Ri is a semes ale online / Biannual online jou nal
h p://www.pa ole uba e.unip .i
Fascicolo n. 11 / Issue no. 11
Giugno 2015 / June 2015
Di e o e / Edi o
Rinaldo Rinaldi (Uni e si à di Pa ma)
Comi a o scien i ico / Resea ch Commi ee
Ma iolina Bongio anni Be ini (Uni e si à di Pa ma)
Dominique Budo (Uni e si é de la So bonne Nou elle – Pa is III)
Robe o G eci (Uni e si à di Pa ma)
Heinz Ho mann (Uni e si ä Tübingen)
Be W. Meije (Nede lands Kuns his o isch Ins i uu Fi enze / Rijksuni e si ei U ech )
Ma ía de las Nie es Muñiz Muñiz (Uni e si a de Ba celona)
Diego Saglia (Uni e si à di Pa ma)
F ancesco Spe a (Uni e si à di Milano)
Seg e e ia di edazione / Edi o ial S a
Ma ia Elena Capi ani (Uni e si à di Pa ma)
Nicola Ca elli (Uni e si à di Pa ma)
Chia a Rolli (Uni e si à di Pa ma)
Espe i es e ni ( ascicolo n. 11) / Ex e nal e e ees (issue no. 11)
F anco A a o – Uni e si à di To ino
Giuseppe Chiecchi – Uni e si à di Ve ona
Fabio Fo ne – Uni e si à di Ve ona
Ma a San i – Uni e si ei Gen
William Spaggia i – Uni e si à S a ale di Milano
Anna Tylusińska-Kowalska – Uniwe sy e Wa szawski
P oge o g a ico / G aphic design
Jelena Radoje (Uni e si à di Pa ma)
Di e o e esponsabile: Rinaldo Rinaldi
Au o izzazione T ibunale di Pa ma n. 14 del 27 maggio 2010
© Copy igh 2015 – ISSN: 2039-0114
INDEX / CONTENTS
Speciale O ocen o
TESSERE DI TRAME. LA CITAZIONE NEL ROMANZO ITALIANO DELL’OTTOCENTO
a cu a di Fabio Danelon
P esen azione 3-15
Foscolo a an ichi e mode ni. La ci azione nelle “Ul ime le e e
di Jacopo O is”
CECILIA GIBELLINI (Uni e si à di Ve ona) 17-46
Ci a e (e non) nei “P omessi Sposi”. S o ia e in enzione
CORRADO VIOLA (Uni e si à di Ve ona) 47-76
Il linguaggio degli a e i. “Fede e bellezza” e il omanzo di Ge ude
DONATELLA MARTINELLI (Uni e si à di Pa ma) 77-96
Sc i e e e isc i e e. Modi della ci azione nelle “Con essioni
d’un I aliano”
SARA GARAU (Uni e si à della S izze a I aliana) 97-121
“Mai, in eso nomina e”. La ci azione in “Dio ne scampi
dagli O senigo”
SANDRA CARAPEZZA (Uni e si à S a ale di Milano) 123-144
Ci azioni e au oci azioni nel “Mas o-don Gesualdo”
GIAN PAOLO MARCHI (Uni e si à di Ve ona) 145-166
P ocessi in e es uali nel “Piace e”
RAFFAELLA BERTAZZOLI (Uni e si à di Ve ona) 167-192
Reminiscenze e ci azioni le e a ie in “Piccolo mondo an ico”
TIZIANA PIRAS (Uni e si à di T ies e) 193-210
LIBRI DI LIBRI / BOOKS OF BOOKS
[ ecensione/ e iew] Ci a ion, In e ex uali y and Memo y in he
Middle Ages and Renaissance, edi ed by G. di Bacco and Y. Plumley,
Volume Two: C oss-Disciplina y Pe spec i es on Medie al Cul u e,
Li e pool, Li e pool Uni e si y P ess, 2013
LUCA MANINI 213-217
[ ecensione/ e iew] An onio Li u i da Udine, Sone i sop a le agedie
di Vi o io Al ie i, Edizione c i ica a cu a di M. Le ie i e R. M. Mo ano,
P e azione di G. Bá be i Squa o i, So e ia Mannelli, Rubbe ino, 2014
CATERINA BONETTI 219-222
Pa ole Ruba e / Pu loined Le e s
h p://www.pa ole uba e.unip .i
Fascicolo n. 11 / Issue no. 11 – Giugno 2015 / June 2015
Recensione / Re iew
An onio Li u i da Udine, Sone i sop a le agedie di Vi o io Al ie i,
Edizione c i ica, Saggio in odu i o, es i con appa a i e no e di
commen o a cu a di Michael Le ie i e Rocco Ma io Mo ano,
P e azione di Gio gio Bá be i Squa o i, So e ia Mannelli,
Rubbe ino, 2014, pp. 120, € 22,00
A sei anni dall’usci a a s ampa dell’edizione c i ica della Camilla,1
agedia di An onio Li u i da Udine (1773-1812), Michael Le ie i e Rocco
Ma io Mo ano o ono al pubblico degli specialis i un secondo olume
dedica o alla p oduzione li ica dell’au o e iulano, in pa icola e ai sone i
da lui compos i pe commen a e e celeb a e le dicianno e agedie di
Vi o io Al ie i. I componimen i, cos ui i a a e so un se a o dialogo
in e es uale con i es i dell’As igiano, hanno conosciu o un’assai limi a a
o una c i ica, asc i ibile in la ga pa e p op io alla adizione degli s udi
al ie iani. Sia pu dedicando la go spazio alle pun uali ip ese
con enu is iche e o mali delle agedie all’in e no del co pus li ico, Le ie i
e Mo ano ce cano in ece di alo izza e gli elemen i di au onomia c ea i a
1 Si eda A. Li u i da Udine, Camilla. T agedia, Edizione c i ica, in oduzione e
commen o a cu a di M. Le ie i e R. M. Mo ano, Fi enze, Socie à Edi ice Fio en ina,
2008.

Pa ole Ruba e / Pu loined Le e s
220
del pe co so le e a io di Li u i in ques a sua ope a di pa icola issima
isc i u a.
Il olume, in odo o da Gio gio Bá be i Squa o i, si ca a e izza pe
l’es ema chia ezza e uibili à del con enu o: a a e so una pun uale
i olazione dei pa ag a i il le o e può in a i gode e di una apida isione
d’insieme dell’ope a, o ien andosi age olmen e. L’ampio Saggio
in odu i o a on a la c onis o ia della composizione del sone i: dal
appo o a Li u i e And ea Rubbi, di e o e del “Me cu io d'I alia s o ico-
le e a io” e in e locu o e del più gio ane le e a o, ino all’analisi delle
di e enze che in e co ono a la p ima edizione icen ina (1797) e quella
londinese (1801), passando pe una i lessione gene ale sulle scel e li ico-
s ilis iche del poe a. E un co poso pa ag a o, e a e p op ia “o icina”2 del
olume, è dedica o all’appa a o c i ico e alla pun uale analisi ilologica dei
sone i.
Nella p ima pa e del Saggio le icende edi o iali della accol a di
Li u i (genesi, a ian i nell’appa a o di commen o, o una e di usione
delle edizioni a s ampa) si legano s e amen e alla icos uzione degli
e en i s o ico-poli ici dell’epoca e a i lessioni di ampio espi o sulle
agedie al ie iane (modelli, in luenze le e a ie e iloso iche, concezione
poe ica dell’As igiano). Le in o mazioni di ca a e e bio-bibliog a ico sono
in ece ise a e al secondo capi olo, che in eg a e amplia il già denso
p o ilo pubblica o nell’edizione della Camilla sulla base di “documen i
conse a i nel ‘Fondo Li u i’ p esso l’A chi io di S a o di Udine”. 3 I due
s udiosi non si limi ano ad o i e una pano amica biog a ica, ma
a icchiscono la lo o icos uzione con nume ose on i p ima ie ipo a e
2 C . M. Le ie i e R. M. Mo ano, Saggio in odu i o, in A. Li u i da Udine,
Sone i sop a le agedie di Vi o io Al ie i, Edizione c i ica, Saggio in odu i o, es i
con appa a i e no e di commen o a cu a di M. Le ie i e R. M. Mo ano, P e azione di G.
Bá be i Squa o i, So e ia Mannelli, Rubbe ino, 2014, p. XCIX.
3 C . i i, p. CCXXXII.
Ca e ina Bone i, Recensione / Re iew
221
in eg almen e a es o e in no a.4 Pa icola e in e esse i es e in ques o senso
la co ispondenza a Li u i e il suo p o e o e inglese Thomas G aham, che
illus a esempla men e lo s e o incolo a le p eoccupazioni p i a e e
quelle p o essionali ed a is iche del poe a. Il consis en e ico so alla on i
di e e, ogni ol a co eda e da in o ma issime no e c i iche, app esen a un
indiscusso alo e di ques o olume. Ricco e a icola o è poi l’elenco
bibliog a ico delle ope e di Li u i, p esen a o con anno azioni sulla
collocazione e le ca a e is iche delle di e en i s ampe e segui o da una
lis a dei epe o i in cui sono egis a e no izie sull’au o e. L’esigui à
nume ica di ques i ul imi me e oppo unamen e in ilie o l’impo anza del
con ibu o di Le ie i e Mo ano, giun o a colma e una lacuna negli s udi.
L’edizione c i ica, u o di un la o o di collazione ampiamen e
documen a o nella No a al es o, si basa sull’edizione londinese del 1801
che “ iene a coincide e” c onologicamen e “con il soggio no del Li u i a
Lond a e con la pubblicazione della seconda edizione della sua agedia
Camilla”.5 La asc izione è di ca a e e conse a i o e limi a gli in e en i
al minimo indispensabile, “pu semp e in unzione di una mode na e
in elligibile uizione del es o”.6 I sone i sono p esen a i con a ian i in
no a, men e in appendice sono ipo a i i es i in odu i i e di commen o
all’edizione icen ina del 1797 già espun i in quella eneziana del 1800.
Il olume è una appa impo an e nella icos uzione del pe co so
li ico di An onio Li u i e con e isce all’au o e udinese un uolo meglio
de ini o nel pano ama della s o ia le e a ia i aliana. Ma la pubblicazione
4 Ci iamo pe esempio la supplica della moglie Camilla Modena, indi izza a al
“Sena o e G an Giudice Minis o della Gius izia del dipa imen o di Passa iano del
Regno d'I alia”, compos a a pochi gio ni dalla scompa sa del ma i o e impo an e pe la
icos uzione della i a p o essionale di Li u i; ma anche l’elogio uneb e p onuncia o
dall’a oca o Fo una o Badoe il 3 gennaio 1813. C . i i, p. CCXXXIII e si eda pp.
CCXLVIII-CCL.
5 C . i i, p. CCLXXVII.
6 C . ibidem.
Pa ole Ruba e / Pu loined Le e s
222
dei Sone i sop a le agedie di Vi o io Al ie i app esen a anche un
impo an e con ibu o allo s udio della o una dell’au o e as igiano, con
icchissimi ma e iali sul con es o cul u ale, poli ico e le e a io dell’epoca.
L’abbondan e appa a o di no e pe me e una uizione ampia dell’ope a,
des ina a in p imis a un pubblico di ilologi e le e a i ma po enzialmen e
accessibile, p op io g azie alle equen i chiose, a s udiosi p o enien i da
al i se o i. Le ie i e Mo ano si sono adden a i nell’o icina di Li u i
c eando, a lo o ol a, un labo a o io e ile e in e disciplina e, uno spazio di
i lessione in cui alla pe izia ilologica si coniuga un’a en a icos uzione
s o ica, che isul a inol e di piace ole le u a.
CATERINA BONETTI
Copy igh © 2015
Pa ole uba e. Ri is a in e nazionale di s udi sulla ci azione /
Pu loined Le e s. An In e na ional Jou nal o Quo a ion S udies