LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
En
el
siglo
x i,
Medina
del
Campo
adquie e
inusi ado
apogeo
debido
p incipalmen e
a
la
es ancia
de
los
Reyes
Ca ólicos,
y
al
o o
que
en aba
a
audales
con
sus
amosas
e ias.
El
ambien e
de
bienes a
hace
cambia
la
i
sonomía
de
la
illa;
se
le an an
magní icas
mansiones
seño iales
y
sun uosos
emplos,
que
p o
ducen
ue e
con as e
con
la
mal echa
iglesia
de
San
An olín,
ele ada
a
la
ca ego ía
de
colegia a,
po
bula
de
Six o
IV,
expe
dida
el
3
de
junio
de
1480;
pob e
e
insu icien e
pa a
albe ga
con
cie o
deco o
su
cabildo.
E a
po
lo
an o
de
impe iosa
necesidad
la
cons ucción
de
una
nue a
áb ica
de
as as
dimensiones
y
es ida
con
las
mejo es
galas
del
b illan e
es ilo
gó ico,
en
sus
pos ime ías
La
emp esa
se
pone
en
ma cha;
en
el
anscu so
de
un
siglo
—pues
en
ob a
de
al
impo ancia
in e ienen
a ias
gene aciones—,
llega
a
plena
ealización
la
pa e
p incipal
del
cue po
de
la
igle
sia
con
el
gene oso
concu so
de
odos
los
ecinos,
que
i alizan
en
libe alidad,
y
la
"O
menos
aliosa
de
los
me cade es
o áneos
que
llegando
de
lejanos
países
plan aban
los
a ambeles
de
sus
iendas
a
la
somb a
de
los
iejos
po ches.
"
En
el
1502
comiénzase
ab i
los
cimien os
po
la
cabece a;
el
luga
que
había
de
ocupa
la
o e
y
la
capilla
mayo ,
cuyas
ob as
se lle an
a
e ec o
con
los
caudales
de
don
Juan
Ruiz
de
Medina,
obispo
de
Sego ia
y
p ime
abad
de
la
Colegia a.
Asi
lo
exp esa
una
insc ipción
pe ec amen e
legible,
en
la
impos a
de
a anque
de
la
bó eda:
DON
]VAN
DE
MEDINA
OBISPO
DE
SEGOVIA
ABAD
DE
MEDINA
PRESIDENTE
DE
LA
CORTE
Y
CHANCILLERIA
DE
VALLADOLID
MANDO
FAZER
ESTA
CAPILLA
AÑO
DE
MILL
Y
QUINIENTOS
Y
TRES
AÑOS.
LAVS
DEO.
Falleció
en
Sego ia
el
30
de
ene o
de
1507
y
ué
sepul ado
en
la
capilla
mayo ,
cuya
lauda
sepulc al
apa ece
cubie a
po
el
mode no
en a imado.
54
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
Se
iene
no icia
de
algunos
ala i es
que
in e ienen
bajo
las
ó denes
del
maes o
de
can e ía
enca gado
de
la
di ección
del
emplo.
En
1521
Juan
de
Isca
ca pin e o
ecino
de
Medina,
suplica
la
enuncia
de
su
comp omiso,
«po
es a
dolien e
e
no
ene
disposición
de
acaba
la
ob a»
a
lo
que
se
a ienen
los
mayo -
domos
y
se
deja
sin
ningún
alo
lo
pac ado
y
con
en e a
libe ad
pa a
que
la
«den
haze
a
quien
quisie en
y
po
bien
u ie en».
(Documen o
1).
Se
sabe
de
una
mane a
cie a,
pues
cons a
en
la
esc i u a
de
concie o
pa a
lab a
el
c uce o,
que
Juan
Gil
a is a
de
mayo
enomb e
y
c édi o
en
Oas illa
lle aba
la
di ección,
cuando
Be nabé
Ga cía,
se
enca ga
de
la
ob a
de
albañile ía
de
los
mu os
de
la
iglesia,
«que
ago a
se
haze
que
iene
omado
Juan
Gil
can e o».
Mue e
en
1531.
después
de
su
óbi o
se
enco
mendó
a
su
hijo
Rod igo
Gil
la
emp esa
empezada,
que
ejecu ó
con
la
misma
exac i ud.
En
la
esc i u a
de
capi ulaciones
(Docu
men o
2),
se
i
ja
minuciosamen e
cómo
han
de
i
lab ados
los
mu os
«a
plomo
egla
e
ni el»,
con
hiladas
iguales,
los
lad illos
de
las
esquinas
co ados;
el
ancho
de
odo
el
pa amen o
de
cua o
pies
y
los
es ibos
« eman
el
ancho
lo
que
maes o
de
can e ia
pidie e».
Las
capillas
ho nacinas
debe án
lle a
ai
eos
«capialzados
de
medio
pun o
o
cuad ados
de
medio
pun o
edon
dos».
De e mina
la
calidad
del
lad illo;
en
el
in e io
debe
se
blanco
y
en
odo
el
ex e io
colo ados
«pa a
que
no
les
gas e
el
iempo».
A
englón
seguido
iene
la
can idad
que
ha
de
ecibi
po
cada
milla
doscien os
sesen a
y
cinco
ma a edís.
La
esc i
u a
se
o o gó
en
Medina
el
8
de
junio
de
1521,
an e
el
esc ibano
F ancisco
de
la
Rúa.
Años
más
a de
Diego
de
Soba
y
Ped o
de
la
Pied a
lab an
el
es ibo
de
la
o e.
(Doc.
3).
Según
adelan
aba
la
áb ica
iban
demoliéndose
las
casas
adqui idas
po
el
cabildo
pa a
edi ica
el
segundo
c uce o.
Apa ecen
lapsos
de
iempo
a
eces
de
a ios
años,
du an e
los
cuales
es u o
pa ada,
al
ez
po
al a
de
ecu sos.
El
7
de
eb e o
de
1543
co e
a
ca go
de
Beni o
Toledo
la
hechu a
de
la
capilla
de
Ped o
Me cado
ce ca
de
la
o e.
(Doc.
4).
Sábese
que
Jus o
Gu ié ez
hace
desde
el
asien o
de
las
en anas
del
mu o
de
la
plaza
«has a
a iba
de
la
delan e a
de
la
yglesia»,
cuyo
sala io
se ía
igual
al
ecibido
po
su
compañe o
Blas
Gu ié ez,
«que
lab ó
en
la
o a
pa e
hazia
el
co al
de
los
bueyes».
En
1551
cuando
se
p oyec a
cons ui
la
achada
p incipal,
el
escul o
Juan
Pica do
o o ga
un
pode
a
nomb e
de
su
ye no
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
55
Juan
de
As o ga
en allado
pa a
que
p esen e
pliego
de
condicio
nes.
(Doc.
5).
Sigue
en
la
lis a
de
ala i es
F ancisco
Ma ínez
que
oma
a
su
ca go
la
hechu a
de
cua o
capillas,
dos
cuad adas
den o
de
la
na e
p incipal
y
dos
cola e ales.
(Doc.
6).
Dos
años
más
a de
Juan
de
Ame o
lab a
las
g adas
de
la
capilla
mayo
y
la
lonja
del
emplo
(Doc.
7).
En
el
p ime
e cio
del
siglo
x ii
ya
i
nalizando
la
ob a
p in
cipal,
And és
Gómez
de
Cisniega
maes o
a qui ec o,
del
g upo
de
los
seguido es
de
He e a,
in e iene
en
la
cons ucción
de
dos
mu os
de
can e ía,
uno
que
mi a
a
la
plaza
y
o o
que
iene
desde
el
co o,
«con
su
aluz
de
moldu a
en
la
pos e a
ylada»,
de
pied a
silla
de
«muy
buen
g ano»,
y
en
la
pa e
in e io
«sea
de
elíxi
sus
medios
pila es
a
los
incones
con
las
o mas
que
co es
ponde
a
la
c uce ía
desde
abaxo
po
se
mas
i
mes
que
sob e
episas».
«Así
mismo
a
de
hace
una
escale a
pa a
subi
alas
en
anas
y
una
en ana
de
can e ía
en
co espondencia
con
las
demás».
Sin
ol ida
de
ce a
dos
capillas
con
lad illo
jabone o
con
bó eda
de
c uce ía,
con
sus
e cele es
y
combados,
« odo
ello
muy
bien
magni icado
de
yeso
pu o».
Debió
de
e mina se
en
el
plazo
con enido,
pues
el
econocimien o
y
es imación
de
lo
lab ado
u o
luga
el
2
de
oc ub e
de
1635.
(Doc.
8).
po
F ancisco
Cille o
y
And és
del
Cas illo
del
mismo
a e,
en
cuyo
dic amen
decla an
que
la
ob a
es á
i
me
y
segu a
de
odo
daño
con o me
a
las
condiciones
inse as
en
la
esc i u a
de
capi ulaciones.
Ya
en
el
siglo
x iii
en
pleno
iun o
del
ba oco
los
mayo domos
de
la
co adía
peni encial
de
Nues a
Seño a
de
las
Angus ias
amplían
la
capilla
y
lab an
el
ocha o
cubie o
con
cúpula
o lada
de
labo
es
en
yeso.
La
Colegia a
e ela
al
ex e io
su
es uc u a
a qui eclónica
(Lám.
I).
Pe enece
al
úl imo
pe iodo
del
gó ico,
de
buenas
p o
po ciones,
majes uosa
y
seño ial.
Su
plan a
es
ec angula
de
es
na es
a
la
misma
al u a
(Fig.
1),
con
pila es
de
singula
galla día
es idos
de
haces
de
i
nos
baque ones
que
al
oca
con
el
sencillo
capi el,
— educido
a
un
simple
anillo
o namen al—
se
ab en
o mando
la
complicada
ace ía
de
las
bó edas
o ladas
de
his o iados
l
o ones
en
las
cla es
(Lám.
IlK
La
capilla
mayo
cuad ada
de
dos
amos
del
ancho
y
al o
de
la
na e
cen al,
de
análogo
dibujo
los
ne ios
y
e cele es
de
sus
cubie as;
la
sepa a
del
cue po de
la
iglesia
una
eja
de
hie o
sin
ningún
p imo ,
en
cuyo
ema e
os en a
el
escudo
de
la
Colegiala.
A
ambos
lados,
en
TI
56
ESTIiBAN
GARCÍA
CUICO
el
de
la
Epís ola
se
le an a
la
o e,
con
la
capilla
de
Ped o
Me
cado,
y
en
el
on e o
la
de
Nues a
Seño a
de
la
Concepción,
undada
po
don
Alonso
Ga cía
del
Rincón,
abad
que
ué
de
Fio.
1.
Plan a
de
la
Colegia a.
Alcalá
de
Hena es,
g an
bienhecho
del
emplo
colegial,
en
cuyo
ex e io
sob e
un
balcón
mandó
lab a
un
e ablo
bajo
la
misma
ad ocación
donde
se
celeb aba
la
Misa
los
días
de
e ia.
En
los
mu os
la e ales
lle a
a ias
capillas
ho nacinas
de
poco
ondo.
La
iluminación
la
ecibe
al os
en anales
de
medio
pun o,
abocina-
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
57
dos
y
deco ados
con
bolas.
La
g an
mole
campea
en
el
ondo
de
una
as a
lonja
odeada
de
pila es
con
escudos
del
Cabildo,
donde
an año
du an e
las
e ias
se
solía
coloca
el
epos e o
de
la
jus icia
pa a
di imi
las
con iendas
de
los
me cade es.
El
ex e
io ,
mu os
de
lad illo,
con
ecios
es ibos,
en
cuya
pa e
cime a
lle a
un
pequeño
emple e
con
una
l
o
de
lis;
eja oz
co ido
y
o e
cuad ada
de
es
cue pos,
en
el
p ime o
de
dos
en anas
cada
paño,
pa a
las
campanas,
sigue
el
del
eloj
y
sob e
la
co nisa
balaus ada
que
os en a
en
el
medio
y
ángulos
sencillas
ac ó e as.
Encima
un
emple e
oc ogonal
donde
a
la
campana
g ande
del
eloj
con
un
ingenioso
a i icio.
En
medio
del
mu o
luce
la
achada
p incipal,
azado
den o
de
las
no mas
del
segundo
y
se e o
es ilo
enacen is a.
G an
pue a
adin elada,
encuad ada
po
cua o
columnas
de
us e
monolí ico
y
liso,
que
o man
dos
ho nacinas
donde
an
las
imágenes
de
San
Ped o
y
San
Pablo.
En
el
cen o
del
segundo
cue po
San
An olín,
a
cuya
ad ocación
es á
el
emplo
y
en
los
in e columnios
San
Fe nando
San
He menegildo,
en
el
úl imo
os en a
un
g an
escudo
de
España
co onado
con
on ón
pa ido.
En
el
mismo
mu o
en
su
pa e
al a
al
lado
de
la
capilla
mayo
es á
sob e
episas
un
balcón
de
o ja
cas ellana,
cubie o
con
un
ímpano
iangula
en
cuyo
cen o
lle a
el
imb e
he áldico
del
undado
y
en
su
ondo
un
e abli o
con
la
Vi gen
del
Pópulo;
odo
inspi ado
en
el
mejo
es ilo
enacien e.
j
.
n
i-
El
e ablo
mayo es
ob a
de
p ime
o den,
de
alla
polic o
mada
y
do ada
a
ono
con
el
gus o
de
la
época
(Lám.
III
a).
Llena
odo
el
mu o
absidal;
asen ado
sob e
zócalo
de
pied a
blanca,
apa ece
en
un
plano
di idido
en
cua o
cue pos
y
co onamien o
que
llega
a
opa
con
la
bó .da.
La
disposición
de
sus
cua o
cue pos
es
idén ica,
una
se ie
e icales
de
nichos
en
el
plano
cen al
llegando
a
la
al u a
del
á ico
y
a
ambos
lados
o os
meno es
esal ados
que
lle an
columnas
de
us e
cilind ico
o
abalaus ado
en
los
ángulos
y
nichos
que
cobijan
i
gu as
de
san os.
En
el
azado
a qui ec ónico
se
ajus a
en
cada
zona
a
un
mismo
diseño
las
columnas
de
los
cue pos
salien es
y
los
able os
de
los
g andes
elie es
(Lám.
III
b)
Acusa
en
su
es uc u a
gene
al
idén ica
o denación
de
los
g andes
e ablos
gó icos
de
nume
osas
subdi isiones,
aho a
di ie e
o almen e
en
la
écnica;
su
labo
de
alla
y
la
p o usión
de
o na os
esponde
a
las
galla días
y
elegancias
del
es ilo
pla e esco.

58
ESTEBAN
"GARCÍA
CHICO
En
el
paño
medial
sob e
el
abe náculo
a
una
imagen
de
bul o
de
la
Vi gen
con
el
Niño
en
sus
b azos,
sigue
en
la
ho na
cina
inmedia a
San
An olin
es ido
de
diácono;
encima
un
al o
elie e
con
la
escena
del
ma i io,
y
en
la
cumb e
C is o
en
la
c uz
con
la
Vi gen
y
San
Juan,
debajo
de
un
amplio
pabellón,
cuyas
co inas
desco en
dos
ángeles
(Lám.
IV).
En
las
diez
y
sie e
composiciones
na a
las
p incipales
escenas
de
la
ida
de
Jesús.
Dis ibuidos
con
singula
acie o
en
los
in e columnios
y
en
la
o den
pos e a,
i
gu as
de
p o e as
y
e angelis as.
En
el
p ime
cue po,
debajo
de
las
columnas
la e ales,
al
lado
del
e angelio,
es á
la
es a ua
ogan e
del
Obispo
don
Juan
Ruiz
de
Medina
con
los
o namen os
pon i icales,
undado
de
la
capilla
mayo ,
y
en
el
on e o
en
la
misma
de o a
ac i ud
la
de
doña
Ca alina
de
Sedeño,
«al
modo
y
aje
que
andaba
en
ida»,
que
deja
g uesas
sumas
pa a
lab a
el
e ablo
(Lám.
V
a
y
b)
(1).
En
el
zócalo
lab ado
en
pied a
an
ep esen ados
en
elie e
escenas
del
Rey
Da id
y
José
(Lám
VI)
de
ma cado
acen o
be ugue esco,
ob a
al
ez
de
su
discípulo
Co nielis
de
Holanda.
Pa a
los
his o iado es
y
e udi os
e a
isi a
obligada
la
Colegia a
y
con
p e e encia
su
e ablo
mayo .
Fué
An onio
Ponz
en
su
céleb e
lib o,
«Viaje
po
España»,
el
p ime o
en
a ibui
a
Alonso
Be ugue e
an
impo an e
ob a.
«La
Colegia a
es
un
edi icio
bas an e
espacioso,
—copiamos
sus
mismas
palab as—,
de
es
na es,
según
usanza
gó ica,
y
lo
que
se
iene
en
él
de
más
no able
es
el
e ablo
ma>o ,
que
ya
es
de
o o
es ilo,
más
pa ece
de
Alonso
Be ugue e.
Es
de
cinco
cue pos
y
es án
llenos
de
labo es,
según
la
p ác ica
de
aquel
a í ice,
nichos,
basamen os
y
columnas
abalaus adas,
se
en
epa idas
po
odo
él;
muchas
i
gu as
de
san os
medios
elie es,
que
ep esen an
la
ida
y
mue e
de
Jesuc is o.
En e
és os
hay
algunos
de
supe io
mé i o,
como
son
el
de
la
Venida
del
Espí i u
San o
y
del
Nacimien o
y
la
Ado ación
de
los
Reyes,
sin
que
po
es o
ca ezcan
de
él
los
demás».
Ceán
Be múdez
le
coloca
den o
del
ciclo
be ugue esco,
con
la
posible
in e ención
de
a is as
de
su
alle ,
«pa ece
abajado
po
sus
discípulos».
En
cambio
pa a
el
his o iado
(1)
En
su
es amen o
o o gado
en
Medina
del
Campo
el
30
de
ab il
de
1540,
an e
el
esc ibano
Juan
Pé ez,
«nomb a
po
he ede o
de
odos
sus
bienes
a
la
yglesia
y
ab ica
des a
con
ca go
que
se
haga
de
su
ympo e
un
e ablo
en
la
capilla
mayo
y
se
digan
cienos
ani e sa ios».
A chi o
de
la
Colegia a
de
San
An oIín.
Lib o
Bece o.
Folios
16
y
17.
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
59
medinense
An e o
Moyano,
en
la
«Guía
del
iaje o
en
Medina
del
Campo»,
a i ma
o undamen e
que
la
ob a
de
alla
del
e ablo
es
«debida
al
cincel
de
Alonso
Be ugue e».
Ma í
Monsó
an e
el
esul ado
nega i o
de
sus
pesquisas
en
los
a chi os,
no
se
a en u a
a
i
po
el
esbaladizo
campo
de
las
a ibuciones
y
an
sólo
se
limi a
a
i
ja
como
echa
«algunos
años
a
la
enida
de
Cas illa
del
hijo
de
Pa edes».
Opiniones
que
no
debie on
de
pa ece
ace adas
a
Agapi o
Re illa.
«Nada
puede
a i ma se
en
de ini i a
sob e
los
años
en
que
la
ob a
se
elabo a,
—esc ibe
el
ilus e
e udi o
-
ni
los
a is as
que
la
abaja on
con
habe
sonado
el
nomb e
del
maes o
del
Renacimien o,
Alonso
Be ugue e
como
au o
de
ob a
an
es imable,
una
de
las
mejo es
de
Cas illa.
Pe enece
aquel
isueño
p ime
es ilo
del
Renacimien o
español,
que
siguió
inmedia amen e
a
la
ansición
del
oji al.
C eo
la
ob a
se
hizo
del
1520
al
1540;
pe o
no
po
Be ugue e
pues
la
escul u a
no
iene
nada
del
maes o
pues a
en
compa ación
con
lo
au én ico
suyo».
Después
de
bien
abadas
azones
insinúa
que
pudie a
se
de
la
escuela
de
Vasco
de
la
Za za,
de
alguno
de
sus
discípulos.
Años
más
a de
en
un
es udio
sob e
Juan
Rica do
apun a
la
posibilidad
de
su
in e ención
en
el
e ablo.
E a
ha o
exigua
la
apo ación
documen al;
an
sólo
se
conocía
una
esc i u a
de
concie o
susc i a
po
el
en allado
Joaquín
de T oya,
ecino
de
Medina
del
Campo
po
la
que
se
obliga
con
Juan
Rod íguez
y
Co nielis
de
Holanda
del
mismo
o icio
«de
haze
la
mi ad
del
e ablo
de
la
yglesia
de
San
An olín
de
la
dicha
illa
de
Medina
del
Campo
de
ensamblaje
que
según
yo
le
engo
comenzado
haze ...».
Documen o
de
singula
in e és,
publicado
po
el
ilus e
Di ec o
del
A chi o
de
Simancas
don
Rica do
Magdadeleno
(1).
que
iene
a
i
ja
con
cla idad
me idiana
la
pa icipación
de
es
a is as
en
la
ob a
del
e ablo.
Más
a de
en
un
de enido
es udio
de
los
ondos
del
A chi o
de
P o ocolos
medinense
encon amos
una
ca a
de
a endamien o
de
Juan
Rod íguez
y
Co nielis
de
Holanda
con
Juan
de
Saboya,
de
una
casa
en
la
calle
de
Can a anas
po
espacio
de
dos
años,
cuando
p ecisamen e
iene
a
Medina
a
enca ga se
de
la
ob a
del
e ablo;
y
la
esc i u a
de
concie o
(11
El
Re ablo
Mayo
de
la
Colegia a
de
Medina
del
Campo.
Bole ín
del
Semina io
de
A e
y
A queología
de
la
Facul ad
de
His o ia
de
Valladolid.
Tomo
VI,
Cu so
1938-40.
60
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
o o gada
el
13
de
ene o
de
1548,
po
Luys
Velez
pa a
lle a
a
e ec o
la
polic omía
del
pabellón
y
igu as
del
Cal a io
(1).
Como
ob a
monumen al
in e ienen
a ios
escul o es
con
di e encias
de
sensibilidad
y
calidad
a ís icas.
A
p ime a
is a
se
echa
de
e
que
al
lado
de
piezas
de
p ime
o den,
lab adas
con
p imo ,
como
el
g an
elie e
de
la
Venida
del
Espí i u
San o,
del
alle
de
Juan
Pica do,
según
ce e a
opinión
del
p o eso
alemán
Geo ge
Weise
(2).
hay
o os
ulga es
que
acusan
una
gubia
menos
hábil.
La
in luencia
be ugue esca,
que
con
insis
encia
apun an
algunos
c í icos,
an
sólo
se
ap ecia
en
los
elie es
lab ados
en
pied a
del
banco,
como
indicábamos
a iba,
posiblemen e
de
Co nielis
de
Holanda,
que
abajó
en
Valladolid
en
el
alle
del
maes o.
De
los
da os
documen ales
se
deduce
p ime amen e
la
época
en
que
ué
hecho
y
po
o a
pa e
nos
e elan
los
nomb es
de
a ios
a is as
que
in e inie on
en
la
ejecución
de
la
ob a.
Con iguo
a
la
capilla
mayo ,
p óximo
a
la
eja
hállase
el
e a
blo
de
San
G ego io
o mado
po
una
p edella
en
cuyo
cen o
en
abla
de.pincel
a
la
escena
del
Cenáculo,
y
a
los
lados
san os
dominicos;
el
p ime
cue po
lle a
cua o
columnas
con
el
e cio
in e io
de
us e
es iado
en
espi al
y
los
o os
dos
de
es ías
e icales
desnudas
de
g u escos;
en
los
in e columnios
lo
ocupan
cua o
ablas,
el
de
Ja
izquie da
San
Buena en u a,
y
en
la
pa e
in e io
San
Ped o; en
el
de
la
de echa
po
el
mismo
o den
San
Agus ín
y
San
Juan
Bau is a.
En
el
cen o
igu a
un
g an
elie e
que
ep esen a
la
Misa
de
San
G ego io.
Encima
del
cue po
p incipal
un
á ico
con
es
pin u as,
la
Piedad
en
el
medio
y
a
ambos
lados
la
Vi gen
y
el
Angel
en
la
Anunciación.
El
cen o
ema a
con
una
escena,
ambién
sob e
abla,
de
una
en ada
iun al,
co onada
con
on ón
iangula
que
os en a
en
lo
al o
el
clásico
Cal a io,
al
que
si e
de
ondo
un
semicí culo
con
di e sos
emas
o namen ales.
El
e ablo
ué
sin
duda
compues o
con
piezas
de
di e en e
p ocedencia
y
es ilo.
Al
lado
de
excelen es
ablas,
ales
como
la
Piedad
y
San
Juan
Bau is a
(Lám.
VII,
a),
del
p ime
e cio
del
siglo
XVI,
de
ma cado
acen o
enacen is a
al
ez
de
un
discípulo
(1)
Es eban
Ga cía
Chico
Documen os
pa a
el
es udio
del
A e
en
Cas illa.
Tomo
líl.
Pin o es.
Consejo
Supe io
de
In es igaciones
Cien í icas.
Mad id
1946.
(2)
Spanische
Plas ik.
Tomo
III.
J
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
61
de
Juan
de
Flandes,
i
gu a
el
elie e
de
la
Misa
de
San
G ego io,
ob a
del
1582,
cuidadosamen e
allado,
con
asgos
dis in i os
bien
acusados
del
alle
de
Leona do
de
Ca ión
(Lám.
VII,
b).
Po
o a
pa e
la
labo
de
ensamblaje
es
de
época
más
a anzada.
En
el
mu o
del
E angelio,
es á
si uada
la
p ime a
capilla-
ho nacina
con
el
e ablo
del
Descendimien o.
Cons a
de
dos
cue pos
y
ema e,
de
gua nición
pla e esca.
Ocupan
sus
compa
imen os
ablas
de
pincel
de
buena
mano.
En
el
cen o
del
in e io
apa ece
la
escena
de
la
Vi gen
con
Jesús
mue o
en
su
egazo,
en
la
o ma
que
comúnmen e
se
ep esen a;
a
la
Izquie da
San
Je ónimo
peni en e,
y
a
la
de echa
la
imposición
de
las
llagas
de
San
F ancisco
en
el
mon e
Al e nía.
En
el
cue po
supe io ,
mues a
en
el
cen o,
la
Vi gen
con
el
Niño
en
cá ed a
odeada
de
ángeles
músicos;
en
el
compa imen o
de
la
izquie da
el
ab azo
de
San
Joaquín
y
San a
Ana
en
la
Pue a
Do ada,
al
ondo
su ge
el
c iado
po ado
de
la
o enda
al
emplo,
y
en
la
de echa
una
escena
que
no
hemos
podido
iden i ica .
En
el
ema e
es á
la
Asunción
encuad ada
en
ica
y
p olija
deco ación
que
si e
de
o la
a
los
escudos
de
la
amilia
undado a.
Ob a
quizás
del
pin o
medinense
Juan
de
Hu ueña,
que
po
el
año
1542
— echa
p obable
del
e ablo
-
coincide
con
el
pe íodo
de
mayo
ac i idad
del
maes o.
Cie a
la
capilla
eja
de
hie o
de
espléndido
ema e
donde
campean
en
luga
p e e en e
los
mismos
escudos
del
e ablo.
i,
^
^
El
hueco
inmedia o
co esponde
a
la
capilla
undada
po
Tomás
Coello.
P eside
un
e ablo
en
cuyo
banco
ca ga
el
cue po
p incipal
compues o
de
es
cajas
en e
columnas
es iadas
«al
modo
omano»
que
cobijan
las
i
gu as
de
bul o
de
Jesús
a ado
a
la
columna
y
a
ambos
lados
San
Ped o
y
San
Pablo
(Lám.
VIII).
Si e
de
ema e
un
ondo
donde
debía
de
i
pin ados
los
dolo es
de
la
Vi gen
y
en
medio
Nues a
Seño a
de
Los
Cuchillos.
La
esc i u a
de
concie o
la
o o gan
el
6
de
no iemb e
de
1554,
Juan
Pica do
y
su
ye no
Juan
de
As o ga
imagina ios,
y
en
ella
apa ece
como
i
ado
el
pin o
Luys
Velez.iDoc.
9).
Los
mismos
a is as
po
esc i u a
echada
el
25
de
oc ub e
de
1554
(Doc.
10),
se
obligan
a
hace
un
e ablo
«de
alla
é
imagi
ne ía»
pa a
la
capilla
y
a co
que
doña
F ancisca
Pé ez
enía
en
la
Colegia a.
En e
las
condiciones
se
de e mina
que
a
de
cub i
odo
el
mu o
del
a co,
con
columnas
abalaus adas
«al
omano»,
en
cuyo
e cio
in e io
debía
de
os en a
algunas
insignias
de
la
68
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
echa
e
o o gada
es a
ca a
en
la
dicha
illa
de
medina
del
campo
a
eyn e
y
es
días
del
mes
de
ab il
año
del
sal ado
de
mili
e
quinien os
e
cinquen a
e
un
años
es igos
que
ue on
p esen es
a
lo
que
dicho
es
que
ie on
ñ ma
su
nomb e
al
dicho
o o gan e
que
yo
el
dicho
esc i ano
doy
ee
que
conozco
ba olome
mozo
e
ma in
aloso
de
los
ios
e
lope
p ie o
ecinos
de
la
dicha
illa
de
medina
del
campo.
n-
An e
mí
Juan
P ca ao.
j
,
»
'
Juan
de
la
Rúa,
A
H
P
de
Valladolid.
N.®
6827
s,
.
Doc.
6.
Esc i u a
de
concie o
pa a
lab a
cua o
capillas.
Sepan
quan os
es a
ca a
e
publica
sc ip u a
ie en
como
yo
ancisco
ma inez
ca pin e o
ezino
de
la
noble
illa
de
medina
del
campo
digo
que
po
quan o
pa a
haze
la
ob a
de
las
qua o
capillas
que
sean
de
haze
en
la
yglesia
mayo
e
co
exia
e
san o
an olin
de
la
dicha
illa
de
medina
se
hicie on
cie as
condiciones
y
en
la
dicha
ob a
ubo
pos u as
bajas
y
de
ul imo
ema e
se
ema o
en
agus in
de
nie a
ca pin e o
ezino
de
la
dicho
illa
lo
qual
el
dicho
agus in
de
nie a
hi?o
a
mi
uego
e
yn e cesion
e
la
dicha
ob a
la
omo
y
ue
pa
mi
ansi
hiQO
la
baxa
en
ella
en
mi
nomb e
como
cos a
po
el
au o
de
la
dicha
baxa
que
es a
en
las
dichas
condiciones...
de
o ma
que
la
dicha
ob a
bes
y
es a
a
ca go
de
haze
con o me
a
las
dichas
condiciones
a
el
mi
el
dicho
ancisco
ma inez
a en o
a
lo
qual
po
pa e
de
os
los
seño es
ped o
od íguez
e
an onio
e nan-
dez
mo o
y
ba olome
lope
muni ones
y
asensio
de
galiano
y
beni o
boye
mayo domo
y
dipu ados
de
la
dicha
yglesia
mayo
po
nos
y
en
nomb e
de
los
demás
seño es
elig eses
della
me
a
sido
pedido
os
o o gase
esc ip u a
en
azón
de
la
dicha
ob a
pa a
haze la
con o me
las
dichas
condiciones
e
ema e
e
a
lo
en e
os
e
mi
conce a
o
o
qual
yo
quie o
cumpli
po
ende
o o go
e
conozco
po
es a
p esen e
ca a
que
en
a
mexo
ia
e
o ma
que
puedo
e
a
luga
de
de echo
obligo
e
pongo
con
os
los
dichos
seño es
ped o
od íguez
mayo domo
e
dipu ados
e
elig eses
de
la
dicha
illa
e
con
qua
quie a^
e
os,,,
que
desde
oy
dia
de
la
echa
de
es a
ca a
en
dos
años
cumplidos
p imeios
siguien es
ha é
e
e ne
echa
y
acabada
dicha
ob a
con enida
en
las
dichas
con
iciones
pos u as
y
,
•„»„
j-
i 'iales
del
dicho
oñcio
uno
nom-
baxas
de
suso
ynse os
en
oda
pe ecion
a
is a
de
onciaie
.
.. ..
1
•
o.>n .in
V
lie
la
o ma
y
mane a
que
po
las
b ado
po
ues a
pa e
y
o o
po
la
mía
según
y
oe
i*»
j
_
,
.
dichas
condiciones
y
pos u as
y
baxas
sea
de
haze
que
con eso
habe
is o
y
eido
y
los
andamies
pa a
la
dicha
ob a
los
engo
de
comenza
haze
pa a
el
p ime
la
e
qua esma
des e
p esen e
año
de
se en a
y
cinco
e
la
dicha
ob a
la
da é
acabada
y
en
oda
pe ecion
como
dicho
es
pa a
en
i
n
del
dicho
iempo
de
los
dichos
dos
años
y
u an e
ellos
lab a e
en
ella
de
o ma
que
pa a
en
i
n
del
dicho
iempo
es e
del
odo
acabada
y
pa a
la
haze
engo
de
pone
y
pond é
a
mi
cos a
odos
los
ma e iales
y
manos
y
o iciales
y
las
demás
cosas
pa a
la
dicha
ob a
necesa ias...
y
cumpli é
en e amen e
sin
al a
cosa
alguna
es o
po
azón
que
po
ello
se
me
a
de
da
y
paga
mili
e
cien o
no en a
e
nue e
ducados
ques
el
p ecio
que
la
dicha
ob a
se
ema o
y
mas
o os
ein a
ducados
que
se
me
an
de
da
po que
en
la
c uce ía
se
hagan
los
combados
odos
di e en es
en
cada
una
de
las
dichas
capillas
e
como
es án
en
las
demás
capillas
de
can e ía
de
la
dicha
yglesia
con
las
ple e as
con o me
a
la
pos u a
lo
qual
odo
se
me
a
de
paga
a
los
plazos
que
de
suso
y an
decla ados
y
a
demás
des o
se
me
a
de
da
el
agua
necesa ia
pa a
la
dicha
ob a,..

LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
69
de
lo
qual
o o ga on
es a
esc ipiu a
de
obligación
pa a
cada
pa e
la
suya
po
an e
mi
ancisco
de
Vi o ia
esc i ano
publico
del
núme o...
e
o o ga on
en
la
dicha
illa
de
inedina
del
campo
a
eyn e
y
qna o
dias
del
mes
de
hene o
de
mili
e
quinien os
se en a
y
cinco
años,..
Ped o
Rod iguez
An onio
Pe uandez
Mo o
Beni o
Boye
Ba olomé
Lope
F ancisco
Ma ines
An e
mí
F ancisco
de
Vi o ia
Es as
son
las
condiciones
de
qua o
capillas
que
sean
de
haze
en
seño
san
an olin
des a
ill.a
de
inedina
del
campo
las
dos
son
quad adas
en
h
na e
p incipal
ques
el
cue po
den
medio
de
la
j'glesia
y
las
o as
dos
son
cola e ales
que
son
en
las
na es
de
ue a
es as
capillas
sean
de
ab ica
y
haze
en
es a
mane a:
Es
lo
siguien e
p ime amen e
a
cada
una
des as
capillas
sea
de
ace
la
bó eda
y
casco
della
de
aci a a
de
lad illo
y
de
mane a
que
aya
gua dando
po
la
pa e
de
abaxo
de
la
bó eda
el
al o
de
la
can e ía
como
es a
o mado
y
plan ado
en
los
enxa xamen os
de
pied a
de
mane a
que
la
bó eda
es ibe
en
la
albañe ia
y
po
los
a cos
pe piaños
de
una
p
i e
y
de
o a
aya
asado
po
encima
de
la
bó eda
de
los
dichos
a cos
una
asa
que
en e
qua o
de
dos
en
el
albañe ia
y
el
al o
y
ancho
des a
asa
se a
del
g ueso
de
la
ci a a
que
se a
una
seMiia
y
una
pulgada
de
g ueso
es a
asa
a
de
y
po
encima
de
la
uel a
de
los
a cos
de
pied a
ygualando
la
dicha
ci a a
unos
a cos
de
lad illo
de
incón
a
incón
c uzados
de
mane a
que
ayan
enco po ados
en
la
ci a a
y
lab ados
a
una
es os
dos
a cos
an
de
sali
po
encima
de
la
bó eda
una
cua a
de
al o
y
de
g ueso
o a
muy
de echos
y
abado
con
el
lad illo...
echo
el
casco
y
bó eda
de
qualquie a
de
las
dichas
capillas
po
la
pa e
de
debaxo
se
compond á
su
c uce ía
como
ba
o denada
en
los
enxa xamen os
de
la
can e ía
del
mismo
g ueso
y
al o
de
la
dicha
c uce ía
de
can e ía
y
misma
moldu a
que
ellos
se
iene
o mando
ecelo
en
las
clabes
que
se
o ma en
se án
de
una
aza
di e en e
de
lo
que
es a
hecho
con enga
mejo
g acia
que
ago a
iene
con
algunos
combados
como
a
maes o
y
seño es
mayo domos
y
dipu ados
les
pa ezie en
y
mane a
que
las
clabes
que
hubie e
queden
en edadas
po
el
medio
dellas
pa a
pue pue
dan
colga
i
la e ias
qiumdo
les
pa ecie e
que
iene
la
yglesia
pa ahaze las
|
los
campos
y
espacios
que
hubie e
en e
los
c uce os
y
e cele as
y
combados
y
ampan es
¡
a
de
y
mesu ado
de
yeso
pu o
y
dado
un
colo
pa do
o
blanco
a
escoge
del
seño
mayo domo
y
de
pin ado
y
pinzelado
encima
de
blanco
sob e
lo
pa do
y
de
neg o
sob e
lo
blanco
y
la
c uce ia
y a
blanca
y
pe ilado
y
di idido
con
unas
cue das
neg as
que
pa ezca
can
eado
j
po
encima
des as
bó edas
a
de
lle a
una
caxa
de
yeso
y
a ena
y
cal
muy
bien
b uñido
y
gua dando
las
co ien es
como
quede
los
a cos
ni
mas
ni
meaos
mesu ados...
o o
si
el
es e o
que
cahee
y
pa ed
que
cahee
a
la
pa e
de
la
ibuna
a
de
y
mesu ado
y
pinzelado
del
colo
que
ue en
las
bó edas
as a
llega
al
al o
de
un
es ado
de
homb e
an es
que
llega e
al
suelo
de
la
ibuna
desde
alli
abaxo
y ein
mesu ado
de
yeso
y
a ena
y
enluzido
de
yeso
ce nido
y
labado
de
paño
ansi
mismo
los
iesgos
de
las
ben anas
que
ue en
de
lad illos
y an
ansi
lucidas
como
a iba
dicho
es
|
asi
mismo
la
pa ed
ques a
a
la
pue a
que
sube
a
la
o e
y a
mesu ada
de
yeso
y
a ena
y
pinzelada
del
colo
que
ue e
es o o
as a
el
al o
de
un
e.s adio
de
homb e
|
es e
es adio
que
queda
as a
el
pa i
men o
de
la
ie a
y a
mesu ado
y
luzido
como
dicho
es
j
y
las
pue as
y
en anas
que
en
ello
hubie e
o o
si
la
pa ed
que
es a
eu
la
pue a
p incipal
y a
de
lo
mismo.,,
o o
si
70
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
la
pa ed
que
cahe
a
la
capilla
de
nues a
seño a
del
populo
e
la
o a
que
es a
cabo
ella
que
es
házia
la
plaza
se a
mesu ada
y
euluzida
y
pin elada
como
las
demás
desde
a iba
de
lo
ul imo
as a
el
suelo.
O o
si
el
o icial
que
des o
se
enca ga e
a
de
pone
el
yeso
y
lad illo
y
made a
pa a
los
andamios
clabazon
y
sogas
y
odos
los
demás
ade ezos
que
aya
menes e
e e o
quel
dicho
mayo domo
le
de
desemba azado
el
pozo
de
la
dicha
yglesia
y
sino
ubie e
aquel
a a
agua
sea
obligado
el
mayo domo
a
le
da
pozos
de
los
mas
ce canos
que
hubie e
pa a
el
se icio
de
la
dicha
ob a
de
yese ia
|
en iéndase
que
no
a
de
haze
el
dicho
maeso
i
la e ía
ninguna
no
mas
de
las
clabes
como
es án
las
o as
y
el
yeso
que
es a
ob a
se
gas a e
a
de
se
de
mojados
odo
y
no
de
o a
pa e.
O o
si
el
dicho
o icial
ansi
mismo
sea
obligado
a
enluzi
y
hecha
que das
a
las
dos
capillas
biejas
ques an
hechas
de
can e ía
con o me
a
las
nue as
que
sean
de
haze
i ando
de
esquina
a
esquina
la
c uce ía...
En
la
noble
illa
de
medina
del
campo
a
sie e
días
del
mes
de
mayo
de
mili
e
qui
nien os
se en a
e
qua o
años
po
an e
mi
ancisco
de
i o ia
esc i ano...
y
es igos
pa escie on
p esen es
los
seño es
ped o
od íguez
mayo domo
de
la
yglesia
mayo
des a
illa
y
asensio
de
galiano
e
an onio
e nandez
mo o
dipu ados
de
la
dicha
yglesia
y
p esen a on
las
condiciones
a iba
con enidas
que
son
las
con
que
sea
de
haze
la
ob a
de
la
dicha
yglesia
mayo
e
pidie on
a
mi
el
esc i ano
asien e
pa
haze
los
p egones
que
sob ello
se
die en
y
eciba
las
dichas
pos u as
que
se
hicie en
pa a
que
echo
es o
se
aseñale
ema e
en
la
pe sona
que
mexo
y
en
mas
baxo
p ecio
lo
hicie e
y
lo
i
ma on.
Ped o
Rod íguez
Asensio
de
Galiano
An onio
Fe nandez
Mo o
An e
mi
P ancisco
de
Vi o ia
Doc.
7.
Pa io
de
la
po ada
y
g adas
del
al a
mayo .
Las
condiciones
con
que
sea
de
hace
la
ob a
del
pa io
de
la
po ada
de
la
yglesia
de
seño
San
An olin
des a
illa
y
las
g adas
del
al .a
mayo
de
la
dicha
yglesia
mayo
son
es as:
—P ime amen e
que
el
maes o
que
des a
dicha
ob a
se
enca ga e
sea
obligado
ab i
unci oien o
de
es
pies
de
ancho
y
el
hondo
que
ue e
necesa io
pa a
el
segu o
del
dicho
pa edón
el
qual
dicho
cimien o
se
ab i a
des iado
de
la
pa ed
de
la
yglesia
hacia
la
plaza
de
ein e
y
es
pies
mas
o
menos
y
odo
el
la go
con o me
a
la
pa ed
de
la
dicha
yglesia
as a
llega
a
un
al aña
que
sale
de
la
co aliza
hacia
las
casas
de
F ancisco
Medina
Pe ú.
—Es
condición
que
sob e
es e
dicho
cimien o
dendel
pa imen o
de
la
ie a
se
elija
un
pa edón
que
aya
de
sille ía
lab ado
hacia
la
haz
de
la
plaza
y
es e
dicho
pa edón
con
el
en ablamen o
que
en
el
se
hecha e
suba
ani el
del
enlosado
del
dicho
pa io
y
el
ablamen o
que
se
hecha e
sob e
es e
dicho
pa edón
sea
de
pied a
de
ca deñosa
lab ado
con
su
moldu a
acia
la
pa e
de
la
plaza
y
que
enga
es e
dicho
en ablamen o
dos
pies
y
medio
de
ancho
y
una
qua a
de
g ueso.
—
O osí
es
condición
quen
el
medio
del
dicho
pa edón
aya
una
en ada
con
es
g adas
de
pied a
de
Ca deñosa
y
es as
es
g adas
ayan
lab adas
con
sus
bozel
y
es a
dicha
en ada
enga
ein a
pies
de
ancho
y
en
el
medio
della
lle e
un
pilas on
y
en
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
71
.
cada
lado
des a dicha
subida
o o
que
aya
embe ido
en
el
dicho
pa edón
con
I
sille ía
que
hagan
az
hacía
la
escale a
y
hacia
la
plaza
en
Hnia
de echa
como
la
sille ía
y
que
lle e
su
bocel
que
co esponda
con
el
de
los
ablamen os
y
desdel
mes no
bocel
pa a
a iba
suban
dichos
pila es
o es
de
qua o
pies
de
al o
y
es os
qua o
pies
que
sube
sean
de
ace
un
medio
balaus e
pa a
que
en
ellos
se
puedan
hecha
los
a gollones
pa a
las
cadenas,
O o
si
es
condición
quenlos
dos
es e os
des e
dicho
palio
se
agan
dos
subidas
de
odo
el
ancho
del
mesmo
po
que
eman
a
ein a
pies
y
medio
de
cada
subida
de as
lle e
su
pilas on
y
o o
dos
a
los
lados
según
y
como
los
de
la
subida
p incipal
y
en
los
ansidos
macizos
de
en esubida
y
esquina
ayan
dos
pilas ones
de
cada
pa e
de
la
o ma
y
mane a
de
los
demás
epa idos
po
pa es
yguales.
—O o
si
es
condición
que
lodo
el
la go
que
oma
la
delan e a
de
la
dicha
yglesia
se
aga
de
poyos
a imados
a
la
dicha
pa ed
con o me
a
los
ques an
en
la
capilla
mayo
de
la
dicha
yglesia.
—
O o
si
es
condición
que
odo
el
la go
y
anc^o
que
oma
es e
dicho
pa io
como
es
dicho
se
enlose
de
losas
de
dos
pies
en
quad o
de
pied a
de
San
Miguel
del
A oyo
de
donde
a
de
se
los
dichos
poyos
y
silla e ia.
—O osí
es
condición
que
las
g adas
del
al a
mayo
sea
obligado
aqui a
las
que
a
iene
y
echa las
de
pied a
de
Ca deñosa
con o me
a
las
del
dicho
pa io
y
las
cinco
^uc^ago a
iene
el
al a
seim
de
epa i
el al o
y
huello
en
qua o,
y
a
los
lados
de
las
dichas
g adas
sean
de
haze
sus
pies
de echos
una
a a
menos
ancho
del
que
es a
'
a
o mado
oda
la
qual
dicha
ob a
a
de
y
muy
bien
acabada
y
asen ada
aplomo
del
nW°el
cada
cosa
como
lo
equie e
y
las
losas
a
esquina
i a
que
no
le
al en
co nejales
que
la
al
losa
no
ald a
nada
y
pa a
ques o
aya
ansí
acabado
y
cumplido
como
equie e
aya
a
is a
de
o iciales
nomb ados
po
ambas
pa es
pa a
lo
qual
el
d^^o
seño
Juan
F ancisco
a
de
se
obligado
a
da
mas
de
los
ma a edises
po que
conce ados
pagados
como
en
la
obligación
se
decla a
e
quel
dicho
maes o
a
ue on
apone
oda
la
pied a
de
Ca denosa
y
San
Miguel
co ado
y
ca e eado
®
^^os a
y
odos
los
ma e iales
y
pe echos
as a
de
ace ía
oda
pues a
en
pe ecion
^ o-ollones
y
cadenas
de
plomo
ques o
a
de
da
el
dicho
Juan
F ancisco
y
el
6C6 O
10b
ciA
B
h
o icia.1
a
de
asen a lo
dándoselo
quando
se
acabe
la
ob a.
^
Se
o o ga
la
esc i u a
de
obligación
en
Medina
del
Campo
a
cua o
días
del
mes
de
de
mil
quinien os
sesen a
y
sie e
en e
Juan
de
O nedo
ca pin e o
ecino
de
la
illa
como
p incipal
y
como
sus
i
ado es
Ped o
Gu ié ez
y
Ma ín
Gil
de
la
misma
es ón
y
ecindad
con
Juan
F ancisco
como
p incipal
y
como
mayo domo
de
la
glesia
mayo
colegial
de
San
An olín
an e
el
esc ibano
de
núme o
F ancisco
Vi o ia,
A
H
P.
de
Valladolid.
N.®
6136.
Folio
467.
Doc.
8.
Condiciones
pa a
hace
cie a
ob a
de
can e ía.
Condiciones
con
las
quales
median e
Dios
sea
de
hace
y
ab ica
un
pa edón
como
a
desde
la
plaza
p osiguiendo
con
una
uel a
desquina
que
a
a
da
y
enece
con
el
pa edón
que
iene
del
co o
en
es a
yglesia
mayo
de
seño
San
An olín
des a
illa
de
Medina
del
Campo,
P ime amen e
el
maes o
u
maes os
que
des a
ob a
se
enca ga en
a
de
de iba
72
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
y
desba a a
un
a azo
ques a
encima
de
la
capilla
de
Nues a
Seño a
de
las
Angus ias
y
el
ezado
odo
ello
y
lo
a
de
pone
a
muy
buen
ecaudo
sin
que
alqui a
de
los
i an es
ni
o as
made as
ningunas
engan
daño
a
la
dicha
yglesia.
Y en
es
condición
que
desba a ado
odo
lo
a iba
dicho
sean
de
ab i
y
ompe
los
cimien os
co espondien es
al
pa edón
que
mi a
a
la
plaza
y
o o
que
iene
desde
el
co o
haciendo
las
dichas
pa edes
co espondien es
unas
con
o as
po
sus
lineas
ec as
y
es os
dichos
cimien os
sean
de
onda
as a
llega
con
la
peña
ñ me
con
el
g ueso
que
iene
de
las
dichas
pa edes
de
un
lado
y
o o
y
sus
es i os
co espondien es
de
mane a
que
quede
de
zapa a
de
un
lado
y
a
o o
un
pie
—Y en
es
condición
que
eni asados
y
llenos
odos
los
cimien os
se
hayan
de
elezi
las
yladas
de
can e ia
como
oy
iene
en
el
dicho
pa edón
que
mi a
a
la
plaza
con
su
aluz
de
moldu a
en
la
pos e a
ylada
gua dando
las
ligazones
y
la
pied a
aya
de
se
de
muy
buen
g ano
como
con iene
pa a
al
eci icio
ansi
mismo
sea
de
elezi
po
la
pa e
de
den o
sus
medios
pila es
a
los
incones
con
las
o mas
que
co esponde
a
la
c uce ia
po que
en
el
o o
lado
no
se
hizo
mención
des os
dichos
pila es
y
es
necesa io
salga
y
se
eliza
desde
abazo
po
se
mas
i
me
que
sob e
episas.
—Y en
es
condición
que
la
pa ed
que
mi a
a
la
plaza
a
de
se
de
ancho
de
doce
pies
as a
la
supe icie
de
la
ie a
y
sea
de
saca
y
de
lle a
odo
ello
muy
bien
ab icado
como
es a
dicho
y
desde
alli
a iba
sea
de
y
gua dando
sus
plomos
y
e i a se
con
el
g ueso
y
ancho
de
las
dichas
pa edes
y
se
en iende
que
en
la
pa ed
del
es e o
sea
de
deza
una
pue a
pa a
en a
a
la
capilla
de
Nues a
Seño a
de
las
Angus ias
que
co esponda
con
la
del
o o
incón,
—Y en
es
condición
sea
de
hace
un
gueco
de
nue e
pies
de
ancho
y
ocho
pies
de
ondo
y
de
al o
con o me
a
la
o a
que
es a
echa
en
lo
bazo
de
la
dicha
pa ed
y
ansi
mismo
sea
de
hace
embebido
una
escale a
pa a
subi
a
las
en anas
y
is as
ques an
mi ando
a
la
plaza
elizíendo
los
a cos
como
los
demás
ienen
y
en
llegando
a
nibel
sean
de
e i al
al
plomo
de
los
demás
dezando
sus
es i os
muy
bien
chapados
los
ema es
de
los
dichos
es i os
po
mas
o aleza
y
mezo
con iene
sean
sus
chapados
de
pied as.
—Y en
es
condición
se
aya
de
y
p osiguiendo
su
ympos a
de
pied a
como
bien
lo
demás
con
su
moldu a
sob e
donde
sea
de
elizi
una
en ana
de
can e ia
en
co espon
dencia
de
los
demás
po que
ansi
con iene
y
sino
pa ece á
g an
emiendo
el
ace lo
de
lad illo
po
espe o
de
las
demás
ni
ado na a
la
is a.
—Y en
es
condición
quel
maes o
u
maes os
que
des a
ob a
se
enca ga en
que
como
ue en
subiendo
las
dichas
pa edes
desde
las
en anas
a iba
sean
de
y
quedando
sus
enja jamen os
pa a
el
o male e
po que
después
no
se
ompan
las
pa edes
y
po
mas
segu idad
po que
suele
eni
ui^a
a
las
bó edas.
Y en
es
condición
que
subiendo
a
—ni ela
al
al o
de
las
dichas
pii edes
sean
de
asen a
sus
nudillos
con
sus
sole as
y
sob e
las
dichas
sole as
sus
i an es
con o me
lo
demás
iene
con
su
co ien e
y
haciéndole
su
eza oz
con
su
papo
de
paloma
co espon
dien e
a
lo
demás...
—Y en
es
condición
que
sean
de
ce a
las
dos
capillas
de
lad illo
jabone o
con o me
a
las
demás
ienen
en
cuan o
a
los
cascos
y
ansi
mismo
a
de
lle a
su
c uce ia
e cíales
y
combados
odo
ello
muy
bien
magni iciado
y
ad ié ese
que
la
c uce ia
a
de
se
de
yeso
pu o
sin
o a
mezcla
emi ando
a
lo
demás
blanqueándolo
despejuelo
y
odo
muy
bien
ja ado
y
el
blanco
a
de
se
endido
con
plana
y
labado
con
paño
y
es o
se
en iende
lo
que
es
las
dos
capillas
que
sean
de
ace
nue amen e.
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
73
Con
es as
condiciones
queda a
la
ob a
bien
echa
y
acabada
Y en
es
condición
que
en
co espondencia
del
pa io
ques a
hecho
sea
de
hace
lo
que
al a e
has a
jun a
con
la
ob a
en
la
misma
o ma
que
es a
lo
demás.
Es as
condiciones
emos
is o
y
ap obamos
po
buenas.
Don
F ancisco
de
Medina.
Diego
de
AHpando,
P io .
Licenciado
Al a o
del
Mánnol.
And és
Gómez
de
Cisniega.
Paso
an e
mí
Juan
Mon e o
Se
o o ga
la
esc i u a
de
concie o
el
9
de
mayo
de
1626,
en e
And és
Gómez
de
Cisniega
maes o
a qui ec o
ecino
de
la
illa
de
San
Mames
en
la
me indad
de
T asmie a
es an e
al
p esen e
en
Medina
del
Campo
y
los
seño es
Don
F ancisco
de
Medina
Pe ú,
P io ,
Diego
de
Alipando
y
Al a o
de
Má mol.
A
H.
P
de
Valladolid
N.°
6112.
Folios
536
a
563.
En
Medina
del
Campo
a
dos
de
oc ub e
de
mili
y
seiscien os
eyn a
y
seis
años
an e
mi
el
esc ibano,
F ancisco
Cille o
y
And és
del
C.as ülo
maes os
de
ob as
dije on
an
is o
la
ob a
que
And és
Gómez
de
Cisniega
a
echo
en
la
yglesia
colegial
de
es a
illa
y
la
esc ip u a
y
condiciones
con
que
se
enca go
hace la,
que
dicha
ob a
es a
buena
i
me
segu a
de
odo
daño
y
con o me
dicho
And és
Gómez
de
Cisniega
se
obligo
haciéndola
po
esc ip u a
y
condiciones
sin
habe
allado
en
cosa
alguna
y
ansi
lo
decla an
a
odo
su
sabe
y
en ende
y
ju a on
po
Dios
nues o
Seño
y
su
san a
c uz;
es a
decla ación
hacen
sin
ag a io
de
ninguna
de
las
pa es
y
lo
i
ma on
quien
doy
ee
conozco.
F ancisco
Cille o.
And és
del
Cas illo.
A
H.
P
de
Valladolid
N.°
5946.
Folio
810.
Doc
9
Capilla
de
Tomás
Cuello.
Re ablo
del
C is o
de
la
columna.
Las
condiciones
con
que
sea
de
aze
el
Re ablo
de
los
seño es
omas
cuello
y
ga ci
pe ez
de
a gas
e
ancisco
de
a gas
son
las
siguien es:
—p ime amen e
es
condición
quel
dicho
Re ablo
a
de
ene
po
el
p ime
asien o
sob e
el
al a
un
banco
que
enga
dos
pies
de
al o
poco
mas
o
menos
con
sus
moldu as
al as
baxas
con
su
eleximien o
de
pila es
de
un
cabo
y
do o
del
dicho
Re ablo
y
en
medio
a
de
lle a
un
epi a io
como
pa ece
po
un
bo ado
que
pa a
ello
se
da
a
los
dichos
seño es
con
dos
niños
que
lo
engan.
si
a
de
ene
enzima
des e
elixiamien o
una
caxa
g ande
que
enga
ocho
pies
de
ueco
con
dos
colunas
g andes
e
cada
pa e
la
suya
con
sus
asas
y
capi eles
en allados
con
sus
asdoses
de
alla
las
columnas
an
de
se
es iadas
al
modo
an iguo
an
de
ene
con
sus
asas
y
capi eles
ocho
pies
de
al o
poco
mas
o
menos
y
g ueso
con o me
a
su
medida
a
de
a e
en
la
dicha
caxa
o as
es
caxas
epa idas
con
su
alqui e u a
esal adas
como
pa ece
po
el
o ado ,
enzím.a
des as
caías
iene
su
o den
de
moldu a
alqui a e
y
iso
y
co nixa
muy
bien
lab ado
de
moldu as
al
omano
y
el
iso
y
alla
de
g u esco.

74
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
—en
es as
caxas
sob e
dichas
den o
de
la
p encipnl
a
de
a c
un
xp o
ala
coluna
y
san
ped o
y
san
pablo
de
alio
de
cinco
píes
y
de
made a
de
nogal
odo
lo
demás
de
ensamblaje
y
alla
con
oda
la
alqui eiu a
de
una
made a
de
pino
seco
y
lo
mexo
que
se
pudie e
alia .
o o
si
enzima
de
odo
es o
a
de
a e
un
medallón
edondo
con
dos
moldu as
a
mane a
de
iso
en
que
puedan
pin a
las
sie e
angus ias
de
nues a
seño a
y
en
medio
sea
de
aze
de
bul o
una
nues a
seño a
de
los
cuchillos
Es e
Re ablo
a
de
ynchi
odo
el
ueco
de
la
capilla
que
son
diez
pies
de
ancho
y
odo
el
al o
que
iene.
[ ia i
Pica do.
Juan
de
As o ga.
Sepan
quan oses a
publica
esc ip u a
ie en
como
yo
juan
pica do
e
juan
de
as o ga
ymagina ios
y
en allado es
como
p incipales
deudo es
e
cumplido es
y
pagado es
e
yo
luys
de
elez
pin o
como
su
i
ado ...
o o gamos
e
conocemos
po
es a
ca a
que
nos
obligamos
e
ponemos
con
os
omas
coello
e
ancisco
pe ez
de
a gas
y
doña
ysnbel
de
a gas
ezinos
de
la
dicha
illa
y
con
cualquie
de
os.
..
os
haze
y
que
os
ha emos
un
e ablo
de
made a
buena
y
sin
nudos
allado
de
ymagine ía
y
alla
de
la
de oción
de
la
coluna
de
nues o
eden o
jehsuxp o
con
dos
ymagenes
de
bul o
de
san
ped o
e
san
pablo
pa
la
capilla
que
eneys
en
la
yglesia
mayo
de
seño
an olin
des a
dicha
illa
ques
la
capilla
p ime a
como
en a
en
la
dich.»
yglesia
a
mano
izquie da
con o me
a
una
aza
debuxada
en
pe gamino
que
al
pie
della
a
i mada
de
nues os
nomb es
y
del
esc i auo
yn aesc ip o
del
al o
y
la go
y
hechu a
.según
y
de
la
mane a
que
se
decla a
en
las
condiciones
que
sob e
ello
en e
nos
es a
i
madas
de
los
nomb es
de
os
y
de
juan
pica do
e
juan
de
as o ga
..
su
eno
de
las
quales
es
es e
que
se
sigue:
Aquí
las
condicioues
las
quales
dichas
condiciones
y
bo den
su.so
ynse o
is o
y
en endido
y
con o me
a
ellas
nos
obligamos
de
baze
e
aca a
e
asen í
el
dicho
e ablo
de
la
sue e
y
aza
honda
suso
dicha
po
azón
que
po
ello
nos
a eis
de
da
e
paga
qua en a
y
dos
mili
ma a edís
en
dine os
con ados e
pa a
en
pago
dellos
con esamos
a e
ecibido
de
os
el
dicho
omas
cuello
y
ancisco
de
a gas
doze
ducados
en
dine os
con ados
y
lo
demás
nos
lo
a eis
de
da
e
paga
en
a ios
plazos...
de
los
quales
doze
ducados
nos
damos
po
bien
con en o
e
pagados
a
nues a
olun ad..
(Sigueu
los
plazos
de
en ega
del
es o
de
la
can idad
es ipulada}...
ue
echa
e
o o gada
en
la
illa
de
medina
del
campo
a
seis
dias
del
mes
de
no iemb e
año
del
señb
de
mili
e
quinien os
e
cincuen a
e
qua o
años...
Tomas
Cuello
Ga ci
Pe ez
de
Va gas
F ancisco
de
Va gas
Juan
Pica do
Juan
de
As o ga
Luys
Véles
A
H
P
de
Valladolid.
N.°
6691
Folio
685.
Doc.
10.
Capilla
de
F ancisca
Pé ez.
Re ablo
del
C is o.
Sepan
quan os
es a
publica
sc ip u a
ie en
como
yo
juan
pica do
ymagina io
ecino
de
la
illa
de
medina
del
campo
o o go
e
conozco
po
es a
ca a
que
me
obligo
e
pongo
con
os
ancisca
pe ez
muge
de
ga ci
saucbez
di un o
ecina
de
la
dicha
illa
de
medina
del
campo
y
con
quien
ues o
pode
obie e
de
haze
e
que
ha é
de
alla
e
ymagioe ia
un
e ablo
pa a
la
capilla
y
a co
que
os
eneis
en
la
yglesia
mayo
de
seño
san
an olin
des a
illa
como
en a
a
mano
de echa
del
c uci ixo
con o me
a
una
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
75
mues a
e
molde
e
aza
que
sob e
ella
se
a
echo
que
al
pie
della
a
i
mada
del
nomb e
del
esc i ano
y
de
ancisco
gonzalez
de
san
juan
ezino
de
la
dicha
illa
de
medma
del
campo
el
qual
dicho
e ablo
me
obligo
de
haze
y
que
ha é
según
y
de
la
o ma
e
mane a
y
con
las
condiciones
siguien es:
Las
condiciones
con
que
sea
de
aze
el
Re ablo
de
la
seño a
ancisca
pe ez
en
la
capilla
que
iene
en
la
yglesia
Colesiul
de
seño
san
an olin
des a
illa
de
medma
del
campo,
son
las
siguien es:
,
.
-p ime amen e
es
condición
quel
dicho
Re ablo
a
de
ene
de
ancho
y
al o
y
ondo
odo
lo
que
iene
el
a co
suso
dicho
y
mas
en
es a
mane a
que
desde
el
al a
a nba
a
de
ene
una
able a
que
-s. e
de
suelo
y
caxa
y
espalda
pa a
el
xp o
y
mana
y
san
Juan
que
en
el
dicho
Re ablo
a
de
a e
lab ados
de
bul os
de
made a
de
nogal
en
la
mejo
p op^cion
^
j
y
angos a
y
po
da
holgu a
a
la
dicha
ob a
y
que
ay
mas
disposición
pa a
las
i
gu as
a
se
de
aze
dos
a quillos
a
os
os
de
caL
pa e
uno
ansi
como
es a
de uxado
en
un
bo ado
que
pa a
mues a
se
dio
A quillos
se
azen
pa a
que
la
ob a
esciba
mas
is a
y
mages ad
y
an
de
ene
de
ancho
dos
pies
poco
mas
o
menos
y
de
al o
odo
lo
que
pudie e
su i
po
que
in
de
pasa
los
b azos
de
la
c uz
po
elins
as a
opa
en
las
pa edes,
-
o o
si
desde
el
bo de
des os
as a
el
bo de
del
a co
que
se án
cinco
pies
poco
mas
«u
a
de
Ueba
un
able o
llano
con
sus
moldu as
al ededo
ansi
como
pa ece
po
elTo ado
echo
y
es os
able os
quedan
lisos
pa a
que
en
ellos
se
puedan
pin a
qualí^^^^*^
si
en
la
delan e a
de
la
dicha
ob a
a
de
lle a
sus
colanas
con
buena
o den
^
1
ídas
al
modo
omano
con
sus
aspila es
lab ados
del
omano
como
pa eze
po
balaus
■
.
.
.
iq
nVim
sea
de
acaba
I
a
^
po que
sea
mas
abul ada
la
dicha
ob a
sea
de
acaba
iX
cnueSiTí
M
^
.
«Hm
V
n l*
lo
lu
mués
.
bo des
de
la
pa ed
medio
pie
pa a
que
ensanche
la
ob a
y
pe
lo
s^gui^en e
en
la
uel a
de
a iba
sea
de
caba
uu
palmo
pa a
que
descub a
mas
la
ob a
y
'"®lX s c¡mB
dasla.
coUmas
.ea
de
aje
sus
o denes
de
moldu as
omanas
,
U
con
odo
cuydado
que
se
en iende
a
Iqui a e
y
iso
y
co nisa
como
pa ece
en
ido
y
en ima
des a
moldu a
a
de
a e
un
a co
con
sus
moldu as
a
mane a
de
Wso'e que
se
pueda
esc i i
lo
que
manda en
y
po
pa e
de
den o
a
de
lle a
•
i h ado
de
a esones
como
pa ece
po
la
mues a.
^^Lo o
si
a
de
lle a
la
i
gu a
de
xp o
y
nues a
seño a
y
san
juan
de
made a
de
.
bien
lab ados
y
acabados
con
oda
diligencia
y
pe eciou
con
su
cal a io,
''°^*''-o o
si
a
de
a^e
debaxo
de
las
colanas
unas
episas
sob e
que
descanse
las
d'
'has
colanas
y
es as
episas
sea
de
enxe i
en
la
pa ed
po
no
ocupa
el
al a .
—
odo
lo
dicho
y
compos u a
del
dicho
Re ablo
able os
y
caía
y
colunas
y
oldu as
y
cal a io
y
a esones
y
c uz
a
de
se
de
buena
made a
de
pino
seco
e
sin
nudos
y
ap o echo
de
la
ob a
y
odo
a
cos a
y
misión
del
dicho
juan
pica do
asi
de
comp a
made a
y
lab a la
y
asen a
y
pone lo
en
su
luga
y
capilla
en
la
dicha
yglesia
y en
que
el
ip o
y
nues a
seño a
y
san
juan
an
de
se
de
seis
pies
de
ba a
de
la go
des alu a
con
sus
diademas
y
el
xp o
su
co ona
de
espinas.
Q j-o
si
digo
que
po
que
en
las
colunas
no
es a
dibuxado
nada
del
omano
en
el
e cio
p ime o
aya
en allado
de
algunas
ensinias
de
la
pasión
como
ado ne
mas
y
el
iso
que
aya
en allado
del
omano.
Juan
Pica do
[
76
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
odas
las
quales
condiciones
yo
e
is o
y
oido
y
en endido
las
quales
con o me
a
ellas
y
a
lo
que
on
ellas
con enido
me
obligo
de
haze
y
que
ha é
el
dicho
Re ablo
de
ymagine ia
y
alla
acabado
de
buena
made a
y
le
da é
echo
y
acabado
según
y
como
en
las
dichas
condiciones...
pa a
el
día
de
nues a
seño a
del
mes
de
agos o
p ime o
que
iene
de
mili
quinien os
e
cinquen a
e
cinco
pues o
y
asen ado
en
la
dicha
capilla
a
mi
cos a
y
misión
y
es o
po azón
que
po
la
made a
e
abaxo
quel
haze
el
dicho
Re ablo
yo
e
de
ene
has a
el
pone
y
asen a le
en
la
dicha
capilla
como
de
suso
a
decla ado
os
la
dicha
ancisca
pe ez
me
a eis
de
da
e
paga
qua en a
mili
ma a edís
e
mas
los
ma a edís
que
ancisco
gonzalez
san
juan
ecino
des a
illa
como
da é
que
me
deys
después
de
asen a
el
dicho
Re ablo
en
la
dicha
capilla
según
la
bondad
que
obie e
en
cuyas
manos
e
olun ad
yo
lo
dexo...
que
ue
echa
y
o o gada
en
la
illa
de
medina
del
campo
a
eyn e
e
cinco
días
del
mes
de
oc ub e
de
mili
e
quinien os
e
cinquen a
e
qua o
años
es igos
que
ue on
p esen es
a
lo
que
dicho
es
e
ie on
i
ma
a
los
dichos
o o gan es
que
yo
el
dicho
esc ibano
conozco
juan
ma inez
y
an onio
a agonés
y
diego
mad igal
ezinos
de
la
dicha
illa,
F ancisco
Gómez
de
San
Juan
Pica do
A.
H.
P.
de
Valladolid
N.°
6691.
Folio
665.
Doc.
11.
Capilla
de
San
Juan
Bau is a
Re ablo.
Es as
son
las
condiciones
y
o ma
como
sea
de
haze
y
ab ica
y
plan a
el
de
la
capilla
a iba
dicho
del
seño
juan
de
la
peña
es
lo
siguien e;
*"® ablo
—P ime amen e
a
de
lle a
un
basamen o
de
made a
de
pino
gua dando
los
b"
•
de
la
aza
y
plan a
de
los
pedes ales
de
pied a
que
baya
sob ellos
muy
plan ado^^^
gua dando
la
ho den
de
la
caja
del
bau ismo
y
lle ando
seis
pies
de
ancho
la
caja
^
de
al o
y
las
dos
cajas
de
los
lados
se án
del
ancho
que
los
cupie e
con o me
al
é
que
ay
delan e
de
las
cajas
an
de
eni
una
ho denacion
de
aspila es
y
colunas
ed
H
los
aspila es
con
sus
capi eles
co in ios
y
de
los
e cios
de
a iba
de
las
c
I
es iados
y
del
e cio
abajo
y a
una
cin u a
al
edondo
de
la
coluna
y
de
ella
abajo
allado
con
dos
i
gu i as
cada
una
y
una
a je illa
en
el
medio
u
o a
alla
que
conben^*^^
—O o
sí
sob e
las
colunas
a
de
eni
o a
o denanza
de
moldu as
esal adas
los capi eles
be na
su
a qui a e
be na
su
iso
lab ado
de
alla
y
sob e
el
iso
be n^^*^^
co nisa
odo
es o
esal ada
con o me
a
la
aza
y
pedes ales
de
pied a
el
g ueso
d
^
colunas
se a
con o me
al
al o
dellas.
—
O o
si
sob e
es a
co nisa
en
de echo
de
cada
caja
a
de
eni
un
ondo
edond
de
moldu as
con o me
a
como
es a
en
la
aza
y
lab ados
de
alla
y
sus
co onazi^*^^
sob e
los
esal os
de
las
colunas
be nan
unas
i
gu as
e
unos
niños
de
una
ba a
da
-
medi
en
al o
en
el
ondo
del
medio
a
de
abe
un
dios
pad e.
—O o
si
en
la
caja
de
en
medio
a
de
abe
el
bau ismo
de
xp o
con
las
i
gu as
la
misma
aza
es án
son
el
xp o
y
san
juan
de
dos
ba as
de
medi
de
al o
y
edondas
las
i
gu as
y
las
demás
como
conbengan.
—O o
si
las
i
gu as
de
los
e angelis as
se án
del
amaño
que
digan
con
las
i
gu as
del
bau ismo
como
conbenga
a
los
huecos
de
los
lados
y an
unas
a je illas
epi a ios
en
que
esc iban
lo
que
quisie en,
odo
es e
e ablo
a
de
se
muy
buen
pino
y
a
los
lados
ques
a
la
o illa
del
e ablo
en
cada
una
de
las
dos
pa es
en e
la
pa ed
y
el
aspila
se
cie e
LA
COLEGIATA
DE
MEDINA
DEL
CAMPO
77
de
yeso
y
de
lad illo
po que
no
se
ea
las
concabidades
de
de as
del
e ablo.
Las
condiciones
con
que
sea
de
do a
y
es o a
el
dicho
e ablo
de
la
dicha
capilla
son
las
siguien es:
P ime amen e
a
de
apa eja
de
odos
los
bene icios
de
cola
y
yeso
y
bol
y
o as
mes u as
que
conbiene
as a
el
es ado
ques e
pa a
do a
y
es o a
y
lo
desnudo
pa a
enca naciones.
O o
si
odas
las
moldu as
de
la
basa
del
banco
y
alquii a e
y
co nisa
y
oda
la
alla
y
colunas
y
aspila es
y
con
basas
y
capi eles
a
de
se
do ado
ecep o
los
guacos
de
las
es ias
que
an
de
y
de
aguí
y
los
espacios
de
los
isos
donde
no
ubie e
alla
an
de
y
de
aguí.
O o
si
las
opas
de
las
i
gu as
lo
que
ubie e
de
se
de
colo es
a
de
se
sob e
pla a
y
las
enca naciones
y
lo
que
hubie e
a
de
se
de
o o
a
de
se
de
o o
i
no
y
las
enca na
ciones
a
de
se
a
pulimen o
al
olio
y
odos
los
cabellos
al
olio.
O o
si
las
cajas
se án
de
pla a
do ada
y
de
las
i
gu as
lo
que
no
se
alcanga e
a
e
sea
de
pla a
do ada.
,
,
,
^
u
Las
quales
dichas
condiciones
de
suso
decla adas
son
las
echa
pa a
hace
la
dicha
capilla
y
e ablo
y
con o me
a
ellas
lo
habe nos
de
hace
agus in
de
nie ay
leona do
de
ca ion
y
lo
i
mamos
en
medina
del
campo
a
sie e
de
mayo
de
mili
e
quinien os
y
se en a
y
seis
años.
]uan
de
la
Peña
Leona do
de
Ca ión
Agus ín
de
Nie a
An e
mí
F ancisco
de
Vi o ia.
A
P.
H
de
Valladolid.
N."
6135
Folio
278.
Doc.
12.
Sille ía
del
co o.
En
la
illa
de
medina
del
campo
a
ece
dias
del
mes
de
diciemb e
de
mili
seiscien os
es
años
po
an e
mi
luis
ped esa
esc ibano
eal
y
del
nume o
pa escio
p esen e
juau
de
munia egui
a qui ec o
ecino
de
la
ciudad
de
allid
e
abiendo
is o
y
echo
la
aza
e
e il
e
condiciones
de
las
sillas
que
sean
de
hace
pa a
el
co o
de
la
yglesia
mayo
des a
illa
dixo
que
con o me
a
la
dicha
aza
e
condiciones
ha a
las
dichas
sillas
cada
una
dellas
a
doze
mili
ma a edís
y
las
da a
echas
y
acabadas
den o
de
año
y
medio
comen
zando
a
co e
desde
el
día
del
ema e
y
el
p ecio
que
se
mon a e
se
le
a
de
da
es
cien os
ducados
el
dia
del
ema e
e
o os
escien os
desde
en onces
en
qua o
meses
o os
escien os
ducado.s
qu
ndo
es u iesen
dichas
sillas
hechas
as a
los
alco o es
e
lo
es an e
acabildas
las
dichas
sillas
las
quales
las
da a
echas
y
acabadas
en
el
dicho
e mino
y
u
is a
de
o iciales
uno
nomb ado
po
el
cabildo
y
o o
po
el
suso
dicho
y
da a
ianzas
legales
y
llanas
e
abonadas
pa a
lo
cumpli
a
con en o
del
cabildo
e
que
si
la
baja e
la
dicha
ob a
el
maes o
que
la
baja e
y
en
el
que
se
ema a e
le
a
de
paga
la
aza
e
condiciones
e
po
ella
se
le
a
de
da
ducien os
eales
el
qual
ema e
se
a
de
hace
pa a
la
bispe a
del
año
nue o
p ime o
y
pasado
el
dicho
dia
quede
ema ada
en
el
mas
bajo
pos o
y
ema ada
la
ob a
sino
la
empeza e
desde
el
dicho
iempo
del
ema e
o
un
mes
después
pueda
da
la
ob a
a
la
pe sona
o
pe sona
quel
cabildo
quisie e
e
po
lo
que
mas
cos a es
sea
luego
ejecu ado
como
po
deuda
liquida
e
si
le
baja e
la
dicha
yglesia
le
a
de
da
ducien os
eales
de
p omedio
y
abiendo
el
maes o
eu
quien
se
ema a e
le
a
de
a
ííi
.J
11*
C
•■L3á
A-
LAm.
V.
Medina
del
Campo
Colegia a.
Re ablo
mayo ,
(a)
Es a ua
o an e
del
Obispo
don
Juan
Ruiz
de
Medina
(b)
Es a ua
o an e
de
doña
Ca alina
de
Sedeño.

LáM.
VI.
Medina
del
Campo.
Colegia a.
Re ablo
mayo .
Relie es
del
iso.
i
Lám.
VII.
Medina
del
Campo.
Colegia a.
Re ablo
de
San
G ego io,
(a)
Tabla
de
San
Juan
Bau is a
(b)
Relie e
de
la
Misa
de
San'ü ego io.
i
ik
Medina
del
Campo.
Colegia a.
Re ablo
de
C is o
de
la
columna.
San
Ped o
y
San
Pablo.
j
'U
*A'k
,

Lam.
XI.
Medina
del
Ca.npo.
Colegia a
(a)
Po meno
del
elie e
de
la
sille ía,
(b)
San
Roque.
iíASy
-
.
^
.
J¿
^V/»
&
>¿1
M
1?
*
*»
J
y
•
■:
¿
í "
»V,
;M
í
'*^
^Km
ííe^PK-g-'-Wí -
w-K«í^¿W»'í<±8i
~
■
■
•;' <-V4^ i».-> jKg3w;.i«ii<*'/^>»^^Se^
. .
:
:^'.
Ti"
;>■
:W
■■
■"
■
-í.
■
n»
ñy-
TI'W'
-- F T'
-1Í
■
!■■