DOCUMENTOS
REFERENTES
AL
MONASTERIO
DE
NUESTRA
SEÑORA
DE
LA
VID
Do
Es eban
Ga cía
Chico
Cuaiiclo
el
enda al
de
la
desamo ización
dejó
en
silencio
de
mue e
los
monas e ios
y
con en os,
ue
des uido
su
eso o
a ís ico,
jun amen e
con
pa e
de
los
ondos
documen ales
que
cus odiaban
sus
a chi os,
aliosos
silla es
pa a
econs ui
su
his o ia.
Los
docu
men os
que
u ie on
la
sue e
de
sali
indemnes
de
an
du a
p ueba
se
ecogie on,
sin
o den
ni
concie o,
en
las
o icinas
de
las
Delega
ciones
de
Hacienda,
dependien es
de
la
Di ección
de
Fincas
del
Es ado.
De
allí
los
ecogió
la
Real
Academia
de
la
His o ia
y,
bajo
su
doc a
u ela,
se
emp endió
la
al a
y
noble
emp esa
de
una
pacien e
y
minuciosa
labo
de
ca alogación,
lle ada
a
e ec o
con
pe sonal
espe
cializado.
Cla o
exponen e
de
an
me i ísima
labo
ue
el
p ime
olumen,
imp eso
el
año
1861,
donde
i
gu a
el
ico
eso o
documen al
de
los
monas e ios
de
San a
Ma ía
de
la
Vid
y
San
Millán
de
la
Cogolla,
con
sus
ag egados
L
Pa a
más
ácil
es udio
apa ecen
ca alogados
en
es
g upos.
El
p ime o
comp ende
las
donaciones,
p i ilegios
y
o os
diplomas
de
los
Reyes
e
In an es
de
Cas illa.
Sigue,
en
el
segundo,
no icia
de allada
de
bulas
y
b e es
de
a ios
Papas,
le as
apos ólicas
de
la
Cu ia
Romana
y
o os
documen os
de
ca ác e
eclesiás ico.
Po
úl imo,
en
el
e ce
g upo,
i
gu an
esc i u as
de
comp a
y
en a,
ca as
de
cambio,
de
amojonamien o
o
deslinde
y
o as
de
índole
pa icula .
1
huh'ce
de
Docu uen o
¡)i
oceden es
de
¡os
monas e ios
y
con
eu os
sup i
midos
que
se
consei' an
en
el
A chi o
de
la
Real
Academia
de
la
His oña,
publicados
po
o den
de
la
misma.
Sección
pHme a.
Cas illa
y
León.
Mad id.
Año
1861.
88
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
Nues a
modes a
apo ación
se
limi a
única
y
exclusi amen e
a
ansc ibi
once
documen os
de
í^ an
in e és,
ocan es
a
los
a is as
que
oma on
pa e
ac i a
en
las
ob as
del
monas e io
de
Nues a
Seño a
de
la
Vid;
en e
los
cuales
i
gu an
los
maes os
de
can e ía
Juan
y
Ped o
de
Resines,
Ba olomé
de
Pie edonda,
Juan
'izcaíno,
Juan
de
Vallejo,
Ped o
Diez,
Juan
del
Pozo.
.
..
Juan
Rod íguez,
eje o,
que
lab a
las
ejas
del
claus o
pnncipal,
y
Domingo
Rome o,
escul
o ,
que
hace
el
abe náculo
y
u nas
del
e ablo
mayo .
Documen os
que
apa ecen
egis ados
b e emen e
en
el
Indice
que
con
an o
acie o
publicó
la
Real
Academia
de
la
His o ia
y
(pie
en
la
ac ua
lidad
cus odia
el
A chi o
His ó ico
Nacional.
DOCUiMENTOS
1
Dic amen
de
los
maes os
de
can e ía.
Nos
Juan
de
Resines
y
Ba olomé
de
Pie i'edonda
y
Ped o
de
Resine.s
y
Juan
Vizcaíno
y
Juan
de
Vallejo
maes os
de
can e ía
decimos
que
po
quan o
po
el
muy
e e endo
don
Juan
Nuñez
abbad
dé
San
Millan
de
la
dignidad
de
la
San a
Yglesia
de
Bu gos
nos
ue
mandado
uésemos
al
monas e io
de
Nues a
Seño a
de
la
Vid
y
con
oda
diligencia
biesemo.'j
y
mi ásemos
odo
el
edi icio
dé
can e ía
ni^o
que
al
p esen e
es aba
hecho
en
la
<^pilla
y
cuei*po
( e
la
yglesia
del
dicho
monas e io
y
ansí
mismo
iésemos
lo
que
es a,
de
áze
po
que
el
dicho
ediácio
se
pueda
acaba
en
oda
pe eción
y
quede
en
la
segu idad
según
y
con iene
a
semejan e
edi icio
y
ansí
mismo
1©
dixeaemos
nues o
pa ece
y
decla ación
de
lo
que
alcanza emos
sob e
ju amen o
en
o ma
que
po
ello
de
noso os
esci io
y
is o
po
nos
los
sob e
dichos
oda
la
dicha
ob a
que
oy
dia
es a
echa
y
ab icada
y
ansí
mismo
eniendo
espec o
a
lo
(pie
les a
de
haze
pa a
que
se
acabe
en
oda
pe eción
nos
piai ece
que
se
deben
de
haze
las
cosas
sig^uien es:
P ime amen e
nos
pa ece
que
en
quan o
a
la
capilla
de
la
cabéce a
se
qui en
los
pies
de echos
que
oy
dia
es án
asen a
dos
en
los
incxmes
die
lios
oohabos
has a
la
episa,
y
ansi
qui ados
se
Ta ie
p-o
cada
ochabo
una
columna
con
su
pilas a
que
enga
de
al u a
lo
necesa io
as a
subi
al
al o
donde
an
de
comenza
los
xa xamen os
del
(Ro o)
la
dieha
capilla
a
de
se
es a
dicha
éoluimnajy
aspüa
enbasadé.
sob e
la
dicha
episa
con
su
gen il
capi el
omano
y
ansi
se a
ce ada
dicha
capilla
al
al u a
que
le
con
inie e
y
según
es a
señalada
en
im
pliego
de
papel
i
mado
d e
nos
los
sob e
diohos.
—^Y en
decimos
(pie
po
quan o
oy
dia
es án
ce i-ados
los
qua o
a cos
sob e
que
se
omado
en
ocha o
el
cimbo io
y
(la ga las
pechinas
allamos
que
los
dichos
a cos
es án
e aídos
a
las
pa edes
y
pechioxas
y
.la
linea
dellos
DOCUMENTOS
REFERENTES
AL
MONASTERIO,
ETC.
89
iKí
c'^la
i'l
echo
como
combiene
pai*a
la
ue za
que
se
equie e
es
nues o
pa ece
(jue
hacia
la
pa e
de
den o
del
cimbo io
se
eche
en
cada
uno
de
los
dichos
qua o
a cos
un
sob e
a co
que
enga
pie
y
medio
de
gp'ueso
con
sus
moldu as
que
sigan
como
los
de
baxo
a
de
ene
es e
sob e-
a co
un
pie
de
salida
y
de
lecho
que
ome
odo
el
g ueso
que
iene
cada
uno
de
los
dichos
sobi'e
a cos
que
oy
dia
es án
hechos.
—Y en
ansi
mismo
decimos
que
o o
al
sob e
a co
se
eche
de
la
misma
mane a
sob e
el
a co
pe piaño
que
nace
de
los
pila es
o ales
y
a abiesa
el
cue po
de
la
yglesia
desba a ando
p ime o
el
a co
sec e o
de
la
a enisca
que
oy
dia
es a
echo
encima
íBel
dicho
a co
en
la
mane a
que
dicha
es
se
oma a
i
cei a
el
dicho
a co
sec e o
en
al
mane a
con
sus
dobelas
en e as
de
pied a
anca
que
omen
oílo
el
gi*ueso
que
oy
dia
iene
el
a co
p incipal
y
con
nas
la
salida
del
sob e
el
a co
que
es a
dicho
y
echese
el
dicho
a co
sec e o
de
pied a
anca
po
espe o
que
se
juide
en a
po
los
cos adbs
oda
la
ies a
de
las
dobelas.
—Y en
echos
y
aci bados
es os
dichos
a cos
en
la
mane a
que
dicho
es
sece a an
las
qua o
ijechinas
de
muy
buenas
piezas
de
muy
buen
gnxeso
en
las
ies as
y
con o me
a
la
aza
y
como
es án
p incipiados.
—Y en
<lecimos
iue
po
quaíi o
pa a
ce a
el
cuei*po
del
cimbo io
alla
mos
que
iene
al íi
de
es ibo
po que
ay
necesidad
que
enga
en
cada
uno
(luince
pies
con ando
del
bibo
del
qua o
pila
de
den o
donde
a
de
comenza
las
buel as
de
los
xa xamen os
y
ansi
mismo
an
d e
ene
seis
pies
de
g ueso
y
pa a
emeclia
es a
salida
que
al a
que
se án
dos
pies
poco
mas
o
menos
se
echen
sob e
el
es ibo
que
oy
es a
i^
hiladas
de
canes
sacándolos
con
el
mismo
edondo
que
oy
es a
en
al
mane a
que
se
i^epai a
la
salida
de
los
dichos
pies
on
odas
las
es
hiHadas.
—Mas
decimos
que
po
quan o
nos
los
sob e
dichos
ni
ninguno
de
nos
no
io
haze
ni
ebes i
los
pila es
oi*alés
omamos
in o mación
del
maes o
y
o iciales
que
en
ellos
al
p esen e
lab a on
y
asen a on
y
algunos
dellos
ponen
duda
el
oiTo
dellos
no
sOa
an
su icien e
ni
dO
an
buenos
lechos
ni
ligazones
como
coni ene
a
semejan e
edi icio
y
nos
los
sob e
dichos
no
podemos
sabe
es e
sec e o
sin
desba a a
alguna
cosa
o
pa e
dello
lo
qual
al
p esen e
ni
a
luga
po que
no
mues a
ninguna
señal
de
de imen o
y
el
maes o
iene
al
coTi i"an2a.
que
se a
an
segu a
como
odo
lo
demás
y
dandO
el
segu idad
pod a
se
su i
po que
si
po
caso
si
después
de
echo
y
ca gado
odo
el
edi icio
hiciese
alguna
mudanza
se
pod ía
emedia
ambién
como
ago a
con
al
que
sob e
lo
que
oy
dia
es a
echo
encima
del
dicho
pila
no
saliendo
ue a
del
i o
se
echen
sus
hiladas
de
muy
buenas
piezas
de
buenos
lechos
en
al
mane a
que
se
alcanzan
las
unas
a
las
o as
y
la
p ime a
hilada
que
se
echa e
sea
enga apada
con
sus
ga apas
d e
hie o
y
sob e
es as
se
echa an
o as
dos
hiladas
sin
ga apas
gua dando
sus
buenas
ligazones
y
en
la
qua a
hilada
se
enga a-
pa an
ni
mas
ni
menos
que
la
p ime a
y
ansí
subi án
odo
lo
que
sea
necesa io
has a
da
i
n
y
ema e
a
los
dichos
pila es.
—Y en
decimos
que
encima
de
las
xiaiedes
de
los
dichos
a cos
pe piaños
(le
las
capillas
oiuacinas
que
oy
es án
ce adas
que
ca gan
sob e
el
a co
pe
piaño
que
es a
en e
los
dos
pila es
iejosi
y
nue o
se
eche
«i
cada
uno
nn
a co
sec e o
a
mane a
de
a bo an e
que
enga
el
nacimien o
den o
del
i o
del
pila
o al
iejo
que
es a
e es ido
y
su a
en
al o
de
al
mane a
que
se
90
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
aya
a
encon a
en
el
pila
o al
pi-incipal
con
el
o o
a co
(loiidc
an
<l
eni
las
pechinas
que
enga
es e
dicho
a bo an e
el
mismo
u ueso
ciue
iene
la
pa ed
donde
el
nasioe
y
sobi*e
es e
subi á
su
pa eíl
oílo
lo
que
seii
necesa io
has a
ce a
la
capilla
del
cincei'o
y
ansi
mismo
poi'a
el
co ien e
<Ie
los
exa-
(los
y
en
el
hueco
que
queda e
en i-e
es e
a bo an e
y
al um
que
oy
iene
la
pa ed
se
cea ai'a
con
un
pe piaño
que
es
paa:ed
pei*piañacla
cjue
enga
un
pie
o
n:as
de
g ueso
po
espe o
de
alibia
íuisi
el
peso
sob e
dicho
a co
pe piíiño
de
la
omacina.
—^Y en
decimos
que
odos
los
ochabos
del
cimbo io
donde
oy
día
es án
echos
los
dichos!
a cos
sec e os
de
Id
ai^enisco
se
p osiga
como
es a
deelai*¿id(}
y
se
eche
o os
sob e
a cos
encima
de
aquellos
po que
nos
pai'ece
que
ay
nece
sidad
(lellos
según
el
peso
que
an
de
su i .
—O o
si
decimos
que
po
quan o
en
uno
de
los
dichos
capí ulos
es a
decla-
lado
la
capilla
de
la
cabece a
sea
ce ada
de
sus
b anchas
y
clabes
con oniie
a
como
es a
señalado
en
un
papel
y
ay
en e
nos
los
dichos
maes os
opinión
sea
ce ada
de
una
benei'a
po que
se
mos a a
bien
si
la
bol m ad
de
los
seño ees
y
maes os
que
dello
ienen
ca go
se
aga
de
qualquie 'a
mane
de
las
dos
iue
a
ellos
Ees
pa ecie e.
•-I en
po que
odo
lo
sob edicho
es
nues o
pa ece
y
ansi
lo
leda anios
en
Dios
y
nues as
conciencias
según
Dios
nos
dio
a
en ende *
y
dello
alci n-
zamos
y
po
el
ju amen o
que
po
ello
enemos
echo
íu si
lo
i
mamos
de
nues as
nomb es
a
p ime o
de
junio
de
mil
quinien os
qua en a
y
dos
años.
—O o
si
decimos
que
en
la
pa e
donde
oy
día
es a
la
segunda,
suhida
del
ca acol
ay
necesidad
de
a e
un
es ibo
del
g ueso
y
salida
que
los
o aus
de
a iba
dichos
y
po
elegi le
en
lo
al o
de
encima
de
lias
pechinas
no
iene
luga *
ni
disposición
po *
espe o
del
huelo
del
dicho
husillo
po que
pa a
unda
el
dicho
es ibo
omando
odo
el
hueco
que
el
dicho
husillo
iene
y
ay
necesidad
que
el
dicho
ca acol
se
deshaga
odo
has a
el
cimien o
del
y
se
p osiga
según
y
como
es a
p incipiada
la
p ime a
subida
que
sube
has a
el
al o
de
en ada
de
la
sob e
claus a
y
de
all
en
el
mesmo
hueco
que
iene
es a
p ime a
subida
subi u
dando
buel a
con
sus
pasos
as a
subi
en
ló
al o
del
asdós
del
esca
zano
de
la
pue a
de
la
sob e
dausi a
y
subi^do
en
es a
al u a
se
hecha an
dos
hiladas
en
omo
de
alde edo *
a
mane a
de
encanamejo
que
ol ea
hacia
la
pa e
de
den o
lo
que
ue e
necesa io
en
al
mane a
que
le
quede
él
hueco
lo
mesmo
que
sea
de
desba a a
po
que
se
apc obeche
odos
los
pasos
y
dobe-
laxe
que
ago a
iene
y
con
es e
hueco
subi á
has a
él
al o
de
los
p imeados
andenes
y
si
de
allí
a iba
pa ecile e
él
maes o
que
hicie e
la
ob a
que
se a
bien
ensangos a
el
dicho
husillo
algo
mas
se
e aya
y
en
es o
nos
emi imos
a
su
bu a
pa ece .
—^Y ea
decimos
que
jun amen e
con
la
el ecion
del
dicho
husillo
se
alixa
el
g ueso
y
salida
del
es i o
que
a
de
a e *
po
el
dicho
einho io
como
conb ene
al
dicho
edi icio
y
según
és a
capi ulado
y
desi a
mane a
subi á
odo
lo
neoe-
sa ño
con o me
a
los
o os
que
es án
dichos
dél
mismo
la *g*o
y
g nieso
que
los
o os
digo
que
a
de
se
de
la
mesma
salida
como
es a
dicho.
Al
do so
del
documen o
iene
la
d ecla ación
siguien e:
Nos
Juan
de
Vallejo
y
Ped o
Resines
maes os
de
can e ia
dezin os
que
en
el
quin o
capi ulo
de
dieo os
capi uLos
que
se
hizie on
pO
nos
e
po
Juan
de
Resines
e
po
Ba olomé
de
PiJe Tedonda
e
iJo
Juan
d©
Vizcaíno
o os
IXK
TMKNTOS
KEFE:RENTES
AL
MONASTERIO,
ETC.
91
u;n'^i. Ks
lU-i
ilu
ho
olicui
y
Ii nKuU»s
de
los
¿üb e<Uchos
los
quules
capí ulos
se
h¡/.iei(Mi
|> iiiie >
de
juiú »
de
mil
quinien os
quaien a
y
dos
años
en
azón
de
l:i
)) ()seeiuM()n
de
l:i
í>b a
de
la
capilla
del
mom s e io
de
la
Vid
y
en
el
dicho
capi ido
es a
decla ado
([Ue
sobii
las
pechinas
de
la
cabece a
de
la
dicha
capilla
pnnci])al
aya
un
es ibo
en
ciida
una
que
enga
dos
yladas
ygiuilmen e
con
los
o os
oues a
a
juince
pies
en
los
quíües
sea
de
síicaa:
del
bibo
de
la
co nixa
sob e
canes
dos
pies
y
|>o que
nos
pai-ece
que
es
muy
di icul oso
d ezi-
nios
«lue
no
se
sa jue
íiias
(pie
con
el
bibo
de
la
pa ed
con
que
se
le
die
d eg ueso
un
pie
mas
«lue
a
l«»s
o i'os.
Pecha
a
ein e
de
ab il
de
mil
quinien os
quai en a
y
sie e
años.
2
Lib o
de
Cuen as.
.VIa es
a
beynii-
y
quai o
«leí
mes
de
no iemb e
de
mil
quinien os
se
sen a
y
um>
nos
conce nimos
y
dimos
haze
yo
Je ónimo
de
Quiiizones
mayo
domo
<le
la
ob ;i
de
Nues a
Seño a
de
la
Vid
y
Pedio
de
la
Mon aña
apa eja
do,*
de
la
olna
una
cale a
de
c;il
a
.luán
Pe ez
y
a
Juan
Sánchez
y
a
F iuicisco
de
Lad e a
a
Pedi )
Piis o
a
Miguel
Cuadnlle o
y
a
Juiui
Ma - inez
caiTe e-
os
imlus
iun os
a an
la
dicha
cale a
en
la
pa e
que
se
les
señala e
y
la
que
ma an
y
da an
jiuesLa
odius
las
anegas
de
cal
i a
bien
quemada
que
salie e
<le
la
dicha
cale a
puesüi
a
su
cos a
en
la
dicha
obi*a
de
la
Vid
a
eyn e
y
cinco
ma a edís
cada
anega
de
la
dicha
cal
i a.
-poniingo
eyn e
y
cinco
del
dicho
mes
y
año
susodichos
nos
conce a
mos
con
Ba olomé
Ma ínez
y
dimos
a
saca
y
desbas a
oda
la
pied a
anca
que
se
ubie e
se
saca
en
las
cíin e as
de
Camelas
pa a
lia
dicha
ob a
pam
el
año
que
iene
del
sesen a
e
dos
y
oda
o a
pied a
que
se
ubiese
d e
saca
en
las
can e as
del
Val
de
He e os
y
ansi
mismo
odos
los
silla es
que
se
ayan
do
saca *
en
los
mon es
y
é minos
de
la
Vid
y
Peña anda
donde
se
alia
y
mas
ce ca
<Je
la
dicha
ob a.
—-Eai
el
pos ixi o
de
ab il
des e
dicho
año
di
e
pague
a
Ped o
de
Ribaja
V
a
Hieai ando
de
la
Concha
y
a
F *anoisco
Ma ínez
y
a
Juan
EzqueiTa
y
a
He i ando
de
la
Vega
can ei'os
ezinos
de
Resines
ca o ce
mil
ma a edís
po
quinien as
a as
d!e
sillai es
a eniscos
que
se
abei iguo
y
medio
can o
a e
lab adio
los
o iciales
de
la
dicha
ob a
a
eyn e
y
ocho
ma a edás
cada
a a
que
suma
los
ca o ce
mil
ma a edís
los
quales
les
di
y
pague
a
los
susodichos
en
paesencia
de
Ped o
de
la
Mon aña
apa ejado
de
la
dicha
ob a
e
lo
i
mo
le
su
nomb e
a
i*uego
de
los
dichos.
Pediu
de
la
Mon aña
—L ines
po
la
mañana
a
qua o
de
mayo
des e
p esen e
año
empeza on
a
abaja
y
asen a
en
la
ob a
y
capilla
de
Nues a
Seño a
de
la
Vid
los
o iciales
siguien es
y
a
los
p ecios
a
cada
luio
que
aqui
se
di á
como
es án
asados
y
ganado
—.Ped o
de
la
Mon aña
apa exado *
a
abaxado
síes
días
dásele
a
dos
eales
y
medio
cada
dña.
—Juan
de
Resines
iene
abaxado
seis
días
dásele
a
dos
eales
y
qua -
illo
po
cada
día.

92
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
--F ancisco
Ma ínez
iene
abaxado
seis
diiis
en
la
)l)ia
<lasele
i)c>
caula
día
dos
eales.
—He nando
de
la
Concha
iene
abaxado
seis
ilias
dásele
sesen a
Qua o
ma a edis
po
cada
dia.
Signen
a ias
semanas
con
los
misinos
o iciales
can e os.
En
la
ob a
de
la
po ada
i
gu an:
—He nando
de
He illa
asen ado
iene
cinco
días
a
«los
i*eale-j
y
medio
po
cada
díia.
•-He nando
de
la
Vega
asen ado
iene
cinco
dias
a
do.s
eales
y
medio
po
cada
día.
—Ped o
de
Xiba a
iene
cinco
dias
dásele
a
sesen a
y
.seis
ma a edís
{>o
dia.
Juan
(le
Ezquenu
iene
cinco
dias
dásele
dos
eales
po
dia.
—El
lunes
po
la
mañana
a
22
de
junio
se
pago
a
Pe h-o
de
Resines
maes o
cinco
dias
a
es
eales
po
cada
dia.
T abaxo
Ped o
de
Concha
cnado
del
maes o
cinco
dias
dásele
a
i-eal
y
medio
po
cada
dia.
—Digo
yo
Ped o
de
la
Mon aña
apa ejado
de
la
ob a
de
la
Vid
.jue
me
doy
po
con en o
y
pagado
de
bes
Ge ónimo
de
Quinzones
mayo domo
de
la
dicha
ob a
de
qua o mil
ma a edis
que
se
me
dan
de
sala io
en
cada
un
año
po
apa ejado
de
la
dicha
ob a
los
quales
qua o
mil
ma a edis
que
se
me
days
son
des e
año
de
mil
quinien os
sesen a
y
dos
e
po
que
es
be dad
que
me
los
pagas es
e
yo
los
escibi
lo
i me
de
mi
nomb e
echo
en
pos i-e o
de
diziembie
des e
p esen e
año.
Ped o
de
la
Mon aña
3
Esc i u a
de
concie o
con
los
ca e e os.
Sepan
quan os
es a
ca a
y
publica
{isc ip m*a
ie en
como
nos
Sebas ian
Na ajo
e
Gaspa
Tajada
y
Alonso
de
Ma ín
el
mozo
y
Juan
del
Cas illo
y
Ped o
de
Quin anllla
e
Sebas ian
And és
Ped o
Mo ales
e
Ba olomé
del
Cas
illo
ezinos
del
luga
de
Tajada
e
Juan
de
Quin anilla
y
Domingo
de
Quin a-
nilla
ezinos
del
luga
de
Vald eande
odos
de
una
olun ad
y
conco dia
en
la
ia
que
mejo
a
luga
de
.de echo
y
podemos
o o ga nos
y
conocemos
po
es a
cai a
que
nos
obligamos
e
ponemos
con
los
señoies
Abad
y
con en o
del
monasbeiio
de
Nues a
Seño a
de
la
Vid
e
con
el
pad e
ay
Juan
Zumel
p io
del
dicho
monas e io...
o ie en
de
ae
e
da
pues a
oda
la
pied a
que
se
dice
o a
que
es a
sacada
en
el
ei-mino
del
dicho
luga
de
Tajada
a
la
Peña
Risca
donde
cae
el
agua
pa a
cub a
la
ob a
de
la
dicha
capilla
y
pone la
ce ca
del
dicho
monas ea-io
jun o
a
la
puen e
del
i
o
de
Due o
que
es a
ce ca
del
licho
monas e io
dés a
pa e
del
io
desde
oy
dia
dé
la
echa
dés a
has a
el
(lia
de
San
Miguel
de
sep iemb a
p ime o
que
iene
des e
pi-esen e.
año
de
1570
a
qua en a
y
es
ma a edis
cada
quin al
la
cual
sea
de
pesa
donde
sea
de
desca ga
jun o
a
la
dicha
puen e
de
Due o
e
como
lo
ué emos
ayendo
.se
nos
de
y
pagando
aca ado
d e
ae
a
ca ado
dé
paga ...
ue
echa
y
o o
gada
es a
ca a
en
la
illa
de
Peña anda
a
4
dias
del
mes
de
julio
de
1570.
DOC
UMKNTOS
REFERENTES
AL
MONASTERIO,
ETC.
93
4
l-.sc ilii n
de
obli};ación
pa a
lab a
la
po ada.
.
.
.como
nü.«<
Juan
do
la
Ve de
ezino
del
lugia
de
Mano
y
Ped o
Diez
de
I^alacioá
ezino
del
luc a
de
San
Miguel
de
Ai*as
en
la
jun a
del
Bo o
y
Ped o
de
Ezque x'a
ezino
del
luga
de
Lilinio
que
odos
bes
ju isdicion
de
T asmie a
decimos
íiue
po
<iuan o
UkIos
es
jun amen e
y
de
mancomún
nos
hemos
encai-gado
de
haze
una
po ada
y
escale a
en
el
con en o
de
Nues a
Seño a
de
la
Vid
<le
la
o den
de
p emons e
diócesis
de
Osma
has a
el
día
del
seño
San
Juan
del
año
1(>2M
con o me
a
las
azas
que
dellos
hemos
en egado
al
jxadi'e
Abad
y
concie as
capi ulaciones
y
condiciones
y
p ecio
de
diez
mil
eales
pagaxlos
en
cie a
o ma
como
odo
se
decla a
en
la
esc i u a
que
an e
el
])i'esen e
escinbano
oy
dia
de
la
echa
sea
o o gado
a
que
nos
eíe imos
po
an o
po
es a
ca a
o o gamos
que
los
unos
y
los
o os
a
los
o os
nos
damos
pode
cumplido...
pa a
que
nos
e
quaJquie a
de
nos
podamos
y
pueda
haze
y
execu a
la
dicha
obi~i
con o me
a
La
esc i u a
de
capi ulaciones
decla ada
y
asis i
a
ella
a
odo
lo
necesa io
; s a
que
se
enezca
y
acabe
con o me
a
las
dichas
azas
y
capi ulaciones...
o o gamos
que
desde
luego
ap obamos
y
damo.«!
po
bueno...
y
es
decla ación
que
de
la
dicha
ob a
el
dicho
Ped o
de
Ezquen'a
iene
la
qua a
pa.i* e
y
nos
los
dichos
Ped o
Diez
de
Palacios
y
Juan
de
la
Ve de
li s
es
pa es
y
abiendo
de
cede
el
dicho
Ped o
Ezque a
la
dicha
su
qua a
pa e
la
a
de
cede *
en
los
dichos
Juan
de
la
Ve de
y
Pe l o
Diez
de
Palacios
jun amen e
y
no
a
o a
pe sona...
echa
en
el
con en o
de
Nucs i'a
Seño a
de
la
Vid
de
la
bo den
de
p esmons e
a
4
dias
del
mes
de
mayo
de
1622
años.
—Das
condiciones
y
bo den
con
que
sea
de
execu a
y
hazei*
una
.poi* 3ada
(lue
si a
de
po e ia
en
el
jua - o
nue o
que
es a
en
el
con en o
de
Nues a
Seño -a
de
la
Vid
y
una
escale a
que
sea
de
haze
on e a
de
la
dicha
po ada
como
mas
adelan e
se
exp esa -a
son
las
siguien es;
—1.
P ime amen e
se
cscoxe a
la
po ada
que
la
aza
mues a
con
el
gueco
g ueso
ancho
y
al o
después
de
habe
sacado
los
zimien os
nezesa ios
pa a
los
zócalos
y
de
alli
a iba
se
a a
la
dicha
po ada
con
el
ho na o
que
el
alzado
mues a
y
subi á
has a
ecibi
las
es
pilas as
de
la
gale ía
que
al
p esen e
es a
hecha
apoyándola
p imea-o
y
an e
odas
las
cosas
la
dicha
gale-
ia
pa a
que
no
co a
de imen o
ni
iesgo
alguno
=
y
las
en anas
que
.an
de
a idma
a
la
dicha
po ada
siean
de
haze
a
donde
mas
con enga
de'
piedii»
du a
de
suei- e
que
co espondían
a
las
que
al
p esen e
es án
hechas.
=
Lle a a
la
dicha
pix ada
po
la
pa ie
de
aden -o
sus
esconces
y
capialzado
bien
lab ado
a
boca
dO
€sco<la
y
-inche ado.
=
y
se
a a
en
oda
pe ecion
con o me
a e
oda
de
pied a
anca
exoe o
los
esconzes
y
capialzado.
—2.
Y en
es
condición
que
en
la
pa ed
que
si e
de
mediania
en
dicho
qua o
nue o
del
dicho
con en o
sea
de
ompe
una
pue a
que
co esponda
al
gueco
de
la
escale a
y
en
quan o
a
su
ab ica
ha
de
se
de
pied a
du a
ílel
dicho
ei-mino
asi
las
jambas
po
la
pa e
de
a ue a
y
po
la
pa e
d©
den i-o
sus
esconces
y
capialzado.
Pa a
odo
lo
qual
ha
die
ab i
el
maes o
las
pa edes
po
su
quen a
odo
bien
hecho
y
acabado.
94
KSTKRAN
CAK 'ÍA
CHK'O
¡.n i
luni li iiniix
il'
/"
i
s i
I
•
n.
Y en
es
coiuíicicn
que
en
qunii o
;i
la
esoaieín
«n»e
h.»
d
la
i
haze
a imada
al
qua o
nuebo
en
eon sj>omieiK-i;i
de
.a
jiue i.i
pnncip.i
lu
de
nuebo
sea
de
haze
y
asi
lo
piánu- o
y
j>MnLÍj>al
alulian
«>?•
cini
pa a
la
caxa
de
dicha
escale a
<ie
siele
pies
«le
anelni
i-.id.»
u ui
«k
.i>
«
''j
es
pa edes
que
an
de
haze
<le
nuebo
y
«le
la jo
«>d«>
1«>
«i ie
la
J>
an ,i
mués
la
los
quales
dichos
cimien os
se
ahoinla an
has a
lleuai
a
liona
íinne
un
nibel
po que
ansi
conbiene,
se
plan a
la
«Üc-ha
caxa
iliiSjnK*>
«I
ha
los
dichos
cimien os
se
heliqi nn
y
in.azizaian
«¡e
buena
i>ieilia
ca
as
-i
Ilegal'
un
pie
mas
abaxo
<le
la
supe icie
«ie
la
ie a.
—y
en
es
condición
que
se
escoxe an
y
ollxi a i
las
dichas
])»i.ied s
(
on
seis
pies
de
g ueso
y
subi án
las
dichas
pa edes
«ie
buena
manpo.-H ei
ia
a
pun o
e
co del
has íi
el
al o...
a
donde
a
de
enece
y
acaba
la
dicha
esciUei~a
y
<le
allí
aiTiba
subi á
los
cinco
pies
de
g ueso
has a
llega
.il
al o
«leí
«iiuulo
nuebo
que
al
p esen e
es a
hecho
de
sue e
«lue
las
]>a e«les
«le
la
«iicha
escalei-íi
u
de
subi
al
p opio
nibel
del
dicho
qua o
y
lidia a
su
yinposi.a.
y
eo nixa
de
sue e
que
coi esponda
oíla
la
ob a
del
qua o
nuebo
«le
subi
il
p opio
nibel
del
dicho
qua o
y lle a a
.su
ympo.s a
y
co nixii
de
.sue e
«lue
co i'esponda
odo
a
la
ob a
del
quai* o
nuebo.
—Y en
es
condición
que
las
pilas as
y
nie<lias
pilas ius
y
en aniis
quel
alzado
mues an
an
de
se
de
pied a
lab a<ia
cou
el
g ueso
y
ancho
que
la
plan a
y
alzado
mues a
ha
de
se
u
bocíi
«le
esco ia
bien
lab a io
en
quan x)
pol
la
pa e
de
a ue a
y
en
quan o
a
]o.s
esconces
y
capialzados
de
las
en ajias
se án
de
mampos e ia
po
abe
de
se
blanquea los
de
hieso.
—Y en
es
condición
en
quan o
a
la
en ada
de
la
uicha
escale a
se
ab i á
una
pue a
que
enga
diez
y
ocho
pies
ie
hueco
y
se
le an a a
a
sus
jambas
has a
el
al o
que
conbenga
y
alli
se
ce a a
un
a co
de
uel a
y ialiaiia
el
qual
a
de
se
de
pied a
anca
heze o
lo.s
pie->
«le echos
que
se án
de
pied a
du a
odo
bien
hecho
y
ab icado
y
labiado
a
boca
ie
esco ia
y
U'inchan ado
=
y
así
mismo
se
a an
las
boquillas
que
la
plan a
mues a
«le
pied a
<lui*a
bien
lab ada
inchan ado
con
la
ympos a
que
a
de
ceiToi'
po
enzima
dellas
que
asi
mismo
ha
de
se
de
pieíl a
du a.
—Y en
es
«x>ndidon
que
los
dichos
pasos
(¿ue
se
an
ie
asen a
en
odas
las
escale as
an
de
se
d©
pied a
íe
Na a es
de
las
Cue as,
de
once
pies
de
la go
y
es
de
guella
los
quales
an
ie
se
muy
bien
lab ados
como
lo
mues a
el
alzado
y
el
maes o
los
aya
de
asen a
po
su
quen a
después
de
es a
ceiTados
los
a cos
que
se
an
de
ceama
po
quen a
del
con en o
eceip o
quel
maes o
ha
de
da
lab ados
las
dobelas
que
sean
necesa ias
pa a
qu.e
se
asis en
sob e
bellas
los
an epechos
y
pasos
de
sue e
que
a abiesen
el
ancho
de
la
dicha
escale a,
se án
lab adas
las
dichas
dobelas
a
picón
y
las
asen a a
el
maes o
quando
el
albañil
uese
ce an io
los
a cos
ie
la
dicha
escale a
y
el
asen a
las
dichas
dobelas
a
de
se
po
quen a
iel
monas e io...
y
ansi
mismo
a
de
haze
el
al
maes o
po
su
quen a
una
escalei-a
de
ca acol
que
suba
aldesban
del
qua o
nuebo.
—Y
pa a
odo
lo
qual
a
ie
dai*
el
licho
con en o
los
ma e iales
necesaadios
al
pie
ie
la
ob a
como
e.s
pie i a
mníl ^ a
cla azón
paia
anílanii<is
y
lodo
lo
DOCUMENTOS
REFERENTES
AL
MONASTERIO,
ETC.
95
noc -sai-io
y
la
cí l
>
ha eiia
ezepU»
el
agnaa
que
el
dicho
maes o
a
de
hazea-
ae
po
su
quen a.
^
en
es
eondicion
que
el
dicho
con en o
a
de
da
aJ
maes o
lui
aposen o
«lue
asis e
a
la
dichíi
ob a
en
la
ospede ia
en
el
qual
ayendo
la
cama
el
dicho
maes o
pod a
i ii-
y
se 'i se
del
dicho
aposen o.
Y
en
quan o
a
la
casa
ques a
<
le
en
e
pep aiulo
con
la
caballe iza
del
dicho
conben o
se
dexa an
lib e
pai a
(pie
los
o iciales
y
peones
<le
dicha
obi*a
se
puedan
ap obechai*
della.
Asi
mismo
el
cocine o
del
dicho
conben o
a
de
ade eza
la
comida
al
maes o
y
o iciales.
-
"S
en
que
es a
dicha
ob a
sea
«le
da
hecha
y
acabada
has a
el
dia
de
San
Juan
de
1623.
'^' en
que
el
ílicho
conben o
es ii
obligado
a
da
al
maes o
y
o iciales
y
peones
(jue
en enílie en
en
la
dicha
ob a
pan
ino
ximei'o
ozino
azey e
y
Ijescado
y
odj s
las
demás
iandas
que
ubi^e e
en
casa
a
los
pxezios
que
pa-
sa cTJ
en
la
illa
«le
Peña anda
=
pe o
que
al
dicho
p ecio
es en
obligados
los
dichos
maes os
o iciales
y
peones
a
oma los
dichos
man enimien os
del
con en o
sin
y
a
o a
paiTe
po
ellos
a en o
que
del
ahellos
se
les
sigue
al
conben o
gas os.
Y en
que
loa
dichos
maes os
y
o iciales
se ui
an
buenos
como
con en
gan
a
la
dicha
ob a...
o
Ca a
de
i
anza.
Sepan
«ii an os
es a
ca a
ie
obligación
y
i
anza
ie en
como
nos
Ped o
Diez
de
Palacios
maes o
de
can je ia
ecino
del
luga
de
San
Miguel
de
A as
en
la
me indad
de
T asmie a
lab ado
de
pan
y
ino
que
con ieso
se
y
e
sido
e
soy
al
p esen e
lab ando
mi
hazienda
con
mis
c iados
y
yun as
y
ansá
lo
ju o
a
Dios
y
una
c uz
en
o ma
de
de echo
como
p incipal
deudo
y
obligado
e
nos
Ba olomé
de
la
Encina
y
Ped o
Aguado
ezinos
des a
illa
de
A anda
como
sus
i
ado es
y
p incipales
deudo es...
dezámos
que
po
quan o
en
mi
el
diicho
Ped o
Diez
de
Palacios
se
conce ó
y
ema o
la
ob a
de
can e ía
de
la
po mla
y
escale a
que
se
ha
de
haze
en
el
con en o
de
Nues a
Seña a
de
la
V
id
de
la
bo den
de
p emos e
lo
que
oca
a
mani ac u a
po que
oda
la
pied a
y
cal
y
a ena
y
demás
cosas
necesa ias
las
a
de
dai-
pues as
al
pie
de
la
ob a
el
dicho
conben o
que
solo
po
mi
sea
de
lab a
y
asen a
lo
que
oca e
a
can e ía
po
p ecio
y
quan áa
de
diez
mil
eales
i>agadOs
en
cie a
o ma
y
la
engo
de
da
hecha
y
acabada
en
oda
pe jPecion
pa a
el
dSa
d e
seño
San
Juan
de
junio
del
año
que
iene
de
1623
dandOse
po
pa e
del
dicho
con en o
lo
que
iene
obligación
como
se
con iene
odo
mas
la go
en
las
condiciones
a-aza
y
esc ip u a
d e
concie o
que
en e
mi
y
Juan
dé
la
Ve dé
onsi
mismo
maes o
de
can eada
y
el
dicho
conben o
se
hizo
po
an e
P ancisco
de
le-
Cues a
esc i ano
del
ey
y
de
nume o
de
la
illa...
y
lo
o o gamos
en
la
illa
de
A anda
de
Due o
a
diez
y
nue e
del
mes
de
mayo
de
mil
seiscien os
ein e
V
dos
años.
102
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
11
Esc i u a
de
concie o
pa a
hace
el
ó gano.
Digo
yo
An onio
Ruiz
Ma ínez
maes o
o ganei-o
(juo
l^o
es :i
me
obligo
a
hace
el
o gano
del
Monas eiHo
de
Nues a
Seño a
de
la
Vid
con
las
condi
ciones
siguien es:
1.'^—^En
luga
de
dulzayna
se
ha
de
pone
clai-ine e
en
la
mano
íle echa
y
iole a
a
la
mano
izqiue da.
2.^—Haze
el
claiin
de
mano
de echas,
la
ompe a
magna
en
la
misma
mano
y
el
bajonzillo
en
la
izquie da.
—Se
ha
de
haze
el
lleno
nue o
empezando
desde
la
oc aba
la
que
ha
de
se . apada
a
la
que
se
sigue
la
dozena,
quinzena
dezino ena,
compue sla
de
lleno
y
ipiano,
es os
egis os
han
de
se
co ela i o
de
ambas
manos,
desde
Ta
oc a a
has a
la
decimono ena,
pun o
po
ecla,
excep o
las
compues iis
de
lleno
y
ipiano
que
han
de
se
de
a
i-es
pun os
po
ecla.
4,»—Se
han
de
haze
los
ecos
de
cla ín,
con
sec e o,
a ca
y
mo imien o
al
pie,
ademas
de
es os
se
ha
de
haze
un
eclado
nue o
de
Box,
y
las
cubie as
de
los
neg os
de
nogal
con
dos
lis as
embu idas.
5.a—gg
de
echa
odos
los
muelles
nue os
en
el
sec e o
p ncipal,
pa a
qui a
la
du eza
al
eclado,
y
dexa le
mas
sua e,
conducion
nue a,
desde
los
uelles,
has a
en a
en
el
sec e o,
los
aiTanques
del
ay e,
desde
ablones
a
lengue e ia
sean
de
hecha
nue os;
pone
po ezuelas
en
el
eclado
con
su
lla e
y
lo
mismo
se
a
de
hace
en
las
demás
pue as
que
se
pongan
en
el
o gano;
saca
la
caxa
dos
pies
y
medio
a ianza la
de
modo
que
quede
con
segu idad.
Muda
la
colocación
de
los
Teno es
de
Cla an,
T iples
de
Bajoncillo
y
T ompe a
magna,
pa a
que
no
se
impidan
la
a inación
el
uno
al
o i*o,
pone
los
i ado es
mas
a imados
a
las
alas
del
Seci*e o
pa a
que
no
salga
an o.
—Se
ad ie e
que
se
ha
de
ap o echa *
el
lau ado,
la
Come a
y
la
T om
pe a
eal
de
ambas
manos,
comple ando
los
caños
que
al a en,
y
desabollando
ios
que
es án
mal a ados.
Se
ha
de
da
a inazión
gene al
a
odo
el
o gano
dexandole
con
p on i ud
y
buena
a inazión
dexandole
en
el
mismo
ono
en
que
se
halla.
—Todo
lo
qual
me
obligo
a
execu a
con
ap obación
de
quien
de e mine
la
comunMad
dándome
la
can idad
de
ocho
mil
eales
de
ellón
en
es
plazos,
a
sabei*
p incipio
medio
y
i
n
y
ademas
el
gas o
que
yo
haga
mi
he mano
y
un
o icial
po
espacio
de
dos
meses
y
medio
poco
mas
o
menos
en egado
Ta
ob a
sob e
días
mas
o
menos
pa a
úl imos
de
No iemb e
y
des e
p esen e
año.
A
odo
lo
qual
me
obligo
con
mi
pei-sona
y
bienes...
se
ad ie e-
es o
se
en iende
baxo
la
condición
de
que
se
me
ha
de
en ega
odo
el
ma e ial
que
iene
el
o gano
iexo
excep o
los
Rexis os
de
l
au ado,
ompe a
eal
y
coi*ne a.
Y
pa a
que
cons e
de
la
dicha
obligación
lo
i
me
jun o
con
los
es igos
que
ue on
íVancisco
O uño
ezino
de
Peña anda
Manuel
Roxo
y
Pablo
Gil
y
Joseph
González
es an es
en
es e
monas eiáo
hoy
eyn e
y
dos
días
de
junio
de
1786.
M o
F
An onio
So o
An onio
Ruiz
Ma ínez
Abbad
de
la
Vid
A.
H.
N,
Legajo
1..S90.