NOTAS
VALLISOLETANAS
343
DATOS
ARTISTICOS
RECOGIDOS
DE
PUBLICACIONES
DIVERSAS
(IV)
1
I
Ped o
de
Medina
(1548)
"Valladolid
es
illa
la
mas
g ande,
noble
y
mas
p incipal
de
odas
las
de
Cas illa.
Llamóse
o o
iempo
Pincia.
Es a
assen ada
en
la
ibe a
del
io
Pisue ga.
El
qual
io
muchas
ezes
en
su
c e
cien e
llega
y
en a
po
pa e
de
la
dicha
illa...
Es a
noble
illa
de
Valladolid
es
muy
apazible
y
de
muy
buena
i ienda.
Tiene
mu
chas
y
muy
buenas
casas
de
seño es
del
eyno
de
g andes
y
icos
edi icios.
Es ando
yo
en
es a
illa
en
el
año
del
Seño
que
de
suso
dicho
he
de
mil
y
quinien os
y
qua en a
y
^inco,
iniendo
con
cie as
pe sonas
na u ales
dellas
dende
las
casas
del
conde
de
Bena en e,
que
son
jun o
al
io
has a
la
plaqa
y
casa
del
Almi an e
que
es
odo
una
calle,
en
sola
es a
con amos
casas
de
seño es
que
enian
mas
de
cien o
y
cincuen a
cuen os
de
en a,
de
los
quales
muchos
esiden
en
es a
illa
g an
pa e
del
año,
po
se
luga
muy
apazible
y
aleg e.
Tiene
una
plaqa
g ande
y
he mosa,
que
se
llama
la
placa
mayo .
En
de edo
de
la
qual
es án
odos
los
o icios
y
me cade es
en
mucho
nume o,
en
cuyo
ci cuy o
des a
pla^a
se
hallan
mas
de
quinien as
pue as
y
dos
mil
en anas.
En
es a
illa
ay
muchos
me cade es
icos
y
de
g an
a o.
En
su
coma ca
se
hazen
es
e ias
las
p incipales
de
Cas illa,
que
son
Medina
del
Campo,
Medina
de
io
seco
y
Villa-
Ion..."
(Cap.
XCI,
ol.
xcix).
"La
illa
de
Medina
del
campo
es
uno
de
los
buenos
pueblos
de
Cas illa...
En
es a
illa
se
hazen
en
cada
un
año
dos
e ias,
de
las
p incipales
de
España,
donde
concu en
muy
g an
nume o
de
gen es
y
me cade ias
assi
de
España
como
de
ue a
della...
Ha
sido
muy
a igada
con
g andes
incendios
y
uegos,
po que
muchas
casas
son
odas
de
made a..."
(Cap.
XG,
ol.
xc iii).
1
Vid.
T.
XXIV,
p.
185;
T.
XXV,
p.
181;
T.
XXVI,
p.
206.
2
Ped o
de
Medina:
Lib o
de
g andezas
y
cosas
memo ables
de
España...,
Alcalá
de
Hena es,
1566
(1.®^
edición
en
Se illa,
1548).
344
NOTAS
VALLISOLETANAS
n
G.
B aun
(1593)=^
"Pincia
ulgo
Valladolid.
La
ciudad
de
Pincia
de
las
mas
g andes
y
nobles
que
hay
en
España,
a
la
que
llaman
Vallisole um,
ulgo
Valladolid.
..
Es a
si ua
da
en
una
amenisima
ibe a
del
io
Pisue ga,
en
ella
se
cul i an
dis
ciplinas
libe ales
y
mecánicas,
iene
edi icios
sagi ados,
ci iles,
mo
nas e ios
y
dos
colegios
muy
a amados.
..
En
ella,
en e
o as
cosas
dignas
de
eco da ,
hay
una
g an
plaza
muy
amplia
y
pulque ima.
En
su
ámbi o,
que
mide
se ecien os
pasos
de
ampli ud,
con amos
ecien as
y
ein a
pue as
y
es
mil
en anas
y
po
odas
pa es
imos
iendas.
A
es a
plaza
se
une
un
ba io
impoidan e
que
po
los
o eb es
se
llama
Pla e ias.
..
Hacia
O ien e
hacia
Cabezón
se
e
un
magni ico
álcaza
sob e
el
io
en
la
misma
o illa"
(Lib.
I).
"8.
Pincia,
pa a
o os
Vallisole um,
en
lengua
ulga
española
Valladolid,
ciudad
celebé ima
en
oda
España,
sede
indi a
e
ilus-
isima
de
los
ca ólicos
eyes
y
de
muchos
homb es.
Hay
en
ella
un
g an
Colegio
de
la
Compañía
de
Jesús,
cuyos
undamen os
echai-on
Pe us
Fabe
y
An onio
A ooz,
que
llega on
en
el
séqui o
de
Ma ia,
hija
de
Juan
III
ey
de
Po ugal,
que
caso
con
el
P incipe
de
los
Españoles.
..
en
sus
p incipios
cie amen e
de
poca
impo ancia,
des
pués
ue
ampli icado..."
(Index).
III
R.
Méndez
Sil a
(1645)^
"Valladolid,
ciudad
po
mil
azones
noble,
po
su
si io
apacible,
po
su
disposición
he mosa,
po
sus
edi icios
ilus e,
cuyas
alabanzas
ue an
pocas
si
eduzi se
a
nume o
pudie an..
.
Es a
pues a
a
o illas
del
amoso
Pisue ga,
sob e
quien
iene
mages uosa
puen e,
ue a
de
diez
y
nue e
en
o i'o
meno ,
que
ansc uzando
sus
espaciosas
calles,
di e sas
pa es
baña,
llamado
Esgue a,
egando
los
campos,
p ados
y
alamedas.
Es
abundan ísima
de
pan,
ino,
ca nes,
u as,
legum
b es,
ho alizas,
a es
domes icas,
cazas,
ganados
y
pesca,
ayudando
el
sua e
clima,
cielo
bené olo,
esca
de
e ano,
emplada
en
in ie no,
8
Geo gius
B aun:
Ci i a es
O bis
Tem mn,
Coloniae,
1593.
^
Rod igo
Méndez
Sil a:
Población
Gene al
de
España.,
Mad id,
1645.
NOTAS
VALLISOLETANAS
345
donde
Felipe
Te ce o
u o
la
Coi* e
cinco
años,
passandose
la
Chan-
cille ia
a
Vu g-os,
a
Medina
del
Campo
la
Inquisición.
Su
placa
(o i
ginal
de
la
de
Mad id)
iene
quinien os
po ales,
dos
mil
en anas,
y
es a
República
qiia i-o
mil
ezinos,
muchos
Ca alle os,
Nobleza
y
Casas
Ti ula es,
di ididos
en
diez
y
seis
Pa oquias,
qua en a
y
cinco
con en os
de
F ayles
y
Monjas:
en i-e
ellos
el
del
Se á ico
Pad e
San
F ancisco,
ab ica
suya
año
1214,
eze
Hospi ales,
doze
e mi as,
200
co adías.
..
.
..la
poblo
de
nue o,
y
ce co
de
mu os
(ya
deshechos)
el
Conde
don
Rod igo
González
Gi ón
a
o den
del
Rey
Alonso
Sex o
su
sueg o
año
1100,
y
eniendo
po
a mas
es
gi ones,
se
los
dio
ama illos
en
campo
sang ien o,
a a esados,
que
oy
usa,
al
imb e
Co ona.
Es o
es
lo
cie o,
y
no
llamas
como
algunos
piensan.
Después
ac e
cen ó
ocho
cas illos
a
la
o la,
que
alcanza
dos
leguas
su
ju isdicion.
También
la
aumen ó
el
conde
don
Ped o
An§u es
dueño
suyo,
casi
a
la
misma
sazón;
y
assi
engo
a
sospecha
concu ie on
en ambos,
o
aquel
la
comencó
y
es e
acabó"
(Cap.
X,
ols.
14-15).
"Si uada
en
dila ada
ega,
ceñida
de
mon es,
yaze
Medina
de
Rioseco,
ciudad
en e
las
icas
y
bien
p eciadas
de
España.
Son
sus
a mas
en
escudo
qua elado
dos
cas illos,
y
dos
cabegas
de
ca allos
a
los
cla os
de
unas
almenas...
En
Romano
Impe io
es
conocida
con
nomb e
Fo um.
Egu omm,
po
las
g andes
e ias
y
con a aciones
que
en
ella
se
hazian,
a iendose
descubie o
pocos
años
ha
monedas
en
ella
del
empe ado
An onino
Pío..
."
(Cap.
XXXI,
ol.
28).
"Dos
leguas
a
Valladolid
en
luga
eminen e
se
descub e
la
illa
de
Simancas,
ibe as
de
Pisue ga
y
caudaloso
Due o,
que
en
es a
pa e
se
mezclan
con
he mosa
puen e,
ce canía
ue es
mu os,
y
cas illo,
es
pue as,
habi ada
de
qua ozien os
ezinos,
mucha
no
bleza...
en
cuya
o aleza
puso
Felipe
Segundo
año
1566
Real
A chi o
donde
se
gua dan,
y
conse an
an iguas
memo ias
del
Reyno...
o lando
sus
a mas,
que
e an
un
o e,
y
encima
es ella
con
las
sie e
manos.
.."
(Cap.
XXXV,
ol.
30).
"Seis
leguas
a
Valladolid
es á
la
illa
de
To desillas
plan ada
en
las
sono osas
co ien es
del
io
Due o,
ce cada
de
sobe ios
mu os,
con
he mosa
puen e
de
diez
ojos...
haze
po
a mas
en
escudo
aguí
un
al o
peñasco
ba ido
de
ondas,
en e
dos
lla es
do adas,
sob e
quien
es án
es
piin as
de
made os,
y
cada
uno
iene
silla
gine a...
He moséala
sun uoso
y
ue e
Palacio,
donde
la
Reyna
doña
Juana,
mad e
del
Empe ado
Ca los
Quin o
i ió
desd^
el
año
1509
has a
1555
en
que
mu ió..."
(Cap.
XXXVII,
ol,
31).
346
NOTAS
VALLISOLETANAS
"Apa ada
de
Valladolid
ocho
leíjuas
es á
la
illa
de
Medina
del
Campo,
Co e
que
ha
sido
de
muchos
Reynos,
assen ada
ibe as
de
Zapa diel,
con
i'egaladas
anguilas,
clima
algo
nublado,
y
cenagoso
si io,
pues
suele
dezi se.
No
iene
suelo,
ni
cielo...
adqui ie on
po
a mas
i'ece
óeles
pla eados
en
campo
a<jul,
o lado
de
la
siguien e
le a:
Ni
el
Papa
Bene icio,
ni
el
Rey
o icio'"
(Cap.
XXXIX,
ol.
32).
"No
lexos
del
io
Due o,
ibe as
de
Du a on,
que
con
dos
puen
es
la
ciñen,
es a
plan ada
Peña iel,
seis
leguas
dis an e
a
Valladolid,
he moseada
de
al a,
y
bien
ab icada
o aleza,
ue es
mu os,
cinco
pue as...
po
a mas
en
escudo
campo
do ado
pa ido
a
lo
ancho
a iba
en
dos
mi ades,
a
la
de echa
un
cas illo,
izquie da
un
león,
abaxo
es
gi ones
de
o o
sob e
ojo,
al
imb e
co ona,
sob e
ella
un
ca allo
en
pie.
.."
(Cap.
XLI,
ols.
32-88).
"La
illa
de
Olmedo
dis a
es
leguas
a
Medina
del
Campo.
.
.
es a
assen ada
en
espacioso
y
apacible
llano,
ce cada
de
ue es
mu
os,
ocho
pue as...
po
a mas,
en
escudo
un
cas illo,
a iba
olmo
e de,
a ados
al
onco
dos
leones,
imb ado
de
una
es ella
en e
qua o
Uses..."
(Cap.
LII,
ols.
36-87).
"Yaze
la
illa
de
Cabegon
dos
leguas
a
Valladolid,
o illas
de
Pisue ga,
sob e
quien
iene
he mosa
puen e,
si uada
lade as
de
un
ce o,
cuya
cumb e
ocupa
ue e
cas illo..
.
Fue
an iguamen e
g ande
habi eicion,
y
de
impo ancia,
que
a i man
los
na u ales
e a
Valla
dolid
muy
pequeña
en
compa ación
suya.
.
.
En
el
a co
de
una
pue a
se
e
cie o
escudo
gas ado,
descub iendo
un
cas illo,
a mas
que
u o
l
o eciendo
opulen a..."
(Cap.
CXIX,
ol.
53).
"T es
leguas
dis an e
a
Valladolid
iene
si io
la
illa
de
Vbamba,
en
ie a
llana...
po
a mas,
en
escudo
dos
cas illos..
."
(Capí ulo
CXLVIII,
ol.
59).
"Es a
la
illa
de
U eña
dis an e
a
Medina
de
Rioseco
qua o
leguas,
pues a
en
muy
al o
si io,
ce cada
de
mu allas.
..
Haze
po
A mas
las
de
sus
Dueños,
en
escudo
pa ido
en
pala,
y
en
ange
a iba
cas illo,
y
león,
colo es
Reales,
a
lo
baxo
es
gi ones
do ados
en
campo
ojo,
o lado
odo
de
escaques
de
o o,
y
colo ado,
con
cinco
escudos
de
las
Reales
quinas
de
Po ugal..."
(Cap.
CLXXV,
ol.-64).
NOTAS
VALLISOLETANAS
347
IV
L.
DE
Mo e i
(1735)5
"Valladolid,
en
la in
Vallis
Ole um,
en
o o
iempo
Pin ia,
ciu
dad
amosa
de
España
en
Cas illa
la
Vieja,
es á
si uada
a
o illas
del
io
Pisue ga,
sob e
el
qual
iene
una
puen e
majes uosa
y
19
en
o o
meno
llamado
Esgue a,
el
qual
c uzando
sus
calles
baña
los
camipos,
los
p ados
y
las
alamedas.
Es a
bien
mu ada,
aunque
a
la
an igua,
en ándose
po
ella
po
seis
pue as...
Su
plaza
o iginal
de
la
de
Mad id-,
iene
500
po ales,
2.000
en anas
y
es
capaz
de
con
ene
30.000
pe sonas.
.."
(sigue
copiando
a
Méndez
Sil a).
V
A.
Townsend
(1792)5
"A aquines
es
una
mise able
ciudad
que
puede
se
ácilmen e
con undida
con
una
aldea.
Las
casuchas
bajas
y
mal
cons uidas
de
lad illo
con
cobe izo
an e
ellas,
en
núme o
de
270,
pa a
albe ga
a
ochocien os
habi an es.
..
La
iglesia
es á
cons uida
de
lad illo,
sos
enida
po
pila es
de
g ani o
y
es á
iluminada
po
lámpa as
de
pla a
maciza.
El
o o
y
la
pla a
del
Pe ú
y
México
encon ó
su
empleo
en
es a
ciudad
pe o,
po
ca encia
de
gus o,
es e
insospechado
despliegue
de
iqueza
no
exci a
o a
cosa
que
disgus o.
Medina
iene
nue e
pa oquias,
se en a
sace do es,
diez
y
sie e
con en os,
dos
hospi ales
y,
en
el
p esen e,
solamen e
un
milla
de
casas.
La
colegia a,
cons uida
en
lad illo,
es
muy
admi ada
me e
cidamen e
po
su
cubie a.
Es a
ciudad
cla amen e
pa ece
es a
en
decadencia.
Las
casas
son
odas
de
lad illo,
i egula es
y
bajas.
Fue
p imi i amen e
esidencia
de
eyes,
i iendo
en
ella
ca o ce
mil
ami
lias,
pe o
du an e
la
gue a
ci il
ue
educida
casi
a
cenizas...
Valladolid
es
una
ciudad
impo an e
que
iene
una
Uni e sidad,
colegios, ca ed al,
palacios,
Audiencia
y
una
de
las
dos
al as
salas
de
Ghancille ía.
Después
de
pasa
la
p ime a
pue a
se
encuen a
un
espacioso
campo,
limi ado
po
diez
y
sie e
con en os;
después
de
5
Luis
de
Mo e i:
El
g an
Dicciona io
his ó ico...
desc ipción
de
los
hn-
pe ios...,
Pa ís,
1753,
T.
VIII.
®
JosEPH
Townsend:
A
joumey
k ough
SpcáH'
i i
he
yea s
1786
and
1787,
Dublín,
1792,
3.®
edición.

348
NOTAS
VALLISOLETANAS
una
segunda
pue a
la
ciudad
su ge
con
odo
su
aspec o
de
an i
güedad.
La
Plaza-
Mayo
o
g an
plaza,
es
espaciosa
y
an igua
pe o,
compa ada
con
el
g an
conjun o
de
la
ciudad,
es
e iden emen e
mo
de na.
La
ca ed al,
cons uida
po
Juan
de
He e a,
es
maciza,
pe
sada
y,
a
mi
en ende ,
lejos
de
oda
elegancia.
Tiene
un
a co
de
medio
pun o
y
los
pila es
de
la
achada
son
dó icos.
Tiene
un
g an
eso o;
la
C s odia,
de
Juan
de
A e,
es
de
pla a
maciza
y
de
más
de
seis
pies
de
al a;
los
demás
o namen os
y
joyas
son
innume ables
y
el
conjun o
es,
al
mismo
iempo,
de
alo
ines imable;
pe o
el
obispo
no
iene
más
de
cinco
mil
lib as
al
año.
La
ciudad
iene
quince
pa oquias,
con
cinco
anexos,
cua en a
y
sie e
sace do es,
seis
hos
pi ales
pa a
en e mos,
pa a
niños
y
pa a
locos,
cinco
mil
amilias
y
ein e
mil
almas.
La
Uni e sidad
iene
más
de
dos
mil
es udian es,
cua en a
y
dos
p o eso es
y
cincuen a
doc o es,
dis ibuidos
en
sie e
colegios.
..
Hay,
como
en
o as
ciudades,
una
escuela
lib e
de
dibujo.
La
iglesia
y
con en o
de
San
Beni o
son
dignos
de
a ención
pe o
el
edi icio
público,
en
mi
opinión,
más
digno
de
se
admi ado
es
la
iglesia
de
San
Pablo,
jun o
al
palacio,
si
conside amos
la
elegancia
del
conjun o
y
la
g an
pe ección
de
los
bajo elie es,
i
gu as
y
o namen os,
los
cuales,
después
de
un
lapso
de
escien os
años,
pa e
cen
habe
su ido
poco
po
su
exposición
a
la
in empe ie.
En
es a
cons ucción
el
pa io
de
los
no icios
me ece
la
mayo
alabanza.
El
palacio
eal,
más
bien
elegan e
que
g ande,
se
conse a
aún,
pe o
odos
los
palacios
de
la
al a
nobleza
se
es án
a uinando.
.
.
Las
cons ucciones
son
de
lad illo
p incipalmen e,
algunas
de
pied a
caliza.
En e
los
ma e iales
empleados
es á
en
conside able
can idad
el
g ani o,
ibaldo
de
las
p oximidades
de
Villacas ín,
a
una
dis ancia
de
13
leguas,
con
muchos
cien os
de
pila es
de
lo
mismo
que
pe manecen
como
es igios
del
an iguo
esplendo .
Todos
los
paseos
públicos
es án
bo deados
de
á boles.
..
Los
al e
dedo es
de
la
ciudad
o man
un
pe ec o
ja dín,
egado
po
no ias...
Al
p esen e
hay
nume osos
pob es
que
son
alimen ados
po
los
con
en os
y
mani ies an
la
desdicha
de
es a
en
o o
iempo
l
o ecien e
me ópoli.
..
(Seguidamen e
desc ibe
el
p oyec o
del
g an
canal
y
señala
las
en ajas
que
epo aHa
sii
cons ucción).
Medina
de
Río
Seco
ya
sien e
la
in luencia
del
canal,
aunque
aún
pe du a
el
aspec o
de
mise ia
en
sus
cons ucciones,
pe o
el
pueblo
pa ece
más
diligen e
y
más
alejado
de
la
o pe
indolencia
an
isible
en
o as
illas
de
la
Vieja
y
Nue a
Cas illa...
no as
allisole anas
349
Medina
enía
an es
sie e
mil
casas,
iene
aho a
solamen e
mil
doscien as,
pe o,
como
iene
más
de
ocho
mil
almas,
es
e iden e
que
su
come cio
es
ac i o.
Hay
cua o
con en os
de
homb es,
dos
de
muje es,
es
pa oquias
con
cua en a
sace do es.
Las
iglesias
son
odas
buenas;
la
de
San a
Ma ía
es
elegan e,
con
una
al a
cubie a
muy
bien
hecha
sos enida
po
bien
p opo cionados
pila es.
En
es a
iglesia
la
Cus odia
es
de
pla a
maciza
y
pesa
más
de
un
quin al.
La
iglesia
de
San
F ancisco
es
ica
en
eliquias,
pe o
es o,
lo
debo
con
esa ,
es
una
ágil
en aja"
(Vol.
I,
pp.
228-236).
VI
J.
F .
Bu going
(1808)'^
"En
1777,
la
p ime a
ez
que
yo
i
es a
ciudad,
me
disgus ó
la
suciedad
que
apa ecía
po
odas
pa es,
po
la
cual
odos
los
sen idos
e an
po
umo
a acados.
Ocho
años
después
lo
ui
menos
y
en
1792
encon é
a
Valladolid,
no
solamen e
más
limpia
sino
ag adablemen e
embellecida.
Ul imamen e
se
han
c eado
algunas
ag adables
plan a
ciones
a
lo
la go
del
Pisue ga,
sob e
la
plaza
llamada
Campo
G ande,
si uada
en
uno
de
los
ex emos
de
la
ciudad,
des acable
po
sus
inmensas
p opo ciones
y
las
ece
iglesias
que
pueden
con a se
en
su
ecin o.
Valladolid
iene
o a
plaza
muy
p opo cionada,
con
es
pisos
de
balcones,
donde
se
asegu a
que
pueden
sen a se
24.000
pe so
nas..."
(p.
43).
"Valladolid,
en e
o as
iglesias
no ables,
iene
la
de
los
domi
nicos
y
la
de
San
Beni o,
las
cuales
o ecen
el
aspec o
de
la
clase
de
belleza
peculia
a
la
mayo
pa e
de
los
edi icios
eligiosos
de
España;
es
deci ,
ellas
son
espaciosas
y
llenas
de
al a es
sob e
ca gados
de
deco ación
y
do ados;
ambas
ienen
algunas
umbas
de
blanco
má mol,
esculpido
con
admi able
cuidado.
Las
ob as
de
escul u a,
bien
en
made a
o
má mol,
en
g upos
escul ó icos
o
en
bajo elie es,
pueden
a ibui se
a
la
época
de
la
es au ación
de
las
a es
en
España,
una
época
en
la
que
l
o ecie on
Juan
de
Juni,
Be a-
gue e
(sic).
Bece o
(sic),
y
o os
a is as
menos
conocidos
en
la
Península,
los
cuales
die on
glo ia
a
iempos
más
escla ecidos.
La
nue a
ca ed al
de
Valladolid
es
desc i a
po
el
Abbad
Pons
(sic)
7
J.
F .
Bu going:
Modeim.
s a e
o
Spaiiu
T ansla ed
om
ke
leas
Pa is
edi ion
o
1807,
London,
1808.
350
NOTAS
VALLISOLETANAS
como
un
espléndido
monumen o.
Vi
únicamen e
una
masa
de
pied as
oscu as
y
sucias,
un
o den
dó ico
de
la
peo
clase,
el
cual
eina
en
las
pilas as
al ededo
de
la
na e,
una
pa ed
al a
que
o ma
el
as-
co o
y
que
ocul a
al
que
en a
la
is a
del
es o
de
la
iglesia.
El
buen
Abbad,
que
iaja
con
el
ca ác e
de
un
a icionado
al
a e,
ecuen e
men e
p odiga
elogios
y
c í icas
sob e
obje os
que
no
lo
me ecen
po
ningún
concep o"
(p.
50).
"Po
cualquie
pai' e
se
en
casas
abandonadas
po
sus
habi
an es,
cayendo
en
uinas:
nada
aho a
pe manece
en
su
p imi i a
iqueza
sal o
un
gi*an
núme o
de
edi icios
eligiosos.
Se
puede
comp oba
que
en
es os
pocos
años
se
ha
le an ado
Valladolid
del
es ado
de
le a go
en
que
había
caído.
Una
escuela
de
dibujo
y
una
academia
de
ma emá icas
se
han
es ablecido.
.
."
(pági
nas
51-52).
"Los
admi ado es
de
las
Bellas
A es
an
a
una
legua
de
es a
ciudad
al
con en o
de
Fuensaldaña
a
e
es
pin u as
de
Rubens,
que
pueden
se
compa adas
po
su
escu a
de
colo
y
su
igo
con
cualquie
o o
de
cualquie
iempo.
Simancas,
que
es
aún
el
p incipal
depósi o
de
los
a chi os
de
la
mona quía,
es á
solamen e
a
dos
leguas
de
Valladolid"
(p.
52).
"Medina
de
Río
Seco,
an iguamen e
amosa
po
sus
manu ac
u as...
Sus
e ias
ue on
de
al
modo
uen e
de
iqueza
que
los
españoles
la
llamaban
la
India
Chica.
Nada
queda
aho a
sino
las
uinas
de
su
cas illo...
Ce cana
a
las
iglesias
que
la
iqueza
y
la
indolencia
an
la ga
men e
con ibuyen
a
man ene
en
buen
es ado,
el
más
bello
edi icio
de
Medina
del
Campo
son
las
Ca nice ías.
Felipe
III,
cuyas
emp esas
con ibuye on
an o
a
la
degene ación
de
España,
ha
dejado
a
es a
ciudad
al
menos
un
monumen o
de
su
buena
olun ad"
(pp.
53-55).
VII
Blayney
(1814)^
"En
Valladolid...
5
de
ene o...
Las
dos
plazas
p incipales
son
el
Campo
G ande
y
la
Plaza
Mayo ;
los
edi icios
de
la
p ime a
es án
dispues os
sin
egula idad
y
es
di ícil
pasa
po
ella
po
los
mon ones
de
basu a.
La
Plaza
Mayo
es á
odeada
po
una
columna a,
bajo
la
®
Lo d
Blayney:
NaTn'aii e
o
a
o ced
jou ney
h ough
Spciin
and
F anice
as
a
p isone
o
i a
in
he
yea s
1810
a
ISlJ ,
London,
1814.
NOTAS
VALLISOLETANAS
351
cual
hay
un
paseo
donde
es án
las
mejo es
iendas.
Es
p obable
que
es a
columna a
se
p oyec ase
como
ob a
magní ica,
y
puede
e se
bien
sob e
el
papel,
pe o
la
ejecución
no
llega
a
medioc e.
El
Ocha o
es
una
plaza
oc ogonal,
los
edi icios
de
la
cual
es án
en
uinas
y
el
cen o
ocupado
po
mon ones
de
cieno...
Las
iglesias
de
Valladolid
no
alcanzan
a
iguala
los
de
o i'as
muchas
ciudades
in e io es
de
España.
La
ca ed al
es á
solo
acabada
la
mi ad
y
no
he
obse ado
nada
en
las
o as
digno
de
pa icula
in e és;
excep o
algunas
buenas
pin u as
(sic)
en
la
de
los
Agus
inos,
pa icula men e
una
Descensión
de
la
C uz,
po
He nández"
(I.
pp.
362-364).
VIII
LABORDE
(1816)3
"...y
subiendo
una
colina
se
halla
a
Dueñas,
luga
co o,
pe o
de
una
si uación
ag adable.
Sigúese
una
dila ada
llanu a
bas an e
ped egosa
y
a enisca,
donde
es á
el
luga
de
Cabezón.
Dos
leguas
al an
pa a
Valladolid,
y
an es
de
llega
se
pasa
una
deliciosa
alameda
de
media
legua
de
la ga.
Valladolid.
Ciudad
de
2."
o den
de
Cas illa
la
Vieja
ue
cuna...
Cuen a
ambién
un
hospicio
de
expósi os,
algunos
hospi ales
y
7
cole
gios
de
educación,
siendo
el
p incipal
el
de
San a.
C uz,
y
el
des inado
pa a
los
escoceses
e
ingleses...
Es á
si uada
sob e
el
ío
Esgue a
que
la
a a iesa,
y
a
la
ma
gen
del
Pisue ga,
que
lame
una
g an
pa e
de
sus
mu os.
Sus
calles
no
es án
po
lo
egula
muy
limpias
ni
bien
pa imen adas,
pe o
hay
casas,
cuyas
po adas
es án
bien
ado nadas,
y
pa ios
a
mane a
de
pó icos;
dos
son
sus
p incipales
plazas,
la
una
llamada
el
Campo
G ande,
de
inmensa
ex ensión,
odeada
de
á boles;
la
o a
la
plaza
mayo ,
ambién
g ande,
ce cada
de
3
ó denes
de
balcones,
donde
se
dice
que
pueden
cómodamen e
sen a se
24.000
pe sonas.
O ecen
una
is a
magní ica
los
espaciosos
pó icos
sos enidos
po
más
de
400
columnas
de
una
sola
pieza,
e
igual
núme o
de
pilas as.
No
lejos
de
allí
es á
el
Ocha o,
especie
de
esb'ella
o
plaza
oc ogonal,
de
donde
a
dis ancias
p opo cionadas
salen
6
calles
espaciosas.
9
Alexand o
Labo de:
I ine a io
descHp i o
de
las
p}'o incias
de
España
y
de
sus
islas
y
posesiones
en
el
Medi e^yá ieo,
Valencia,
1816.
358
NOTAS
VALLISOLETANAS
1839.—"El
mes
de
julio
se
concluyó
la
ob a
de
un
puen e
nue o
en
la
Esgue a,
que
co e
po
bajo
del
edi icio
de
San
Beni o,
po
cuyo
puen e
se
ha
hecho
paso
o
ánsi o
desde
la
Rinconada
al
paseo
de
las
Mo e as.
También
se
hizo
un
cauce
de
mampos e ía
desde
dicho
puen e
al
de
San
Lo enzo,
po
el
que
pasa
la
Esgue a
en
línea
ec a.
Pa a
es as
ob as
se
de iba on
las
apias
que
ce caban
la
hue a
de
San
Beni o
desde
el
puen e
de
San
Lo enzo
has a
San
Ga
b iel,
y
ambién
las
que
di idían
la
hue a
de
San
Beni o
con
la
calle
del
Río...
En endió
en
es as
ob as
D.
Faus ino
Alde e e".
1840.—"A
p incipios
de
eb e o
se
o mó
causa
con a
a ios
suge os
que
in e inie on
en
el
desmon e
o
uina
del
con en o
de
San
F ancisco,
po
habe
obado
el
impo e
de
las
made as,
hien-o,
eja,
lad illo
y
pied a
de
dicho
desmon e;
y
además
una
can idad
de
pla a
lab ada
y
o o
que
los
eligiosos
gua da on
en
un
nicho
de
la
capilla
Copa ana".
"También
en
p incipios
de
dicho
mes
se
eno a on
y
pusie on,
encima
y
debajo
de
la
es e a
del
eloj
del
Consis o io,
los
le e os
que
a ancó
la
acción
de
Za iá egui".
"En
1."
de
mayo...
se
p incipió
a
eno a
el
a co
de
la
pue a
del
Campo
G ande,
y
se
concluyó
en
i
n
de
dicho
mes".
"Día
18
(de
julio),
sábado,
al
oque
gene al
de
campanas
se
puso
de
mani ies o
una
es a ua
de
pied a
sob e
el
pedes al
de
la
Fuen e
Do ada,
habiendo
qui ado
de
és e
una
g an
pied a
que
i
gu
aba
una
inaja.
La
es a ua
ep esen a-
al
dios
Apolo".
En
1.
de
se iemb e
se
puso
la
p ime a
pied a
pa a
hace
la
po ada
en
el
Cemen e io
gene al,
pe o
sus
ce cas
son
de
apia.
Es a
po ada
es
la
misma
que
enía
la
iglesia
del
colegio
de
San
Gab iel,
y
pa a
aslada la,
ue apeada
y
nume ada
con
mucho
cuidado.
Es
de
mucho
mé i o
y
gus o".
1841.—"El
81
de
mayo,
2."
d-ía
de
Pascua
del
Espí i u
San o,
a
las
cinco
en
pun o
de
su
a de,
se
a uinó
la
o e
de
la
Ca ed al
has a
el
p ime
cue po
o
piso,
que
e a
la
habi ación
del
campane o;
las
campanas
y
la
magní ica
máquina
del
eloj
caye on
en e
los
escomb os,
y
és os
hacia
la
pa e
que
mi a
a
los
caños
de
la
Ca e
d al
y
su
a io...
Ya
hacía
años
que
es a
o e
se
hallaba
esen ida,
y
de
dos
a
es a
pa e
se
había
obse ado
que
las
pied as
de
su
p i
me a
co nisa,
po
el
lado
de
los
caños,
se
iban
desuniendo
y
salién
dose
po
ue a...".

NOTAS
VALLISOLETANAS
359
X
Dia io
de
Valladolid
(1845-1880)"
1845.—"El
día
14
de
junio
empezó
mi
he mano
polí ico
Lau
eano,
a
pin a
y
do a ,
en
compañía
de
Eusebio
Gómez,
la
capilla
que
an es
se
hund.ió
y
aho a
se
le an ó
de
nue o
en
la
ca ed al.
La
concluye on
el
6
de
ab il
de
1846".
"El
29
de
no iemb e
se
ompió
la
co nisa
de
la
iglesia
de
la
An igua,
a
consecuencia
de
la
caída
de
una
de
las
campanas".
1848.—"En
no iemb e
u o
p incipio
el
ce amien o
del
amal
in e io
de
la
Esgue a".
1849.—"El
29
de
se iemb e
mi
he mano
Lau eano
concluyó
de
pin a
y
do a
la
cá ed a
de
Física
de
la
Uni e sidad;
pin ó
la
biblio eca
y
la
sala
de
His o ia
Na u al,
b onceó
las
co nisas
e
imi ó
a
má mol
las
columnas,
y
ambién
hizo
algunas
ob as
en
las
o as
cá ed as".
1852.—"El
12
de
julio,
a
las
9
de
la
mañana,
se
ocó
a
uego,
po que
el
con en o
de
la
T inidad
es aba
a diendo.
Se
qui a on
de
la
iglesia
odas
las
e igies
y
o namen os,
los
cuales
se
coloca on
en
el
con en o
de
San
Qui ce
y
en
la
casa-hospicio".
1861.—"El
14
de
no iemb e,
a
las
10
de
la
mañana,
en
la
iglesia
de
la
T inidad,
hoy
San
Nicolás,
con
mo i o
de
habe
llegado
de
Roma
el
Gene al
de
T ini a ios,
acompañado
de
su
sec e a io,
se
dispuso
la
ce emonia
de
saca
los
huesos
del
bea o
Miguel
de
los
San os,
los
cuales
se
hallaban
en
una
caja
he mosamen e
ado nada,
encima
del
al a
de
la
capilla
que
es á
a
la
de echa,
según
se
en a,
del
al a
mayo .
Aquí
es aban
desde
el
año
1779,
que
ue
bea i
i
cado...".
1862.—"El
día
8
de
ma zo...
o o gamien o
de
la
esc i u a
de
la
casa-palacio,
i ulada
del
Almi an e,
si a
en
es a
ciudad,
po
p ecio
de
41
mil
du os
y
gas os
de
esc i u a.
Dicha
casa-palacio
la
endió
luego
el
S .
Mo ales
a
la
sociedad
colec i a
Pé ez
Calde ón
y
Compañía,
en
la
can idad
de
un
millón
y
cien
mil
eales...
Diose
p incipio
al
desmon e
del
edi icio
el
1.®
de
junio
de
1863.
Se
inaugu ó
11
"Dia io
de
Valladolid",
po
D.
An onio
Gai-cía
A anz
(Juan
O ega
y
Rubio;
Docu ien os
cmWosos
ace ca
de
Valladolid
y
su.
pi'o incia,
Valladolid,
1888,
pp.
160-176).
360
NOTAS
VALLISOLETANAS
el
ea o
con
el
nomb e
de
Calde ón
de
la
Ba ca,
en
la
noche
del
28
de
se iemb e
de
1864...".
1868.—"El
19
de
oc ub e,
a
las
9
de
la
noche,
la
7."*
compañía
de
la
milicia
nacional,
a
la
cabeza
su
capi án
Tapia,
ompió
las
campanas
de
la
An igua;
y
al
día
siguien e
se
i a on
és as
a
ie as
y
se
lle a on
a
la
casa
de
Fabionelli.
Las
campanas
que
se
i a on
de
la
An igua,
ue on
8.
Los
indi iduos
de
aquella
compañía
con
inua on
ompiendo
las
campanas
de
iglesia
en
iglesia,
pe o
no
las
echa on
al
suelo".
1869.—"El
27
(de
oc ub e),
a
las
3
y
media
de
la
a de,
un
uego
ho o oso
incendió
la
iglesia
de
San
Es eban,
no
quedando
de
ella
más
que
las
pa edes".
1880.—"En
8
de
no iemb e
alleció
en
Madi'id
D.
Miguel
Iscai*,
alcalde
1°
de
Valladolid.
Du an e
los
dos
años
que
desempeñó
su
ca go,
se
hicie on
g andes
mejo as
en
la
ciudad;
en e
o as,
los
me cados
y
el
a eglo
del
Campo
G ande".
Selección
de
J.
M.''
DE
AZCÁRATE
LA
CATEDRAL
DE
VALLADOLID:
SU
PASADO,
SU
PRESENTE,
SU
PORVENIR
Al
público
de
la
ciudad,
a
la
in o mación
nacional,
han
ascen
dido
las
ob as
que
se
hacen
en
la
Ca ed al
de
Valladolid.
Ob as
de
impo ancia.
Es as
líneas
se
esc iben
en
g acia
a
una
in o mación
espon
sable
y
se e a
de
lo
que
pasa
en
la
Ca ed al.
El
ema
del
esc i o
es
el
mismo
que
el
ema
de
los
planos,
de
las
in es igaciones
y
de
las
so p esas
a
que
ha
dado
luga
una
ñ me
y
a en a
mi ada
al
p oblema
ac ual
de
la
Ca ed al
de
Valladolid.
Adelan amos
unas
no as
gene ales
y
pasa emos
a
la
in o mación
de
de alle.
La
hemos
omado
de
la
uen e
di ec a
del
documen o
y
no
hemos
acilado
en
an icipa
ma e ial
inédi o,
que
a
quedando
en
ese a
pa a
lo
que
en
su
día
se
haya
de
esc ibi
y
publica
en
monog a ía
au ónoma.