SOBRE EL CONSULADO CASTELLANO
DE MALLORCA EN LA BAJA EDAD MEDIA
Is án Szászdi León-Bo ja
Uni e sidad de Valladolid
El Consulado de los Cas ellanos en Mallo ca se halla limi ado po
una escasísima y mal conocida documen ación, ello ha sido la causa de
que an in e esan e ins i ución haya sido abo dada en con adas ocasiones
has a aho a. Nues o obje o de in es igación se cen ó p ime amen e en
un impo an e documen o cuyo egis o se encuen a cus odiado en el
A chi o Gene al de Simancas, el cual nos obligó a es udia los
documen os conocidos de es e Consulado.
En 1964 se die on a conoce algunos documen os e e en es a los
consulados cas ellanos en la Co ona de A agón. Aquéllos nos daban
conocimien o de la emp ana exis encia de cónsules cas ellanos en
Ba celona, Mallo ca y Meno ca, en el úl imo año del siglo XIV(1). En onces
supimos como el Cónsul de los Cas ellanos de Ba celona u o ju isdicción
sob e odo el P incipado de Ca aluña, y que el de Meno ca enía ambién
au o idad sob e los me cade es cas ellanos de Ibiza. Hace pocos años se
publicó el p ime abajo de in es igación his ó ica que u ie a como ema
el Consulado Cas ellano de Mallo ca'2'. E a necesa io a icula buena pa e
de las in e esan es no icias ecogidas allí y en abajos pos e io es como
en o as uen es documen ales sob e el pa icula desa ollo del Consulado
"de la nación de los cas ellanos de la cibdad e Reyno de Mallo cas".
LOS CÓNSULES DE CASTELLANOS DE MALLORCA
HASTA MEDIADOS DEL SIGLO XV
La ciudad de Mallo ca y su isla, con a on con un Cónsul de
Cas ellanos ya an es de 1382, siendo el p ime o que conocemos Juan
Ga cía de Guadalaja a. Consulado de Cas ellanos que se componía de un
Cónsul y sus p ocu ado es y sus i u os. Sus compe encias se ie on
de inidas al econoce le el ey Ped o IV al cónsul To abadal las "causas
e ques iones que e un u seu e i spe an u in ipsa ci i a e in e
cas ellanos quoscumque ad eandem declinan es seu ibi con ahen es"'3'.
215
Ya en 1399, el ey Ma ín de A agón esc ibía al Rey de Cas illa: "Ya
sabedes como os... nos dades los o icios de consolado de los
cas ellanos en algunas ciudades ma i ímas de nues a senyo ia... "(4). Muy
p on o se mani es a á una lucha y compe encia en e los na u ales del
eino balea y los come cian es cas ellanos po alcanza el econocimien o
de la dicha dignidad. Si bien Ped o el Ce emonioso nomb ó al me cade
mallo quín Joan To abadal en 1382, cesando a Juan Ga cía, la p ác ica
co ien e es que el dicho nomb amien o uese p o eído po el Rey de
Cas illa. Siendo lo habi ual que el Rey de A agón ecomenda a un
candida o, no siemp e coinciden e con la pe sona seleccionada pa a el
dicho ca go. Y que se limi a a a con i ma la elección. Pe o ni siquie a
es o ga an izó la es abilidad del consulado, las ensiones en e los
na u ales y los cas ellanos -andaluces, cán ab os y ascos- ya e an
e iden es en el cua o inal del siglo XIV. Así se demues a po los
sucesos que odea on la elección del cónsul Nicolau Coha. Es e había
sido nomb ado po Juan I de Cas illa, en julio de 1385, pe o no sin
esis encia pues Juan Ga cía de Guadalaja a eclamó habe con i mado
su nomb amien o. En 1397, En ique III de Cas illa nomb ó Cónsul de
Cas ellanos en Mallo ca al se illano Ped o González de Palacios, quien le
con i mó en el ca go el 31 de oc ub e de 1399. El ey Ma ín de A agón le
econoció y con i mó el 6 de oc ub e de 1400, pe o a pesa de ello u o
que li iga con Juan Oli ella quien había sido nomb ado Cónsul de
Cas ellanos en Mallo ca el año de 1396. O o ejemplo de los con lic os que
odeaban la elección del cónsul es el del nomb amien o del san ande ino
a ecindado en la ciudad de "Mallo cas" Rod igo González de Lago, quien
nomb ado po el ey Juan II de Cas illa en 1426 y con i mado en 1427 po
Al onso V de A agón, u o que de ende su ca go an e Juan Oli ella quien
alegaba su pasado nomb amien o. González de Lago log ó p e alece
como Cónsul de Cas ellanos'5'.
Quizás uno de los ac o es in e esan es en el es udio de los Cónsules
de Cas ellanos, en Mallo ca, na u ales de la Co ona de A agón es su
especial inculación con los eyes a agoneses, endencia que en el u u o
se á casi una exigencia. Cuando en 1382 Ped o IV de A agón des i uyó al
cónsul Ga cía de Guadalaja a, nomb ó a Joan To abadal en su luga ,
quien desde 1356 e a "domes icum e amilia em nos um" según el
mismo ey. El Cónsul Juan Oli ella e a maes o balles e o y en 1417 ue
nomb ado po el ey Al onso V "ho elano" del cas illo de la Almudaina, la
mo ada egia de la ciudad de Mallo ca. O o an o ocu i á con Goncal o
d'A ila, quien en 1399 ue ecomendado po el ey Ma ín el Humano al
Rey de Cas illa pa a que le p o eyese con algún o icio consula de los
cas ellanos en los einos de A agón, po se pe sona inculada a su
co e(6).
Incluso causa la sensación que el Rey de A agón in e cedía
indi ec amen e an e el Rey de Cas illa pa a a o ece el nomb amien o de
asallos allegados, mayo men e o iciales y se ido es de la co e, de quien
enía plena con ianza y comunicación. O o cla o ejemplo de lo dicho es el
del halcone o de Al onso V, Ped o Se a, na u al de Sego be, quien su
216
seño le nomb ó Cónsul Gene al de Cas ellanos en 1445. O el
nomb amien o po el mismo ey a a o de Joan Ma ga i , Baile de Alican e
y pe enecien e a un ¡lus e linaje de se ido es eales, como Cónsul
Gene al'7'.
An e es a endencia se alza on los me cade es cas ellanos y
ascos quienes in en a ían ena la, p oponiendo su p opio candida o al
Consulado.
LOS MAREANTES PORTUGUESES Y EL CONSULADO
CASTELLANO DE MALLORCA
Desde el 13 de no iemb e de 1419 ocupó el o icio consula Luis
Rodiu,
quien e a na u al de Cas illa y ecino de Mallo ca; és e ep esen ó a
cas ellanos y a po ugueses has a su mue e en 1434. En onces los
me cade es y ma ean es po ugueses y cas ellanos impugna on al cónsul
in e ino po de ec o de o ma, eclamando que al mo i el Cónsul "segons
comú us e p a iqua de o es les e es me can i ols del uni e sal món, lo
p esiden de la di a é a, appella s e con oca s los hómens de la di a
nació,
ab ole e exp és conse imen lu , p o eex del di o ici de pe sona
idónea e su icien , o e an que pe lu senyo na u al o communi a hi és
en al e mane a p o ehi ". P oponiendo a Pe o Ne , me cade mallo quín,
pa a el o icio consula po se "no able e hu deis hómens singula s en lo
p esen egne". Pe o al año siguien e Juan II de Cas illa sancionó, y
Al onso V de A agón con i mó, al cónsul in e ino Ba olomé Palau que
había sido nomb ado po el Luga enien e de Mallo ca al queda acan e el
ca go. El nue o cónsul, Ba olomé Palau (Palacio ?), e a na u al de
Cas illa, como le econocía Juan II, aunque a ecindado en la Ciudad de
Mallo cas. El Rey de A agón le conside aba como "bona, ydonea e
su icien pe sona". Posiblemen e ue a pa ien e del cónsul Ped o
González de Palacios nomb ado po el Rey de Cas illa en 1397.
El hecho que cas ellanos y po ugueses econocían po su cónsul
al Cónsul de Cas ellanos de Mallo ca, puede indica que ésa ealidad ue a
an e io al mismo año de 1434, en que enemos no icia de ello, pe o
ambién es cie o que du an e aquel pe íodo las elaciones en e Cas illa y
Po ugal ue on luidas y buenas, lo que lle a ía en el ex e io a si uaciones
de colabo ación. Más a de, en 1471, el que es años an es igu aba como
Vicecónsul de los Cas ellanos en Mallo ca, el come cian e mallo quín Joan
A nau,
e a el Cónsul de Po ugal en la isla balea (8). Lo que indica el g ado
de amis osa coope ación en e ambas comunidades y su in eg ación en el
medio me can il mallo quín. De A nau se conse a un sal oconduc o a su
a o o o gado en Ba celona el 13 de agos o de 1464 po don Ped o de
Po ugal,
du an e su einado en Ca aluña'9'. Según pa ece és e había sido
p eso y luego pues o en libe ad con licencia de pode eg esa a su casa.
El dicho sal oconduc o iba di igido a los capi anes, pa ones, subpa ones,
cómi es, subcómi es y ma ine os de cualquie na io bajo la bande a del
"Sobe ano". Es de c ee que don Ped o enía a A nau po uno de los
217
suyos, lo que lle a ía a la amis ad con la comunidad po uguesa de su
ciudad.
Du an e el gobie no del condes able don Ped o de Po ugal, se
había a o ecido a los come cian es po ugueses, que o dina iamen e e an
p o eedo es de pescado, en Ca aluña. Ello a o eció el ac en amien o de
su núme o e impo ancia en o as pa es como Valencia donde cas ellanos
y po ugueses hicie on "nación"'1 . Lo mismo ocu ió en Mallo ca, como
hemos desc i o. Vol iendo a Amau, alga añadi que, en sep iemb e de
1468,
En ique IV de Cas illa, le epuso en su an iguo o icio en Mallo ca de
o ma i alicia aunque le cesó dos años después. Cuando el ey En ique
nomb ó a Joan A nau le hizo ca go de "qualesquie pleydos e causas, asy
ci iles como c iminales, que en e los nos os subdi os e na u ales son
acaescidos e acaescie en en la di cha ciu ad e ysla"(11). Desde sep iemb e
de 1465, has a su mue e en 1468, ocupó el Consulado de Mallo ca y de
Ibiza,
un ecino de es a úl ima isla y na u al de San ande , Ped o Ga cía
de Calleja. En 1470 e a Cónsul de Cas ellanos en Mallo ca Rod igo
González, a quien se le econoció el de echo a cob a el 1% de la
me cade ía de " o me cade cas ella o po agales o al e gene acio
d'Espanya"(12). Cuando se esc ibía que "es engu de p ocu a e de ensa a
oda gene acio D'Espanya" se incluía, como es bien sabido a los na u ales
del eino de Po ugal'13'. Y es a si uación de comunidad an o en de echos
como en obligaciones bajo la somb a de un mismo cónsul debió se la
exis en e en Mallo ca has a la Gue a de Sucesión Cas ellana. Po la cual
el ey Al onso V de Po ugal se en en ó a los pa ida ios de la In an a doña
Ysabel de Cas illa y de su ma ido Fe nando de A agón, los P íncipes de
Sicilia,
en e 1475-1479, en de ensa de la hija de En ique IV. Juan II de
A agón,
había hecho odo lo posible pa a e i a la gue a en e el Rey de
Po ugal y sus hijos. Don Juan había a ado has a el inal de man ene al
A zobispo de Toledo en el pa ido de su nue a y había in en ado man ene
la paz en e és a y "el A icano". El 10 de ab il de 1475, el Rey de A agón
le o eció a Dom A onso como ga an ías de buena olun ad auxilio pa a
una emp esa con a el Reino de T emecén que p epa aba el mona ca
lusi ano, y el le an amien o de unos ibu os que g a aban el come cio
po ugués con Valencia. Pa ecía que sopla ían buenos ien os pa a los
come cian es y ma ean es po ugueses en sus negocios en Le an e. Pe o,
la c isis polí ica cas ellana es opeó esas pe spec i as de colabo ación
luso-a agonesas en el Medi e áneo. El 11 y el 28 de mayo don Fe nando
esc ibió a su augus o pad e pidiéndoles casi con desespe ación que
decla ase la gue a al Rey de Po ugal y que a aca a desde Valencia el
seño ío de Villena. Pa a empeo a el clima en e A agón y Po ugal, el 23
de sep iemb e de 1475 se celeb ó en Pa ís la i ma de un a ado en e
Luis XI y Al onso V, que p ecedía o o de mu uo apoyo aco dado en Senlis
po las mismas pa es po el cual se conside aba el epa o de la Co ona
de A agón en e los aliados. El condado del Rosellón y el Reino de
Mallo ca pasa ían a pe enece al ey Luis, mien as A agón y Valencia se
con e i ían en einos del Rey de Po ugal'14'. La ida de los subdi os de
Al onso V en los pue os de A agón no debió se ácil ni cómoda. En
218
sep iemb e de 1476 el ey Al onso V de Po ugal na egaba en e a las
cos as de Ca aluña camino de la co e ancesa donde espe aba encon a
el apoyo necesa io en Luis XI. El 3 de mayo, en Mad igal, se habían
i mado los capí ulos ma imoniales de la P incesa de As u ias y el
P íncipe de Cápua, po pa e napoli ana además de 50.000 ducados en
a as,
y o as cosas, se o ecía a ma du an e seis meses doce gale as
pa a se i a los Reyes de Cas illa en aguas de F ancia, Cas illa y
Po ugal.
Aquello p e endía se un e dade o Pac o de Familia a agonés
que a ec ó al Medi e áneo como al A lán ico'15'. En ene o de 1479 mo ía
Juan II y he edaba el ono don Fe nando, Cas illa y A agón enían eyes
comunes, y la unión pe sonal de einos o ece ía mayo es bene icios al
a o me can il y p ospe oidad de los asallos. Aquel año, ambién, ue el
de la paz en e Cas illa y Po ugal po el T a ado de las Alcaco as.
EL CONSULADO DE CASTELLANOS BAJO LOS REYES
CATÓLICOS
A comienzos de la década de 1460 e a Cónsul Gene al de
Cas ellanos, Ba olomé de Melga , cuyo o icio su hijo y homónimo e alidó
en 1469. E a po 1470 su icecónsul en Mallo ca Rod igo González'16'.
Seis años más a de, Melga u o que plei ea pa a de ende sus de echos
cuando, "a p opues a" de los concejos ascos y cán ab os, Ysabel y
Fe nando o o ga on el Consulado de Cas ellanos de Mallo ca a Ma ín de
Po ugale e, p o eyendo el da le posesión en el ca go<17). Ba olomé de
Melga alegó que los Reyes habían o o gado la dicha Ca a de Me ged a
a o de Ma ín de Po ogale e "con elacion no e dade a", exponiendo
como el Rey don En ique había hecho me ced a su pad e del "o igio de
Consulado de odos los nues os Reynos e seño ios de A agón e Seguía
con acul ad que lo pudiese enuncia en qualquie pe sona quel
quisiese... e que después enunció el dicho o igio en el... su ijo e ue
con i mada la dicha enungiagión que del ue echa po el seño Rey don
En ique e le ue echa nue a me ged del dicho o igio de Consulado al
dicho Ba olomé de Melga ... " Además, después que doña Ysabel y don
Fe nando sucedie on en el ono de sus einos, con i ma on la dicha
me ged a Melga y le die on acul ad pa a que la pudiese enungia en un
hijo suyo cuando quisiese po i ud de "las dichas me gedes e
con i magiones". Debió se el mismo Ba olomé de Melga , hijo, quien
alegó la ley de las Co es de Toledo, sob e enunciación de los o icios
públicos, señalando que no había incu ido en su incumplimien o. A lo que
los Reyes o dena on que ue a econocido como su "Cónsul de los
me cade es e o as pe sonas des os nues os Reynos de Cas illa e de
León en la dicha gibdad e Reyno de Mallo cas"(18). Ba olomé de Melga se
e ía obligado a impugna la elección de Ba omeu de Cunille es, alias de
Pachs, cuando un g upo de pa ones ascos des i uye on al icecónsul
Gab iel Vidal debido a su absen ismo y le eligie on pa a el o icio(19). Pachs
219

pe enecía a la a is oc acia de Mallo ca y gozaba de buenos amigos en la
Co e,
ello explica po qué se esol ió el p oceso es años después.
Melga ue epues o en el Consulado en 1491 pues cla amen e se hubie a
ob ado con a de echo de p ocede lo con a io. Mas hay indicios
su icien es pa a c ee que el apoyo que ecibió Pachs p o enía de los
mismos Reyes quienes buscaban eo ganiza el sis ema consula a ando
de cen aliza lo en manos de pe sonas de oda con ianza y c édi o,
además de e o ma el es ado de cosas ob a de En ique IV. Pe sonas que
ue an espe adas y que no delega an en e ce os sus esponsabilidades
de i adas del o icio, pa a pone in al es ado de cosas que o maba pa e
del desgobie no de En ique IV. Ba olomé de Pachs, ecino de Mallo ca,
debía de se una de esas pe sonas pues o que el 3 de ma zo de 1490, el
Rey don Fe nando con i maba el nomb amien o hecho a su a o po el
Rey de Ñapóles pa a el o icio de Cónsul Gene al de sus asallos en la
Ciudad y Reino de Mallo ca'20'. Seis años después el Rey Ca ólico
in e cedió an e el Rey de Ñapóles pa a que se hicie a jus icia a "mossen
Ba homeu de Pachs, ezino de Mallo cas" po el incumplimien o de Joan
Vidal,
que se encon aba en el eino napoli ano, de una segu idad al que
es aba obligado po un con a o. En onces don Fe nando dice de
Ba homeu de Pachs que "el dicho mossen Pachs es pe sona que nos ha
mucho se uido". Nó ese que no se menciona su co icio consula , lo que
indica que po en onces ya no lo e a, po 1501 el ey Fe nando ol ía a
in e eni po Pachs an e el Rey de Ñapóles pa a que se hicie a jus icia en
el dicho plei o de 1496{21). En onces el Rey de A agón hizo e e encia de
Pachs como "caualle o del nues o eyno de Mallo ques". Po sus muchos
y buenos se icios al Rey, quien debió ene esponsabilidad en su
elección,
"Ba holomeus de Conille es, alias de Pache" ue nomb ado
Cónsul de Niza y de los subdi os del Duque de Saboya en la Ciudad y
Reino de Mallo ca con echa de 5 de julio de 1501 po el duque Filibe o y
ue con i mado po el ey Fe nando en Toledo a 27 de junio de 1502. Pe o
poco le du ó el o icio de Cónsul de Niza dos pues el 10 de ma zo de 1503,
don Fe nando p o eía que Luis Bu ga elli, que esidía en la Ciudad de
Mallo ca, ue a epues o en el Consulado de Niza y de los subdi os del
Duque de Saboya, haciendo e ocación del nomb amien o a a o de
Ba olomé de Pachs. Bu ga elli había alegado su nomb amien o po la
Duquesa de Saboya, Blanca, el 14 de de oc ub e de 1495; como la
con i mación del duque Filibe o del 8 de ma zo de 1501 y la Real
P o isión echa en G anada el 27 de junio del mismo año(22). Que ales
p o isiones, me cedes y hono es sob e Ba olomé de Pachs enían su
o igen en la p o ección eal y en la con ianza que su linaje se i ía
ielmen e al Rey, lo demues an los nomb amien os de deudos p óximos
suyos po la misma época(23). Tenemos no icias de es miemb os de la
amilia mallo quína "de Pachs": Nicolás, su hijo A naldo y su nie o
Boni acio - hijo del an e io . Un e elado documen o del 20 de ab il de
1491,
echado en Alcalá la Real, po el cual el Rey se di igía al Dux de
Venecia, Agos ino Ba ba igo, ecomendándole a Boni acio pa a que le
220
concedie a el o icio de Cónsul de Venecianos en Mallo ca, nos explica la
conside ación de don Fe nando con los Pachs: "Boni acio de Pachs,
mallo quín, ha enido mucho iempo el consolado de enecianos en la
nues a ciuda y eyno de Mallo cas, y su pad e y agüelo ouie on el dicho
o icio; y dizese que se houie on con mucha in eg ida y bonda en el
egimien o del, y specialmen e el dicho Boni acio. E po que ñauemos
sabido que, el que ago a pos e amen e enia el dicho consolado, es
allecido, y po se el dicho Boni acio pe sona assi abil e su icien e pa a
egi lo, que íamos uesse con e ido a el, po ende os ogamos, quan o
a ec uosamen e podemos, que, po amo y complacencia nues a os
plega p ouee del dicho o icio de consolado al dicho Boni acio de
Pachs" . Ba olomé y Boni acio e an con empo áneos y posiblemen e
he manos, in en ando así consegui su amilia el con ola los consulados
de ex anje os que exis ían en el Reino de Mallo ca con la ap obación del
Rey. La escasa documen ación exis en e en o no al Consulado de
Cas ellanos de Mallo ca ha hecho c ee que e a "imp obable" la exis encia
de un a chi o consula , poniéndose en duda la p opia exis encia de una
adminis ación in e na. Todo ello es p oduc o de la desapa ición del
A chi o del Consulado, del cual espe emos haya subsis ido algún ondo
oda ía ocul o y po an o ex a iado a la in es igación. Conocemos el
hecho que a inales del siglo XIV el no a io Ped o To de a cus odiaba los
lib os del Consulado de Cas ellanos de Mallo ca(25). También conocemos
que cuando el nue o Cónsul ecibía su P o isión de nomb amien o, en
pe sona o po p ocu ado o el Vicecónsul la p esen aba an e el
Gobe nado o Luga enien e de Mallo ca pa a su oma de posesión.
En onces ju aba su ca go sob e los E angelios y se p egonaba po la
ciudad su nomb amien o, o as eces el nue o Cónsul, acompañado po
un no a io de la Gobe nación y po un Mace o, se di igían al Consulado del
Ma pa a da conocimien o de la oma de posesión del o icio, siguiendo el
p esen a se en la esc ibanía del No a io en cuyo pode ob aban los
p o ocolos consula es, dando es imonio de su inco po ación, y ecibiendo
el sello del Consulado'26'.
LA EXPERIENCIA CONSULAR CASTELLANA MEDITERRÁNEA
En Mallo ca el in en o de la unión de los consulados ex anje os
acasó, la e idencia his ó ica hace c ee que hubo ese p oyec o y que el
p opio Rey Ca ólico ue a quien lo ideó. Los ímidos in en os choca on
con a las p opias comunidades nacionales de me cade es y ma ean es
ex anje os como con a los p i ilegios de és as. La in e ención ocul a del
Rey se io enada po las ins i uciones adicionales que él había
econocido. Ello esul a e iden e cuando nos ap oximamos a la ida
consula de o as ciudades de la época. El caso de Málaga, po se ciudad
cas ellana, y donde el Rey enía mayo libe ad de in e ención en la ida
221
local es donde lo an e io men e exp esado esul a pa en e. En 1490 se
ins i uyó el Consulado de Ca alanes de Málaga, a cuya cabeza había un
Cónsul nomb ado po los Conselle s de Ba celona. La p ime a eacción
del Concejo de Málaga ue nega se a ecibi lo, y po an o, impidiendo la
oma de posesión del o icio. El Concejo malagueño pidió a los Reyes que
p o eye an un Cónsul Gene al del Pue o, o icio has a en onces
inexis en e. Así el 28 de ma zo de 1491, los Reyes hicie on me ced a
Alonso Cha ino, ecino y Regido de Málaga, del Consulado del pue o de
esa ciudad "de odas las naciones des anje os que de ue a des os
nues os eynos e seño íos de Cas illa a la dicha cibdad inie en ansy po
ma como po ie a... " Tal medida bene iciaba an o al egimien o
malagueño, po pe mi i el con ol del á ico come cial ex anje o, del
abas ecimien o de la ciudad y del mo imien o de los come cian es en el
pue o -pues como hemos dicho, Che ino e a Regido -; como a los
mismos Reyes en el a án de con ola odas las ju isdicciones del eino.
Según los Reyes, el Cónsul Gene al de Málaga end ía po compe encias
"según que azen e acos unb an aze los o os nues os cónsules
es an es en los o os pue os de los dichos nues os eynos e seño ios". El
Consulado Gene al, el Concejo de Málaga alegaba que su "o icio es syn
pe juysio alguno p ocu a po los es anje os que a esa dicha cibdad
ienen syn ju idicion alguna". Finalmen e los Reyes se ie on obligados a
o dena al Concejo malagueño el ecibi al Cónsul de Ca alanes, las
au o idades ba celonesas habían conseguido el econocimien o de sus
p i ilegios. Ello con una se ie de condiciones muy exp esi as de cuáles
e an las p eocupaciones de los Reyes: el Cónsul end ía compe encia en
ma e ia ci il siemp e y cuando ambas pa es ue an ca alanes, en caso
con a io se ía el Co egido la au o idad judicial; luego, las sen encias del
Cónsul sólo e an apelables an e el Co egido de Málaga, cuyas
sen encias se ían i mes. El Co egido debía dic a sen encia omando
"consigo dos me cade es ca alanes los que a el mejo pa escie e pa a que
con su consejo lo de e minen". Conside o que no le al a azón a Ruíz
Po edano cuando econoce en es e hecho un p eceden e e iden e a la
polí ica eal de egulación del sis ema de apelaciones lle ada a cabo un
año después pa a el Consulado de Bu gos (27). Los come cian es de
Bu gos habían hecho súplica a los Reyes pa a que en ma e ia de
apelación de las sen encias consula es ue a según el uso de Ba celona y
de Valencia, es deci , an e dos me cade es "sacados e nonb ados pa a
oy apelaciones'28'. Los Reyes legisla on, en cambio, según la P agmá ica
Real,
de 21 de julio de 1494, po la cual se concedió ju isdicción al
Consulado bu galés que: "mandamos que de la sen encia, o sen encias
que assi die en los dichos p io e cónsules en e las dichas pa es, si
alguna dellas apela e, que lo pueda aze an e nues o co egido que
ago a es, o ue e déla dicha cibdad de Bu gos, e non pa a o a pa e. Al
qual dicho co egido mandamos que conozca déla dicha apelación: e pa a
della conosce e la de e mina ome consigo dos me cade es déla dicha
cibdad los que a el pa escie e que son homb es de buenas consciencias:
222
los quales agan ju amen o de se aue bien e ielmen e enel negocio que
ouie en de en ende , gua dando la jus icia a las pa es: e conosciendo e
de e minando la dycha causa po es ilo délos me cade es, sin libelos ni
esc i os de abogados: saluo solamen e la e dad sabida e la buena e
gua dada como en e me cade es: sin da a luengas de malicias ni a plazo
ni a dilaciones de abogados. E si los dichos co egido e dos me cade es
con i ma en la dicha sen encia que assi ue e dada po los dichos p io e
cónsules, mandamos que della no aya mas apelación ni ag auio ni o o
ecu so alguno: saluo que se ejecu e ealmen e e con e e o... "(29). El
mismo o den de apelación que se quiso implan a en Málaga. En ealidad
aquí se mani ies a una de las mayo es p eocupaciones de los Reyes en el
o den de la adminis ación de la jus icia, que és a ue a b e e en sus
causas y acaba con las malicias y dilaciones de los abogados, que cons a
an emp ano como en 1480 en el O denamien o de las Co es de
Toledo(30>. Sus Al ezas buscaban lib a a la jus icia de icios que
en o pecían su ma cha, y muy en especial cuando la ma e ia e a la
come cial.
La in e ención de los co egido es cons i uía desde es a
pe spec i a una ga an ía pa a los come cian es y ma ean es de la buena y
e icien e adminis ación de la jus icia, la Ley 46 del O denamien o de las
Co es de Toledo así lo demues a cla amen e(31).
Una di e encia, en e el p oyec ado Consulado Gene al del Pue o
de Málaga y el Consulado de Bu gos, según la P agmá ica Real de 1494,
e a el que mien as en el p ime o su p i ilegio e a o o gado a la ciudad, en
el segundo és e e a o o gado a la Uni e sidad de los me cade es de la
ciudad de Bu gos. En la Co ona de A agón sólo se había o o gado ca a
de p i ilegio a una co adía de me cade es en el caso de Ba celona en
1258.
En onces la "Uni e si as p obo um hominum ipa ie ci i a is
Ba chinone" ecibió la "Ca a consula us ma is ipa ie Ba chinone". En los
casos pos e io es los p i ilegios se habían o o gado a las ciudades y illas
o a los p opios consulados'32'. Lo que indica el p es igio que ya enía la
Uni e sidad de los me cade es de Bu gos, y la olun ad de los Reyes de
acili a el desa ollo de juicios b e es. Pe o en ealidad aquí lo sub ayable
es que al p i ilegio undacional se o o gó a la co po ación de me cade es,
al como se hizo en A agón con el Consulado de Cas ellanos de Mallo ca.
El iun o de los ca alanes en consegui de los Reyes el
econocimien o de su Consulado en Málaga, en ene o de 1495 u o como
inmedia a consecuencia el acaso del Concejo malagueño en su in en o
de con ola las "naciones" que a icaban y i ían en la ciudad. Al poco
iempo geno eses, niza dos y anceses consegui ían sus p opios
consulados en aquel pue o andaluz'33'. Mas las au o ides eales
consiguie on limi a el pode consula , como hemos is o, aunque de una
mane a más limi ada al plan o iginal. La expe iencia allida de Mallo ca, en
esa misma línea de uni icación de los consulados de ex anje os, y con las
mayo es di icul ades que o ecían los p i ilegios en A agón y el pa icula
de echo mallo quín, no puede se desp eciada a la ho a de alo a la dicha
polí ica de in e ención eal en la ida consula . A pa i de 1494, la
223
exe ce el o icio de auogazia e dende en adelan e non se del dicho o icio,
so las penas que le ue en pues as sob e ello po el dicho juez."
31.
La ley 46 de las Co es de Toledo de 1480 es á dedicada a pone eme-
dio a la dilación en el pago de deudas, emi iéndose a una P agmá ica del ey
En ique III de Cas illa, de echa del 20 de mayo de 1396. El ey don En ique
a pe ición de los Cónsules de Geno a en Se illa, quienes se queja on que
ellos come ciaban con c is ianos, mo os y judíos y que enían di icul ades de
cob a sus me cadu ías. Las alegaciones pa a el impago de las deudas e an
muy a iadas an o desde un pac o p e io o pago de las dichas, "e alegan
o as excepciones, de que dicen que ienen los es igos en o os eynos e en
le usalen,
non seyendo las pagas o excepciones pues as e dade as, po la
qual azón se aluengan los pley os e les azen aze g andes cos as e
espensas... " Los Reyes, en 1480 decidie on que la ieja p agmá ica ue a
gua dada po ley gene al en odos sus einos al oda ía subsis i las mismas
ci cuns ancias que la habían causado y que "esso mismo aya luga la
disposición des a ley en la deuda que se deuiesse po sen encia pasada en
cosa juzgada e que el e mino a que ha de mos a la paga al que allega, que
dice la p ema ica sea luego, que se en ienda en diez dias e que en odas las
clausulas quede po ley gene al la dicha p ema ica con las condiciones suso-
dichas..." (pp. 128-130).
32.
GARCÍA SANZ, ARCADIO: La in luencia de los consulados de ma de
Ba celona y Valencia en la e ección del consulado de Bu gos. Bole ín de la
Sociedad Cas ellonense de Cul u a. Cas ellón,
1969.
Tomo XLV, pp. 237, 239.
33.
RUIZ(27), p. 104.
34.
La doc o a Fe ei a ecoge dos menciones, una en un documen o ela i-
o a un Consulado de Cas ellanos de 1498 en que se mencionan "iux a ca-
pi ula e o dina iones consula us o icii", y en o o de un Consulado de espa-
ñoles de 1488 unos "capi ula ipsius Consula us o ici". Según la in es igado a
se a a ía de unas o denanzas especí icas, dis in as a las con enidas en el
O denamien o de Mon al o sob e la unción judicial gene al que oda ía son
inédi as. Sin con adeci al opinión, p opongo la posibilidad que ue an p i a i-
as de cada consulado, y aunque especí icas y di e enciadas su con enido se-
ía
pa ecido.
Tales capí ulos no se ían ex os ex ensos. [FERREIRA (4), p. 197.]
35.
Ibídem. pp. 199, 211-212, 224.
36.
CATEURA (2), pp. 295, 298.
37.
SMITH, ROBERT SIDNEY: His o ia de los Consulados de Ma (1250-
1700).
Ediciones Península, Ba celona. 1978, pp. 33-34.
38.
GARCÍA (32), pp. 235-236.
39.
RAMÍREZ (29), T. II, p. CCCXIX .
40.
Co es de los an iguos Reinos... (18), pp. 185-186.
41.
CORONAS, GONZÁLEZ, SANTOS M.: De echo me can il
cas ellano.
Dos
es udios his ó icos. Colegio Uni e si a io de León, 1979. p. 43.
230

APÉNDICE DOCUMENTAL
[AGS.
RGS. 1485-XI, 14]
Ba olomé de Melga /
Me ced del o igio de cónsul de cas ellanos de la gibdad / e Reyno de
Mallo cas. /
A/
+ /
Don Fe nando e doña Ysabel e c. A os los Vlso ey e Go e nado (* s)
/ e o as jus ygias qualesqule de la nues a (* Abdiengia) gibdad e Reyno / de
Mallo cas e a qualesqule capi anes e pa ones e me cade es nues os /
asallos, subdi os e na u ales a quien lo con enido en es a nues a / Ca a
oca e a añe en qualquie mane a e po qualquie ason / que sea e a cada
no de os a quien es a nues a Ca a sea mos ada / o el aslado della
sygnado de esc iuano publico, salud e g acia. Sepades / que po pa e de
Ba olomé de Melga ijo de Ba olomé de Melga / nues o Cónsul de la nagion
de los cas ellanos de la dicha gibdad e / Reyno de Mallo cas Nos ue echa
elagion diziendo quel seño / Rey don En ique nues o he mano cuya
ani-
ma Dios aya o o echo e iso / me ced al dicho Ba olomé de Melga su pad e
del dicho o igio de / Consulado de odos los nues os Reynos e seño íos de
A agón / e Segilia con acul ad que lo pudiese enungia en qualquie pe so-
na / quel quisiese e po bien ouiese po i ud de la qual dicha me ced el
dicho / Ba olomé de Melga su pad e ue Cónsul de la dicha nagion / en su
ida e que después enungio el dicho o igio en el dicho Ba olomé / de Melga
su ijo e ue con i mada la dicha enungiagion que del / ue echa po el seño
Rey don En ique e le ue echa nue a / me ged del dicho o igio de Consula-
do al dicho Ba olomé de Melga / e después Nos al iempo que gugedimos e
eynamos en es os nues os / Reynos con i mamos la dicha me ged e le dimos
acul ad pa a / que la pudiese enungia en n ijo suyo quando quisiese e /
po bien ouiese po i ud de las quales dichas enunagiones / [FV.] dichas
me gedes e con i magiones. E la ha sado el dicho o igio e lleuado / los de-
echos e sala ios a el anexas e pe esgien es e que después / con elagion
alsa e no asiendo mengion como el enia el dicho / o igio e le a ia seydo
echa me ged del Nos ezlmos me ged del dicho / o igio de Consulado a Ma in
de Po ugale e [F.2] dichas me gedes e la dicha ca a de me ged quel dicho
Ma in de Po ogale e gano ue / con elagion no e dade a ouimoslo po
bien e po la p esen e de/cla amos la dicha me ged echa al dicho Ma in de
Po ogale e se / ninguna e de ningund alo e e e o como ganada con
elagion / no e dade a e sub e ygia e que la no podíamos ni deuia/mos da
231
en su pe juysio, po que os mandamos / que syn enba go de la dicha me ced
echa al dicho Ma in / de Po ogale e ayays e engays al dicho Ba olomé /
de Melga po nues o Cónsul de los me cade es e / o as pe sonas des os
nues os Reynos de Cas illa / e de León en la dicha gibdad e Reyno de Ma/
Ho cas e le dexeys e consyn ays goza del dicho o igio / e lo sa e exe ge
segund que as a aqui lo han echo e / puede e deue ase como nues o
Cónsul de la dicha gibdad / e Reyno e goza de las hon as, g acias, anque-
zas,
libe ades / e esenciones que po ason del dicho o igio puede e deue
goza / e ge ca de la p ouision del dicho o igio se gua de la ley po Nos /
echa en las Co es de
Toledo.
E los nos ni los o os e c. so pena / de p iuagion
de los o igios e con iscagion de los bienes e c. con p iuilegio e/ c. Dada en la
illa de Alcalá de Hena es a eyn e e dos dias / de no ienb e Año del Seño
de de mili e qua ogien os e ochen a / e ginco
años.
Yo
el
Rey.
Yo
la
Reyna.
Yo
Felipe Clemein e P o o/no a io e Sec e a io del Rey e Reyna nues os seño-
es,
la / ize esc eui po su mandado en o ma jus a And és do o . /
NOTA DEL AUTOR: En el e e so del olio exis e la siguien e ano ación com-
pues a po cua o líneas, es de las cuales achadas, que co esponden a
o o egis o: "Badajoz e T ugillo e Me ida (de Cage es e Albu que e (* Villena)
e A eualo. (* Diego A oyal ijo de Diego Alua es Sepeda...)."
NORMAS DE PUNTUACIÓN:
1.
Las palab as achadas se ep oducen en e
pa én esis. 2. Se man iene la o og a ía o iginal excepción de los nomb es
p opios e ins i ucionales que se esc iben con mayúsculas.
232