UN
ATESORAMIENTO
DE DINEROS
MEDIEVALES
EN
V
ALDUNQUILLO
(VALLADOLID)
po
RICARDO
MARTIN
V ALLS
Hacia
1928,
en
el
"Pago
del Conejo", é mino municipal
de
Valdunquillo
1,
apa ecie on
703 monedas 2 den o
de
una asija
de
ba o
que
ue
des uída.
Se
a a
de un eso illo de dine os
medie-
ales
pe enecien es
a los siglos
XIII
y XIV,
po
lo
que amos a
a a
de
sus
ca ac e ís icas
numismá icas
y a ija la echa ap oximada
de
la
ocul ación.
El
hecho
de
que
el hallazgo se haya ealizado en Valdunquillo
no
es
ex año,
po
cuan o
sabemos que
es .e
pueblo exis ía
en
la
Edad
Media, como nos lo
a es igua
la
donación que
en
1126
hizo
la
condesa
D.a.
Mayo
de
sus
haciendas, que poseía en Valdunquillo,
a
a o
del
Monas e io
de Sa.hagún. Más a de, en 1192,
se
le
denc
mina
"Valle
del
Junquello",
y pos e io men e, el 5 de ma zo
de
1368,
En ique
II
cede
dicha
illa
a
Al a
Pé ez
de Oso io, de cuya amilia
pasó
después
a los
Almi an es
de Cas illa. Además, po su si uación
geog á ica
-al
no oes e
de
la
p o incia de Valladolid, lindando ya
1
Du an e
los
iajes
que
han
ealizado
po
la
p o incia los D es.
PALOL
Y
WATTENBERG,
pa n
la
elabo ación
de
la
Ca a
A queológica, descub ie on el
hallazgo
del
eso illo
y lo
adqui ie on
pa a
el Museo A queológico de Valladolid,
ced
·
iéndome
el
lo e
de
monedas
pa a
su
es udio.
O o
eso illo
inédi o,
que
conocemos
po
el D . W ATTENBERG,
es
el
de
Be ueces
del
Campo
(Valla<lo ül). Al
pa ece
se
a a
de un depósi o de ellones
cas ellanos,
ac ualmen e
en
pode
de
un
coleccionis a de Se illa que
no
hemos
podido
localiza .
2
De
las
703
monedas
apa ecidas
ing esa on
en el Museo A queológico
616,
1'3
se
conse an
en
el
mone a io
de
la
Cá ed a
de A queología de
la
Uni e sidad
Y
las
es an es
ue on
adqui idas
po
el
gene al
Don Es eban Collan es, quien
amablemen e
nos
pe mi ió
es u<lia !las.
250 RICARDO MARTiN VALLS
con
la
de
León-
es á ce ca de
una
de
las
ías
de comunicación
más
impo an es de
la
época medie al:
El
Camino de
San iago,
con el
que se elacionan . ecuen emen e los hallazgos de
monedas
ex an-
je as
en los a eso amien os.
La
clasi i:cación de las 703 monedas puede
hace se
con
a eglo
a dos
c i e ios:
Uno siguiendo a Heiss, cuya clasi icación expone
en
su
conocida ob a Desc ipción Gene al de las Monedas Hispano-
C is ianc.-s desde
la
In asión de los A abes; o bien,
admi iendo
las
modi icaciones que ecien emen e
han
in oducido los
es udios
de
D. Felipe Ma eu y Llopis 3 y
D.
Pío Bel án 4• De
es a
mane a
ene-
mos que de las 703 monedas, siguiendo el
p ime
c i e io
6, 372
pe -
enecen a Fe nando
III,
2 a Sancho IV,
12
a
Fe nando
IV
y 316 a
Al onso XI. Acep ando el segundo c i e io, 12
co esponde ían
a
Al onso
X,
2 a Sancho IV, 372 a
Fe nando
IV
y 316 a Al onso
XI.
Sin emba go,
an o
se siga una clasi icación· como
o a,
el heeiho
cie o es que las úl imas monedas que c onológicamen e
apa ecen
en
el a eso amien o son las
de
Al onso
XI
;
po
lo
an o,
podemos
an icipa que el eso illo se
en e ó
en un in e alo de
iempo
que
se ex iende en e 1312 y 1350, pe íodo que hemos de
p ecisa
más
median e el es udio de las acuñaciones de dine os de
es e
úl imo
mona ca. Así pues, pa ece
segu a
la
clasi i:cación de las
monedas
de Sancho IV y Al onso XI, no siéndolo
an o
la
de
las
es an es
piezas.
De los 703 dine os de ellón que componen el eso illo,
12
son
no enes de Al onso X (o de Fe nando IV, según Heiss). Todos ellos
p esen an un ipo ca ac e ís ico con
a eglo
a
la
siguien e
desc ip-
ción. An e so: MONETA CASTE·LLE. Cas illo de
es
cue pos
con
el cen al más al o, eniendo és e
es
almenas,
mien as
que
en
los
o os no apa ecen más que dos.
El
cas illo,
bajo
el cual
es á
el
signo
de ceca, se encuen a den o de
una
o la,
cons i uída
po
ocho semi-
cí culos cuyas in e secciones
se
ma can
po
pun os. Todo ello
den o
de una g á ila de pun os. Re e so:
ET
LEGIONIS.
León
ampan e
a
la
izquie da den o de
una
o la de sie e semicí culos y con
iguales
ca ac e ís icas que en el an e so.
3 MATEU Y
LLOPIS
, F.,
La
nwneá.a española,
Ba celona,
1946.
4
BELTRÁN,
P.,
La
g an
dobla de Fe nando
el
San u
,
Anua io
del
Cue po
Facwl a i o
de
A ohi- e os, Bihlio eca ios y A queólogos,
Mad id,
1934,
ol. 11.
p.
129 y ss.
6
HEISS,
A., Desc ipci6n
gene al
de
Las
monedas
hispanoC?-is ianas desde
la
in asión
de
los
á abes, Mad id, 1·865, ol.
1,
p. 35 y ss.
UN
ATESORAMIENTO DE DINEROS MEDIEVALES, ETC. 251
Tan
sólo
una
de
las
ci adas
monedas pe enece a la ceca
de
A ila
(A),
cuya
inicial ca ece de
la
ilde ans e sal.
T es
dine os
son
de
la
ceca de
Bu gos
(B)
y se
ca ac e izan
po que las in e -
secciones de
la
o la
del
an e so
no an
ma cadas
po
pun os; am-
bién
hay
que
des aca
que
la
c uz
del e e so a
sepa ada
de
la
leyenda
po
es
pun i os
a
cada
lado. Uno pe enece a Cuenca
(cuenco con pie) y
ambién
aquí
la
leyenda del e e so a sepa ada
de
la
c uz
po
es
pun os. Dos a León (L), cuya
c uz
del e e so a
en e
uno y dos
pun os.
Dos a Se illa (S), cuyas o las no lle an
pun os
en
las
in e secciones, en cambio
la
c uz
del e e so apa ece
en e
es
pun os.
Dos a Toledo (T), apa eciendo
es
ci culi os que
sepa an
las
dos
palab as
de
la
leyenda del an e so y la c uz del
e e so
en e
es
ci culi os.
Un
dine o, cuyo símbolo de ceca es
ilegible,
iene
las
palab as
de
la
leyenda del e e so
sepa adas
en e
sí
y de
la
c uz
po
es
pun i os;
además, la
o e
cen al del cas-
illo
cuen a
con cinco almenas.
El
es ado
de conse ación es ela i amen e bueno. Todas las
piezas
apa ecen
conc ecionadas, habiendo desapa ecido
po
comple o
el
an
ca ac e ís ico
b illo de
la
pla a;
sin emba go
an
sólo una de
las
dos
monedas
de
la
ceca de Toledo
p esen a
un es ado de conse -
ación excelen e, hecho que no nos pe mi e supone una emisión
dis in a
pa a
cada
una
de
las
dos monedas de es e alle ,
ya
que la
ipología
de
ambas
es
idén ica.
Los dos únicos
co nados
no enes que apa ecen en
el
eso illo
son de
Sancho
IV. Ambos son exac amen e iguales. An e so: SANC-
II
REX.
Bus o
del
ey
co onado a la izquie da. Todo den o de
g á-
ila. Re e so:
CASTELLE
LEGIONIS. Cas illo con
es
o es
co o-
nadas
con
es
almenas
las
la e ales
y dos
la
cen al,
en e
las cuales
sale
un
ás ago
que
sos iene
una
c uz, apa eciendo a los lados una H
y
una
es ella
de seis
pun as.
Todo ello den o
de
g á ila. Se
a a,
po
an o,
de
dos
co nados
no enes 6 de la ceca de Mu cia.
La
conse ación
es
buena;
sin emba go ambas piezas ienen
conc eciones y
han
pe dido
el b illo de
la
pla a. Los elie es de las
igu as
y leyendas
es án
desgas ados, aunque se pueden iden i ica
pe ec amen e.
De
las
372 monedas
a ibuídas
a
Fe nando
IV, o a
Fe nando
111
según
Heiss,
que
apa ecen
en
es e eso illo, 120 no enes son de
la
ceca
de
Bu gos,
31 de Cuenca, 13 de
La
Co uña, 63 de Se illa, 49
6
AULLÓ,
M., Co nados de Sancho
IV,
Numisma, V, n.0 16, 1955, p.
65
y ss.
252 RICARDO MARTÍN V
ALLS
de Toledo, 72 lle an
es
pun os y 24 son ilegibles o
en
el
luga
co espondien e al símbolo de la ceca
apa ~en
signos
di e sos.
Como
las a ian es den o de un mismo
alle
son
conside ables,
amos
a
es udia dichas monedas
po
cecas.
En
la ceca
de
Bu gos
ha'Y
que
conside a
dos
se ies
,
que
se
dis-
inguen po la insc ipción del an e so.
Den o
de
la
p ime a
ene-
mos: Anmwso: F REGI.S CAS'I'EILLE. Cas illo
de
es
o es,
la
cen al con
es
almenas, un poco más
al a
que
las
la e ales
que
sólo
ienen dos, debajo el símbolo de la ceca B.
El
cas illo
apa ece
den o
de
una g á ila, y
en e
és a
y
o a
ex e io
se
desa olla
la
leyenda
ci ada. Re e so:
ET
LEGIONES. León a
la
izquie da
odeado
de
una g á ila in e io , y
en e
és a
y
la
ex e io
la
leyenda
an edicha.
Es e p ime g upo
de
monedas
es á
cons i uído
po
12
piezas,
algu-
nas
de
las cuales ienen las
palab as
de
sus
leyendas
sepa adas
me-
dian e dos pun i os; pe o no de
una
o ma
sis emá ica,
sino
un
poco
a bi a iamen e. El segundo g upo
es á
in eg ado
po
108
monedas,
cuya i.pología es simila a las
an e io es;
pe o
la
insc ipción
del
an e so cambia, aquí
es:
F
REX
CASTELLE.
Den o
de
ellas
pode-
mos
ci a
algunas a ian es: en
una
moneda
las
o las
que
odean
al cas illo y al león se educen conside aiblemen e;
en
o a
apa ece
un ci culi o encima de la
o e
de echa del cas illo y
o o
-de
o ma
o almen e
a1,bi a ia-
en medio de la N
co espondien e
a
la
le-
yenda del e e so; inalmen e, en una
e ce a
a ian e,
es e
cí culo
lo
emos ambién encima del león.
Las 31 monedas de la ceca
de
Cuenca pueden
desc ibi se
de
la
siguien e mane a. An e so: F
REX
CASTELLE.
Cas illo
de
es
o es
con
pue a
en el cue po cen al, el cual
apa ece
co onado
po
es
almenas, mien as que los la e ales
ienen
sólo
dos;
es á
den o
de
una
o la y debajo se encuen a la
ma ca
de
la
ceca.
Todo
e1lo
odeado de una g á ila ex e io . Re e so:
ET
LEGIONIS.
León a la
izquie da den o de gi·á ila.
La
c uz
es á
sepa ada
de
la
leyenda
po
dos pun os.
El
símbolo de la ceca se nos
p esen a
de
es
o mas
di e en es: 8 piezas lle an cuenco sin pie, 16 cuenco c·
on
pie
Y 6
la
le a
C;
en es as úl imas monedas las g á ilas son
de
pun os.
Final-
men e es necesa io des aca una moneda con
un
cáliz y
una
C
in e -
ida debajo del cas illo, que apa ece den o de
una
g á ila
discon-
inua;
es a pieza nos pe mi e
a i ma
con
bas an e
segu idad
que
la
le a
C es
el
símbolo de
la
ceca de Cuenca
en
iempo
de
Fe -
nando IV o Fe nando
Ill,
según la
a ibución
que
se
acep e
pa a
es os no enes. Si conside amos que la
le a
C
apa ece
sola en
las
UN
ATESORAMIENTO
DE DINEROS MEDIEVALES, ETC. 253
monedas
de
Al onso
VIII,
Fe nando
III
o Fe nando IV y En ique
IV,
se
pod ía
duda
de
que
co espondie an a Cuenca; pe o as
la
moneda
ci ada
y
eniendo
en
cuen a que en las piezas
de
En ique
111,
En ique
IV
y los
Reyes
Ca ólicos apa ecen el cáliz y
la
le a
C,
c eemos
que
es a
a ibución
no o ece ninguna duda.
T ece
son
los no enes de
la
ceca de La Co uña. An e so: F
REX
CASTELLE.
Cas illo
de
es
o es, la cen al
de
mayo al u a y
con
es
almenas
y
las
la e ales
con dos.
En e
la o la
que
odea
el
cas illo,
debajo
del cual
apa ece
la ene a
como
símbolo
del
alle ,
Y
la
g á ila
ex e io
es á
la
leyenda ci ada. Re e so:
ET
LEGIONIS.
León a
la
izquie da
den o
de g á ila. La c uz es á encuad ada po
es
pun os
a
cada
lado. Como
a ian es
hay que ci a : es piezas
ienen
las
o las
que
encie an
al
cas illo y al
león
muy
educidas
Y
en
sie e
apa ece
la
le a
F de
la
leyenda del an e so en e es
pun i os.
Al
igual
que
en
la
ceca de Bu gos, en las
63
monedas
de
Se illa
hay
que
dis ingui
dos
g upos,
que se di e encian po la insc ipción
del
an e so.
Una
sola pieza pe enece al p ime o, lle ando
en
el
an e so: F
RE
GIS
CASTELLE,
con el cas illo adicional
de
es
o es,
la
cen al
más
al a
y con
es
almenas, mien as que las la e-
ales
sólo lle an
dos;
debajo
apa ece la
S,
símbolo
de
la
ceca.
Todo
odeado
de g á ila. Re e so:
ET
LEGIONIS. León a la izquie da
den o
de
g á ila.
En
el segundo g upo, o mado po las
62
monedas
es an es,
el
epíg a e
del an e so
es:
F REX CASTELLE;
odo
lo
demás
es
pa alelo,
en
cuan o
a ipülogía
se
e ie e, a
la
moneda
des-
c i a
como del
p ime
g upo.
Sin
emba go, cabe des aca
el
hecho
de
que
la
S
se
acomoda
al
exe go, apa eciendo nume osísimas a ian-
es,
an as
como monedas, pues los ex emos de la S quedan edu-
cidos a
iángulos
que
en
muohos casos
se
sepa an
de
la le a p o-
piamen e
dicha
y
la
encuad an.
Las
49
monedas
del
a
.He oledano epi en los ipos an e io es.
An e
· so: F
REX
CASTELLE.
Cas illo de
es
o es
con
es alme-
nas
cada
una
en
19
ejempla es,
mien as
que los es an '.es ienen
es
almenas
en
la
o e
cen al
y dos en las la e ales. Debajo del
cas illo
apa ece
la
le a
T, inicial de la ceca. Re e so:
ET
LEGIO-
NI.S.
León
a
la
izquie da
den o
de
una
o la, en e és a Y la g á ila
apa ece
la
leyenda
ci ada.
Con
es
pun os
en
el exe go, muy posiblemen e símbolo
de
ceca,
cuya
iden i icación no
se
conoce, enemos 72 monedas. An e so: F
REX
CASTELLE.
Cas illo con
es
o es, la cen al más
al .a
que

254
RICARDO MARTÍN V
ALLS
las la e ales, den o de
una
o la
ci cula
. Todo ello
odeado
po
la
g á ila ex e io . Re e so:
ET
LEGIONIS
. León a
la
izquie da
den-
o
de g á ila; en e
és a
y la
ex e io
se
desa olla
la
insc ipción.
De odas es as piezas, 50 ienen
es
almenas
en
las
es
o es
del
cas illo, cuya
pue a
la o ma un a co
ci cula ,
en
algunos
casos
de
he adu a.
Las es an es monedas·,
has a
72,
lle an
es
almenas
en
la
o e
cen al del cas illo, cuya
en ada
la
o ma
un
din el
en
es
ejempla es, un a co en o os es, dos con doble a co,
es
sin
pue a
y uno ilegible.
Finalmen e, con la leyenda F
REX
CASTELLE
en
el
an e so
hemos
de
ci a
dos monedas que, en el
luga
del símbolo de la ceca,
lle an una es ella
de
seis
pun as
y dos pun os
e icales,
espec i a-
men e. El núme o de las ilegibles asciende a 22,
siendo
odas
ellas
de una ipología simila a las
desc i as;
pe o
que
no hemos podido
iden i ica con una ceca de e minada.
El es ado de conse ación d·e
las
úl imas 372
monedas
analizadas
es ela i amen e bueno; pe o es p eciso
des aca
que
la
mayo
pa e
de ellas apa ecen conc ecionadas y algunas
muy
gas adas,
p ueba
de una ci culación in ensa,
como
lo demues a
el
hecho
de
se
las
más
nume osas del depósi o.
El
b illo de
la
pla a
ha
desapa ecido
po
comple o, apa eciendo
el
colo ojizo del cob e,
an
ca ac e ís-
ico. Pese a odo, la o alidad de las monedas puede
lee se
y
se
iden-
i ican ácilmen e, sal o las 22 ca alogadas como ilegibles
po que
el
símbolo de
la
ceca es á bo oso; sin emba go,
aún
en
es as,
pueden
e se los símbolos y las leyendas.
Pe enecien es a Al onso
XI
a:pa ecie on en el
eso illo
316 no-
enes, siendo,
jun o
con los a ibuidos a
Fe nando
III
o
Fe nando
IV,
los más abundan es del hallazgo;
po
es a
azón amos a
o dena los
po
cecas y den o de cada
una
de ellas a
es udia
sus
a ian es.
El
alle
de Bu gos
es á
ep esen ado
po
107 monedas, el
de
La
Co-
uña
po
18, León
po
99,
Se illa
po
7, Toledo
po
84
y,
: inalmen e,
una
pieza con
una
es ella de cinco
pun as
en
el
luga
co espon-
dien e al símbolo de la ceca.
Los io7 no enes de Bu gos pueden di idi se
en
dos
g upos,
eniendo
en
cuen a el núme o de almenas
de
las
o es
del
cas illo
que apa ece en las monedas.
El
p ime o
es á
in eg ado
po
53
piezas
que pueden desc ibi se como sigue. An e so:
AL-REX-CAS-TELL-E.
-
Cas illo con
es
o es, la cen al con
es
almenas y
más
al a
que
las
la e ales, las cuales sólo ienen dos,
den o
de
dos
cuad ados:
el
in e io
de línea con inua y el
ex e io
con pun os.
Debajo
del
"
UN
ATESORAMIENTO
DE
DINEROS MEDIEVALES, ETC.
255
cas illo
la
le a
B,
símbolo
de
la
ceca. Todo ·ello odeado po g á ila.
Re e so:
E-T-LE-GIO-NIS
-B. León
ampan e
a la izquie da, den o
de
un
cuad ado
de
iguales
ca ac e ís icas
que
el
del
an e so, sal o
que
en
el
ángulo
in e io
izquie do iene un pun o. Todo
ello
odeado
po
g á ila.. Como
da o
in e esan e
con iene des aca que la le a
B,
inicial
del
alle
acuñado ,
apa ece,
no sólo debajo
del
cas illo, sino
ambién
a
la
izquie da
de
la
c uz del e e so.
De
los
53
no enes,
ci ados
como del
p ime
g upo,
cabe
señala
que 6
de
ellos
no
lle an
pun o
en
el
ángulo
in e io
izquie do del cuad ado del e e so y
uno
iene
un
aspa.
El
segundo
g upo
es á
compues o po
54
monedas,
eniendo
las
mismas
ca ac e ís icas
que las an e io es, pe o a iando
en
el
núme o
de
almenas
de
las
o es
del cas illo, aquí la cen al
iene
cua o
y
las
la e ales
es.
Den o
de es e segundo conjun o
se
pueden
hace
es
subg upos:
48 monedas lle an aspa en
el
ángulo
in e io
izquie do
del
cuad ado
del e e so, 5
no
lle an nada y en
una
sola
apa ece
una
es ella
de cinco pun as.
Dieciocho
son
los no enes del
alle
de La Co uña, que
ipol~
gicamen Je
no
se
di e encian
apenas
de los de Bu gos, sal o
que
en
9
de
ellos
no
se
epi e
el
signo
del
alle
-la
ene a-
a la izquie da
de
la
c uz
del
e e so,
~o i o
po
el cual la sepa ación
de
las pala-
b as
de
la
leyenda
cambia,
quedando:
E-TLE-GIO-NI-S. Es as 9
piezas
ienen
el
ípico
cas illo con
es
almenas
en
la o e cen al
Y _dos
en
las
la e ales,
mien as
que
las
nue e es an es,
en
las
que
el símbolo
de
la
ceca
se
epi e
delan e de la c uz
del
e e so, ienen
es
almenas
en
las
es
on·es.
Los
99
no enes
de
la
ceca
de León se pueden dis ibui en
dos
g upos,
a endiendo
al
núme o
de
le as
de
la
leyenda
del
an e so.
Al
p ime o
pe enecen
62 piezas,
en
cuyo an e so apa ece:
AIL-
REX
....
CAS-TEL-E
odeando
al adicional cas illo, ence ado den o
1
de
un
doble
cuad ado,
como el de
la
ceca de Bu gos; sus o es la e-
ales
-la
de
la
de echa
c-0n
un
ci culi o
encima-
ienen dos alme-
nas
. y
la
cen al
es.
Re e so: E-TLE-GIO-NIS-L. León ampan e
a
la
izquie da
den o
del doble cuad ado, en
cu:yo
ángulo in e io
izquie do
apa ece
un
ci culi o.
El
segundo g upo es á o mado po
las
37
piezas
es an es,
lle ando
en
el an e so la insc ipción: AL-
REX-CAS-TELL-E
y el
cas illo
con
cua o
almenas en la o e
cen-
al
y
es
en
las
la e ales.
La
inicial de
la
ceca, que apa ece debajo
del
cas illo,
se
epi e
a
la
izquie da de
la
c uz del e e so,
el
cual
coincide con
el
desc i o
pa a
el
p ime
g upo
. Sin emba go, una
moneda
lle a
un
cí culo
encima
de cada una de las o es la e ales
256
RICARDO
MARTÍN
V
ALLS
del
cas illo y o a ca ece
de
ellos,
mien as
que
las
demás
monedas
de
es e segundo g upo lle an el cí culo
encima
de
la
o e
la e al
de echa
del
cas illo.
Sólo
7 monedas ·pe enecen a
la
c-eca
se illana.
An e so:
AL-
REX-CAS-TE'LL-E. Cas illo con dos
almenas
en
cada
o e,
debajo
del
cual apa ece la inicial de
la
ceca; odo ello
den o
del
cuad ado
adicional. Al ededo se desa olla
la
leyenda
ci ada,
limi ada
po
la g á ila ex e io . Re e so: E-TLE-GIO-NI.S.
León
ampan e
a la
izquie da den o
del
doble cuad ado. Todo -0deado
po
g á ila.
En
ninguna
de
es as monedas apa ece el símbolo de
la
ceca a
la
izquie -
da
de
la c uz
del
e e so; en cambio emos
en
ese
luga
signos di-
e sos: 4 ejempla es lle an dos
as
·pas, 2
una
es ella
de ocho
pun as
y 1 una lo ; es e úl imo no én lle a
la
inicial
de
la
ceca, no debajo
del
cas illo, sino encima de la
o e
de echa.
Las
84
monedas de
la
ceca oledana
se
di e encian
poco ipo-
lógicamen e
de
las an e io es.
En
el an e so, como
en
la
ceca de
León,
apa ece la leyenda: AL-REX-CA.S-TEL-E y ·el
ípico
cas illo,
den o
de
doble cuad ado, con
es
almenas
en
la
o e
cen al
y dos
en las la e ales, ema adas
po
bolas
en
59
piezas,
mien as
que
en
las
25
es an es dichas almenas son sencillas,
apa eciendo
en
una
de
es as monedas es pun os sob e
la
o e
oen al
del cas illo.
La
ini-
cial
del
alle ocupa
el
luga de la
pue a
de
la
o aleza,
siendo
es o
muy ca ac e ís ico del alle oledano.
El
e
·e so
no
o ece
di
e en-
cias en las
84
monedas.
La
insc ipción:
E-TLE-GIO-NIS-T
epi e
la
inicial
de
la ceca, y el león, den o del doble
cuad ado
adicional,
es pasan e a la izquie da
en
15 piezas de
las
59,
mien as
que
en
odas las demás es ampan e. Todo ello
den o
de
g á ila.
Finalmen e
de
Al onso XI enemos
una
moneda
cuya
ipología
es
simila a las an e io es;
pe o
hemos
de
des aca la
po que
lo que
pudie a se símbolo
de
ceca
-una
es ella
de
cinco
pun as--
a
debajo
del
cas illo y a la izquie da de
la
c uz
del
e e so.
Su
des-
c ipción
es
idén ica a la que hemos heciho
al
habla
de
Toledo, sal o
en que las almenas son sencillas y
que
el cas illo
es á
odeado
po
un
solo
cuad o
de
pun os.
Las monedas
de
Al onso XI, que hemos
analizado,
son
las
mejo
conse adas
del
depósi o. Todas
han
sido
leídas
y
ca alogadas
sin
di icul ad; pe o apa ecen conc ecionadas y el
b illo
de
la
pla a
ha
desapa ecido en g an pa e, sob e odo
en
los
elie es.
A
pesa
de
odo,
su
conse ación es buena,. deno ando
un
pe íodo
ci cula o io
no
muy la go; aunque en
el
momen o de
esconde se
el
eso illo
de-
!
.
UN
AnsóRAMIENTó
n:e
DimROS
MEI)I 'ALES,
~.
257
b a.n
es a
en
el
máximo
de
su
di usión.
El
colo ojizo
del
cob e,
que
an
a
la
is a
apa ecía
en las piezas de Fe nando
III
o Fe nando
IV,
ya
es udiadas,
no
se
e
apenas
en es os no enes. Finalmen e hay
que
des aca
que
las
monedas
peo
conse adas son las pe enecien es
a
la
ceca
de
Se illa.
En
el
eso illo
que
es~udiamos
an
sólo apa ece una pieza
ex-
anje a.
Se
a a
de
un
"·cuen o
pa a
con a " po ugués 7,
del
iempo
d·e Al onso
III
(1248-1279), quien, habiéndolos conocido
en
F ancia,
in odujo
su
uso
en
Po ugal.
La
unción de es as piezas consis ía
en
sus i ui
las
monedas
co ien es
en
el
cálculo
mecánico.
En
el
an e so
apa ece
una
c uz
que
se ensancha
po
los ex emos,
lle ando
un
pun o
en e
cada
uno
de
sus
· b azos, odo ello den o
de
un
cí culo,
al ededo
la
leyenda
...
OST
...
, p ác i'camen e ilegible. El
e e so
p esen a
cinco escudos con dos pun os cada uno y quizás
la
leyenda
PORTUGAL,
ca ac e ís ica
de los dine os de es e einado.
Los
hallazgos
de piezas
ex anje as,
especialmen e ancesas·,
ealizados
en
eso illos medie ales, suelen
se
ecuen es, sob e
odo
en
las
p oximidades
del Camino de San iago. Sin emba go, po p i-
me a
ez
en
un
a eso amien o
cas ellano apa ece un "cuen o pa a
con a "
po ugués.
En
San o
Domingo de la Calzada y Pamplona 8
las
·
monedas
ex anje as
se
mezclan con las españolas, mien as
que
en
el
ba io
bu galés
de
"El
Capiscol" 9, Cas oje iz
10
y en o o
hallazgo
ealizado
en la p o incia de O ense 11 las piezas ex anje as
apa ecen
solas.
Es o
quie e
deci
que el nume a io ex anje o
debió
ci cula
du an e
un
cie o
iempo
en
Cas illa, aunque
en
pequeña
p opo ción, com.o
se
deduce de los hallazgos, y en una zona
muy
conc e a,
inculada
al
Camino de San iago.
Así
pues, como dijimos
al
comienzo de es e abajo,
en
la
cla-
7
FERREIRA
DE
LEMOS,
P.,
Con oe
·pa: ai
con a . Ensaio pa a. o seu conM-
cimen o
e sua.
classi i~,
Nuanmus, Bole im
da
Sociedades Po uguesa .
de
Numismá ica,
n.
0 9,
Po o,
agos o
1955,
p.
94 y ss., ig.
l.
Pa a
la
aduoe 6n
de
la
pala:b a
po uguesa
"con o"
po
"cuen o"
hemos consul ado:
MATEU
Y
LLOPIS,
F.,
Glosa io
Hispánico
de Numismá ica., Ba celona, 1946, p. 37.
8
OSABA,
B.,
T es
eso illos
medioe ales:
B i iesca., Mmió,
O dejó11
d6
Abajo
(Bu gos),
Numa io
Hispánico,
ol. 111, n.0 5, 1954, P. 89.
9
E.
C.
(Luciano
Huidob o
y
Se na),
Nue o
hallazgo de
1nonedas
a.ncesas
en
el
Camino
de
San iago,
Bole ín
de
la
Comisión P o incial
de
Monumen os
de
la.
Ins i ución
Fe nán
González,
n.
0 114, Bu gos, 1951, p. 430.
10
MONTEVERDE,
J.
L.,
Un
eso illo
ico
en
la
Vía.
Compos ela.na,
B. C.
P.
M.
l.
F.
G.,
n.
0 110,
Bu gos,
1950,
p.
47.
11
O.
c.,
en
no a
8,
p.
89.
•
LAMINA
11
Las
monedas
2 y 5
aumen adas
es
diáme os