LAS
FORTALEZAS
DEL
REINO
EN
LOS
SIGLOS
XV
y
XVI
(
Con inuación).
In o mación
ecibida
po
el
Dipu ado
Gene al
de
Ála a
y
he man
dades
de
su
ie a
sob e
las
o alezas
de
es a
p o incia.
9
Ma zo
1592.
Simancas.
Di e sos
Cas illa.
Leg.
26.
(Con inuación).
En
la
ciudad
de
Vi o ia
a
honze
dias
del
mes
de
Ma co
de
mili
y
quinien os
y
no en a
y
dos
años,
Ma in
Ma ínez
de
Isiinca
Dipu ado
Gene al
de
la
dicha
ciudad
y
su
p o incia
y
he mandades
de
Alaua
po
el
Rey
nues o
Seño
y
an e
mi
el
dicho
Miguel
de
Layando
su
esc iuano
publico
y
del
nume o
de
la
dicha
ciudad
dixo
que
a en o
sus
muchos
dias
y
años
y
igo
del
iempo
y
en e medad
que
le
hauia
sob e enido
uendo
a
compli
lo
que
su
Magd
po
la
dicha
cédula
Real
le
manda a
de
isi a
las
o alezas
de
las
dichas
illas
de
Salua ie a,
Aleg ía
y
Ve nedo
y
de
n
g aue
dolo
de
íñones
que
enia
e
ynchazon
que
sob e
ellos
se
le
auia
hecho,
es aua
en
cama
y
en e mo
y
pa a
p ouee
ace ca
de
lo
que
se
auia
de
hace
en
la
dicha
isi a
y
lo
demás
que
conbiniese
al
se icio
de
su
Magd
le
conbenia
se
eceuíese
yn o macion
de
la
dicha
su
en e medad
e
ympedimien o
del
medico
que
le
cu aba
y
o as
pe sonas
y
mando
a
mi
el
dicho
esc iuano
la
oma
al
heno
des e
dicho
au o
y
pa a
el
dicho
he e o
medio
comisión
y
pode
complido
en
o ma
qual
el
la
iene
de
su
Magd
y
lo
i mo
de
su
nomb e,
siendo
es igos
Joan
Pe ez
de
Lapa aga
y
Ma in
de
lsun<?a
Meno
en
dias
ezinos
de
la
dicha
ciudad
Ma in
de
Isunga.
An e
mi
Miguel
de
Luyando
E
después
de
lo
sob e
dicho
en
la
dicha
ciudad
de
Vi o ia
a
los
dichos
honze
dias
del
dicho
mes
de
Ma po
y
del
dicho
año,
yo
el
dicho
sc iuano
en
i ud
de
la
comisión
a
mi
dada
po
su
me ced
del
dicho
Dipu ado
Gene al,
ome
y
ecebi
ju amen o
en
o ma
debida
de
de echo
sob e
na
señal
de
la
c uz
a
al
como
es a
del
Licenciado
Vidania,
medico
y
de
Diego
de
Qaldiua ,
ezinos
de
la
dicha
ciudad
los
quales
después
de
lo
haue
echo
bien
y
cumplidamen e,
so
ca go
del
dicho
ju amen o
p ome ie on
dezi
e dad
de
lo
que
supiesen
y
les
uese
p egun ado',
siendo
p esen es
po
es igos
Joan
Ma ínez
de
U ia e
y
Domingo
de
Aguí e
mo ado es
en
la
dicha
ciudad
An e
mi
Miguel
de
Luyando.
Tes igo
el
dicho
Licenciado
Vidania.
Medico
de
la
dicha
ciudad
es igo
sob e
dicho
eceuido
de
o icio
pa a
la
dicha
yn o macion,
el
qual
después
de
haue
ju ado
en
o ma
debida
de
de echo
y
siendo
p egun ado
po
el
heno
del
dicho
au o,
dixo
que
conoce
al
dicho
Ma ín
Ma ínez
de
isunga
Dipu ado
Gene al
des a
dicha
28
M.
ALCOCER
ciudad
y
su
p o incia
y
he mandades
de
Aiaiia
y
ques
de
iedacl
de
(jiia on a
y
sie e
años
poco
mas
o
menos
iempo
y
que
no
le
empece
ninguna
de
Ins
calidades
de
la
ley
y
quel
a
isi ado
y
isi a
al
dicho
Dipu ado
Gene al
de
dos
días
a
es a
pa e
ques a
en
cama
de
n
dolo
de
íñones
que
le
dio
iiendo
a
isi a
el
dicho
Dipu ado
Gene al
de
dos
días
a
es a
pa e
ques a
en
cama
de
n
dolo
de
íñones
que
le
dio
uendo
a
isi a
las
o alezas
de
Salua ie a,
Aleg ía,
Ve nedo
y
I^iie o
deSan
Ad ián
y
a nque
el
dicho
dolo
se
le
a
mi igado
alguna
cosa
iene
un
poco
de
calen u a
y
le
pa ece
a
es e
es igo
que
según
su
yndisposicion
y
hedad
g ande
que
iene
y
laque a
de
pie nas,
pa a
se
pode
ene
acaunllo
y
se
el
iempo
de
ynbie no
y
le
haze
muy
ageso
y
la
ie a
po
donde
a
de
anda
de
muchos
pue os
.y
agosa
que
ningún
de imen o
de
su
salud
y
ida,
no
pod ía
hace
la
dicha
jo nada
y
ques o
hes
lo
que
le
pa ece
con o me
a
su
a e
y
dispusicion,
que
e
en
el
y
la
e dad
pa a
el
ju amen o
que
iene
echo
en
que
se
a i mo
y
a i ico
siéndole
leido
y
lo
i mo
de
su
nomb e^Licenclado
Vidania
an e
mi
Miguel
de
Luyando.
Tes igo
el
dicho
Diego
de
Qaldiua
eziiio
de
la
dicha
ciudad
de
Vi o ia.
Receuido
de
o icio
pa a
la
dicha
yn o mac on
el
qual
después
de
aue
ju ado
en
o ma
debida
de
de echo,
dixo
se
de
hedad
de
se en a
y
q ia o
años,
poco
mas
o
menos
iempo
y
que
no
le
empece
ninguna
de
las
calidades
de
la
ley
y
siendo
p egun ado
po
heno
de!
dicho
au o
dixo
que
conoce
al
dicho
Ma ín
Ma ínez
de
IsuníH
Dipu ado
Gene al
de
la
dicha
p o incia
el
qual
es
de
hedad
de
se en a
y
cinco
años
y
a
dos
dias
ques a
en
cama
de
n
dolo
de
íñones
que
le
dio
po
ca sa
de
aue se
pues o
acauallo
uendo
a
isi a
las
o alezas
de
las
illas
de
Aleg ía,
Salua ie a
y
Ve nedo
y
Pue o
de
San
Ad ián
a
cuya
ca sa
se
bol io
po
no
se
pode
ene
acauallo
y
co e
iesgo
su
bida
ansy
del
dicho
nial
como
laqueza
que
enia
en
las
pie nas
y
que
ansy
po
lo
que
dicho
iene,
como
po
se
el
iempo
de
ynbie no
y
la
ie a
po
donde
a
de
anda
muy
agosa
que
si
no
uese
con
el
dicho
iesgo
y
g ande
de imen o
de
la
dicha
su
salud
y
ida
no
puede
hace
la
dicha
jo nada
y
ques a
es
la
e dad
y
que
saue
pa a
el
ju amen o
que
iene
echo,
en
que
se
a i mo
y
a i ico
siéndole
leydoy
lo
i mo
de
su
nomb e=Diego
de
Caldiua =
An e
mi,
Miguel
de
Luyando.
Ma ín
de
!sun(?a
Dipu ado
Gene al
de
la
p o incia
de
la
ciudad
de
Vi o ia
y
he mandades
de
Alaua
y
sus
ade an es
po
el
Rey
nues o
Seño
ago
saue
a
os
Miguel
de
Luyando
sc iuano
publico
del
Rey
nues o
Seño ,
e
uno
de
los
del
nume o
de
la
dicha
ciudad
que
po
quan o
en
cumplimien o
de
na
cédula
Real
del
Rey
nues o
Seño
su
echa
en
la
illa
de
Mad id
a
eyn e
y
qua o
dias
del
mes
de
Heb e o
des e
p esen e
año
de
mili
y
quinien os
y
no en a
y
dos
me
manda
que
yo
aya
a
isi a
las
o alezas
de
las
illas
de
Salua ie a,
Aleg ía
y
Ve nedo
y
Pue o
de
San
Ad ián
des a dicha
ciudad
y
haga
las
diligencias
con henidas
en
la
dicha
cédula
Real
y
hauiendo
salido
a
isi allas
me
ue
o zoso
bolbe
a
la
dicha
ciudad
po
na
g aue
yndispusicion
que
Dios
ue
se uido
de
da me,
po
la
qual
no
puedo
hace
po
mi
pe sona
la
dicha
isi a
y
po que
al
se icio
de
su
Magd
con
iene
que
se
haga
con
b euedad
y
den o
del
e mino
con enido
en
la
dicha
cédula
Real
la
dicha
isi a
y
a e iguaciones
que
en
ella
se
me
mandan
hace
y
con iando
de
ues a
pe sona
y
que
con
el
cuydado
y
diligencia
que
con iene
al
se icio
de
su
Mag*!
la
ha éis
y
cumpli éis
lo
que
po
su
cédula
Real
manda,
hos
come o
mis
ezes
pa a
que
als
a
las
dichas
illas
y
Pue o
y
isi éis
las
dichas
o alezas
que
hay
en
ellas
y
mando
que
aya
con
os
Joan
Veíez
Maes o
can e o,
homb e
de
LAS
FORTAl-EZAS
DEL
REINO
EN
E OS
SIGLOS
XV
V
XVI
29
ciencia
y
spi iencia
en
la
dicha
a e
pa a
que
las
ea
y
hos
yn ü meis
del
y
de
los
demás
o iciales
que
hos
pa ecie e
del
es ado
en
ques an
y
a e igüéis
las
demás
cosas
con heiiidus
en
la
dicha
cédula
Real:
y
si
pa a
lo
sob e
dicho
ayuda
o
a o
hub e edes
menes e ,
po
la
p esen e
mando
a
odos
y
qualesquie
Alcaldes
de
he mandad
des a
dicha
p ouincia
que
po
ues a
pa e
ue en
llamados
hos
la
den
y
hagan
da
so
pena
de
ein a
mili
ma auedis
aplicados
pa a
cos as
y
gas os
des a
dicha
p ouincia
y
las
demás
penas
quede
pa e
de
Su
Mag^ly
niia
en
su
nomb e
les
pusie edes,
en
que
desde
luego
los
doy
po
condemnados
lo
con a io
haciendo;
y
de
su
pa e
exo lo
y
equie o
a
odos
y
qualesquie
juezes
y
jus icias
de
las
dichas
illas
y
he mandades
y
o as
pe sonas
pa icula es
donde
las
dichas
o alezas
es án
que
no
hos
ympidan
hace
la
dicha
isi a
y
diligencias
so
pena
de
cada
cinquen a
mili
ma a edis
aplicados
po
la
o ma
sob edicha
y
quedase
no icia
a
su
Mag
de
ques o ban
el
cumplimien o
de
los
dichos
sus
mandamien os
pa a
odo
lo
qual
y
lo
a
ella
anejo
y
dependien e
os
doy
comisión
y
pode
y
acul ad
en
o ma
qual
de
su
Magd
la
engo
en
ee
de
lo
qual
a
la
p esen e
i mada
de
mi
nomb e
y
de
Joan
Fe nandez
de
Pa e nina
sc iuano
publico
del
Rey
nues o
Seño
e
uno
de
los
del
nume o
de
la
dicha
ciudad,
echo
en
la
dicha
ciudad
de
Vi o ia
a
quinze
dias
del
mes
de
Ma i;o
de
mili
y
quinien os
y
no en a
y
dos
años
=Ma in
de
Isun9a=joan
de
Pa e nina.
En
la
illa
de
Ve nedo
a
diez
y
sie e
dias
del
mes
de
Ma po
de
mili
y
quinien os
y
nouen a
y
dos
años
yo
Miguel
de
Layando
sc iuano
publico
del
Rey
nues o
Seño
e
no
de
los
del
nume o
de
la
ciudad
de
Vi o ia
en
i ud
y
complimien o
de
la
dicha
cédula
Real
del
Rey
nues o
Seño
mande
jun a
a
la
jus icia
y
Regimien o
de
la
dicha
illa
de
Ve nedo
y
es ando
jun os
Diego
Pe ez
de
Quin ana
Alcalde
ho dina io
de
la
dicha
illa
y
su
ju isdicion
po
su
Magd
y
Pe o
González
de
Vazanai
Regido ,
y
Pe o
Pe ez
de
Quin ana
P ocu ado
Gene al
y
Ped o
de
Reyna
Alguacil
ep esen e
a
lo
que
auia
enido
a
la
dicha
illa
y
lo
con henido
en
la
dicha
cédula
Real
y
pa a
hace
la
isi a
de
la
o aleza
de
la
dicha
illa,
que
me
en egasen
las
llaues
della
y
los
dichos
Alcaldes
Regido
y
P ocu ado
Gene al
dise on
quellos
no
enian
las
llaues
de
la
dicha
o aleza,
po que
siendo
Alcayde
dello
don
F ancés
de
Alaua,
Capi án
Gene al
de
la ille ia
po
su
Magd
y
del
su
Consejo
de
Gue a
hauia
henido
po
su
henien e
en
ella
a
F ancisco
Ruiz
de
Quin ana
ezino
que
ue
de
la
dicha
illa
y
po
su
in
y
mue e
hauia
quedado
en
pode
de
Joan
Vañez
de
Ho cha ino
ezino
de
la
dicha
illa
a
la
qual
ue on
p esen es
po
es igos
Joan
Velez
Maes o
can e o
esiden e
en
el
luga
de
Mendiola
y
Joan
Ma ínez
de
U ia e
c iado
de
mi
el
dicho
sc iuano,
An e
mi
Miguel
de
Luyando.
E
después
de
lo
sob e
dicho,
en
la
dicha
illa
de
Ve nedo
es e
dicho
dia,
mes
e
año
sob edichos
yo
el
dicho
Miguel
de
Luyando
mande
pa ece
an e
mi
al
dicho
Joan
Ibañez
de
Chauino
ezino
de
la
dicha
illa
y
pa ecido
le
eciui
ju amen o
en
o ma
de ida
de
de echo
po
Dios
y
Sanc a
Ma ía
su
Mad e
y
palab as
de
los
Sanc os
Ebangelios
y
señal
de
la
c uz
en
que
puso
su
mano
de echa
y
so
ca go
del
dicho
ju amen o
le
p egun e
si
enia
en
su
pode
las
lla es
de
la
dicha
o aleza
de
Ve nedo
el
qual
dixo
que
si
y
que
po
in
y
mue e
de
F ancisco
Ruiz
de
Quin ana
ezino
de
la
dicha
illa
henien e
de
don
F ancés
de
Alaua
Capi án
de
a ille ía
del
Rey
nues o
Seño
y
de
su
Consejo
de
gue a
hauian
quedado
en
su
pode .
E
luego
yncon lnen e
yo
el
dicho
Miguel
de
Luyando
le
mande
que
so
pena
de
cinquen a
mil
ma a edís
aplicados
pa a
su
cama a
Real
uxese
las
llaues
y
ab iese
las
30
M.
ALCOCER
pue as
de
!a
dicha
o aleza,
el
qual
dixo
ques aua
cie o
y
p es o
de
nnsy
lo
haze ,
y
compií .
E
luego
yncon inen e
uendo
a
la
dicha
o aleza
el
dlciiu
J >un
Ibanes
de
Chauino
y
en
p esencia
de
mi
el
dicho
Miguel
de
Layando
ab ió
la
pue a
de
la
dicha
o aleza
pa a
en asen
en
ella
y
uese
isi ado
a
lo
que
ue on
p esen
es
po
es igos
los
dichos
An e
mi
Miguel
de
Layando.
E
después
de
lo
sob e
dicho
en
la
dicha
illa
de
Ve nedo
el
dicho
día,
mes
e
año
sob e
dicho
yo
el
dicho
Miguel
de
Luyando
mande
a
Juan
Velez
.N Hi*s o
can e o
esiden e
en
el
luga
de
Mendiola
aldea
e
ju id cíon
de
la
dicha
ciudad
le
Vi o ia
que
en ase
en
la
dicha
o aleza
y
iese
y
mi ase
el
si io
que
enían
y
de
que
ma e iales
es aua
hedi icada
y
si
es aña
bien
epa ada
y
de
que
epa os
enia
al
p esen e
necesidad
pa a
su
o i icación
y
conse bacion
y
que
sacase
la
plan a
o ma
della
con
su
pi apíe
y
medidas
con o me
a
su
a e;
y
pa a
que
aiisi
lo
ba ia
y
cumpli ía
ome
y
ecíui
del
ju amen o
en
o ma
debida
de
de echo
y
po
Dios
y
Sanc a
Ma ía
y
palab as
de
los
Sanc os
Ebangelios
y
señal
de
la
c uz
en
que
puso
su
mano
de echa
y
so
ca go
del
p ome ió
de
hace
la
dicha
isi a
y
acla aciou
y
lo
demás
que
en
el
dicho
au o
se
le
mandaua;
bien
e
coiiiplidainen e
y
coii u me
su
a e,
sin
encubie a
ni
aude
alguno
a
lo
qual
ue on
p esen es
po
es iKí)s
los
dichos.
An e
mi.
Miguel
de
Luyando.
E
luego
yncon inen e
el
dicho
Joan
Velez
Maes o
can e o
en
complíiníen o
de
lo
po
mi
el
dicho
Miguel
de
Luyando
p o eydo
y
mandado,
en o
en
la
dicha
o ale9a
y
en
mi
p esencia
la
isi o
y
midió
y
dio
na
aca
y
acla ación
de
los
epa os
que
henia
necesidad
del
heno
siguien e:
En
la
illa
de
Ve nedo
a
diez
y
sie e
días
del
mes
de
Ma co
de
mili
y
quinien os
y
no en a
y
dos
años,
yo
Joan
Velez
maes o
can e o
en
complimien o
de
lo
que
me
a
sido
mandado
po
Ma ín
Ma ínez
de
Isunca
Dipu ado
Gene al
de
la
ciudad
de
Vi o ia
y
su
p o incia
y
he mandades
de
Alaua
y
sus
ade an es
y
de
Miguel
de
Luyando
sc iuano
de
nume o
de
la
dicha
ciudad
a
quien
comeílo
sus
ezes
pa a
isi a
la
o aleca
des a
dicha
illa
de
Ve nedo
ha iendo
is o
la
dicha
o aleca
en
p esencia
del
dicho
Miguel
de
Luyando,
digo
que
la
dicha
o aleca
es a
en
n
i
sco
y
peña
muy
al a
a
la
banda
del
mediodía
de
la
dicho
illa
y
oda
ella
ab icada
de
cal
y
pied a
muy
ue e,
con
sumu alla
que
hace
la
p opo ción
que
mues a
la
apa
della
y
al
un
cauo
y
den o
de
la
dicha
mu alla
ay
na
o e
al a
y
sana
con
sus
almenas
al ededo
y
las
de
la
dicha
illa
ienen
subiendo
al
dicho
cas illo
y
le
oman
en
medio
y
ella
queda
en
lo
bajo
del
y
de
la
dicha
peña
a
la
pa e
del
cie ípo,
y
a
la
banda
del
mediodía
iene
dos
penuelas
a
las
quales
con
alguna
di icul ad
se
puede
subi
a ille ía
y
ba i
desde
alli
el
dicho
cas illo.
Y
el
ejado
de
la
dicha
o e
que
ay
en
el
y
demás
hedi icio
de
made a
que
aula
den o
della
en
la
placa
de
la
dicha
o aleca
y
cas illo
que
solía
aue
muchos
aposen os
y
caualle ipas
y
o as
se bidumb es
con
la
cubie a
ques aua
encima
de
la
andana
de
la
dicha
mu alla,
es a
odo
en
el
suelo
y
ocupada
oda
la
dicha
placa
y
hueco
de
la
o e
con
la
made a
que
a
caido
de
los
dichos
hedí icios,
de
la
qual
se
pod ía
ap o echa
pa a
epa o
del,
como
se
sacase
con
b euedad
y
cub i se,
po
que
de
o a
mane a
se
pod i á
luego
y
no
se a
de
ningún
ap o echamien o
y
es o
se
pod a
hace lo
a
poca
cos a.
Y
ansí
mismo
es a
cayda
na
esquina
y
pedaco
de
mu alla
a
la
pa e
del
cie co
que
dizen
lo
de ibo
n
ayo
algunos
años
ha.
Y
iene
necesidad
de
se
bolbe
hace
y
epa a
y
ansí
mismo
algunas
almenas
que
ay
en
la
dicha
mu alla
que
se
han
caido
po
no
haue se
epa ado
con
iempo.
LAS
l-oin
ALKZAS
DKL
REINO
EN
LOS
SIGLOS
XV
V
XVI
31
V
a
la
pa e
il»
l
inediodia
pu
donde
iene
la
pue a
p incipal
la
dicha
o aleza
y
cas illo
cpi .s u
es ado
y
medio
en
al o
del
suelo,
solia
haue
en en e
dalla
n
pa edón
ic
pied a
con
mi
e a[den
que
ybu
subiendo
has a
empa eja
con
la
dicha
pue a,
del
ijual
a
ella
solia
haue
nu
pue i e
lebadi u
el
qual
es a
cuido
y
la
ie a
que
sus en aiia.
V
o a
pue a
que
iene
hancia
la
dici n
illa
a
la
pa e
del
cie no
y
de
n
peñen
ques u
a imado
a
ella
iiauia
nu
pueiile
de
made a,
po
donde
solia
en a
de
la
dichu
illa,
iene
necesidad
de
hace se
lodo;
el
qual
dicho
epa o
y
hedi icio
pa a
pone se
en
el
es ado
(pie
solia
es a
y
haui a se.
cos a ía
dos
niill
ducados.
Y
es e
es
mi
pa ece
so
ca ^o
U-l
ju amen o
que
hecho
y
lo
que
con o me
a
mi
a e
me
pa ece
cos a ia
si
a^jo a
se
hiciese
y
lo
i me
de
mi
nomb e=Juun
Ve!ez=
li
después
de
lo
sob edicho
en
la
dicha
illa
de
Ve nedo
a
los
dichos
diez
y
sie e
dias
del
dicho
mes
de
Ma (,o
y
del
dicho
uño,
yo
el
dicho
Miguel
de
Layando
pa a
e i icación
y
a e iguación
de
lo
con enido
en
la
dicha
cédula
Real,
mande
pa ece
an e
mi
a
Joan
Ihañes
de
Cliabino
y
Joan
de
Angos ina
y
Diego
Pe ez
de
Quin ana
Alcalde
ho dina iu
y
ancisco
Ibañes
de
Angos ina
ezinos
de
la
dicha
illa
y
pa ecidos
de
los
qaales
y
de
cada
no
delios
en
i ud
de
la
Comisión
a
mi
dada
po
el
dicho
Dipu ado
Ciene al.
ome
y
escini
ja amen o
en
o ma
debida
de
de echo
sob e
la
señal
de
la
e a/
n al
como
es a
en
que
pusie on
sus
manos
de e
chas.
los
qimles
después
de
la
haue
echo
bien
y
cumplidamen e,
so
ca go
del
dicho
ju amen o
p ome ie on
de
de/.i
e dad
de
lo
que
supie en
y
po
mi
les
ue a
p egun ado,
siendo
p esen es
po
es igos
Joan
Velez
Mues o
can e o
ezino
del
luga
de
Meiidiola
y
Joan
Ma ínez
de
U ia e
c iado
de
mi
el
dicho
Miguel
de
Layando.
Tes igo
el
dicho
Joan
(bañes
de
Cliabino
ezino
de
la
illa
de
Ve nedo
eceuido
po
mi
el
diclio
Miguel
de
Luyaudo
sc iuano
pa a
la
dicha
in o mación
el
que
después
de
haue
ju ado
en
u nia
debida
de
de echo
dixo
se
de
hedad
de
eyn a
y
ocho
años
poco
mas
o
menos
iempo
y
siendo
p egun ado
po
iieno
de
la
dicha
cedida
Real
dixo
que
en
la
dichu
illa
ay
edi icada
una
o ale(;:a
en
na
pena
al a
a
n
cano
della
a
la
banda
de
medio
día
de
pied a
muy
buena
a nque
los
ejados
y
aui acion
y
mo ada
que
solia
haue
en
ella
donde
solían
bibi
los
Alcaides
y
sus
henien es
es a
en
el
suelo
y
es e
es igo
oyo
dezi
a
F ancisco
Ruiz
de
Quin ana
su
sueg o
ezino
que
ue
de
la
dicha
illa
que
lianian
sido
alcaydes
de
la
dicha
o aleza
Diego
Ma ínez
de
Alaua
Dipu ado
Gene al
de
la
ciudad
de
Vi o ia
y
su
p o incia
y
he mandades
de
Alaua
y
después
de
sus
dias
don
Fe nando
de
Alaua
su
hijo
y
don
Joan
de
Alaua
y
don
F ancés
de
Alaua
sus
nie os
y
que!
dicho
don
F ancés
ue
del
Consejo
de
gue a
de!
Rey
nues o
Seño
y
su
Capi án
Gene al
del
a ille ía
y
que
solían
llena
po
aipon
de
la
dicha
Alcaydia
de
sueldo
y
gages
en
cada
n
ano
eyn e
y
cinco
mili
nia a edis
si uados
y
lib ados
en
las
alca alas
des a
illa
que
son
en
la
me indad
de
aquende
de
Eb o
y
que
a
mayo
abundamien o
se
e ie e
a
los
í ulos
de
las
dichas
Alcaydias
po
donde
se
encon a a
de
los
gages
y
sueldos
y
adonde
los
enían
lib ados
y
qual
iempo
que
u o
y
goQO
dé
la
dicha
Alcaydia
el
dicho
don
F ancés,
u o
po
sus
henien es
en
la
dicha
o ale(?a
a
Joan
Rome o
ezino
que
ue
de
la
dicha
illa
de
Ve nedo
y
después
con
su
pode
quiso
el
dicho
ca go
F ancisco
de
Heali
ezino
de
la
ciudad
de
Vi o ia
al
dicho
Joan
Rome o
y
la
dio
y
en ego
al
dicho
F ancisco
Ruiz
de
Quin ana
sueg o
del
es igo
y
la
u o
a
su
ca go
mas
de
diez
y
sie e
años
y
po
el
dicho
ca go
y
henencia
le
die on
na
casa
en
la
dicha
illa
en
la
calle
de
la
Sa en
y
na
hue a

32
M.
ALCOCER
y
he edades
que
alen
de
en a
en
cada
n
año
ocho
anegas
de
igo
y
puede
haue
diez
y
ocho
años
poco
mas
o
menos
iempo
que
ino
a
la
dicha
illa
Ped o
de
Gauna
ses o
de
la
ie a
y
alle
de
A aya
ya
di un o
y
qui o
la
henencia
de
la
dicha
o aleza
al
dicho
F ancisco
Ruiz
de
Quin ana
su
sueg o
y
a endó
la
dicha
casa
y
he edades
que
llaman
del
Cas illo
a
Ma in
de
Viana
di un o
ezino
que
ue
des a
dicha
illa
po
las
dichas
ocho
anegas
de
igo
en
cada
n
año
y
po
los
años
que
las
hauia
gomado
el
dicho
su
sueg o
le
pidió
la
en a
del as
y
con o me
al
asien o
que
hizo
con
el
dicho
F ancisco
de
Heali
hauian
de
se
pa a
el
y
p esen o
los
ecaudos
que
enia
en
el
pley o
que
ace ca
dello
a a on
y
ue
dudo
po
lib e
quedando
las
lla es
de
la
dicha
o aleza
en
pode
del
dicho
su
sueg o,
el
qual
puede
aue
ocho
años
poco
mas
o
menos
iempo
que
mu ió;
y
quedando
lus
lluues
po
su
in
y
mue e
en
pode
de
es e
es igo
las
ha
enido
y
iene
has a
el
üia,
de
oy,
y
que
no
saue
quien
sea
Alcayde
de
la
dicha
o aleza,
ni
si
después
de
la
mue e
de!
dicho
don
F ancés
se
a
p o eydo
en
o a
pe sona,
y
que
las
dichas
casas,
hue a
y
he edades
y
na
o e
ques a
en
la
mu alla
de
la
dicha
illa
que
llaman
del
Cas illo
es a
en
pode
de
Joan
de
Angos lna
ezino
de
la
dicha
illa,
el
qual
paga
el
la
en a
dallas
al
dicho
don
F ancés
y
al
dicho
Ped o
de
Gauna
Seño
de
A aya,
en
su
nomb e
has a
que
mu ió.
Y
ques
muy
publico
y
no o io
que
la
dicha
o alepa
es a
muy
mal a ada
y
epa ada,
po que
na
esquina
de
la
mu alla
ques a
a
la
pa e
del
c e go
a
oydo
dezi
es e
es igo
a
muchos
ezinos
an iguos
de
la
dicha
illa,
de
cuyos
nomb es
al
p esen e
no
se
acue da
que
cayo
de
un
ayo
que
dio
en
ella
y
lo
demás
de
la
ui acíon
que
solia
aue
den o
de
ella
pa a
los
dichos
Alcaydes
y
sus
henieníes,
y
ejados
y
made amien os
es a
odo
en
el
suelo
a
causa
de
no
aue se
uiuido
y
aui ado
en
ella:
mas
a
de
quinze
años
como
se
comen a on
a
cae ,
el
dicho
Ped o
de
Gauna,
io
que
saco
de
la
dicha
o ale a
dos
a cas
de
echa
igo
g andes,
la
na
de
cogida
de
eyn a
anegas
y
la
o a
de
sesen a
y
que
no
saue
es e
es igo
las
obligaciones
que
los
Alcaydes
de
la
dicha
o ale a
ayan
henido,
ni
los
p opios
que
la
dicha
o aleza
enga,
mas
de
las
dichas
casas
y
hue a
y
he edades
que
han
gopado
los
dichos
Alcaydes
y
sus
henien es,
y
que
nunca
a
uis o
ni
en endido
que
aya
hecho
ningún
epa o
en
ella
Y
quando
en
algún
iempo,
po que
cuen a
ni
de
donde
se
pod ían
saca
dine os
pa a
epa a ,
po
no
ene
p opios
ni
ap ouechamien os
ningunos
la
dicha
illa
de
donde
se
pode
saca .
Y
que
epa ándose
le
pa ece
a
es e
es igo
conbend ia
aui a se
pa a
conse bacion
de
la
dicha
o aleza
la
qual
es a
a
su
pa ece
en
n
si io
ue e
a nque
iene
algunos
pad as os
y
a
dis ancia
de
n
qua o
de
legua
poco
mas
o
menos
de
los
mojones
que
dibiden
es os
Reynos
de
Cas illa,
del
de
Naua a
y
al
pie
y
passo
de
los
pue os
nuebo
y
de
la
población
que
ban
de
la
dicha
illa
y
de
las
p ouincias
de
Alaua,
Guipúzcoa
y
Vizcaya,
a
la
ciudad
de
Log oño
y
ques o
es
publico
y
no o io
y
lo
que
saue
y
la
e dad
pa a
el
ju amen o
que
iene
echo
en
que
se
a i mo
y
a i ico
siéndole
leydo
y
lo
i mo
de
su
nomb e==Johan
Iba les
dechauino=An e
mi=Miguel
de
Luyando.
Tes igo
el
dicho
Ped o
de
Chauino
ezino
de
la
dicha
illa
de
Be nedo,
es igo
sob e
dicho,
ecibido
de
o icio
pa a
la
dicha
yn o macion,
po
mi
el
dicho
Miguel
de
Luyando
sc íuano,
el
qual
después
de
haue
ju ado
en
o ma
de ída
de
de echo,
dixo
se
de
hedad
de
cinquen a
y
dos
años
poco
mas
o
menos
iempo
y
siendo
p egun ado
po
heno
de
la
dicha
cédula
Real,
dixo
que
iene
no icia
de
la
dicha
o aleza
po
la
haue
uis o
muchas
y
diue sas
ezes
la
qual
saue
y
es
publico
y
no o io
ques a
encima
de
n
peñasco
al o
y
ue e
a
la
banda
del
mediodía
donde
LAS
FORTALRZAS
DEL
REINO
EN
LOS
SIGLOS
XV
V
XVI
33
es a
asen ada
la
dicha
illa
y
qiies
de
pied a
muy
bien
lab ada
y
el
mu o
an
bueno
y
g ueso
que
se
pod ia
sus en a
epa ándola,
pa icula men e
na
esquina
que
de ibo
n
ayo
a
la
pa le
del
cie no
y
los
ejados
y
aposen os
que
auia
en
la
dicha
o ale a
los
qnales
po
baue
muchos
años
que
nadie
ani a
en
ella
se
an
caido
y
Gs an
odos
en
el
suelo
den o
mu o
y
o e
que
ay
en
la
dicha
o aleza
y
ques e
es igo
en iende
quel
epam
della
es a
a
ca go
del
Rey
nues o
Seño ,
po que
q ian o
a
que
se
acue da,
no
a
is o
ni
en endido
q ie
se
aya
hecho
epa o
ninguno
en
ella
ni
que
aya
en a
pa icula
si uada
en
la
dicha
ilia
de
Ve nedo
y
su
ie a,
ni
en
o a
pa e
y
luga
pa a
los
pode
haze .
mas
de
que
an
solamen e
ay
na
casa
en
el
ba io
que
llaman
de
In
Sa ea
y
cie as
he edades
que
dan
de
en a
ocho
anegas
de
igo
en
cada
n
año
y
las
ae
al
p esen e
Juan
de
Angos ina
esino
de
la
dicha
illa
la
quul
dicha
en a
bes
publico
y
no o io
en
la
dicha
illa
que
las
a
cob ado
don
l- ances
de
Alaua
del
Consejo
de
Gue a
que
ue
del
Rey
nues o
Seño
y
s [
Capi án
Gene al
del
A ille ía
Alcayde
que
ue
de
la
dicha
o aleza
y
asimismo
las
cob a on
en
su
ida
don
Fe nando
de
Alaua
su
pad e
y
Diego
Ma ínez
de
Alana
su
abuelo
Alcaides
que
ue on
de
la
dicha
o aleza
y
an es
y
después
de
la
mue e
del
dicho
don
F ancés
en
su
nomb e
las
solía
cob a
Ped o
de
Qai na
Seño
que
ue
de
la
ie a
y
alle
de
A aya.
Y
si
las
dichas
he edades,
casa
y
liue a
lie an
del
dicho
don
F ancés
y
de
los
dichos
sus
pasados
o
no,
o
de
la
dicha
o aleca
y
cas illo
no
lo
sane,
mas
de
haue ías
oydo
dezi
y
nomb a
las
casas
y
he edades
del
Cas illo
y
que
po
ales
las
iene
es e
es igo
y
que
no
sane
que
sueldo
se
da
al
diclio
don
F ancés,
ni
a
los
dichos
sus
pasados
po
Alcaydes
de
la
dicha
o ale a,
mas
de
que
conocio
que
u o
po
henien es
nomb ados
della
a
Juan
Rome o
y
después
a
F ancisco
Ruiz
de
Quin ana
ezinos
que
ue on
de
la
diclia
illa
jun amen e
con
na
o e
ques a
en
la
mu alla
de
la
dicha
illa
que
llaman
del
cas illo
los
quales
enían
las
Ilaues
de
la
dicha
o aleza
y
casas
y
he edades
della
y
las
mani iciaban
y
go^auan
y
acudían
con
la
en a
della
al
dicho
don
F ancés
de
Alaua
y
después
de
sus
dias
a
Ped o
de
Gauna
Seño
del
alle
y
ie a
de
A aya
y
que
al
p esen e
no
sa e
quien
go-ja
ni
poséela
dicha
en a;
y
los
dichos
henien es
jamas
ios
io
bi í
y mo a
den o
de
la
dicha
o aleza,
ni
los
ca gos
ni
obligaciones
que
u ie on
ellos
ni
los
dichos
Alcaides,
ni
de
donde
se
pod ían
saca
dine os
al
p esen e
pa a
lo
que
oca
a
los
epa os
deila*
y
si
se
epa ase
de
la
mane a
que
solía
es a
an es
que
se
cayesen
los
dichos
ejados
y
hedi icio
ques an
den o
de
las
mu allas
de
la
dicha
o ale«;a,
le
pa ece
a
es e
es igo
que
se a
cosa
necesa ia
y
conuinien e
se
aui asen
po que
no
se
bol iesen
a
cae ,
y
po
es a
la
dicha
o aleza
ci cun ecina
al
Reyno
de
Naua a
y
al
pie
de
los
pue os
nuebos
y
la
población
que
son
muy
pasaje os
a
los
que
an
a
la
p o incia
de
Guipúzcoa
y
Vizcaya
y
de
esa
de
Alaua
a
la
ciudad
de
Log oño,
So ia
y
o as
pa es,
y
ques o
es
la
e dad
y
lo
que
sa e
pa a
el
ju amen o
que
iene
echo
en
que
se
a i mo
y
a i ico
siéndole
leído,
y
no
lo
i mo
po que
dixo
que
no
sauia
sc eui .
An e
ni=Migueí
de
Layando.
Tes igo
el
dicho
Juan
de
Angos ina
ezino
de
la
dicha
illa
de
Ve nedo
eciuido
de
o icio
pa a
la
dicha
yn o macion
po
mi
el
dicho
Miguel
de
Luyendo
sc iuano.
el
qua!
después
de
haue
ju ado
en
o ma
deuida
de
de echo
dixo
se
de
hedad
de
sesen a
años
poco
mas
o
menos
iempo
y
siendo
p egun ado
po
heno
de
la
dicha
cédula
Real,
dixo
que
iene
no icia
de
la
dicha
o aleza
ques a
en
la
dicha
illa
de
Ve nedo
la
qua!
oda
la
mu alla
della
hes
de
muy
buena
pied a
de
can e ía
y
es a
si a
en
n
peñasco
al o
a
la
banda
del
mediodía
de
la
dicha
illa
la
34
M.
ALCOCER
qual
saue
es e
es igo
que
iene
necesidad
de
epa a se
p incipalmen e
en
nn
esquina
ques a
a
la
banda
del
cie no
la
qual
a
oydo
dezi
po
publico
y
no o io
a
muchos
ezinos
de
la
dicha
illa
de
cuyos
nomb es
al
p esen e
no
se
acue da
que
la
de ibo
n
ayo
y
odos
los
aposen os
y
ejados
ques aban
den o
de
na
o e
p incipal
que
iene
la
dicha
o aleza
y
los
demás
ques an
ue a
della
pa a
bibieiula
y
mo ada
de
los
Alcaides
que
auiíauan
en
ella
y
pa a
la
o a
gen e
que
en
iempo
de
necesidad
se
ecogian
es án
odos
en
el
suelo,
y
la
made a
muy
mal a ada
como
se
echa
de
e
ocula men e
y
lo
a
is o
es e
es igo
es e
dicho
día
y
que
no
saue
es e
es igo
que
enga
en a
ninguna
con
que
se
pode
hace
ni
epa a
si uada
en
la
dicha
illa,
su
ie a,
ni
o a
pa e
mas
de
an
solamen e
na
cosa
ques
en
la
dicha
illa
en
la
calle
déla
Sa ea
y
na
hue a
y
cie as
he edades
ques e
es igo
ae
en
en a
y
se
las
a endo
quaí o
a os
ha
poco
mas
o
meiu)s
ienpo
Ped o
de
Gauna
Seño
que
ue
del
alle
y
ie a
de
A aya
en
nonb e
de
don
F ancés
de
Alaua
del
Consejo
de
Gue a
del
Rey
nues o
Seño
y
su
Capi un
Gene al
del
a ille ía,
Alcaide
que
ue
de
la
dicha
o aleza,
el
qual
dezian
enia
de
gages
en
cada
n
año
diez
y
nue e
mili
o
ein e
y
cinco
mili
ma a edís
y
que
no
saue
en
que
pa e
ni
juga se
los
lib auan
y
pagauan
y
henia
po
enien e
n
Joan
Rome o
y
después
a
F ancisco
Ruíz
de
Quin ana,
ezinos
que
ue on
de
la
dicha
illa,
los
quales
odo
el
ienpo
que
bibíe on
ubie on
las
llaues
de
la
o íaleca
y
o e
que
llaman
del
cas illo,
has a
que
después
de
la
mue e
del
dicho
F ancisco
Ruiz
quedo
con
ellas
Joan
Ibañes
de
Cha ino
su
hie no
que
al
p esen e
las
iene:
y
que
es e
es igo
deue
la
en a
del
año
pasado
de
no en a
y
no,
la
q ial
no
a
pagado
al
dicho
Seño
de
A aya
po que
como
mu ió
no
se
lo
an
pedido,
a nque
después
en
i ud
de
un
pode
de
don
Diego
de
Alaua
hijo
del
dicho
don
F ancés
se
la
han
pedido
y
es e
es igo
no
la
ha
que ido
pagu*"
has a
e
a
quien
pe enece
la
dicha
en a.
Y
que
de
qua en a
y
mas
años
a
es a
pa e
que
a
que
se
acue da
y
iene
buena
memo ia
no
a is o
haui a
a
ninguno
de
los
dichos
Alcaides,
ni
a
sus
henien es
en
la
dicha
o aleza,
ni
las
obligaciones
que
ienen
pa a
las
ene
bien
epa adas.
Y
ques a
dicha
illa
ni
su
ie a
no
ienen
p opios
n!
ap o echamien os
ningunos
de
donde
pode
saca
dine os
pa a
la
pode
epa a
y
pa a
sus en a se
la
dicha
o aleza.
Después
des a
epa ada
y
hecha
la
bi ienda
y
mo ada
que
an iguamen e
solía
haue
en
ella
pá alos
dichos
alcaides
y
gen e
que
se
acogie a
en
ella
en
ienpo
de
necesidad
po
es a
en
on e a
des os
Reynos
de
Cas illa
y
el
de
Naua a
y
se
luga
muy
pasage o,
le
pa ece
a
es e
es igo
que
po
que
no
se
bol iese
a
cae ni
a
diminui
pa a
en e ene la
conuend ia
mucho
que
aui asen
en
ella.
Y
ques o
es
publico
y
no o io
y
lo
que
saue
y
la
e dad
pa a
el
ju amen o
que
iene
echo
en
que
se
a i mo
y
a i ico
siéndole
leido
y
no
lo
i mo
po que
dixo
que
no
saue
esc eui =An e
mi
Miguel
de
Layando.
Tes igo
el
dicho
Diego
Pe ez
de
Quen ana
Alcalde
ho dina lo
de
la
dicha
illa
de
Ve nedo
y
su
ie a
e
ju isdicion
es igo
sob e
dicho
ecibido
de
o icio
pa a
la
dicha
yn o macion
po
mi
el
dicho
Miguel
de
Luyando
sc iuano
el
qual
después
de
haue
ju ado
en
o ma
debida
de
de echo
dixo
se
de
hedad
de
sesen a
y
ocho
años
poco
mas
o
menos
iempo
y
siendo
p egun ado
al
eno
de
la
dicha
cédula
Real
dixo
que
saue
y
es
publico
y
no o io
que
la
dicha
illa
de
Ve nedo
es a
on e a
de
los
Reynos
de
Cas illa
y
el
de
Naua a,
en
a
qual
encima
de
n
peñasco
al o
ques a
a
la
banda
del
mediodía
de
la
dicha
illa
ay
una
o aleca
hedi icada
de
pied a
anca
de
can e ía
a
la
qual
bienen
a
co esponde
las
mu allas
de
la
dicha
illa
y
al
p esen e
ienen
mucha
necesidad
de
epa o
po
se
haue
caldo
odos
los
ejados
y
■w
LAS
FORTALEZAS
DEL
REINO
EN
LOS
SIGLOS
XV
Y
XVI
35
haui acion
que
liaiiin
den o
de
la
dicha
o ale<;a
y
a
donde
solían
blbi
y
mo a
los
Alcaides
della
y
si
con
ienpo
se
hiciesen
se
pod ían
ap oiieclia
de
la
made a
que
en
ella
ay.
y
de
o a
sue e
se
pod i ía
y
consuiiii ia
y
ansí
mismo
na
esquina
de
n
lien o
de
la
mu alla
de
la
dicha
o aleza
que
cae
hacia
la
pa e
del
cie go
es a
de ibada
de
n
ayo
que
dio
en
ella
y
si
con
b euedad
asi
bien
no
se
epa a
pod ía
eni
po
allí
a
eceui
daño
la
o e
p incipal
de
la
dicha
o aleza
y
ques e
es igo
de
ci iqucn a
años
que
a
que
se
acue da
no
a
is o
que
aya
pe sona
ninguna
que
enga
ca go
de
la
epa a ,
ni
que
se
aya
hecho
epa o
ninguno
en
ella,
ni
que
enga
en
es a
dicha
illa
ni
su
jii isdicion,
ni
en
o o
pa e ue a
della
en a
ninguna
si uada
pa a
hace
los
dichos
epa os
y
que
del
dicho
iempo
a
es a
pa e
a
conocido
po
Alcaides
en
la
dicha
o aleza
u
don
Joan
y
a
don
F ancés
de
Alaua,
su
he mano.
Cnpi an
Gene al
del
A ille in
del
Rey
nues o
Seño
y
del
su
Consejo
de
Gue a,
los
quules
y
cada
no
dellos
a
oydo
dezi
po
publico
y
no o io
i ana
de
gajes
en
cada
n
año
ein e
y
cinco
mili
nia auedis,
los
qiiales
no
sane
donde
se
los
lib auan
y
pagauan
y
se
e ie e
al
i ulo
y
me ced
que
enían
del
dicho
ca go,
y
quel
dicho
don
F ancés
y
su
he mano
hubie on
po
sus
lienien es
de
la
dicha
o aleza
a
Joan
Rome o
y
después
a
F ancisco
Raíz
de
Quin ana
ezinos
que
ue on
de
la
dicha
illa
y
po
mue e
del
dicho
F ancisco
Ruiz
que
puede
liaue
ece
o
ca o ce
años
poco
mas
o
menos
iempo
que
mu ió,
queda on
las
llaues
en
pode
de
Joan
Ibañes
de
Chauino,
su
hie no
ezino
de
la
dicha
illa
el
qual
las
iene
al
p esen e
y
que
después
de
la
mue e
del
dicho
don
F ancés,
es e
es igo
no
saue
ni
a
en endido
quien
sea
Alcaide
de
la
dicha
o aleca
ni
a
cuyo
ca go
es e
ni
las
obligaciones
que
el
y
sus
henien es
enian
con
ella
y
que
la
dicha
o ale9a
a
oydo
dezi
es e
es igo
po
publico
y
no o io
iene
na
casa
en
el
ba io
que
llaman
de
la
Sa ea
y
cie as
he edades
y
na
hue a
que
en a
en
cada
n
año
sie e
anegas
de
igo
poco
mas
o
menos
las
quales
an
gopado
y
go^an
el
dicho
don
Joan
y
don
F ancés
de
Alaua
y
en
nonb e
del
dicho
don
F ancés
las
ha
cob ado
algunos
a íos
Ped o
de
Qauna
Seño
que
ue
de
la
ie a
y
alle
de
A aya
y
que no
saue
po que
i ules
ni
po que
aíon
y
que
no
ay
en
es a
dicha
illa
ni
su
ie a
p opios
ni
o os
ap o echamien os
donde
pode
dine os
pa a
haze
los
epa os
que
son
necesa ios
en
la
dicha
o aleza
los
quales
si
no
se
hazen
con
b e edad
pod a
eni
en
g ande
quieb a
y
diminución
e
haciéndolos
pa a
la
conse bacion
dellos
con-
bend ia
mucho
quel
Alcaide
o
enien es
suyos
aui asen
en
ella
y
ques o
es
publico
y
no o io
y
lo
que
saue
y
la
e dad
pa a
el
ju anien o
que
iene
echo
en
que
se
a i mo
y
a i ico
siéndole
leído
y
no
lo
i mo
po que
dixo
que
no
sauia
sc eui .
An e
mi
Migue!
de
Luyendo.
Tes igo
el
dicho
F ancisco
Ibañes
de
Angos ina
ezino
de
la
dicha
illa
de
Ve nedo,
ecebido
de
o icio
pa a
la
dicha
yn o macion
el
qual
después
de
haue
ju ado
en
o ma
de ida
de
de echo,
dixo
se
de
hedad
de
sesen a
y
seis
años
poco
mas
o
menos
ienpo
y
siendo
p egun ado
al
heno
de
la
dicha
cédula
Real
dixo
que
iene
no icia
de
la
dicha
illa
de
Ve nedo
y
o alega
que
ay
en
ella
de
mas
de
cinquen a
años
a
es a
pa e
que
a
que
se
acue da
y
iene
buena
memo ia
y
de
odo
el
dicho
ienpo
aca,
a
conocido
po
Alcaides
della
a
don
Joan
de
Alaua
ecino
que
ue
de
la
ciudad
de
Vi o ia
y
a
don
F ancés
de
Alaua
su
he mano
Capi án
Gene a!
del
A ille ía
del
Rey
nues o
Seño
y
del
Consejo
de
Gue a,
los
quales
el
iempo
que
bibie on
hubie on
po
sus
henien es
y
Alcaides
a
Diego
López
de
Moníoya
ecino
de
la
Puebla
de
A ganqon
y
a
Joan
Rome o
sc iuano
y
a
F ancisco
Ruiz
de
Quin
ana
ecinos
des a
dicha
illa
y
que no
saue
quien
es
al
p esen e
Alcaide
de
la