoa! de e ia! es a ! expos a! a! ní eis! de! uído! que!
o nassem!pe igosas!a!saúde!e!a!qualidade!de! ida.!O!documen o! e de!p e endia!
es imula ! a! discussão! pública! na! ap oximação! u u a! à! polí ica! de! uído,! e e ! a!
si uação!do! uído!na!Eu opa!e!a!ação!le ada!a!cabo!a!ní eis!nacionais,!culminando!
num! enquad amen o! de! ação! pa a! melho a ! a! in o mação! sob e! o! uído! e! a! sua!
compa ação!en e!os!di e en es!países!da!Eu opa.!!
Es e!documen o! ocou-se!bas an e!na!inexis ência!de!pad ões!in e nacionais!
que!es abelecessem!limi es!pa a!a!p odução!de! uído!e!sublinhou!os!p oblemas!pa a!
o!Me cado!Único!eu opeu!que!de i a am!dos!limi es!indi iduais!es abelecidos!pelos!
Es ados!Memb os.! O! documen o!p opunha! di e i as!pa a! acili a !a! ha monização!
dos! mé odos! de! a aliação! da! exposição! ao! uído! e! o! in e câmbio! mú uo! de!
in o mação!en e!os!Es ados!Memb os!e!ainda! ecomendações!pa a!o!mapeamen o!
do! uído,! acul ando! ao! público! in o mação! sob e! a! exposição! ao! uído.! Es e!
documen o! posiciona a! en ão! o! uído! como! um! agen e! poluido ! que! eque ia!
egulação!co esponden e!baseada!em!medidas!e!es abelecimen o!de!limi es.!!
!
!
!
!
112!
!
Fig.!13!-!G á ico!Compa a i o!da!escala!Decibel!
Em! 1998,! a! Comissá ia! Eu opeia! pa a! o! Ambien e! ez! um! discu so! sob e! a!
no a! polí ica! de! uído! da! UE! e! a! sua! ele ância! pa a! o! ambien e! u bano.! Nesse!
discu so,! apon a a! a! ligação! en e! uído! e! polí ica! u bana,! suge indo! que! o! uído!
de e ia!se !conside ado!como!um!indicado !da!condição!da!cidade!e!do!ambien e!
u bano.!Seguindo!as! ecomendações!da!O ganização!Mundial!de!Saúde,!demons ou!
que,!além!dos!danos!no!sis ema!audi i o,!o! uído!pode ia! e !ou os!e ei os!di e os!
na!saúde!humana,!incluindo!sin omas! elacionados!com!s ess.!A!OMS! ecomendou!
que!os!ní eis!de! uído!não!de e iam!excede !limi es!especí icos!em!ce as!ho as!do!
dia,! de! o ma! a! p o ege ! as! pessoas! de! danos! sé ios! e! i e e sí eis! e! e i a ! as!
consequências!desse!descon o o.15!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15!Consequen emen e, uma sé ie de medidas o am anunciadas, como a c iação de uma Rede de
Especialis as em Ruído, uma Di e i a pa a o Ruído Ambien al, uma Di e i a pa a o Equipamen o
usado no ex e io e o desen ol imen o da legislação exis en e a a és do inanciamen o pa a
!
!
!
!
113!
O!6.º!P og ama!de!Acção!Ambien al!da!Comissão!Eu opeia:!Ou !Fu u e,!Ou !
Choice,!de iniu!o!obje i o!de!"alcança !uma!qualidade!ambien al!que!não!p o oque!
impac os!signi ica i os!nem! iscos!pa a!a!saúde!humana".!(C.!E.,!2010)!Fo aleceu!a!
noção!de!que!uma!ap oximação!baseada!no!conhecimen o!de e!se ! ida!em!con a!
na! c iação! de! polí icas! e! p opôs! uma! Di e i a! sob e! Ruído! Ambien e! (END! -!
En i onmen al!Noise!Di ec i e),!cujo!obje i o!e a!de ini !uma!ap oximação!comum!
que!e i asse,!p e enisse!ou! eduzisse!os!e ei os!noci os,!incluindo!a!incomodidade!
da!exposição!ao! uído.!
Um!aspe o! impo an e!salien ado! pelo! END!é! a! necessidade!de!iden i ica ,!
p o ege ! e! en iquece ! zonas! anquilas! ca ac e izadas! po ! uma! qualidade! de! som!
subs ancial,!a! im!de!p opo ciona !locais!ú eis!pa a!lida !com!o!c escen e!p oblema!
do! uído! ambien e! que,! a! adiciona ! à! poluição! do! a ,! cons i ui! uma! das! maio es!
ameaças!pa a!a! saúde! ísica! e!psicológica! dos!habi an es.! A!di e i a! eu opeia!não!
o neceu!o ien ações!ou!mé odos!pa a!iden i ica !ou!p o ege !esses!luga es,!mas,!ao!
p opo !dois!indicado es!quan i a i os!e!médios,!suge e!uma!abo dagem!de!con olo!
de! uído! edu o a.! Nos! ! anos! seguin es! à! publicação! da! END,! á ios! p oje os!
eu opeus16 ! o am! conduzidos! com! o! obje i o! de! p opo ! no os! indicado es! e!
me odologias!pa a!lida !com!es a! alha.!(Signo elli,!IP14,!p.!153-167)!
A! di e i a! eu opeia! ob igou! a! usa ! dois! indicado es! médios! anuais! pa a! os!
mapas!de! uído:!um!indicado !de! uído!associado!ao!incómodo!du an e!o!pe íodo!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
in es igação u u a. Um g upo de di eção oi c iado com g upos de abalho associados e jun os
assis i am a Comissão no desen ol imen o da sua p opos a de Di e i a pa a o Ruído Ambien e
(Comissão Eu opeia, 2000a). A omada de posição de um dos g upos de abalho se iu de base pa a a
escolha dos indicado es de uído comuns a se em u ilizados em oda a Eu opa pa a a a aliação do uído
ambien e (Comissão Eu opeia, 2000b). Os indicado es são classi icados como básicos, compos o e
complexos. Os indicado es básicos e compos os são pu amen e g andezas ísicas [po exemplo, LAeqT
ou LA(noi e)] e podem se u ilizados pa a ins de mapeamen o e a aliação do impac o, enquan o os
indicado es complexos podem le a em con a pa âme os não-acús icos (como o núme o de pessoas
expos as).
Es e g upo de abalho ecomendou que os ní eis de p essão sono a, LEU e LEU,N de em se
u ilizados pa a ela a dados sob e a exposição global de uído pa a cada on e especí ica, mas ad e e
que o uso exclusi o desses dois indicado es pode esconde de alhes que pode iam se impo an es pa a
a a aliação local. !
16!Quadmap!(www.quadmap.eu),!Qside!(www.qside.eu),!!Hush!(www.hush-p ojec .eu),!
Ha monica!(www.ha monica-p ojec .eu),!Ci yHush!(www.ci yhush.eu),!Hosanna!(www.g eene -
ci ies.eu)!

!
!
!
!
114!
diu no! (Lden)! e! um! indicado ! de! uído! associado! a! pe u bações! do! sono! (Ln)!
incidindo! especialmen e! sob e! o! uído! emi ido! pelas! g andes! in aes u u as! de!
anspo e!(END!2002).!!
!
Fig.!14!-!Mapa!de!Ruído!de!Lisboa!pa a!o!pe íodo!Diu no!-!En a dece !-!No u no,!que! ep esen a!uma!
média!ponde ada!das!24!ho as!do!dia.!!
!
!
!
!
!
!
115!
!
Fig.!15!-!Mapa!de!Ruído!de!Lisboa!pa a!o!pe íodo!No u no!(das!23h!às!7h)!
!
O!Mapa!de!Ruído!da!cidade!de!Lisboa! ep esen a!os!ní eis!de! uído!ambien e,!
ela i os! ao! ano! de! 2008,! a! uma! al u a! de! 4! me os,! onde! cada! classe! de! uído,!
exp essa!em!dB(A),!é! ep esen ada! po !uma!co .!Segundo! o!Resumo!Não! Técnico!
(RNT)!publicado!pela!Câma a!Municipal!de!Lisboa,!as! on es!de! uído! ep esen adas!
no!mapa! o am:! á ego! odo iá io,! á ego!aé eo,! á ego! e o iá io!e! on es! ixas17!
( on es! em! á ea).! Ainda! segundo! o! RNT,! "de! uma! análise! dos! mapas! de! uído!
cons a a-se! que! a! p incipal! on e! de! uído! se! encon a! associada! ao! á ego!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17!!Fon es!cuja a i idade pode se conside ada como uma on e sono a com in luência no uído
ambien e da zona, designadamen e o Pa que das Nações (zona ibei inha) e Docas de San o
Ama o/Alcân a a, endo sido ac escen ada a zona do Bai o Al o.
!
!
!
!
116!
odo iá io.! Ao! longo! das! ias! p incipais! obse am-se! os! alo es! mais! ele ados! de!
uído!ambien e,! eduzindo!signi ica i amen e!no!in e io !dos!qua ei ões!ou!em! uas!
com! á ego! eduzido.! O! uído! p o enien e! do! á ego! e o iá io! em! pouca!
exp essão!den o! da! cidade,!sendo! apenas! no ado! numa! aixa! mui o! p óxima!das!
ias! é eas.! Ac esce! ainda! o! ac o! de! du an e! o! pe íodo! noc u no! se ! bas an e!
eduzido!o! á ego! e o iá io.!O! uído!do! á ego!aé eo!é!pouco!pe cep í el!no! uído!
ambien e! da! cidade,! sendo! masca ado! pelo! uído! p o enien e! essencialmen e! do!
á ego! odo iá io.! No a-se! uma! in luência! na! zona! mais! p óxima! do! ae opo o,!
p incipalmen e! jun o! à! A enida! Almi an e! Gago! Cou inho,! pa a! o! pe íodo! das! 24!
ho as.! De! uma! o ma! global,! é! necessá ia! uma! in e enção! ao! ní el! do! á ego!
odo iá io! na! cidade,! numa! en a i a! de! diminui ! o! núme o! de! eículos! em!
ci culação!e! eduzi !a!sua! elocidade!pe spec i ando-se!assim!uma! edução!do! uído!
ambien e."!!
Um!mapa!de! uído!é!mais!do!que!a! ep esen ação!dos!ní eis!sono os,!uma!
ez!que!pe mi e!an ecipa !cená ios! u u os! elacionados!com!o!desen ol imen o!de!
a i idades!indus iais!ou!de!no os!p oje os!de!in aes u u as.!!
Um!aspe o! impo an e!salien ado! pelo! END!é! a! necessidade!de!iden i ica ,!
p o ege !e!en iquece !zonas!sensí eis,!concebidas!como!luga es!em!que!a!qualidade!
do!som!de e!se ! a ada!com! odo!o!cuidado.!
Segundo! a! lei! de! uído! po uguesa! (Dec e o-Lei! n.º! 292/2000,! Lisboa,!
14/11/2000),! as! á eas! que! são! di igidas! pa a! ins! habi acionais! exis en es! ou!
p e is os,!bem!como!pa a!escolas,!hospi ais,!espaços!de! ec eação!e!laze !e!ou os!
equipamen os! cole i os! u ilizados! pelas! populações! como! locais! de! p i acidade,!
exis en e! ou! pa a! ins ala ,! se iam! classi icadas! como! zonas! sensí eis! e! as! á eas,!
exis en es!ou!p e is as,!cuja!ocupação!é!di ecionada!pa a!ou os!usos!pa a!além!do!
e e ido! na! de inição! de! zonas! sensí eis,! nomeadamen e! comé cio,! indús ia! e!
se iços,!se iam!classi icadas!como!zonas!mis as.!!
!
!
!
!
117!
No!en an o,!apesa !de!necessá ia,!a!ap oximação!baseada!exclusi amen e!no!
con olo!de! uído!é!insu icien e!pa a!iden i ica !as!zonas!sensí eis!do! ecido!u bano,!
já! que! os! e ei os! nega i os! da! poluição! sono a! não! se! elacionam! exclusi amen e!
com! os! limi es! especí icos! dos! ní eis! de! som.! A! gama! de! equências! ou! a!
empo alidade! das! suas! on es! de! som,! em! e mos! de! du ação! e! epe ição,! são!
ou os!a ibu os!que!de em!se !conside ados.!Além!disso,!os!indicado es!p opos os!
desc e em!um!ní el!médio!de!p essão!sono a!du an e!um!longo!pe íodo!de! empo,!
e! po ! isso! eles! não! pe mi em! dis ingui ! a! p esença! de! sons! impulsi os,! que! são!
ca ac e izados!po !ní eis!de!p essão!sono a!ele ados!e!de!cu a!du ação,!bem!como!
não!nos!pe mi em!iden i ica !sons!in e mi en es!ou!pe iódicos.!(Signo elli,!IP14,!p.!
153-167)!
As!polí icas!de! uído! êm! indo!a!acompanha !a!c escen e!p eocupação!com!
udo!o!que!se! elaciona!com!a!poluição!sono a,!demons ando!uma!consciência!cada!
ez!maio !sob e!a!impo ância!de!um!espaço!acús ico!saudá el.!Mas!as!polí icas!de!
diminuição!do! uído! e elam!o!g au!de!di iculdade!em!con ola !o!espaço!acús ico!e!
a!sua!imposição!ubíqua.!!
A! na u eza! e anescen e,! pene an e! e! ilimi ada! do! som! o na! di ícil! o!
desenho! sono o! de! espaços! e! in aes u u as! como! au oes adas,! o çando! o!
pensamen o!polí ico!a!di igi -se!nou o!sen ido!que!não!o!de!me a!diminuição!do!
uído.!Aliás,!comba e !um!de e minado! uído!pode!não!se !a!solução!e!c ia !ou os!
uídos!mais!incomoda i os!e!audí eis.!Se!po !um!lado!os!ní eis!de! uído!in e e em!
com! a! saúde! e! o! bem-es a ! ambien al,! po ! ou o! são! um! símbolo! de! i alidade!
den o!da!es e a!social!e!cul u al.!O! uído!é!uma!exp essão!da!libe dade,!sob e udo!
quando!p o enien e!do!espaço!público.!Mesmo!se! a ando!de!uma!espacialidade!
dis up i a!e!espalha !incómodo,!signi ica!ao!mesmo! empo!um!espaço!de!pa ilha!
dinâmica,! de! encon o! com! o! ou o.! Po ! isso,! mais! do! que! a alia ! os! ní eis,! é!
impo an e! en a !pe cebe !quais!os!signi icados!do! uído!den o!de!de e minados!
con ex os!e!em!comunidades!pa icula es.!!
!
!
!
!
!
124!
!
!
!
!
!
Ven o! assobiando! a a és! de! ios! elé icos.! Ven o! sussu ando! po ! en e! a! e a.!
Ven o! p eso! en e! edi ícios.! Ui o! do! en o,! em! p an o,! mu mu ando,! cho ando,!
lamen ando-se,!g i ando...!E!quando!ou imos!essas! ozes!elas!podem! idicula iza -
nos,! pa ece ! assus ado as,! ou! podem! ene giza -nos,! dependendo! da! si uação! em!
que!as!es amos!a!ou i .!
! Vá!pa a! o a!e!ouça! an os!sons!c iados!pelo! en o!quan o!o!possí el.!Ouça!
! as! baixas! e! al as! equências! daqueles! sons! que! mudam! con inuamen e! o!
! pi ch! e! a! in ensidade.! Que! ipos! de! es u u as! p oduzem! sons! quando!
! ocadas!pelo! en o?!Que!e ei os! êm!os!di e en es! ipos!de!sons!em!si?!
Se!é! ascinan e!ou i !a!in e ação!acús ica!en e! en o!e!obje o! o na-se!ainda!mais!
emocionan e!ou i !o!que!es á!en e!o! en o!e!ou os!sons.!O!que!acon ece!a!um!
som!quando!ele!é!apanhado,!a i ado!e!le ado!pelo! en o?!
! Concen e-se! num! som! excepcional! con ínuo! (sinos! de! ig eja,! uma!
! lancha,! música! ao! a ! li e,! e c.)! e! ouça! os! jogos! acús icos! que! o! en o! az!
!com!ele.!
No! século! XX,! desen ol emos! eículos! ex emamen e! ápidos! que,! como!
subp odu o,!c ia am!um!no o! ipo!de! en o.!À!medida!que!acele amos!ao!longo!de!
uma! es ada! depa amo-nos! com! uma! oz! do! en o! que! nunca! e ia! sido! ou ida!
an es.!
! Ouça! es a! oz! e! compa e-a! com! odas! as! ozes! de! en o! que! ocê! já!
! ou iu!a é!ago a.!Exis e!uma!di e ença!signi ica i a!en e!elas?!
As!pessoas!semp e!escu a am!o! en o!e!semp e! ica am! ascinadas!po !es e!som.!
Po que! sabem! que! ipos! de! sons! o! en o! pode! c ia ,! ! in en a am! e! desenha am!
obje os! -!!como! espan a-espí i os! e! ha pas! eólicas,! po ! exemplo! -! que! azem! a!
música!mais!bela!quando! ocados!pelo! en o.!
! Cons ua! um! obje o! com! o! qual! o! en o! possa! aze ! in e agi !
! acus icamen e.! Ouça! a! música! que! az! e! obse e! a! eação! das! ou as!
! pessoas.! Você! pode,! e en ualmen e,! e ! melho ado! a! qualidade! do! seu!
! ambien e!acús ico.!
!
Hildega d!Wes e kamp,!Soundwalking! he!Wind,!2001!
!

!
!
!
!
125!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PARTE!I!!
O!AUDIOVISUAL!NA!INVESTIGAÇÃO!CRIATIVA!
4
Os4documen á ios4de4sa is ação4de4desejos4são4o4que4no malmen e4chamamos4de4
icção.4 Esses4 ilmes4 exp essam4 de4 o ma4 angí el4 os4 nossos4 desejos4 e4 sonhos,4 os4
nossos4pesadelos4 e4 e o es.4 To nam4 conc e os4 –4 isí eis4 e4 audí eis4 –4os4 u os4 da4
imaginação.4[...]4Os4documen á ios4de4 ep esen ação4social4são4o4que4no malmen e4
chamamos4de4não- icção.4Esses4 ilmes4 ep esen am4de4 o ma4 angí el4aspec os4de4
um4mundo4que4já4ocupamos4e4compa ilhamos.4To nam4 isí el4e4audí el,4de4manei a4
dis in a,4a4ma é ia4de4que4é4 ei a4a4 ealidade4social,4de4aco do4com4a4seleção4e4a4
o ganização4 ealizadas4pelo4cineas a.44
(Bill!Nichols,!2005)!
!
!
!
!
!
126!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
127!
!
!
!
!
Desde!o!início!das!ci ilizações,!o!Homem!p ocu ou! ep esen a -se!a!si!p óp io!
das! mais! di e sas! o mas.! Com! o! século! XIX! oi! o nado! possí el! o! seu! egis o!
audio isual!e!a! ecnologia! oi! apidamen e!inco po ada!pelo!desejo!de!comp eende !
o!mundo!e!a!sua!p óp ia!condição!humana.!!
Ma ga e ! Mead! acusa! uma! ge ação! de! cien is as! cujo! conse ado ismo!
esul ou!no!esquecimen o!de!compo amen os!e! adições!hoje!desapa ecidas!e!não!
documen adas.! Enquan o! os! p oje os! de! in es igação! excluíam! a! possibilidade! da!
ecnologia! audio isual,! insis indo! no! uso! da! pala a! esc i a! pa a! documen a ! uma!
ealidade,!“o!compo amen o!que!o! ilme!pode ia! e !cap ado!e!p ese ado!du an e!
séculos!(pa a!aleg ia!dos!descenden es!dos!que!dança am!um! i ual!pela!úl ima! ez!e!
pa a! iluminação! das! ge ações! u u as! de! cien is as! humanos)! desapa ece! –! e!
desapa ece!pe an e! odos!nós”.!(Mead,!2003)!!
Félix-Louis!Regnaul ,! ísico! ancês!especializado!em!ana omia!pa ológica,! oi!
a! p imei a! pessoa! a! aze ! um! ilme! e nog á ico! de! o ma! conscien e.! Em! 1895,!!
Regnaul ! ilmou!uma!mulhe !a! aze !ce âmica,!um! ilme!que!p ocu a a!“ilus a !a!
ansição!da!ce âmica! ei a!sem!qualque ! oda!pa a!aquela! ei a!na! oda!ho izon al!
p imi i a!usada!no!Egi o,!Índia!e!G écia”.!(B iga d,!2003)!!
Os!i mãos!Lumiè e!g a a am!cenas!da! ida!diá ia!pa a! ilmes!como!L’A i ée4
d’un4 T ain.! Es es! ilmes! e am,! no! en an o,! apenas! uma! aplicação! cien í ica! da!
ecnologia!do!cinema!e!não!são,!po !isso,! ep esen a i os!da!a e!do!cinema.!Apenas!
em!1922,!com!o! ilme!Nanook4o 4 he4No h,!de!Robe !Flahe y,!se!pode!dize !que!
nasceu! e dadei amen e!uma!a e!do!cinema!e nog á ico!que!usa!a! ecnologia!“não!
!
!
!
!
128!
apenas!como! e amen a!de!g a ação,!mas!como!linguagem! isual,!com!uma!sin axe!
que!pe mi e! e ela !in o mação!não!só!pela! elação!en e!os!planos!como! ambém!
pelos! seus! con eúdos.! É! es e! uso! da! linguagem! do! cinema! que! a ibui! aos! ilmes!
an opológicos! a! possibilidade! de! se em! mais! do! que! abalhos! da! ciência! e!
o na em-se!ob as!de!a e”.!(MacDougall!,!1976)!
Enquan o!dado! isual,!o! ilme!pe mi e!a!mic oanálise!da!in e ação!social!e!do!
compo amen o!humano!que!es á!po ! ás!dela.!No!en an o,!não!se! a a!aqui!de!
me a! in o mação! mas! de! uma! cons ução! que! pa e! de! uma! in e p e ação! sob e!
uma!de e minada!cul u a.!!
Em!ciência,!essa!in e p e ação!é! ei a!mui as! ezes!ao!cus o!da!acessibilidade!
e!da! eceção!dos! esul ados,!daí!que!mui os! ilmes!cien í icos!se! enham!limi ado!a!
públicos! es i os! de! in es igado es.! Pa a! alcança ! audiências! mais! as as! e!
he e ogéneas,!o! ilme!de e!usa !de! odos!os!meios!ao!seu!dispo .!Po que,! e dade!
ou!não,!o!que!se! a a!aqui!é!de!sabe !con a !uma!his ó ia.!!
!
III.I.1.!REPRESENTAÇÃO!E!MEDIAÇÃO!
!
A!pa !com!as! ans o mações!sociais!dos!anos!50!e!60,! ambém!o!mundo!do!
cinema!se!p ocu ou!libe a !de!mui as!das!con enções!es abelecidas!a é!en ão.!No!
que! diz! espei o! ao! documen á io,! g ande! pa e! dos! ealizado es! começa am! a!
ado a ! um! es ilo! mais! libe al,! sem! ipés! e! equipamen os! pesados,! e! usando! som!
sínc ono.!Em!F ança,!o!no o!es ilo! icou!conhecido!po !cinema4 e i é.!!
Os! ealizado es! de! cinema! e dade! ecusa am! g andes! equipas! e! as!
es u u as!de!na a i a! adicionais.!Es a!no a! o ma!de!documen á io!pe mi ia!que!
a! ação! se! desen olasse! na u almen e,! sem! guiões! ou! ou o! ipo! de! di eção,!
p ocu ando!as! e elações!e!os!d amas!da! ida! al!como!ela!é.!!
!
!
!
!
129!
Em!F ança,! oi!Jean!Rouch!quem!iniciou!o!mo imen o!do!cinema! e dade.!O!
ilme-cha e! oi!Ch onicle4d’un4É é,!de!1961,!que!Rouch! ez!em!colabo ação!com!o!
sociólogo!Edga !Mo in.!!
Es e! ilme,! ou! expe iência! cinemá ica,! oi! conduzido! in ei amen e! pelos!
pe sonagens!e!pela! o ma!como!es es!lida am!com!a!câma a.!Es a! oi!uma! en a i a!
de! mos a ! de! uma! o ma! cla a! e! hones a! a! o ma! como! se! i ia,! pe gun ando!
simplesmen e!às!pessoas!na! ua!“é! eliz?”.!
As! espos as,!ob iamen e,! o am!di e sas!e!espon âneas.!Em!p imei o!luga ,!
as!pessoas!não!es ão!acos umadas!a!se em!con on adas!po ! es anhos! com!uma!
pe gun a! ão!di e a!e,!ao!mesmo! empo,! ão!p o unda.!Se!C ónica4de4um4Ve ão! alha!
como!documen á io!é!po que!não!são! o muladas!hipó eses!a4p io i.!A!es u u a!é!
caó ica! e! guiada! pela! espon aneidade! da! con e sa.! No! en an o,! é! um! e a o! da!
expe iência! humana! sob e! imagens! de! Pa is! num! impo an e! momen o! da! sua!
his ó ia.! Ch onicle4 d'un4 É é! oi! uma! expe iência! pa isiense! na! medida! em! que!
denuncia a! as! ba ei as! (da! e gonha! e! da! exposição)! c iadas! pelas! pessoas! em!
con on o!com!a!câma a.!!
Enquan o!o!cinema4 e i é!inse ia!a!câma a!e!o! ealizado !no!espaço,!numa!
a i ude! conscien e! da! na u eza! cons u i a! do! documen á io,! o! di ec 4 cinema! –!
mo imen o! ame icano! que! eme giu! no! mesmo! pe íodo! –! de endia! o! mínimo! de!
in e e ência! po ! pa e! do! ealizado ,! abolindo! a! mediação! an o! quan o! possí el.!
Apesa !das!di e enças,!ambas!as!escolas!ope a am!a!pa i !do!impe a i o!mimé ico!
de!melho !cap u a !o! eal.!Desde!a!sua!o igem,!as! écnicas!de!documen á io! o am!
sendo!desen ol idas!de! o ma!a!c ia !imedia icidade,!obje i idade!e!au en icidade.!
São,! num! ce o! sen ido,! écnicas! da! e dade,! uma! e dade! an o! mais! p o unda!
quan o!mais!in isí el! o !a!sua!cons ução.!
Nanook4o 4 he4No h!(1922)!é!um!documen á io!b ilhan e!sob e!a! ida!diá ia!
de!uma! amília!de!esquimós!que! i em!pe o!de!Hudson!Bay,!no!dese o!gelado!do!
Canadá.!O!con li o!cen a-se!na!lu a!do!homem!con a!as!ad e sidades!da!na u eza,!

!
!
!
!
130!
um!aspe o!que!é!acen uado!pela! ensão! isual!das!imagens.!Nanook!e!a!paisagem!
gelada!e!se e a!são!os!pe sonagens!p incipais!de!uma!his ó ia!que!se!desen ol e!em!
o no!da! elação!en e!ambos.!Flahe y!chama!a!a enção!pa a!o! ac o!de!o!ambien e!
ísico! exe ce ! uma! in luência! nas! a i udes! cul u ais.! A! sua! p eocupação! cen al! é!
cap a !os!sen idos,!sen imen os!e!pensamen os!do!espe ado !e!po !isso!ele!não!se!
limi a! a! duplica ! a! in o mação! disponí el! num! es udo! an opológico.! A a és! dos!
p ocessos!de!sociabilização,!dos!es o ços!pela!conquis a!de!alimen o!ou!de!um!luga !
ab igado! pa a! do mi ,! da! elação! en e! mãe! e! c ianças! ou! en e! Nanook! e! os!
es an es!memb os!da! amília,!dos!momen os!de!so imen o,!medo,! igília,! e nu a,!
abalho!ou!descanso,!Flahe y!consegue!um! egis o!in imis a!que!nos!p epa a!pa a!
uma!comp eensão! mais! as a!daquela! comunidade,! da! sua!mobilidade,! geog a ia,!
ecologia,!cos umes!e!c enças.!!
Flahe y!e a!um!explo ado !e!um!geólogo.!O!seu!in ui o!e a!o!de!mos a !a!
expe iência! humana! e! não! apenas! egis á-la! mecanicamen e.! Foi! um! con ado ! de!
his ó ias! p eocupado! com! os! de alhes! da! ida! quo idiana.! Não! sendo! um!
an opólogo,!o!mé odo!de!Flahe y!é!no!en an o!adequado!a!qualque !pessoa!que!
p e enda! aze ! um! ilme! cien í ico.! Ele! conhecia! in imamen e! o! seu! ema,! a!
linguagem! e! os! cos umes! dos! sujei os,! passou! á ios! anos! em! campo! e! p ocu ou!
ob e ! eações!dos!obse ados!à!sua!p óp ia! ep esen ação!no! ilme.!Mas!Flahe y,!o!
pionei o! do! cinema! da! ealidade! ep oduzida,! não! es a a! p eocupado! em!
simplesmen e! g a a ,! obse a ! ou! explica .! Usou! écnicas! de4 mise-en-scène,!
mon agem,!composição!e!na a i a!pa a!c ia !cenas!baseadas!nas!expe iências!dos!
pe sonagens.!Nanook!é!uma! igu a!mí ica!in e p e ada!po !Allaka iallak!e!c iada!pelo!
ealizado .!Allaka iallak,!p esume-se,!é!mui o!p óximo!de!Nanook,!a!quem!emp es a!
a! sua! exis ência! co pó ea,! social! e! cul u al.! Nanook! e ela,! acima! de! udo,! as!
p eocupações! pessoais! de! Flahe y,! po que! o! seu! “comp omisso! undamen al! e a!
e ela !a! ealidade!essencial!do!que!encon ou”.!(MacDougall,!1976)!!
O!conhecimen o!não!se!ex ai! de! uma! ealidade! echada,!é!an es! o mado!
pelo!encon o!en e!o! ealizado ,!o!obje o,!o!media!e,!e en ualmen e,!o!espec ado .!!
!
!
!
!
131!
É!p óp ia!do!se !humano!a!capacidade!de!in e p e ação.!Os!g andes! ilmes!
ca ac e izam-se! p ecisamen e! po ! essa! aculdade,! exe cida! não! só! pelo! ealizado !
nas!escolhas!que! az!em!campo,!mas! ambém!pelo!mon ado ,!que!ag upa,!sob epõe!
e!manipula!o! ma e ial,! e es indo-o!de! signi icado.!Essa!in e p e ação!é! ei a,! po !
ambos,!no!con ex o!da!sua!p óp ia!cul u a.!Quando!concebemos!uma!mensagem,!a!
sua! eceção!es á!já!insc i a!na!sua!ma iz.!Ou!seja,!pa a!além!das! e e ências!que!são!
usadas! pa a! o mula ! uma! de e minada! ideia,! no! momen o! da! sua! ansmissão!
es a á!p esen e,! ambém,!o!uni e so!da!audiência.19!
Cla o! é,! en ão,! que! qualque ! cien is a! social! que! ponde a! usa ! mé odos!
audio isuais!de e!conside a ! odas!as!possibilidades!do!ins umen o!pa a!descob i !
quais!p e ende!ado a .!Nesse!es o ço,!encon a á!a!sua!linguagem!e! ans o ma-se!
num! ealizado ,! abalhando!“não!apenas!com!imagens!mas!com!as!es u u as!que!
elacionam!uma!imagem!com!a!ou a!e!que!lhes!pe mi em! e ela !aquilo!que!não!
pode iam! isoladas.! Se! ele! ejei a ! o! uso! es u u al! do! ilme,! es á! e e i amen e! a!
ejei a ! udo!menos!a!sua! ecnologia”.!(MacDougall,!1976)!O! ilme! em!uma!sin axe!
p óp ia;!igno á-la!se ia! eduzi-lo!a!uma!espécie!de!“bloco!de!no as”.!
Re e indo-se! à! poesia,! pa a! Wal e ! Benjamin! es a! só! e á! uma! endência!
poli icamen e! co e a! se,! “do! pon o! de! is a! li e á io,! ambém! es i e ! co ec a”.!
(Benjamin,! 2006)! E! é! a! endência! li e á ia! que! de e mina! a! qualidade! da! ob a.!
Conco dando!com!Benjamin,!podemos!en ão!pensa !que!um! ilme!só!alcança á!um!
e dadei o!signi icado!social!se! o !do ado!de!uma!linguagem!cinema og á ica!que!o!
en o me.!Mas!na!his ó ia!do!géne o!documen al,!o!es ilo!e!a! o ma! o am!mui as!
ezes! is os!como!o!opos o!do!con eúdo.!E a! ido!como!ce o!que,!semp e!que!o!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19!Les(Mai es(Fous!– Es e! ilme! oi!banido!pelos!ingleses!po ! ep esen a !um!insul o!à!
Rainha!e!pela!c ueldade!pa a!com!os!animais.!Os!académicos!a icanos!conside a am!
que! as! imagens! ap esen adas! i iam! eins ala ! mi os! acis as! sob e! a! Á ica! neg a.!
Con udo,! o! ilme! ganhou! o! p imei o! p émio! no! Fes i al! de! Veneza! de! 1957! e! á ias!
pe sonalidades! do! cinema! o! de ende am.! Alguns! c í icos! e e em! o! ac o! de! o! ilme!
alha ! na! con ex ualização! his ó ica! dos! Hauka,! mas! ambém! é! e dade! que! o! ilme!
ap esen a!um!cla o!pon o!de! is a!que!Rouch!é!insigne!na! o ma!como!demons a.!Pa a!
os!Hauka,!o!sag ado!e!o!mundano!são!dois!mundos!insepa á eis!e!Rouch!con inua á!a!
explo a !es e! ópico!nos!seus!p óximos! ilmes.!
!
!
!
!
132!
es ilo!cinemá ico!aumen a,!o!con eúdo!se!dissol e!e!se!pe de!no!con olo!es é ico,!
o mal!e!na a i o!impos o!pelo! ealizado .!
En e!a e!e!ciência,!o!pon o!de!equilib o!é!p ecisamen e!o!luga !onde!ambas!
se!encon am.!O! ilme!p opo ciona!uma!análise!mais!comple a!ao!ac escen a !dados!
analí icos! à! expe iência! senso ial! mas! não! des ela! acilmen e! as! pe ceções! mais!
complexas.! Pa a! isso! é! necessá io! que! o! ealizado /cien is a,! a a és! da! sua!
expe iência,! conhecimen o! e! sensibilidade,! consiga! a ibui ! ao! ma e ial! o! seu!
signi icado! in ínseco.! Ele! em! a! an agem! de! pode ! ala ! di e amen e! pa a! os!
sen idos,!e!po !isso!as!suas!escolhas!–!es ímulos!necessá ios!pa a! ep esen a !uma!
expe iência! –! são! undamen ais.! É! aqui! que! ele! não! pode! se ! o almen e!
independen e!da!sua!p óp ia!cul u a.!O! ealizado !é!!um!mediado !e!po !isso!ele! em!
de!encon a ! o mas!de!ala ga !o!seu!conhecimen o!àqueles!que!apenas! êm!o!seu!
ilme!como! on e.!!
!
III.I.2.!O!SOM!NA!IMAGEM!EM!MOVIMENTO!
!
No!cinema,! al!como!de! es o!no!u banismo!ou!na!a qui e u a,!o!som! em!
so ido! uma! submissão! pelo! isual:! a! e minologia! cinema og á ica! exclui! os!
elemen os! sono os.! Em! con apa ida,! u iliza! concei os! como! pon o! de! is a,!
enquad amen o,!p o undidade!de!campo,! oco,!plano,!concei os!que!se! e e em!à!
imagem!ou,!no!caso!da! oz!o ,!à!posição!do!som!em! elação!a!uma!imagem!ausen e.!
O!som! em! uncionado!como!um!suplemen o!da!imagem!e!o!cinema!man e e,!desde!
o! ilme!mudo,!a!sua!na u eza!on ologicamen e! isual.!!
Mas,!apesa !de!se !comum!pensa !que!o!cinema!nasceu!no! ilme! mudo,! a!
e dade!é!que!o!cinema! oi!sono o!desde!a!sua!in enção.!
!
!
!
!
133!
No! início,! o! som! e a! p oduzido! ao! i o! po ! o ques as! e! alguns! audi ó ios!
e am! mesmo! do ados! de! pianos! capazes! de! p oduzi ! não! apenas! música! mas!
ambém!e ei os!sono os!di e sos.!No!en an o,!mais!impo an e!do!que!pensa mos!
no! p ocesso! ecnológico! desen ol ido! pela! necessidade! de! inclusão! de! som! no!
cinema,!é!necessá io! e le i !sob e!a!sua!inse ção!no!plano!na a i o!das!imagens.!
Em! 1930,! o! cineas a! expe imen al! alemão! Wal e ! Ru mann! c iou!
Wochenende! (Fim! de! Semana),! que! e a! “um! ilme! sem! imagens,! uma! na a i a!
descon ínua! baseada! nas! imagens! men ais! p ojec adas! pelos! sons”! .! Wochenende!
e a! um! ilme! cons i uído! po ! uma! banda! sono a! aplicada! a! uma! película! i gem!
e elada!sem!exposição.!Apesa !de! e !sido!colocado!no!a !na! ádio,!Wochenende! oi!
uma! ob a! pensada! pa a! cinema,! ei a! com! ecnologia! exclusi amen e!
cinema og á ica.!Alguns!au o es,!como!Michel!Chion,!con inuam!a!conside á-la!mais!
adequada!pa a! ádio,!po que!um! ilme,!pa a!se !conside ado!como! al,!de e! e e i -
se!“a!um!quad o,!mesmo!que! azio,!de!p ojeção”.!(Chion,!1990,!p.!122)!Pa a!Douglas!
Kahn,!es a! oi!uma!das!mais!b ilhan es!expe iências!de!som!algum!dia! ei as:!
"A! combinação! do! con ex o! da! ádio,! a! ecnologia! do! ilme! sono o! e! o!
backg ound! de! Ru mann! como! pin o ! e! a i idade! como! ealizado ! se i am! pa a!
queb a ! com! as! expec a i as! li e á ias! e! ea ais! da! ádio,! bem! como! com! as!
limi ações!da!signi icação!musical!de!um! abalho!pu amen e!acús ico.”!(Khan,!2001,!
p.!132)!!
A lindo!Machado!lemb a!que!a!mon agem!de!Wochenende!é!semelhan e!à!
mon agem!de!ou os! ilmes!do!mesmo!au o !e!que,!não!ha endo! on ei as!ní idas!
en e! o! cinema! e! ou as! a es,! alguns! ealizado es! p ocu a ão! semp e! desb a a !
e i ó io!pa a!além!dos!limi es!conhecidos.!
Dziga! Ve o ! en ou! c ia ! uma! audio-a ! da! mon agem,! mas! as!
condicionan es! écnicas! da! época,! p oblemas! com! a! g a ação! emo a! e! com! a!
edição,! ize am! com! que! ele! se! ol asse! pa a! o! cinema.! Ve o ! inha! um! especial!
in e esse! na! possibilidade! de! g a ação! de! som! documen al.! As! suas! mo i ações!
!
!
!
!
236!
Cen al!à!noção!de!uma!ecologia!sono a!é!o!papel!do!som!na!de inição!de!
luga ! —! mais! do! que! uma! noção! de! espaço! di usa! e! algo! abs a a.! Um! dos! seus!
obje i os! é! documen a ! esse! papel! e! de e mina ! os! i mos! diá ios! de! uma!
comunidade.!Como! oi! a ás! e e ido,!o! que! de ine!uma! comunidade! acús ica! é!a!
exis ência!de!ma cos!sono os.!A! on ei a!dessa!comunidade!de ine-se!p ecisamen e!
pelos!limi es! açados!pelo!ho izon e!acús ico!desses!ma cos.!Quando!o! uído!é! ão!
ele ado!que!obli e a! odos!os!ma cos!sono os,!impede!a! oca!de!pala as!e!não!c ia!
iden idade!singula !mas!indi idualismo!soli á io,!es amos!pe an e!um!não-luga .!A!
nossa! ese!é!a!de!que!os!espaços!ocupados!po !uma!massa!sono a!indi e enciada!e!
insigni ican e! —! o! uído! do! á ego,! po ! exemplo! —! onde! endencialmen e! nos!
isolamos,! são! uni e sos! homogéneos,! que! eliminam! a! iden idade! singula ,! do!
indi íduo!ou!do!g upo.!Daqui,!seguindo!o!pensamen o!de!Augé,!nos!ques ionamos:!o!
uído! ende á!a!p oduzi !não-luga es?!
!
IV.2.!IDENTIDADE!ACÚSTICA!DOS!BAIRROS!DA!MOURARIA!E!DE!ALVALADE!
!
Lisboa!é!uma!cidade!de!bai os.!Os!bai os!his ó icos!ou! ípicos,!associados!a!
ou os!elemen os!dis in i os!da!u banidade!lisboe a,!como!a! opog a ia!aciden ada,!
a!p oximidade!do! io,!o! ado!ou!as! es as!popula es,!simbolizam!uma!his ó ia!local!e!
uma!cul u a!u bana!mui o!p óp ia,!cons i uindo!po !isso!um!ma co!impo an e!da!
iden idade!de!Lisboa.!Em!Lisboa,!os!di e en es!bai os!cons i uem!uma!iden idade!
p óp ia! da! cidade.! Mas! há! di e en es! escalas! no! sen ido! de! iden idade! des es!
bai os.!Os!bai os!his ó icos!são!os!que!mais!se!p ocu am!liga !à! ó mula!de!uma!
iden idade! lisboe a,! ao! con á io! dos! bai os! cama á ios,! onde! o! e mo! "bai o!
social"! em!uma!cono ação!nega i a!e!pode!p o oca !mo imen os!disc imina ó ios,!
sob e udo!do!ex e io !em! elação!à!população! esiden e.!(Ga o,!2014)!!
Mou a ia!e!Al alade!são!dois!bai os!in insecamen e!dis in os.!Mou a ia!é!

!
!
!
!
237!
um!bai o!popula ,!que!su giu!espon aneamen e,!com! uas!es ei as!e!habi an es!de!
o igens! di e sas,! num! cená io! semp e! associado! ao! ado.! É! e ocado! como! uma!
"ma ca"!de!Lisboa,!colocando!a!cidade!no!mapa!de!cidades!in e cul u ais!do!mundo,!
no!me cado!do! u ismo!e!do! u ismo!de!cidades!em!pa icula .!(Mendes!&!Padilla,!
2013)!
A! Mou a ia! é! um! dos! bai os! que! in eg a! o! g upo! dos! Bai os! His ó icos! e!
Conjun os!U banos!que!con e em!a!Lisboa!uma!iden idade!pa icula .!Po !sua! ez,!
Al alade!é!um! bai o!desen ol ido! a!pa i ! de!1945,! na! ase!iden i icada! po !José!
Augus o! F ança! como! a! Lisboa! Mode nis a,! e! que! cons i uiu! uma! in e enção!
pionei a!a é!en ão!na!cidade.!A!sua!cons ução! oi!uma!ope ação!de!g ande!escala!
que!p e endeu! esol e !algumas!ca ências!habi acionais.!Se!a!Mou a ia!é!um!bai o!
que!se!associa!mui o!à!exis ência!de!uma! ede!social!de! izinhança,!a!uma!ce a!ideia!
de!comunidade!e!p oximidade!que!se! o ma!na u almen e!na! i ência!quo idiana,!
Al alade! oi! pensado! e! desenhado! pa a! espei a ! o! concei o! de! unidade! de!
izinhança! e! o! desen ol imen o! de! uma! zona! uncional! que! pe mi isse! ec ia ! as!
elações! sociais! en e! izinhos,! endencialmen e! desapa ecidas! nas! u banizações!
con empo âneas.!Como!é!que! udo!is o!in lui!na! ida!sono a!des es!luga es,!é!o!que!
p e endemos!pe cebe .!
!
Fig.51!e!52!-!!De alhes!de!Al alade!(esque da)!e!Mou a ia!(di ei a).!!
!
!
!
!
238!
!IV.2.1.!ALVALADE!
!
O! Bai o! de! Al alade,! conside ado! um! exemplo! do! u banismo! po uguês,!
su giu!num!pe íodo!de! o e!c escimen o!u bano!de!Lisboa.!O!ano!de!1938!ma cou!o!
início! de! uma! p o unda! e o ma! da! adminis ação! municipal,! o iginada! pelo!
c escimen o! demog á ico! e! pelos! p oblemas! de! alojamen o,! e! ag a ados! pela!
inexis ência! de! polí icas! habi acionais! e! u banas! pe sis en es! du an e! os! anos!
con u bados!da!I!República,!que!deixou!uma!he ança!u banís ica!de!di ícil!ges ão.!
(B i o!&!Cama inhas,!1938)!Du an e!esse!pe íodo,!Lisboa!desen ol eu-se!po !núcleos!
que!se!iam!u banizando!de! o ma!espon ânea!e!algo!aná quica,!sem!se! elaciona em!
com!as!zonas!con íguas,!pe manecessem!es as! u ais!ou!es i essem!já! e es idas!de!
alguma!u banidade.!!
!
Fig! 53.! Vis a! aé ea! do! B.º! de! Al alade! à! Mad e! de! Deus,! Lisboa,! Má io! de! Oli ei a.! A qui o!
!Fo og á ico!da!C.M.L..!
!
!
!
!
!
239!
Nos!anos!30!a!cidade!assis e!a!um!desen ol imen o!maio !e!o! egime!sen iu!
necessidade! de! c ia ! uma! linguagem! a qui e ónica! p óp ia,! que! exp essasse! os!
alo es! da! disciplina,! au o idade! e! o dem! apoiados! no! cul o! na! nacionalidade,! da!
amília! e! do! mundo! u al.! Salaza ! a i ma a! en ão:! “Somos,! pois,! con a! odos! os!
in e nacionalismos,! con a! o! comunismo,! con a! o! socialismo,! con a! o! socialismo!
libe iná io,!con a! udo!o!que!diminui,!di ide,!desag ega!a! amília.”!(Cos a,!1998,!p.!
16)!
!O!p oblema!de! al a!de!habi ação!em! i ude!do!aumen o!demog á ico!le ou!
o! Go e no! a! c ia ! uma! polí ica! pa a! a! habi ação.! Ao! mesmo! empo,! em! 1948,!
acon ecia!em!Po ugal!o!I!Cong esso!Nacional!de!A qui e u a!e!o!Es ado!impulsionou!
a!cons ução!de!no os!bai os,!como!Al alade,!que! ie am!ma ca !uma!no a! o ma!
de!pensa !o!planeamen o!e!o!u banismo.!!
Al alade!cons i ui!assim!o!p imei o!conjun o!u bano!planeado!pa a!in eg a !
edi ícios!des inados!a!habi ação!social!e!a!habi ação!pa a! endimen o,!apoiados!em!
equipamen os!—!escola,!me cado,!cen o!cí ico!—!e!em!pequena!indús ia.!(Aleg e,!
2004)!!
Os!edi ícios!de!habi ação!cole i a!de!qua o!pisos!de!al u a! ie am!subs i ui !
quase! o almen e!o!modelo!de!habi ação!uni amilia ! ão!ap eciado!pelo! egime.!Os!
a qui e os! ei indica am! a! habi ação! em! al u a! e! es a! inga,! inalmen e,! em!
Al alade.! O! edi ício! de! habi ação! cole i a! é! implan ado! segundo! o! concei o! de!
cidades-ja dim.!(Ramos!&!Menezes,!2013)!!
A! ideia! de! unidade! de! izinhança! e! o! desen ol imen o! de! um! zonamen o!
uncional! ob iga a! ao! con ole! do! núme o! de! habi an es! e! da! ex ensão! de! cada!
unidade! esidencial,!de inindo!ao!mesmo! empo!uma! ede!escola ,!o ganizando-se!o!
bai o!em!células.!Po !ou o!lado,!es e!concei o!u banís ico!p e endeu!e i a !o!co e!
das! zonas! de! ida! comuni á ia! po ! ias! au omó eis! de! a a essamen o.! ! (Cos a,!
2002,!p.!143)!!
!
!
!
!
240!
Tendo!como!base!a!mo adia!uni amilia ,!o!Plano!Pa cial!de!U banização!da!
Zona!a!Sul!da!A enida!Al e es!Malhei o!—!Sí io!de!Al alade,!põe!em!p á ica!os!no os!
modos!de! ida!di ados!pelas!o ien ações!da!Ca a!de!A enas!(1933)!onde!as! unções!
u banas! —! habi a ,! abalha ,! ec ea ! e! ci cula ! —! es ão! adap adas! ao! cená io!
po uguês.! Es e! bai o! oi,! en ão,! cons uído! de! o ma! a! segui ! um! de e minado!
modelo! de! planeamen o! e! a! esponde ! às! necessidades! de! habi ação! social! pa a!
uma!população!com!menos! ecu sos,!po ém!mui as!das!suas!habi ações!des inam-se!
hoje!à!classe!média!que!op ou!pela!aquisição!ou!alugue !da!habi ação.!(Ramos!&!
Menezes,!2013)!!!
A ualmen e,!Al alade!é!conside ado!um!dos!bai os!mais!ca os!de!Lisboa!pa a!
i e ,! com! um! alo ! que! onda,! segundo! dados! publicados! pela! consul o a!
imobiliá ia!Cushman!&!Wake ield,!os!€3532/me o!quad ado.!Al alade,!no!que! oca!
ao!p eço!da!habi ação,!é!conside ado!o!3º!bai o!mais!ca o!de!Lisboa,!posicionado!
an es!do!Chiado!nes a! abela!e!a!segui !ao!Pa que!das!Nações!e!à!Lapa.!!
!
!IV.2.2.!MOURARIA!
!
A!Mou a ia!é!um! e i ó io!complexo,!que!es e e!du an e!séculos!associado!a!
p econcei os! de! es igma ização! e! seg egação,! à! ideia! de! um! ambien e! ma ginal! e!
pe igoso! onde! alguns! segmen os! com! maio es! di iculdades! económicas! se! o am!
ins alando.!Nos!úl imos!anos,!a!Mou a ia! em!so ido!um!p ocesso!de! eabili ação!
u bana!que!mui o! em!con ibuído!pa a! es au a !a!con iança!das!pessoas!no!bai o!
e!melho a !as!suas! ep esen ações!sociais.!A! eu banização!p e ende!no malmen e!
e oma !a!capacidade!a a i a!do!cen o,!apelando!à! ixação!de!ou os!g upos,!o!que!
mui as! ezes!é!um!p ocesso!de!embu guesamen o!que!dá!o igem!ao! enómeno!da!
gen i icação.!!
Mou a ia,!o!"bai o!dos!mou os",!assim!di o!po ! e !sido!o! e i ó io!a ibuído!
!
!
!
!
241!
aos!mou os!após!a!ocupação!c is ã!em!1147.!As!mou a ias!ins ala am-se!em!locais!
menos! a a i os! an o! do! pon o! de! is a! ambien al! (clima,! opog a ia)! como!
uncional! (a as ados! dos! p incipais! acessos! à! cidade).! Em! Lisboa,! po ! exemplo,! a!
Mou a ia!ins ala-se!no! undo!de!um! ale,!pouco!isolado,!a!no e!de!Alcáço a.!
!
Fig!54!-!Pos al!an igo!com! is a!do!Bai o!da!Mou a ia,!em!Lisboa,!com!des aque!pa a!o!Cas elo!de!
São!Jo ge,!no!al o.!
!
Tal!como!ou os!bai os!his ó icos!de!Lisboa,!a!Mou a ia!ado ou!uma!lógica!
do!espaço!p óp ia!do!No e!de!Á ica,!com!ca ac e ís icas!islâmicas,! azendo!coexis i !
" a iados! ipos! de! edi icações! ao! longo! de! uas! e! uelas! es ei as! e! o uosas! em!
o no!de!pá ios,!mui as! ezes!p i ados".!(Ma os,!1999,!p.!9)!
O!espaço!público!e a!nes a!al u a!es u u ado!pela!en ol en e!dos!edi ícios!
mais!impo an es!pa a!a!iden idade! eligiosa!dos!muçulmanos.!Um!bai o!popula !
como! é! o! caso! da! Mou a ia! é! uma! en idade! quase! au ónoma,! "que! u iliza!
in e io men e! g ande! di e sidade! de! soluções! na! ocupação! do! espaço! e! sis emas!

!
!
!
!
242!
cons u i os! do ados! de! au onomia! in e na! que! escapa! à! lógica! do! o denamen o!
acional!do!espaço!u bano!como!um! odo"!(a!cidade!o gânica).!(Ma os,!1999!p.!10)!
É! um! bai o! que! c esceu! espon aneamen e! mas! que! man ém! elações! e!
dinâmicas! sociocul u ais! mui o! p óp ias.! As! ma chas! popula es! e! o! Fado! são!
símbolos! que! os en am! o gulhosamen e! a! iden idade! ípica! des e! bai o! onde! as!
o es! elações! de! izinhança! podem! ambém! signi ica ! um! ce o! con olo! social.!
Pa a! além! das! es as! popula es! e! do! ado,! a! Mou a ia,! à! semelhança! de! ou os!
bai os! ípicos!de!Lisboa,!ca ac e iza-se!po !uma!ce a! i ência!de! ua,!onde!a!es e a!
pública!e!p i ada!mui as! ezes!se!c uza.!!
Os!p eços!médios!dos!apa amen os! eabili ados!na!Mou a ia!es ão!en e!os!
€2000!e!os!€2500!o!me o!quad ado!(m2).!
!
!IV.2.3.!INDICADORES!DEMOGRÁFICOS!
!
Nas!p imei as!seis!décadas!do!século!XX,!!a!população!de!Lisboa! egis ou!um!
g ande!aumen o.!De!351!mil!habi an es!em!1900!passou!pa a!pe o!de!600!mil!em!
1930!e!800!mil!em!1960.!Ap esen ou!um!c escimen o!mais!mode ado!na!década!de!
80!e,!a!pa i !desse!pe íodo,! egis ou!um!declínio.!(Xe ez,!2011,!p.!110)!Po !ou o!
lado,! oi!a!pa i !dos!anos!70!que!o!c escimen o!da!cidade!deu!luga !à!expansão!dos!
subú bios.!!
Lisboa,! al!como!o! es o!do!país,!assis e!ao!en elhecimen o!da!sua!população.!
Nas!úl imas!décadas!so eu!g andes! ans o mações!no! e i ó io!com!consequências!
pa a!a!coesão!social!e!a!sus en abilidade.!
!
!
!
!
243!
Al alade28!é! a! eguesia! da! Á ea! Me opoli ana! de! Lisboa! que! ap esen a! o!
núme o!mais!ele ado!de! esiden es!acima!dos!64!anos!(em!2001,!35,3%).!A!sua! axa!
de! en elhecimen o,! em! 2011,! e a! de! 273.! Em! 2011,! a! população! esiden e! nes e!
bai o!e a!de!10!924!pessoas.!(Censos!2011)!Des as,!ce ca!de!39,8%! equen a am!o!
ensino!supe io .!
No!que! oca!à!Mou a ia,!numa!compa ação!en e!os!census!de!1981!e!2011,!
é! possí el! conclui ! que! a! população! esiden e! no! bai o! da! Mou a ia! diminuiu!
acen uadamen e! na! p imei a! década,! egis ando! um! ligei o! aumen o! na! segunda.!
25%!dos!habi an es! êm!a!ins ução!p imá ia!e!o!índice!de!en elhecimen o!é!de!237.!
Em! 2011,! a! população! esiden e! e a! de! 5824! pessoas.! ! Ainda! de! aco do! com! os!
Census!de!2011,!a!população!de!o igem!imig an e! ep esen a!um! e ço!do! o al!da!
população! esiden e!no!bai o.!Segundo!um! ela ó io!da!Au a quia,!a!p opósi o!do!
PDCM!e!do!subsequen e!le an amen o!da! ealidade!social!do!bai o,!há!“um!ele ado!
núme o!de!pessoas!em!si uação!de!p os i uição!(181),! oxicodependência!(200)!e/ou!
sem-ab igo! (23)”,! que! êm! jun a -se! a! uma! comunidade! em! que,! dos! 5824!
habi an es,! 918! pessoas! (18%! da! população)! são! bene iciá ias! de! algum! ipo! de!
p es ação! social.! Es es! dados! con ibuem! pa a! a! “imagem! nega i a”! a ibuída! ao!
bai o.29!!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
28!A! eguesia!de!Al alade,!segundo!dados!ob idos!a a ebs!dos!Censos!de!2011!do!Ins i u o!
Nacional!de!Es a ıbs ica,! em!uma!populaça o!de!ce ca!de!31!110!pessoas;!30%!des a!populaça o!
em!65!ou!mais!anos!de!idade;!a! axa!de!desemp ego!encon a-se!nos!29%.
29 Fon e: h p://cidadanialx.blogspo .p /2012/04/mou a ia-lisboa-in es e-775-mil-eu os.h ml
!
!
!
!
244!
!IV.2.4.!METODOLOGIA!
!
Pa a! a alia ! uma! paisagem! sono a! emos! de! e ! em! con a! uma! es é ica!
senso ial! que! en ol e! p e e ências,! disc iminação! e! juízos! indi iduais.! As! pessoas!
a aliam!e! eagem!ao!ambien e!de! o ma!di e en e.!!
No! seu! es udo! "The! E alua i e! Image! o ! he! Ci y"! (1998),! Jack! Nasa !
desen ol eu!um!mé odo!empí ico!pa a!a e i !sob e!a!p e e ência!das!pessoas!em!
elação!à! o ma!cons uída!da!sua!cidade.!A!pa i !das!suas! espos as,!Nasa !c iou!
um! mapa! a alia i o! a! se ! usado! como! um! guia! pa a! melho a ! o! aspe o! de! uma!
cidade.! Nasa ! undamen ou! o! seu! es udo! nas! ideias! de! Ke in! Lynch! (1960).! Pa a!
ambos!os!au o es,!a!imagem!men al!que!os!habi an es! o mam!de!uma!cidade!é!um!
ins umen o! alioso! pa a! os! planeado es! e! u banis as.! É! a! pa i !da! a aliação! dos!
u ilizado es!que!se!pode! ealmen e!medi !e!classi ica !a! o ma!u bana.!!
Jack! Nasa ! suge e! que! é! possí el! pe cebe ! as! p e e ências! do! público!
medindo-as! empi icamen e.! O! au o ! apon ou! a! qualidade! es é ica! como! uma! das!
maio es!dimensões!da!pe ceção!do!público!sob e!o!seu!meio!en ol en e.!Va iá eis!
como! o! p aze ! ou! a! beleza! êm! g ande! in luência! no! julgamen o! da! comunidade,!
pelo! que! a! espos a! es é ica! é! conside ada! uma! mis u a! de! p aze ,! exci ação! e!
elaxamen o!(Yang!&!Kang,!2005)!!
Da!mesma! o ma,!o!concei o!de!paisagem!sono a!há!mui o!que!deixou!de!se!
limi a ! a! uma! a aliação! do! uído! e! dos! seus! e ei os! na! qualidade! de! ida! dos!
habi an es!pa a!passa !a!inco po a !as!condições!da!sua!p odução!e! eceção,!is o!é,!a!
o ma! como! o! ambien e! é! ecebido! e! en endido! pelos! indi íduos! ou! po ! uma!
comunidade,!numa!ap oximação!cogni i a!que!obse a!os!sons!como!e en os!que!
a e am!pessoas.!Exemplo!disso!é!o!g upo!de! abalho!es abelecido!pa a!da !início,!
em!2008,!à!conceção!de!uma!no ma!ISO!(ISO/TC!43.SC1)!pa a!de ini !um!mé odo!de!
análise!da!qualidade!das!paisagens!sono as!em!espaços!ex e io es,! endo!em!con a!
!
!
!
!
245!
não!só!os!aspe os!nega i os! elacionados!com!o! uído!mas! ambém!e!sob e udo!os!
aspe os!posi i os!dos!ambien es!sono os! al!como!são!pe cecionados!pelas!pessoas.!
A! a aliação! do! ambien e! sono o! de e! e ,! po ! conseguin e,! uma! ap oximação!
holís ica,!que!en enda!a!paisagem!sono a!como!um! ecu so!não!apenas!pa a!e i a !
ou!elimina !o! uído,!mas!pa a!a alia !a!qualidade!sono a!dos!ambien es!u banos.!O!
signi icado!de!uma!de e minada!ca ac e ís ica!do!ambien e!sono o!pa a!o!ou in e!
passa!assim!a!se !uma!ques ão!essencial!nes a!a aliação.!!!
Assim,! es e! es udo! empí ico! é! baseado! numa! in es igação! quali a i a! que!
en ol eu!a!aplicação!de!ques ioná ios!e!en e is as,!p ocu ando! es a !a!hipó ese!de!
que! a! pe ceção! do! ambien e! sono o! é! um! a o ! ele an e! na! ap eciação! de! um!
de e minado! espaço! u bano.! Pa a! isso,! pa imos! do! p incípio,! já! explíci o! no!
deco e ! des a! ese,! que! exis e! uma! co elação! en e! a! qualidade! do! ambien e!
sono o! e! a! qualidade! de! ida! do! espaço! em! análise.! O! p oje o! segue! uma!
ap oximação! holís ica! baseada! no! Posi i e! Soundscape! P ojec ! (PSP),! uma!
in es igação!in e disciplina !sob e!a!pe ceção!das!paisagens! sono as! que!pa e!de!
uma! simples! pe gun a! como! "Qual! o! seu! som! p e e ido! nes e! luga ?"! pa a! a e i !
sob e!a!pe ceção!sono a!dos! esiden es.!!
!
!! IV.2.4.1.!QUESTIONÁRIO!ONLINE!
!
Pa a!con ex ualiza !os!bai os!em!análise,! izemos!um!ques ioná io!online!que!
p e endeu! a alia ! a! pe ceção! dos! habi an es! sob e! a! paisagem! sono a! da! cidade,!
bem!como!dos!bai os!em!análise.!Fo am!aplicados!116!ques ioná ios! ia!In e ne !a!
esiden es!da!cidade!de!Lisboa.!!
O! ques ioná io! oi! di idido! em! ês! pa es.! A! p imei a! pa e! consis e! em!
pe gun as! ge ais! sob e! o! en e is ado,! como! idade,! géne o! e! educação.! A! nossa!
amos a,!com!idades!comp eendidas!en e!os!25!e!os!70!anos,!é!compos a!po !ce ca!
!
!
!
!
252!
!! Sensação! despe ada:! "i i ação",! "pessoas! eias! e! mal! educadas",!
! " al a! de! espei o",! "má! cul u a! cí ica",! "desnecessá ias",! "ag essão",!
! "impaciência,!zanga!in e io "!
!!!
4.!Ob as!
!! Nº!de!inqui idos:!10!
!! Pe cen agem:!9%!
!! Sensação!despe ada:!"di iculdade!de!concen ação",!"ameaça"!!
!!!
5.!Ambulâncias!
!! Nº!de!inqui idos:!7!
!! Pe cen agem:!6%!
!! Sensação! despe ada:! "pe u bação",! " ensão",! "ag essão",!
!"so imen o,!do ,! ini ude!da! ida",!"angús ia"!
!
6.!G i os!
!! Nº!de!inqui idos:!7!
!! Pe cen agem:!6%!
!! Sensação!despe ada:!"i a",!" e ida!sono a"!!
!!

!
!
!
!
253!
7.!Ala mes!
!! Nº!de!inqui idos:!6!
!! Pe cen agem:!5%!
!! Sensação!despe ada:!" ai a",!"impunidade",!"es upidez"!!
!
Sem! su p esas,! a! g ande! maio ia! dos! sons! apon ados! ! e e e-se!
essencialmen e!a!sons!mecânicos,!sob e udo!sons!de! ânsi o,!buzinas,!ala mes,!e c.,!
idos!como! a o es!de!s ess!e!angús ia,! ensão!e!isolamen o.!Mui os!pa icipan es!
e e em! a! omnip esença! de! música! nos! espaços! públicos! como! um! dos! sons! que!
mais!os!incomoda,!pela!imposição!e! al a!de! espei o!ao!masca a !ou os!sons!que!
p e e iam! es a ! a! ou i .! G ande! pa e! dos! sons! conside ados! incomoda i os!
impedem! o! descanso! e! p o ocam! i i ação,! aumen am! a! di iculdade! de!
concen ação! e! demons am! al a! de! cuidado! e! ci ismo! da! pa e! de! quem! os!
p o oca.! ! Mui os! dos! sons! que! mais! incomodam! os! lisboe as! es ão! ambém!
elacionados!com!o! u ismo!( á ios!inqui idos! e e em-se!ao!som!dos! uk- uk's,!po !
exemplo),!o!que!demons a!a!p eocupação!c escen e!com!a!pe da!de!iden idade!da!
cidade.!
D.!Glass!e!J.!Singe !(in!Re a !&!Eissa,!IP14,!p.!60-80)!apon am! á ios! a o es!
que!a e am!a! pe ceção!do!espaço! sono o!e!o! espe i o!g au!de! incomodidade.!O!
olume! é! o çosamen e! um! desses! a o es.! A! exposição! p olongada! a! sons!
supe io es! a! 90dB! pode! mesmo! le a ! à! pe da! de! audição.! Po ! ou o! lado,! sons!
imp e isí eis!são!em!ge al!conside ados! us an es,!bem!como!a! al a!de!con olo!
sob e!um! de e minado!aspe o! do!ambien e! acús ico.!A! ubiquidade! da!música! em!
espaços! públicos! é! conside ada! po ! á ios! dos! nossos! esponden es! como! um!
elemen o!in usi o!sob e!o!qual!pouco!ou!nada!podem! aze .!A!impo ência!pe an e!
o!ambien e! sono o! é! um! dos! a o es!que! mais! conduz!ao! incómodo.! Quando! um!
som! é! en endido! como! desnecessá io! ou! ge ado! po ! pessoas! que! não! es ão!
!
!
!
!
254!
p eocupadas! com! o! bem-es a ! dos! ou os,! o! g au! de! incomodidade! aumen a.! As!
buzinas!são!um!dos!elemen os!sono os!de!uma!cidade!com! á ego!pe manen e!e!
que!mais!i i ação!p o oca!a!quem!as! em!de!supo a .!!
O!som!do! ânsi o,!da!música!ambien e!ou!das!ob as!na! ia!pública!p o ocam!
uma! homogeneidade! dos! espaços.! O! som! em! a! capacidade! de! modula ! e!
econ igu a !o!espaço,!mas!ao!masca a !os!ma cos!sono os!que!nos!iden i icam!a!
cidade! que! nos! acolhe,! pe de-se! o! essencial,! p oli e ando! não-luga es,! espaços!
uidosos!e!ime si os!onde!o!luga !deixa!de!se !dis in o,!pe dendo!iden idade.!!
Mui os!dos!ma cos!sono os!da!cidade!conside ados!desapa ecidos!ou!em! ias!
de! ex inção! pelos! nossos! inqui idos! são! p ecisamen e! sons! que! de i am! de!
a i idades!humanas,!como!os!anúncios!e!p egões! ocais!de!a i idade!come cial!de!
ua!não!con inada!a!um!espaço,!as!p aças!públicas!de! enda!de!peixe,!as!lo as,!o!som!
do! cau elei o,! do! amolado ,! das! ca oças! que! endiam! ho aliça! e! mui as! ou as!
a i idades! económicas! de! ex e io ,! hoje! em! dia! diminuídas! pela! concen ação! em!
espaços! come ciais! echados.! Es es! são! na! sua! maio ia! os! sons! que! os! nossos!
inqui idos! gos a iam! de! e ! p ese ados! ou! ein eg ados! na! paisagem! sono a! da!
cidade,!bem!como!o!de!um!ce o!silêncio!que!exis ia!an es,!sob e udo!no!mês!de!
agos o!(hoje!in adido!pela!massi icação!do! u ismo),!o!som!das!c ianças!a!b inca !na!
ua!(cada! ez!mais!impedidas!de!o! aze ,!deno ando!medo!e! al a!de!libe dade),!o!
som!das!con e sas,!de! isos,!en im,!de!uma!ce a!aleg ia.!!
Glass!e!Singe !a i mam!ainda!que!a!sa is ação!gene alizada!sob e!o!luga !i á!
a e a !posi i amen e!a!pe ceção!sob e!o!seu!ambien e!sono o.!!
Nes e!con ex o,!a! e cei a!pa e!do!ques ioná io,!que!consis e!em!examina !a!
eação! dos! lisboe as! à! paisagem! sono a! dos! bai os! em! análise,! começa!
p ecisamen e!po !ques iona !sob e!a!pe ceção!em! e mos!da!qualidade!de! ida!que!
es es!luga es!nos!o e ecem.!
!
!
!
!
!
255!
!e))Numa)escala)de)1)a)5,)em)que)1)é)mui o)mau)e)5)é)excelen e,)como)de ine)
a)qualidade)de) ida)no)Bai o)da)Mou a ia?!
!
G ande!pa e!dos! esponden es!classi icam!a!qualidade!de! ida!na!Mou a ia!
como! " azoá el".! Apenas! uma! pessoa! em! uma! opinião! mui o! nega i a! sob e! o!
ambien e! des e! bai o! e! ce ca! de! 21%! (24! esponden es)! classi ica am-no! como!
mau.! Nenhum! dos! inqui idos! conside a! ha e ! uma! ele ada! qualidade! de! ida! na!
Mou a ia!e!apenas!11%!a!classi icam!de!"boa".!
En e! os! aspe os! nega i os! apon ados! pelos! inqui idos! es ão:! uas! sujas,!
mui o! u ismo,! desapa ecimen o! de! comé cio! local,! habi ações! an igas! e!
deg adadas,! oxicodependência,! di ícil! acesso! em! caso! de! eme gência,! al a! de!
segu ança,! con usão! nas! uas,! população! empob ecida,! c iminalidade,! al a! de!
espaços! e des,! ânsi o! (com! g ande! oco! nos! uk- uks),! al a! de! espaços!
comuni á ios,! demasiado! uído,! al a! de! sossego,! al a! de! anspo es,! opog a ia!
aciden ada!e! uas!es ei as.!
Pa a! os! que! conside am! que! o! bai o! em! alguma! qualidade! de! ida,! os!
aspe os!posi i os! mais! e e idos! o am! a! anquilidade! sono a,!a! eabili ação! bem!
!
!
!
!
256!
sucedida!em! e mos!de!espaço!público,!a!exis ência!de! ias!e!zonas!de!descanso!e!
laze ,! di e sidade! mul icul u al,! o! ambien e! adicional,! a! beleza! ca ac e ís ica! do!
bai o,! a! dinâmica! cul u al! eme gen e,! as! ascas! ípicas,! a! cen alidade! e! a!
opog a ia.!
!
) ))Numa)escala)de)1)a)5,)em)que)1)é)mui o)mau)e)5)é)excelen e,)como)de ine)
a)qualidade)de) ida)no)Bai o)de)Al alade?!
!
A! maio ! pa e! dos! inqui idos! (55%)! conside a! que! o! bai o! de! Al alade!
o e ece!uma!boa!qualidade!de! ida!aos!seus!mo ado es.!17!dos!inqui idos!a i mam!
mesmo!se !"mui o!boa"!e!apenas!ce ca!de!6%!ac edi am!se !"má"!e!"mui o!má".!!
En e!os!aspe os!posi i os!assinalados!es ão!as!acessibilidades,!a!qualidade!
da! habi ação,! os! espaços! e des,! anquilidade,! bons! se iços,! uas! amplas,!
o ganização!do!espaço,!a qui e u a,!equipamen os!in an is,!comé cio!di e si icado,!
poucos! u is as,! boas! escolas,! bom! me cado,! bons! acessos,! o e a! de!
en e enimen o,!zonas! ecolhidas! e!silenciosas,! mui a!luz,! passeios!la gos,! ida!de!
!
!
!
!
257!
bai o,! opog a ia,! u banismo! ico! e! a iado,! segu ança,! cul u a! e! educação! da!
população! esiden e,!comé cio!local.!
Sob e!os!aspe os!nega i os!des e!bai o! egis ámos:! al a!de!es acionamen o,!
cães,! população! en elhecida! e! ca enciada,! habi ações! an igas,! diminuição! do!
comé cio!local,!c iminalidade,!dis ância! ísica!e!cul u al!ao!cen o!his ó ico!da!cidade!
e!o! ânsi o.!
Mas!se ão!es es!bai os!conside ados!a a i os!pa a!da !um!passeio?!
!
!g))Cos uma)passea )nas) uas)e)la gos)da)Mou a ia?)
!
Mais!de!me ade!dos!inqui idos! e ela!passea !no!bai o!da!Mou a ia,!não!só!
pela!cen alidade!do!bai o!mas!pelo!desejo!de!encon a !uma!"Lisboa!an iga"!ou!
pa a! equen a !os!cada! ez!mais!in e essan es!espaços!de!en e enimen o!no u no.!!
!
!
!

!
!
!
!
258!
!h))Cos uma)passea )nas) uas)e)la gos)de)Al alade?)
!
A! maio ! pa e! dos! inqui idos! não! cos uma! passea ! nas! uas! de! Al alade,!
sob e udo! de ido! à! dis ância! ísica! e! cul u al! do! cen o! da! cidade.! A!
es au ação/comé cio!é!a! azão!mais!apon ada!pelos!inqui idos!que!se!deslocam!a é!
es e!bai o!pa a!passea .!!
Resumindo,!o!Bai o!de!Al alade!é! is o,!em!ge al,!como! endo!uma!melho !
qualidade!de! ida.!Os!pa icipan es!apon am! azões!como!o! ácil!acesso,!a!qualidade!
da! habi ação,! a! a iedade! dos! espaços! e des! e! equipamen os! in an is,! a!
anquilidade,!os!se iços,!as! uas!amplas!e!passeios!la gos,!a!o ganização!do!espaço,!
a!a qui e u a!e!!o!u banismo,!o!comé cio!di e si icado,!a! aca!a luência!de! u is as,!
a! exis ência! de! boas! escolas,! bom! me cado,! bons! acessos! e! o e a! de!
en e enimen o,!o! ac o!de!exis i em! á ias!zonas! ecolhidas!e!silenciosas!e!mui a!luz!
po enciada! pela! la gu a! das! ias,! a! exis ência! de! uma! ce a! i ência! de! bai o,! a!
opog a ia!plana,!a!segu ança,!a!cul u a!e!a!educação!da!população! esiden e.!
A! al a! de! es acionamen o! e! os! p oblemas! de! ânsi o,! a! população!
en elhecida,! as! habi ações! an igas! e! a! ecen e! diminuição! do! comé cio! local!
ag a ada! po ! alguma! c iminalidade! e! pela! dis ância! ísica! e! cul u al! ao! cen o!
his ó ico!da!cidade!são!alguns!dos!aspe os!nega i os!apon ados!pelos! esponden es!
!
!
!
!
259!
ao! nosso! ques ioná io.! A! dis ância! do! cen o! his ó ico! é! ambém! uma! das! azões!
apon adas!pa a!não!sen i em!uma!g ande! on ade!de!passea !em!Al alade.!!
!
!i).)A)que)sons)associa)os)Bai os)da)Mou a ia)e)Al alade?)
!
Mou a ia!
Al alade!
Sons!de!Vizinhança!
T ânsi o!
Pessoas!a!g i a /a!discu i !
A iões!
Línguas!es angei as!
Sinos!
Fado!e!Músicas!do!Mundo!
Pássa os!
Sons!domés icos!no!espaço!público!
Folhas/Ven o!
Elé icos!
C ianças!e!pessoas!na! ua!
!
O! uído!p o enien e!do! ânsi o! odo iá io!é!um!dos!sons!mais!associados!ao!
bai o! de! Al alade,! em! pa icula ! ao! eixo! A enida! de! Roma/Es ados! Unidos! da!
Amé ica.!É! seguido! pelo!som! dos! a iões,! mas! mui os! dos! mo ado es!nes e! bai o!
associam!aspe os!posi i os!ao!som!do! á ego!aé eo!(sensação!de! uga,!de!e asão,!
de!libe dade!são!alguns!dos!signi icados!apon ados).!Seguem-se!o!som!dos!pássa os!
e! do! en o! nas! olhagens! das! á o es,! associados! a! uma! ce a! anquilidade!
p o enien e!da!exis ência!de!mui os!espaços! e des.!Em!Al alade!ou em-se! ambém!
mui os! sinos! e! c ianças! a! b inca ! nos! ecin os! das! escolas,! bem! como! pessoas! a!
!
!
!
!
260!
anda ! ou! a! ala ! nas! uas! numa! a luência! no malmen e! associada! ao! comé cio! e!
es au ação!local.!!!
Já!na!Mou a ia,!os!sons!da! izinhança!p edominam!sob e! odos!os!ou os.!As!
uas! es ei as! que! não! pe mi em! o! acesso! aos! au omó eis! explicam! a! pouca!
e e ência!ao! uído!de! á ego!em! elação!a!es e!bai o.!Sons!de!pessoas!a! ala !umas!
com! as! ou as! desde! as! suas! janelas! ou! os! sons! domés icos! que! saem! do! espaço!
p i ado! pa a! o! público! são! ambém! sons! mui o! e e idos.! Mui os! dos! nossos!
esponden es! apon am! as! discussões! e! a! exis ência! de! pessoas! a! g i a ! ou! a!
p agueja !como!uma!das!p incipais!ca ac e ís icas!do!ambien e!sono o!da!Mou a ia.!!
Em! elação!à!música,!é! ambém!in e essan e!con apo !os!dois!bai os,!pois!
se!no!caso!da!Mou a ia!as!pessoas!que!indica am!a!música!como!um!dos!sons!a!que!
associam!aquele!bai o!lisboe a! e e em-se,!em!g ande!pa e!o! ado,!e!os! es an es!à!
música! a icana,! indiana! ou! de! ou as! cul u as,! já! em! Al alade! odos! os! que! se!
e e em!à!música!especi icam!o!géne o!de!música!punk,!cuja!génese,!em!Po ugal,!
es á!his o icamen e!si uada!no!bai o!de!Al alade.!!
!
!j)))Já) alguma) ez) inha) e le ido) sob e) o) ambien e) sono o) an es) de)
esponde )a)es e)inqué i o?!
!
!
!
!
!
261!
Mais! de! 85%! dos! nossos! inqui idos! a i ma am! e ! e le ido! an e io men e!
sob e!es a! ma é ia,!o! que!indica! p eocupação!com! o!ambien e! sono o! da!cidade.!
Es a! p eocupação! de e,! po an o,! encon a ! eco! nos! planeado es! e! ges o es!
u banis as.!!
!
!! IV.2.4.2.!INQUÉRITOS!DE!RUA!
!
Pa a!além!do!ques ioná io!online,!20!inqué i os!p esenciais! o am!aplicados!a!
esiden es! dos! bai os! em! análise,! p ocu ando! a e i ! sob e! a! ligação! a e i a! dos!
esiden es!aos!seus!bai os.!!
Es es! ques ioná ios,! aplicados! alea o iamen e! nas! uas! a! mo ado es! dos!
bai os,!p ocu a am!as! e e ências!pessoais!e!cole i as!dos! esiden es,!essenciais!à!
cons ução!de!um!sen ido!de!luga .!
Na! p imei a! pa e,! coloca am-se! pe gun as! elacionadas! com! a! idade,! o!
géne o!e!ocupação!dos!inqui idos,!bem!como!a!zona!onde! esidem!no!bai o!e!há!
quan o! empo.!A!segunda!pa e!p ocu a!de ini !uma!imagem!do!ambien e!sono o!do!
bai o! a a és! das! ques ões! sons! ag adá eis/sons! incomoda i os.! Na! 3ª! pa e!
ocamos! na! memó ia! despe ada! pelos! sons,! a a és! de! pe gun as! em! o no! dos!
sons! no os/sons! ex in os! ou! em! ias! de! ex inção! e,! po ! úl imo,! os! sons! de! que!
sen em! al a!os!nossos!inqui idos!e!que!gos a iam!de! e !ocupa !no amen e!o!seu!
habi a !acús ico.!
!
!
!
!
!
!
!
268!
mode nidade,! iagem! e! cosmopoli ismo,! ou os! sen em-se! incomodados! com! o!
uído! que! p o oca.! Alguns! mo ado es! i am! conclusões! sob e! as! mudanças!
clima é icas! con o me! a! di eção! omada! pelos! a iões! que! chegam! e! pa em! de!
Lisboa.!!
Em! ambos! os! bai os,! os! mo ado es! eco dam! com! nos algia! o! empo! dos!
endedo es! ambulan es,! em! que! os! p odu os! e am! di ulgados! com! p egões!
c ia i os,! es abelecendo! uma! maio ! elação! de! p oximidade! en e! consumido ,!
endedo !e! ua.!!
!
IV.2.5.!RESULTADOS!
!
Da! nossa! obse ação! e! no! deco e ! des as! inqué i os! p esenciais,! não!
assinalamos! uma! g ande! di e ença! em! e mos! de! iden i icação! cole i a! com! os!
Bai os!em!análise.!Al alade! egis a!!um!maio !índice!de!qualidade!de! ida!pe cebida!
pelos! seus! mo ado es,! e! apesa ! de! o e ece ! boas! in aes u u as! em! e mos! de!
sociabilização,!nomeadamen e!no!que!diz! espei o!a!espaços! e des,!la gos!e!ja dins,!
de! ap esen a ! unidades! habi acionais! que! são,! eg a! ge al,! maio es! e! melho es,!
demons a! uma! meno ! abe u a! pa a! a! mani es ação! cole i a! da! iden idade! de!
bai o,!p a icando!uma! i ência!diá ia!menos!comuni á ia.!A!Mou a ia!é!um!bai o!
onde! essa! i ência! se! p opicia,! mas! po ! ou o! lado! as! pessoas! nem! semp e! se!
sen em! con o á eis! e! iden i icadas! com! ela.! Em! odo! o! caso,! as! pessoas! e i am!
signi icado!da!in o mação! o necida!pela!paisagem!sono a,!mui as! ezes!em! e mos!
emocionais,! eagindo!ao!con eúdo!do!que!es ão!a!ou i !em! e mos!cogni i os!e!não!
me amen e! ísicos,!em! espos a!ao! olume,! eco ência!ou!a!ou as!ca ac e ís icas!
do!ambien e!acús ico.!!!
No! p ocesso! me odológico! que! aqui! seguimos,! p ocu ámos! pa i ! de! uma!
análise! gene alis a! sob e! o! ambien e! sono o! de! Lisboa,! pa a! o! especí ico,! com! a!

!
!
!
!
269!
escolha! dos! bai os.! O! p ocesso! de! in e p e ação! do! ou in e! é! cen al! numa!
pe spe i a! subje i a.! Uma! ap oximação! comunicacional! ao! som! em!
ob iga o iamen e! de! conside a ! a! na u eza! con ex ual! da! pe ceção! e! do! papel! do!
ou in e,!mas!uma! comunidade!acús ica,!como! nos!diz! T uax,!de e á!se !capaz!de!
econhece ! sons! ou! g upos! de! sons! pa icula es! e! in e p e á-los! de! uma! o ma!
simila .!!
A! ques ão! da! incomodidade! é! um! aspec o! essencial! no! planeamen o! e! no!
desenho!sono o!dos!luga es,!mas!é! ambém!um!c i é io!subje i o!que!depende!de!
mui os! a o es.! Nem! semp e! um! som! mecânico! incomoda! mais! do! que! um! som!
humano,!po !exemplo.!Aquilo!que!incomoda!um!ou in e,!é!um!som!que!ag ada!a!
ou o.! ! As! di e enças! indi iduais! podem! se ! signi ica i as! na! p odução! de!
signi icados.!Daqui!se!conclui!que!a!dis inção!en e!som! e! uído!é! essencialmen e!
uma! espos a! emocional,! a iá el! consoan e!o! signi icado!que! cada!um! a ibui!ao!
que!es á!a!ou i .!!!
Po !ou o!lado,!pa ece-nos!cla o!que!o!planeamen o! em!uma!cla a!in luência!
no! egis o! sono o! dos! luga es.! Se! em! Al alade! egis amos! uma! maio ! di e sidade!
sono a!de!zona!pa a!zona,!com!á eas!de!maio ! anquilidade!onde!se!podem!escu a !
sons!na u ais!de!pássa os!ou! en o,!na!Mou a ia!p essen e-se!um!maio !sen ido!de!
comunidade!e! izinhança,! acili ado!pelas! uas!es ei as!e!pela!ausência!de! á ego,!e!
uma! on ei a!mais!diluída!en e!espaço!público!e!p i ado.!!!
Em!conclusão,!es e!pequeno!es udo!de!caso!limi ou-se!a!de ini !uma!imagem!
acús ica!da!cidade,!com!pa icula !incidência!nos!bai os!da!Mou a ia!e!de!Al alade,!
a a és!de!uma!análise!quali a i a!sob e!a!pe ceção!sono a!dos!habi an es!de!Lisboa.!
Ado ando! a! ap oximação! das! paisagens! sono as,! p ocu ámos! de ini ! onalidade! e!
ma cos! sono os,! de! o ma! a! elabo a ! uma! imp essão! subje i a! da! iden idade!
acús ica!des es!luga es.!No!en an o,!es e!es udo!de e ia!p ossegui !com! ecu so!a!
ou as!me odologias,!incluindo!medições!de!ní eis!e!mapeamen o,!não!só!dos!dados!
quan i a i os,!mas! ambém!dos!dados!quali a i os.!Os!mapas!de!paisagens!sono as!
pe mi i iam!jun a ! oda!a!in o mação!disponí el!sob e!o!ambien e!acús ico!e!a! o ma!
!
!
!
!
270!
como! ele! é! ecebido,! pe mi indo! uma! desc ição! gené ica! sob e! a! sua! pe ceção!
holís ica.! Se! es es! mapas! o em! elabo ados! nas! ases! iniciais! e! explo a ó ias! dos!
p ocessos! de! planeamen o,! pode ão! ajuda ! a! aça ! cená ios! u u os! e! an ecipa !
mudanças.!Pa a!isso,!é!necessá io!o!acompanhamen o!no! e eno!po !uma!equipa!
plu idisciplina ,!onde!as!di e en es!pe spe i as!sejam!analisadas!à!luz!das!di e en es!
me odologias.!Só!assim!pode ão!es es! esul ados!se !inco po ados!nas!polí icas!de!
uído!que!modelam!a! ida!con empo ânea.!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
271!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CONCLUSÃO!
!
!
!
!
272!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
273!
!
!
!
!
!
Somos! odos,!em!ge al,!mui o!pouco!conscien es!da!impo ância!dos!sons!na! o ma!
como! pe cebemos! a! qualidade! do! ambien e! que! nos! odeia.! Mas! o! es udo! de!
paisagens!sono as!é!um!campo!de!in es igação!já!es abelecido!em!mui as!pa es!do!
mundo.! Ac edi amos! que,! num! u u o! p óximo,! a á! pa e! do! p ocesso! de!
planeamen o!das!cidades!que!p e endam!se !luga es!sus en á eis!e!ag adá eis!pa a!
i e .! O! seu! enquad amen o! eó ico! explo a! emas! como! escu a! e! sensibilidade!
au al,! pe ceção,! conhecimen o! ou! ime si idade,! mas! pa a! in e p e a ! os! dados!
ob idos!é!necessá io!sai !da!biblio eca!e! eco e !ao!ou ido.!
Es e! abalho!pa iu!de!uma!escala!mac o!(o!uni e so!sono o,!som,! uído,!a!cidade!e!
as!suas!polí icas)!pa a!uma!escala!mic o!(o!bai o!e!os!seus!habi an es),!culminando!
no! es udo! empí ico,! baseado! em! abalho! de! campo! e nog á ico,! ocado! em! dois!
bai os!da!cidade!de!Lisboa.!Conside amos!que!es a!abo dagem!é!necessá ia!pa a!
ap o unda !o!conhecimen o!e!pe mi i !uma!maio !ap oximação!ao!ambien e!sono o!
u bano,! mas! ac edi amos! ambém! que! pa e! da! nossa! missão! é! descons ui ! a!
complexidade!do!discu so!cien í ico,!pois!o!desa io!é!p ecisamen e!o!de!con ibui !
pa a!muda !men alidades!e!polí icas.!Os! ilmes!que!aqui!ap esen amos! êm!ciência!
insc i a!na!sua! undação!concep ual,!mas!são!exe cícios!simul aneamen e! o mais!e!
na a i os,!nos!quais! p ocu ámos!sin e iza !uma! in odução!ao! pensamen o! sob e!
paisagens!sono as.!Po !ou o!lado,!com!o!p og ama!In isible!Places,!demos!início!a!
uma!sé ie! de!p oje os! de! cu ado ia!que! es ão! a! se ! desen ol idos!com! en idades!
públicas,! con ibuindo! pa a! aquilo! que! espe amos! i ! a! se ! uma! no a! pe spe i a!
sob e!o!espaço!público,!que!conside e!o!som!como!um! ecu so!de!ele ado!po encial.!

!
!
!
!
274!
O!planeamen o!pode!e!de e!se !desen ol ido!in eg ando!um!design!acús ico!mais!
conscien e!e!uma!ges ão!a i a!do!ambien e!sono o,!mas!concei os!como!paisagem!
sono a!ou!sound4design! o am!desen ol idos!num!passado!demasiado! ecen e.!Po !
isso,!mui as! ezes!o!som!ambien al!é! a ado!e!pensado!numa!pe spe i a!nega i a,!
sob e udo!pelo!lado!in usi o!e!indesejá el!do!som.!A!engenha ia!acús ica! oca-se!
essencialmen e! na! medição! dos! ní eis! sono os! e! sua! pos e io ! edução,! uma!
pe spe i a!que!impõe!um!julgamen o!quali a i o!sob e!o!som,!pa icula men e!com!
uma!cono ação!nega i a!sob e!o! uído.!!
Usa ! a! e minologia! dos! es udos! de! paisagens! sono as! pe mi e! ca ego iza ! os!
di e en es! sons! ou idos! na! cidade! e! e ! uma! noção! de! como! os! habi an es! locais!
ou em!o!seu!mundo,!o!que!gos am!ou!não,!e!as! ocas!e!concessões!con ex uais!que!
azem! quando! espondem! ao! seu! ambien e! acús ico.! Não! p o idenciando! uma!
solução! de ini i a! pa a! a! omissão! das! subje i idades! da! pe ceção! de! paisagens!
sono as!nas!polí icas!de! uído,!é!no!en an o!uma! isão!elemen a !da!g andeza!de!
udo!o!que!es á!excluído.!É!po !isso!um!pon o!de!pa ida!essencial!pa a!se! e le i !
sob e!es as!ques ões.!!
Ao! aze !uso!de!linguagem!e! ambém!da!es é ica,!os!es udos!de!paisagens!sono as!
êm! an o!de!a e!como!de!ciência.!Mui os!dos!seus!pe cu so es!são!—!ou! o am!—!
músicos! e! composi o es! que! se! o na am! socialmen e! conscien es! e! designe s!
acús icos! da! ida! diá ia.! Ao! longo! dos! úl imos! capí ulos,! o am! abo dados! á ios!
abalhos!que!a es am!da!plu idisciplina idade!ine en e!aos!es udos!do!som.!De ini !
uma!me odologia!é!uma! a e a!di ícil,!que!exige!uma! e lexão!cuidada,!pois!qualque !
opção!me odológica!i á!de ini ! odo!o!p ocesso!de!in es igação.!Mas!espe amos!que!
es e!es udo!seja!um!con ibu o! eal!pa a!uma! omada!de!consciência!pública!sob e!
es a! p oblemá ica! que! nos! a e a! a! odos.! Como! suges ão! inal,! ac edi amos! na!
impo ância!da!c iação!de!uma!equipa!plu idisciplina ,!que!a a és!de!um! abalho!
de! in es igação! especializada! e! pe manen e! no! e eno,! e! ado ando! uma! isão!
holís ica!sob e!o!ambien e!sono o!das!cidades,!possa!a ua !social!e!poli icamen e!no!
!
!
!
!
275!
sen ido! de! melho a ! o! nosso! mundo! acús ico! e,! consequen emen e,! a! nossa!
qualidade!de! ida.!!!
Da! nossa! pa e,! con inua emos! es e! aje o! que! nos! ouxe! a é! aqui,! seja! com! a!
ealização! de! ilmes! ou! com! a! c iação! de! p og amas! que! agam! a e! sono a! ao!
espaço!público,!p osseguindo!um! abalho!de!educação!e!consciencialização!audi i a!
que! ac edi amos! se ! undamen al.! P i ilegiando! o! gos o! pelo! sabe ! e! pela!
expe iência,!bem!como!o!p aze !da!descobe a!a a és!de!p ocessos!c ia i os,!es a!
in es igação!é!apenas!um!pon o!de!pa ida!e!uma!base! undamen al!pa a! odos!os!
p oje os!que!se!segui ão.!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
276!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
277!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
REFERÊNCIAS!
BIBLIOGRÁFICAS!! !
!
!
!
!
284!
CENSOS!
h p://censos.ine.p /xpo al/xmain?xpgid=censos2011_ap esen acao&xpid=CENS
OS)
CONCANNON,!Ke in,!Cu !and!Pas e:!Collage!and! he!A !o !Sound!
h p://www.submuni ion.com/m ype/a chi es/audio_music/cu _and_pas e_colla
ge_and_ he_a _o _sound.h ml))
DREVER,!John!Le ack!Sounding!Da moo :!A!case!s udy!on! he!soundscapes!o ! u al!
England!a ! he!opening!o ! he!21s !Cen u y!
h p://w ae.p oscenia.ne /lib a y/a icles/d e e _SndDa .pd )
DRUTT,!Ma hew,!Bill!Fon ana:!Acous ical!Visions!o !Venice!
h p://www. esoundings.o g/Pages/Acous ical%20Visions%20Essay%20.h ml

)
EEA!REPORT!|!NO!10/2014,!Noise!in!Eu ope!2014!
h p://www.eea.eu opa.eu/publica ions/noise-in-eu ope-2014/a _download/ ile)
FELD,!S e en,!Sound!S uc u e!as!Social!S uc u e!
h ps://www.amhe s .edu/media/ iew/379995/o iginal/Feld+Sound+S uc u e+as
+Social+S uc u e.pd )
FONTANA,!Bill,!The!En i onmen !as!a!Musical!Resou ce!
h p://www. esoundings.o g/Pages/musical%20 esou ce.h ml

)
ITURBIDE,!Manuel!Rocha.!“The!Expansion!O !Sound!Sculp u e!And!Sound!In alla ion!
In!A ”!!
)www.a esono o.ne /sounda w i ings))
GATO,!Ma ia!Assunção,!Dossie !Bai os!-!Bai os!na!Lisboa!con empo ânea!!-!São!as!
Pessoas!que! azem!o!bai o,!2014!
h p://www.es udop e io.ne /a igos/28/dossie -bai os-ma ia-assuncao-ga o-.-
sao-as-pessoas-que- azem-o-bai o)
KAHN,!Douglas,!Audio!A !in! he!Dea !Cen u y!
h p://www.soundcul u e.o g/ ex s/kahn_dea _cen u y.h ml))
KRACAUER,!Sieg ied,!Dialogue!and!Sound!
h p://la ende . o uneci y.com/hawkslane/575/dialogue-and-sound.h m)
KRAUSE,!Be nie.!The!Niche!Hypo hesis:!A! i ual!symphony!o !animal!sounds,! he!
o igins!o !musical!exp ession!and! he!heal h!o !habi a s,!1993!
h p://w ae.p oscenia.ne /lib a y/a icles/k ause_niche.pd )
LABELLE,!B andon,!On!lis ening,!Kuns jou nalen!B-pos !2012!
h p://www.kuns jou nalen.no/12_eng/b andon-labelle-on-lis ening)
LOPEZ,!F ancisco,!Schizophonia! s.!l’obje !sono e:!soundscapes!and!a is ic! eedom!
h p://www. anciscolopez.ne /schizo.h ml

)
MCCARTNEY,!And a.!Soundwalking:!c ea ing!mo ing!na a i es!
h p://soundwalkingin e ac ions.wo dp ess.com/2010/09/27/soundwalking-
c ea ing-mo ing-en i onmen al-sound-na a i es/)
MCCARTNEY,!And a,!Sub e sion!o !Elec oacous ic!No ms,!1999!
h p://econ ac .ca/3_4/SoundscapeComposi ion.h m!
MCLUHAN,!Ma shall,!Reading!and! he!Fu u e!o !P i a e!Iden i y!
h p://www.chass.u o on o.ca/mcluhan-s udies/ 1_iss1/1_1a 1.h ml

)
MENDES,!M.!&!PADILLA,!B.!(2013).!Bai o!da!Mou a ia!em!Lisboa:! e i ó io!de!
di e sidade,!con i ência!cul u al!e!di e sidade!

!
!
!
!
285!
h p://www.es udop e io.ne /a igos/22/ma ia-manuela-mendes-bea iz-padilla-
.-bai o-da-mou a ia-em-lisboa)
PAQUETTE,!Da id,!Desc ibing! he!Con empo a y!Sound!En i onmen !
h p://www.sha awadji.o g/ hesis/)
RAMALHETE,!Filipa!&!NEVES,!B uno.!Os!bai os! is os!pelos!seus! esiden es!!
h p://www.es udop e io.ne /a igos/26/dossie -bai os- ilipa- amalhe e-b uno-
ne es-.-os-bai os- is os-pelos-seus- esiden es)
RUSSOLO,!Luigi,!A !o !Noises!
h p://www.unknown.nu/ u u ism/noises.h ml

)
SCANNEL,!l.!&!Gi o d,!R.!De ining!place!a achmen :!A! ipa i e!o ganizing!
amewo k,!Jou nal!o !En i onmen al!Psychology!30!(2010)!1–10!!
h p://web.u ic.ca/~esplab/si es/de aul / iles/2010%20T ipa i e%20Scannell.pd
TOOP,!Da id!.!The!a !o !noise,!2005)
h p://www. a e.o g.uk/con ex -commen /a icles/a -noise)
UEBEL,!Michael,!Acous ical!Al e i y,!
h p://66.102.9.104/sea ch?q=cache:pw y1QI5u4J:web.english.u l.edu/exempla i
a/Cohen2003/mu.pd +A ali+noise&hl=p -PT&ie=UTF-8)
WESTERKAMP,!Hildega d,!discu so!como!memb o!do!jú i!do!Soundscape!2000!
h p://www.om oep.nl/nps/ adio/supplemen /99/soundscapes/selec ie.h ml)
VARÈSE,!Edga ,!The!Libe a ion!o !Sound!!
h p://music.a s.uci.edu/dob ian/CMC2009/Libe a ion.pd )
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
286!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
287!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ANEXOS!!
(CD-ROM)!
!
!
!
!
288!
1.!Tese!Fo ma o!Digi al!
!
2.!En e is as!áudio!
! 2.!a)!Becca!Lau ence,!Sonic!Pos ca ds!
! 2.!b)!Ca los!Albe o!Augus o,!músico!e!ecologis a!sono o!
!2.!c)!Domingos!Mo ais,!musicólogo!
! 2.!d)!E ic!Leona dson,!p esiden e!do!Wo ld!Fo um! o !Acous ic!Ecology!
! 2.!e)!F ancisco!López,!músico!e!a is a!sono o!
!2.! )!hands!on!sound,!cole i o!de!a is as!sono os!
! 2.!g)!Jean-!Paul!Thibaud,!in es igado !labo a ó ios!CRESSON!
! 2.!h)!João!Ped o!San os,! écnico!de! uído!da!Cãma a!Municipal!de!Lisboa!
!2.!i)!Luís!An e o,!a is a!sono o!
!2.!j)!Luís!Cláudio!Ribei o,! ilóso o!e!p o esso !
! 2.!k)!Manuel!G aça!Dias,!a qui e o!
! 2.!l)!Ma iana!Al es-Pe ei a,! ísica!acús ica!
!2.!m)!Ma luci!Meneses,!an opóloga!! .!
!2.!n)!Michelle!Nagai,!a is a!sono a!
!2.!o)!Mikhail!Ka ikis,!a is a!
!2.!p)!Mohammed!Boubeza i,!a qui e o!
!2.!q)!Ped o!Ma a,!in es igado !
!2.! )!Ped o!Rebelo,!p o esso !e!a is a!sono o!!
!
3.!En e is as! ansc i as!
!3.!a)!Angus!Ca lyle,!p o esso !e!a is a!sono o!
! 3.!b)!An ónio!Fe ei a,!a is a!sono o!!
! 3.!c)!Ben o!Coelho,!engenhei o!acús ico!
!3.!d)!João!Seixas,!geóg a o!u bano!
!3.!e)!John!Wynne,!a is a!sono o!
!3.! )!Max!Dixon,!consul o !de! uído!
!3.!g)!Pe e !Cusack,!a is a!sono o!
! 3.!h)!Rod igo!San os,! adialis a!e!in isual!
! 3.!i)!Tiago!Pe ei a,! ealizado ,!A!Música!Po uguesa!a!Gos a !Dela!P óp ia!
!
4.!Filmes!
! 4.1)!Soundwalke s!
! 4.!2)!Não!há!silêncio!sem! uído!
!
5.!P oceedings!IP2014:!Cas o,!Raquel!&!Ca alhais,!Miguel!(eds).!In isible!Places!|!
Sounding!Ci ies!P oceedings,!2014!
!
6.!Dados!es udo!de!caso!
! 6.!1)!Dados!ques ioná io!online!
! 6.!2)!Dados!inqué i o!de! ua!
!
!
!
!
!
!
!
289!
7.!Ambiências!
! 7.!1)!Al alade!
! 7.!2)!Mou a ia!