.
.
"
MOSSEN:ANTON
NAVARRO
DE
L'INFINIT
POEMA
1922
B4RGELONA
DE
L'INFINIT
POEMA
-
-
-
i
i
-_
'.'
�
-
_j
�
_
4_
__
- ;
-
I
�
1-
.;._
e
,
,1·
�I
.
'1
I
GoOOO
,¿').?_c¡
C e
� :lC-1/'lQ
MOSSEN
ANTON
NAVARRO
DE
L'INFINIT
P( EMA
BARCELONA
h,P.
LA
RENI lXENSA.
-
XÜCLÀ,
13
1922
s.Ò:
.
"

EL POEMA
DE LES
HORTES
.
'
QUAN
LES
POMERES
FLORIRAN
...
'Balada
de
l'Amm'
que
o na.
QUAN
les
pome es
lo i an
al
dolç
e ge
de
l'Es imada
i
els
o o
nels
e o na an
a
penjà
els
nius
de
la
eulada
_�.
de
]'a-
masia
en
sôli u
,
�
dins
una
ni
plena
d'es ell�s
e � ná à,l'
Amo
,pé du ,
-
�
aü iola
de
la
llum
d'elles
�b
l
:
I
MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
De
se ins
de
o
colo
do ze
pa ges
la
es i en,
de
gemmes
i
pe les
i
o
do ze
ades
la
gua ni en';
quan
ingué
joies
i
gales
li
donà
l'
Amo
ses
ales
i
emp engué
el
glo iós'
ca ni;
un
es el
cada
mi ada,
un
pe um
cada
alenada,
cada
pas
un
gessamí.
.
-
Amb
la
g àcia
de
sos
di s
engend a a
les
poncelles¿
i,
a
a és
dels
camps lo i s
la
seguien
les
abelles,
Pels
ja dins
les
papallones,
pels
se a s
les
he bes
bones
«To a
he mosal»
li
an
dî;
ins
els
nú ols,
quan
la
eien,
-I

EL
POEMA
DE
LES
HOR7
ES
15
s'acla ien
i
som eien
en e
l'a c
de
San
Ma i.
¿
-�.
To
el
camp
e a
pe um
des
de
que
ella
lii-Jéu
pa ada,
o a
cuca
es
o nà
llum
-
I'
quan pe
ella
ou
ocada;
o s
els
anys
' eia
e iu e,
o es
les
ulles
som iu e,
o es
les
aigües
can a
iom an s
i
lluminoses
...
mad igals,
càn ics
i
oses:
"
I-
O
quin
glo iós
despe a !
e
A ibà olan
...
,
olan
...
al
bell
cim
de
les.
mun anyes
i,
amb
un
bes,
dexondi
el
can
ge minal
de
ses
en anyes.
'i
"'-
Quan
la
sen í eu
els
pins
.,
"
HQRES
DE
AL
din ell
d'una
cabana
que
lo eix
ho es
enllà
can a
una
bella
ho olana
dins
d'un- lo i
ose à
..
,
i
l'aigua
-gemad.a
i
pu a
d'un-
b açal-s'a u a,
humil,
pe
a.
copsa
l'he mosu a
.
de
la
donzella
gen il,
que
el
sol
de
Maig
ha
áu iolada
d'una
suau
mo eno ,
-:
-
�-.
J
EL
POEMA
DE
LES
HORTES
21
ob'
deixan
sa
gal a
empo p ada
"de
esques
oses
en
lo .
'"
Ho a
san a
del
migdia,
ends
de
la soli udl
l'
Amo ,
peleg í,
enia
pel-cami
desconegu ,
i
du a
amb
l'ala
del
en ,
gen il,
glo iosa-i
'galana,
�
s'
espandia
iom almen
la
cançó
de
l'ho olana:
'7'
Quana ibà
l'aimado '
són
lla i
en
lo
emmudia,
de
l'o ella
ins
al-cô
un
.da dell
d'o
là e ia:
�
pan ejá en,
emoloses,
I
'"
les
colomes
de
son
pi ,
=;
s',esg ogueï en
les
oses
"
.
,
de
son
os e
emmo eni ,
�
�

el
en
plega a
ses
ales,
s'abscondià
el
ossinyol·
-'
.
i
unes
llunyanes
cigales
-
.
'can a en
son
himneal
sol
22
MOSSEN
24
MOSSEN
ANTON NAVARRO
hes
oli e es
d'humiliades
es es
d6nen
al
sol
ses
ales
-a gen ades,
-
el
en
escampa
l'o
dejes
gines es
i
es
despullen
les
oses
desmaiades,
T is a
emo
dels
ega ells
s'exhala,
en e
sa
escuma
els
mad igals
s'han
osos
-i
ja
no
hi
baixen
a
banya -s'hil'ala
les
blanques
a es
.dels
-quin a s
ondosos,
,
-
-
Co i-un
llampec
la
ella
al
camp
ulgu a
del
_�es
.del
sol
que
les
espigues'"
dau a,
i-el
bou,
cansa ,
al
mig
del
camps'a u a
i
guai a
el
cel
àgicamen
quan
llau a.
a
'pe den sa
encan ada
melod�,,-=
i
no
can en
al
llnny'Ies
bi bado es
que
? na en
del
cámp_en
mo i
el
A a.
-.
·1
-I
EL
POEMA
DE
LES
HORTES
25
.
/
Ei
Juny
a iba
i
en
sa
des a
b anda
la
alç,
com
se p
de
oc
adale ada,
i
o
el
camp
àgicamen
s'ab anda
i
plo a-el
en
damun
l'he ba
g anada.
Com
una
mis e iosa
melodia
d'a pes
excelses
i
emo s
con oses,
el
Maig
en ona
el
plany
de
sa
agonia
sob e
son
lli
de
gessamins
hoses.
Mes
áGli i eU
lo i
d'una
cabana
-
de
ca a
al
sol
que
d'o
inunda
l'ho a,
can a
l'amo
iom an
una
ho olana
que
un
Maig-e e n
en
ses
en anyes
po a.
'32
.
MOSSEN
ANTON
NAVARRO
_
Tomba:
la
ni ;
en o n
deles
ga be es
ep enen
g ills
i
es elsIalle ania:
emo ej-a
la
lau a
del
ell
Pan.
L'e e na
Ru
so a
el
co e
somnia
i
l'amo
guspi eja
en
les
ogue es
de
la
san a
e e lla
de
San
Joan.

EL VELL
MOLÍ
AL
sopluig
d'unes
mo e es
i
ala
o a
del
camí,
ol a
d'a-igües
jugane es
iu
i
can a
el
ell
molí.
Can a
i
iu
adian
de
ida,
en
lams
de
sol
incendia
dins
de
la
plana
lo ida
i
guai an
la
immensi a ,
5
34
MOSSEN
ANTON
NAVARRO
Sa
ialla
és
dolça
i
anca,
lluminosa
i
esplenden ,
sa
cançó
es
la
cançó
blanca
de
la
oda
i
el
o men
i
Ia
guansa
que
s'escola,
emo osa
i
emolan ,
i
-el
doll
d'aigua
que
odola
dins
sa
en anya
c epi an .
Quina
lai e
d'assu zenes,
.
quina
olo
de
b esca
i
pa,
quan
les
guanses
són
ben
plenes.
i el
molí
es
posa
a
can a!
Com
ulgu a
la
a ina
ecen
nada
i
palpi an
i
el
molí
com
s'i1-iù_mJn�,
-'
..
....;
quan
pe
l'ai e
a
lo an ,
ungin
.de
blanco
'de
lli is
les ines es
i
el
espol
,EL
POEMA
DE
LES
HORTES
35
i
olan
ins
als
empi is
-
di osa
en
la
llum
del
sol!
Pa ia ca soli a i
d'aquells
plans'î
aquells
camins,
¿)
el
moli
és
co i
un
Sag a i
,
pe uma
de
gc:;ssamins.
bi
da allen
dejes
.cemes..
-
!iii.,;-
-
d'esplegan
l'ala-
d'a gen ,
¿,
=
,
-
es ols
de
blan'ques
colomes-
a
picà
els
g ans
:cIe-
o men -
,-
.que
eSG�mpa
la:moÍine a
des
del
llinda
del
po al
quan
espolsa',
'jugane a,
.
_son
i ola
da an al.
Té,
de
dia,
eixams
d'a-belles
�que-dels
ca�ps
lh)o �n
í1�1
-
36
MOSSEN
ANTON
NA.
VARRO
i,
de
ni ,
eixams
d'es elles
.
que
li
po en
llum
del
cel.
Té
descloses
les
po elles
de
sos
lo i s
ines als
pe què
hi
an
les
o onelles
a
penja -hi
sos
nials
i
é
un
ho
que
el
Maig
emplena
de
oses
i ossinyols,
i,
dins
la
ni ,
là
se c:na
emolo
�§ls
o a jols.
El
emps
passa
i ell
s'aguan a
.
ple
de
glo ia
i
de
salu
i,
aixecan
la
es a,
can a
com
en
plena
jo en u
es i
d'un
eu a
amo osa,
donan
a
la
llum
i
al
en
la
cançó
'que
mai
eposá
de
la
oda
i
el
o men
..
,
;
_.
"
HORES
TRIOMFALS
EL
os oll
del
camp
ulgu a
.ab anda
de
oc
e mell,
.
com
si
inondés
la
planu a
o
un
iu
de
i
no ell.,
i
les
on s
són
escolades
.
de
la
eb e
del
Juliol
i
les
oses
desmaiades
dels
amo;g
c eman s
del
sol:

38
MOSSEN
'ANTON
NA
VARRa
Men e
can a
la
cigala
.
son
himne
dé
oc
i
llum,
,
un
suau
sospi
s'exhala
-
del
e g�l
ple
de
pe um;
_
és
la
ig:no a
melodia
_
-
que
s'esmuny
del
so idò
�
dins
la
calma
del
migdia
quan
la
e a
a
o ació.
-
Quan
iid à
la
ni
seFep,a,
l'
Amo ,
p:ss!ln -
pels
e �is_
a bo a
de�
lluna
pie a
des ena à
mad igals
i
cau an
pluges
4'�§ elles
com
un
manna
en
lo ació
�
" ;:
-:::..
i
se à
quiscuna
d)
elles
la
lo -llum
de
la-cançó.
ODA
A.
LA
ALFABREGA
..
1
ALFABREGA
casolana
-
que,
a
l'omb a
dels
ca e s
ells,
c eixes
glo iosa
i
u ana
en e
es os
de
cla ells;
u-
que
pie osai bona
e s
en
no_s es
p oces-sons
l'o namen
i
la
co ona
.
de
bande es.
i
penons,
u, la
e e na
enamo ada
-
I'
MOSSEN
ANTON
NAVARRO
I
,
de
alzies
i
pa dals
que
e
plau
iu e
encimbellada
sob e
els
ines ons
més
al s,
u, que
cada
ni
somnies
..
els
besos
del
simoún
i,
al
pas
del
sol,
'
ex asies
emb iagada
de pe um,
u,
la
illa
de
l'a ena
d'un
a icà
pa adis
.
que
de
Alà
o es
o ena
po ada
pe
les
hu ls;
ja
e s
ben
nos a,
ben
c is iana,
nos e
ma
i
nos es
en s
es
a omes
de
sul ana
o na en
olo
d'encens,
i
al
pi
de
les
majo ales
i
a
l'o ella
dels
ad ins,
quin
alè
d'amo
exhales
ingu
dels
mis ics
ja dins.
._-----
EL
POEMA
DE
LES
HORTES
41
Dolça
al àb ega,
egina
'de
o a
es a
majo ,
embauma
amb
a
lai e
ina
mans
i
boca,
pi
íco ,
i
la
blanca
man ellina
-i
el
i ola
mocado .
,
6
/
CREPUSCLE
BLANC
_
RETORNA-
la
amada
pe esosa
_
..
en e
el
essò
de
les
esquelles
aldes
i
aco xa
el
sol-sa
es a
dolo osa
damun
la
neu
de
les
muu ahyeâ
albes.
_
Sembla
un
ei,
mo ibund
...
,
de
sa
pupil'la
b olla
un
eble
ulgo
d !'
llum
ince a
com
el
lam
d'una
llàn ia que
acil'Ia
dins
d'una
immensa
ca ed al
dese a.
1
J
j

'.
·
1
El-
POEMA
DE
LES
HORTES
49
I
la
eneb a
cau;
onca
llunyana,
lagel'lan
e a
i
cels,
la
amun ana
que
esqueixa
les
en anyes
de
la
ni ;
jo
llenço
els
ulls
enllà
de
la
eneb a
i
eig
els
pins
o s
exo na s
de
geb e
i,
damun
d'ell,
un
g an
Ili ia
lo i .
I-
�.
·
L'OLIVADA
L,
ÀNGEL
qui
gua da
els
camps
plegà
ses
ales
i
en
la
pau
de
les
boi es
s'és
eclòs;
-.
als
go e s
ells
blanquegen
les
nadales;
l'o
de
l'au umme
en
l'ho i zó
s'és
os.
Les
aigües
dels
bassals
s'han
ado mides,
l'a pa
i a
del
bosc
ja
no
é
ims
,
i
sonen
les
esquelles
geleb ides
de
les
amades
que
han
baixa
dels
cims.
��'
ji
!;
I
EL
POEMA
DE
LES
HORTES
¡..
l'omb í ol
din ell
de
sa
cabana,
com
una
osa
blanca
a do al,
guai a
el
sol
mo ibund
una
ho olana
so a
les.e es
b an"ques_del
pa al.
Som
al
des�mb e
congela ,
l'en anya
del
camp
emola,
C0m
un
co
glaça ;
de
neu
e ge
és
lo ida
la
mun anya
i
un
bell'
es ol
de
g i es
ha
passa .
La
eda
boi a
pels
ondals
es esa
Sl
-
.
i
lo eix
un
es ol
de
collido es,
can an
co andes,
oli a s
endins;
ses
eus
d'a gen ,
geb ades
i
sono es,
aja
del
en
les
po a
pels
camins;
52
MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
l'oli ada
és
al
ple,
o hom
agina,
el
oc
nou
dels
molins
es
a
ab andan
i
els
ulls
i
els
co s
escal a
i
il'lumina,
com
una
i a
lama
d'Esp i -San .
-
*
* *
EL POEMA
DE
LES
HÒRTES
53
Pe
caminal
geb a
de
là-cabana,
dins
del
mis e i
de
l'augus a
ni ,
a
a
la
Missa
del
gall
una
ho olana
que
un
amo
po a
dins
son
co
lo i ,
II
Els
-Reís
d'O ien
lían a iDa
dins
de
la
ni
plena
d'
es elles;
-
_-
-

54
MOSSEN
ANTON
NAVARRO
enlJà
deIs
camps
en
soli ud
i
els
bells
es ols
de
collido es'
an
des enan ,
einejado es,
sos
dolços
can s
de
jo en u .
Cada
co anda,
una
aldada;
-
cada
cli e a,
un
g an
esple ;
¡añy
d'abundo !
any
d'oli ada!
T
I
i
l'oli
e ge
lluen eja,_
deixan
son
as e
pels
camins,
i
pe
les
ho es
s'ha
escampada
la
g an
onada
de
pe um;
la
Candele a
és
a ibada
i
o
el
emple
es
ple
de
llum!
c ema
la
llàn ia
del
San -C is
amb
l'oli
nou,
com
una
es ella,
i
ja
no
apa jesús
an. is
dins
la
osco
de
la
Capella
..
EL
POEMA
DE
LES
HORTES
55
�----�---------�------------------------------I
III
Dins
del
molí
glo Iós
de
la
masia
·pa e,
ills
i
se en �
són cong ega s
a
l'en o n
del
g an
oc
que
di onia
amo oses
i
dolces
cla eda s.
56
MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
Fan
el
sopa
de
la
colli a
no a;
-
els
co s
de
cla a
joia
són cu ulls
i
cada
llengua
un
mo
de
g àcia
oba
i
un
esgua d
d'amo
nou
enen
els
ulls.
-
Idiu
l'he éu::'_En
sê
a
Pasqua
lo ida
un
lleb e
dels
més
ins
me
ulÍ
comp a ,
que
és
alesho es
que
el
bon
emps
con ida
a,
escome e
guineus
pel
comella . --
Un
anell
d'o
demana
cada
nina,
un
labiol
de
i a
els
in an ons,
i
la
ogue a
de
la
lla
a ina,
i
s'ado m la
mainada
pels
escons.
Lla o s
l'a i
digué:
-
Tinc
una
pena;
.
que
és
anma eix
un
goig
...
i
us
la
ull
di :
L'oli ada aques
any
ha
sigu
plena;
doncs
en
la
pau
de'Déu
ja
puc
mo i .-
I-
I
i-
l
.
¡
-
,
l
EL_.
POEMA
DE
LES
HQRTES·,
57
I
a
li
dolça
llango
de
sa
pa aula
la
lama
de
la
lla
s'anà
onen ,
i;
olà eu
les
omb es'
pe
la
aula
en
un
mís e i
augus
de
Sag amen
..
I
deia
inalmen :-La
ni
passada
un
somni
m'és
ingu
del
al e
m6n;
o s
oïen
sa
eu
me a ellada
.
amb
els
ulls
closos
i
aco a
el
on .
-E a
un
me lo que
al
bec
e mell
duia
ina
oli a
lluminosa;
de
ma
- ines a
en
el
din ell
b andà
son
ala
gene osa
i
dins
la
1li
glaçada
i
b una,
seguin
..
el
ol
de
les
es elles,
.
olan ;
olan ,
se
pe dé
ce!l �e
elles,
a
la
Hum
blanca
de
la
lluna.
8
_,
64
MOSSEN
ANTON
NAVARRO
Damun
la
C eu
s'ab anda a
l'
Amo
qui
d'amo
mo í
i,
amb
dolça
eu,
em
c ida a:
"Jo
s6c
la
llum,
ina
amb
Mi!
i
un
eixam
d'es els
semb a a
pels
camins
sense
camí.

I
I
i
.¡
i
¡
LA
MUNTANYA
I
EL
NÚVOL
UN
jo n
damun
del
on
"d'una
mun anya
�
el
p ime nú ol,
is ,
hi
eposà,
�
ea n
si
(lins
del
mis e i
de
sa
en anya
sen ís
una
ànsia
'immënsa
de
plo àl.
�Men� e
ella,
amo osida,
l'amoixa a
damun
sa
alda
i ginal
suspès,
i,
en e
ambdós,
un
idil'li
comença a
.
.
�-
que
no
ini à
més.
9
.
'
66
MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
-
Qui
e s?
-
ella
digué-i
en
sa
pa aula,
e a
sens
eus
ni
mo s,
--
hi
ib a a
l'enigma
de
la
au a,
com
p o ecia
dels
des ins
igno s.
-Sóc
ill
de
l'aigua-
i
el
sol+
ell
esponia
o a
ma
ida
és
un
cons an
anhel,
des
de
l'ins an
que
al-lli
del
ma
naixia
semp e
he
ola
en e
la
e a
i
el cel.
-Rê
is
les
ine ables
me a elles
del
endemà
del
génesis
deIs
mons,
he
is os
dies,
ni s i
sols
i
es elles
ond e's
i e lo i
del
cel
al
ons.
He
con empla
els
se s
de
o a
mida
solean
l'espai,
enllà
dels con inen s;
pe
o
a eu
escla s
de
goig
i
ida,
pe
o
a eu
lla o s
i
naixemen s
.
..
.-
�
I
i
I
I'
POEMES
D'AMOR
1
DOLOR
67
He
is
...
,
mes
lail
que
alguna
o ça
es anya
m'emb iaga
amb
no es
ànsies
de
olà!
,
-Vés,
ill e an l-li
deia
la
Mun anya,-
ja
o na às
demà.
Caigué
la
ni ;
dins
de
a
ol a
bla a
lo ien
les
es elles,
i
el
nú clblanc,
esmape du
ola a
copsan .la
llum
que
li
enia
d'elles,
a a
elan
els
co ns
de
l'alba
lluna
.:
que
solca a
l'a zu ,
com
nau
d'a gen ,
a a
suspès
damun
la sel a
b una,
men e
do mia
en
sos
ca aus
el
en .
68
MOSSEN
ANTON
NAVARRO
De
p omp e,
a
la
planu a
silenciosa'
d'un
g an
dese
en e
dos
.!_iq5
es ès.
so gia
una
igu à
mis e iosa
com
columna
de
oc
que
caminés,
E a
un
se
nou
de
majes a
sup ema
_
que
ep a a
les
e es
amb
sa
eu,
duia
al
on .
ua
ulgo
de
'diadema
q,Uàn
d'un
al e
obà
la
companYia._
b andà
damun
sa
es a
el
b aç
o çu
iun
g an
gemec
dins
de
la
ni
s'oía
com
un
clamo
de
en s
en
mul i ud,
Quan
�ixi
el
Sol,
al
ons
-de
la
·pianu a,
jeia
€I
cos
de
la
íc ima,
ol;
lilà;:·
i
ulgu à
l'albada
del
nou
dia
-E��
�
�
;).,
-::
el
nú ol oleia a
ulgin
ses
ales
del
e mell
colo "
i
a
la
ma e
Mun anya
e o na a
co gla_�a
'de
dolo .
III
-;D'on· éns
que
ens
les
ales
c eÍ
colo
-de
la
PÚ pu a
enyides

"la
MOSSEN
ANTON
NA
VARRa
Vinc
d'escol a ,
pe
o
a eu,
un
himne
que
en onen,
semp e
nou,
e es
i
cels;
a
dal
els
as es
en
mi í ic
i me,
a
baix
les
aigües
espi an
anhels.
.i
¡
I�
¡-
,
Amb
es upo
guai a a
l'ob a
mes a
de
o a
la
c eació,
duia
el
pode
del
« ia »
a
la
des a,
-
a
la
se pen
mana a
i
aIlleó,
s'ob ien
a
son
pas
les
po es
closes
dels
igno a s
con ins,
mes
al
oca
ses
mans
lli is
i
oses
so gien
de
la
e a
els
esco pins.'
�
I
he
is
son
b aç
en
gue a
.
e i
un
ge mà
seu
al
mig
del
camp,
xopa
de
sang,a
son
en o ii,
la
e a
llença a
al
cel
un
cláml
,
"- -
i
j
!
¡_
j-
I
-
¡
)
,
,
:
.
I
POEMES
D'AMOR
I
DOLOR
71
_I
Ja
ma e
Mun anya
esponia:
Es
la
nissaga
de
I'
Adam
caigu ,
llui es
i
sang!
l'
e e na'
p o ecia
de
l'home
oll
que
son
camí
ha
pe du .
La
humani a ,
pels
con inen s
dispe sa,
llui a
pe
heu e
l'o ,
pe
heu e
el
ang,
L.
sis
mil
anys
que
du a
la
con e sa
de
la
Mun anya
i
el
nú ol:
Dol
i
Sang!
�
AMOR
VIANANT
J"
<Q
ana a
amb
mos-
amo s
enllà"
d�ls
ells
ca íins
que
po en
a
la
pau
san a
de
les
mun anyes,
ca
plau-me
sojo na ,
ben
sol,
desso a
els
pins
.
que
des il'len
del
ons
sag a
de
ses
en anyes
la
eïna
lai osa
de
sos
ín ims
dolo s
.
.
-
Enllà
dels
ells
camins
ana a
amb
mos
ame s,
Ana a
amb
mes
ollies
i
somnis
del
emps ell
almen
com.an
o a
qui
ce ca
là
o una;
j-
J
1
1-
�I
POEMES
-
.
de
, an
guai a
en
l'ai e
ma
pell-duia
el
segell
dels
en s
i
de
les
aigües,
del sol
i
de
la
lluna;
de
an
guai a
en
l'ai e,
sols
eien
mes
pa pelles
mun anya
i
cel
de
dia,
de
ni
ama s
d'es elles;
Quan
la
son
em
enia
.somnía a el «Ben
Pas o »
ce can sa
dolça
aimia.
Aima a
l'aigua
cla a
que
b olla
de
la
on 
quan
anca
sa
pa pella
d'a gen
l'es el
de
l'alba,
i
de
'la
san a
e mi a,
joiosa,-li
espon
la
eu
me a ellada
de
la
campana
balba,
�
-
a
l'ho a
q'¿e
els- ose s
do i"en
alsol
ses
oses
i
diuen
sa_o ació
p �me- �
Xes
�a:loses,:;
Ho a=san a
del
dia
.
quan
esen
'els
oc�lls
i
els
pi� Ís
-sa
lle ania!
Llayo ,es
ambé
i@
-dic a a
ma
cançó
i
al
en ,
i
/ihol,-
i
a
l'ailma
jal-camp
1
aLbosc
la
deia
1
o
el
món
se'ñ� eial
1
pels
¿�mi Ís
es a a
e
Sb!
a�b
mon
doló:
10
-jI!"
"
';;'
I
�
"C
(
i
·
!
-
�-
-::
.
I
nq
es
anca en
mes-pa pelles,
i
j'O,_
guai an
el
eel. lo i ,
_
Du a a
el
can
i
l'ala
lleu
del
en
el
duia
a
la
cabana,
en e
els
em,o s
del
Pi eneu
que
s'expandien
pe
la
plana.
dela
cabana.m'allunyi,
i,
acondu-in
a
sa
amada,
el
ell
pas o
enia
amb
mi.

POEMES
D'AMOR
I
DOLOR
81
u
II
I'
II
Flo ia
el sol
al
on
de
les
ca enes
gue
ci cumden
el
pla
de
Campa an,
les
espones
dels
os os
e en
plenes
de
oses
de
San
joan;
esso gien
'al
ons
les
alls
glo ioses,
el
cel
e a
o
blau,
sona en
les
esquelles-
emoloses
i
e a
el
ma i- o
inunda
de
pau.
,
Sob e
la
blanèa
neu
de
les
conges es
I'alba
es enia
son
man ell
en
lo ,
les
comes
e en
plenes
dé
gines es
en
g ans
cons el'lacions
de
po p es
i
O .
II
8�
MOSSEN
ANTON
N l
VÁRRO
I
e en
o s
els
camins
cu ulls
d'humili a s
i
me a elles,
i
en
el
ons
dels
bassols,
enllà
dels
pins,
hi
lo ien
minúscules
es elles.
De
p omp e
Jan-Pas ó
sos
passos
a u a a,
signan ,
amb-son
bas ó,
l'es any
de
l'aigua
bla a;
+-Veieub- -digué- -ès
la
ada
...
!
que
és bella
.
..!
la
eieu
,
damun l'he ba
osada
més blanca
que
la
neu]
�
¡
¡
POEMES
D'AMOR
DOWI{
J
o
la
egi..
...
Cob ia
son
pi
un
el
d'a g-en ,
son
cabell
d'o
ulgia
com
ga ba
de
o men .
So s
les
glo ioses
b anques
d'un
aig
e a
el
epòs,
ol ada
de
neus
blanques,
sos
peus
en e
les
lós,
�- 6 s
dos,
amblleuge esa,
ó ém
be�-
p es
_allí;
-
ella
ens
mi à
so p esa
-
i
ens
a
pa la
álxí:
-Qq;
ce cau,
hòmens
olls,
en
mon
ei;lme
d'aigües
i
neus
i
esplendo s
i
sS.llimís?-
si
ió jà eu
la. lo
de
ma.bellesa,
.
"'
mon
GOS
és
lleu,
com.
ènue
boi ina,
84
MOSSEN
ANTON
NA YARRO
i,
si
em
euen
els
ulls,
s6c
impalpable.
Ve ge
de
cos
i
pensamen ,
alho a,
ui
engend ada
al
ons
del
g an
mis e i,
sóc
l'ideal
sens
í,
sóc
lo
impossible,
s6c
la
olla
il'lusi6
que
als
hòmens
po a
e s
el
u men
de
sos
anhels
i
llui es.
Reclosa
isc
dins
de
la
sel a
e ge
a
al
ons
de
l'aigua
dels
es anys
do mida;
el
emps,
des
del-p incipi,
em
éu
o ena
d'e
son
cep e,
la
mo
enlloc
me
oba;
-
-Iès
ho es
dancen
en o n
meu
...
i
passen
en e
el
i me
iom al
de
les
es eÍ1es,
i
o nen
a
dansa ,
i
enca a
em
oben
igual
a
mi
ma eixa,
semp e
jo e:
ca
és
ma
ida
lla ga,
i
en
mos
lla is
e e namen
lo eix
la
p o ecia.
Jo
s6c
deIs
se s
la
no ma
sobi ana,
s6c
-l'ideal
i
a
co s
i
senys
impe es
.
Si
em
plau
ola ,
me
deixa
el en
ses'ales,
si
ull
epòs
la
sel a
eneb osa
POEMES
D'A-MOR
J
DOLOR
85
m'ob e
sos
b aços
i
m'en ol a
d'omb es;
p enc
de
o
se ,
a
mon
albi ,
la
o ma,
sóc
aigua
i
oc
i
neu
i
lo
i
es ella.
¿Què
ce cau,
hòmens
olls,
en
mon
eialme?
jamai
no
els
en end eu
els
meus
mis e is:
sóc
l'ideal,
el
somni,
Io
impossible,
ca
aquell
qui
em
c ea a
em
éu
di ina
i
os es
ulls-i
co
son
cosa
impu a.
Sols
als
in an s.
cla i iden s
em
mos ol,
.sols els
humils
em
oben
en
llu s
somnis!
.-
I
sa
eu
s'ex ingí
en.
el
en
di osa
i
ja
no
la
eie en
damun
l'he ba
els
nos es
ulls
a òni s:
..
,
ou
un
somni!

86
_MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
IV
L'es any
de
Campo an,
com
una
copi,
d'o
de
sol
s'omplia
i
dins
la
sel a
essona a
un
can
-
--
que enllà
.de les
mun anyes
s'expandia.
que
so gia.
del
ons
de
les-boscú ies
__
-
_
�-.I-'
amb
mis e iós
encís.
E a
una
eu
de
mil
emo s
e mada,
joia
i
dolo ,
anhel-
i
enyo amen ,
gem
eés
a'
aigu-a
.e can
ada
iu e
de
on s
i
emol�s
de
en .
I
POEMES
D'AMGR
1
DOLCJR
Jan-Pas ó
amun à
e s
les
ca enes
amb
son
ama
glo iós.
jo
e o ni
a
la
pau
de
les
alls
plenes
d'ocells,
aigües
i
lòs.
Duia
una
ga ba,
xopa
de
osada,
d'he bes
d'olo
i
oses
de
San
Joan
._
i,
al
ons
del
co ,
el
càn ic
dela
ada
del
pla
de
Campa an.
Quan
e o nà
la
ni ,
egi
una
es ella
del
pic
més
al
sob e
la
blanca
eu,
lo í
la
lluna
...
,
que
e a
ima ge
d'Ella
,
i
s'ompli
.de
is eses
el
co
meu.
A a
aig
pe
la
ida,-a
a
en u a,
amb
la
isió
immo al
d'aquell
ma i
i
en
mos
b aços
a
ga ba
que
ulgu a,
com
una
an o xa,
al
lla g
de
'mon
-cami,
..
-
LA
NIT
DE
LA
SULAMITA
'Pe
a
R.
H.
EN¥ERS
la.
enda
en e
els
lli ia s
plan ada
la
des a
de
l'
Ama
me
conduïa,
de
son
lla i
de
na d
una
besada
sob e
mo-n
lla i
i ginal
lo ia
-i
en
ma
gal a
que
el
sol
o nà
mo ena
la
po p a
hi
escla à del
mang ane ,
Ai
aquell
besi
que
a
deixa -me
plena
d'a oma
i
oc,
com
mís ic
encense !
POEMES
D'AMOR
1
DOLOR
89
I'
Jo,
olla
i
emb iagada,
li
diguí:
-¡Ton
bes,
a
mon
goja ,
com
me
con o a!
sen ia'm
de alli,
mes
on
am.?
m'aleg a,
com
el
i
.
que
en
ses
en anyes
po a
la
glò ia
de
les
inyes
d'Engaddí;
...
on-
nom,
a
Rei,
deu
se
com
un
pe um
que
aixís
mon co
encan a,
egaladíssim
bàlsam,
os
en
llum
que
en
mes
en anyes
can a.
�s
pe
ço
que
'es imen
les
donzelles?
en
companyia
d'elles
jo
ambé
es
pe jades
segui ia
1
amb
'Fu
se ia,
de
bon
g a , pas o a
pe duda
en e
el
ama
de
es
cab elles
i
damun
de
on
b aç
sojo na ia
a a
la
ni ,
ins
que
o nés
l'Au o a.
I
Ell
me
digué:::-
L'
Amo
'ha
e
ma
Esposa
i
jo
de
mos
ama s
e
aig egina;
12
96
MOSSEN
ANTON
NA
l'ARRO
que
em
e
de
l'in ini ,
pe
ço
son
bes
en
mes
en anyes
can a
el
mis e i
immo al
d'aquella
ni .
-
Lla o s
jo_::no'sabia,
pels
camins
del
dese
esmape duda,
que
la
lliç'ó
d'
Amo -Sabidú ia
sen i s
i
co
i
pensamen
asmuda.
Lla o s
jo
no
sàbia
que
l'
Amo
dóna
abans
les
espines
que
les
oses
i
li
plau,
com
l'abella,
en à
en
e
co
quan
la
des a sagnan a
del
dolo
ses
po és
ha
descloses.

·
I
I,
SECRET
D'AMOR
I
DOLOR
Ala
dama
blanca
del
Ilib e
a
la
mà,
_
què
li
deu
passà
-
que
sembla
in anquil'la
i
so a
sos
pa p es
es
eu
acil-Ià
s
.cla a
pu
pil1a?
Es
pe d
en
les
omb es
del
pa c
olo ós
...
;
deu
ce cà
un
epòs.
J
3
{
!
98
MOSSEN
ANTON'
NAVARRO
El
pa c
e ).
silenci,
ja
es a
ben
solà
mes,
ail
com
odola
la
pe la
p ecio-sa
del
plo
de
sos
ulls,
i
ola
que
ola,
el
en
suau
que
esbulla
la
g àcia
dels
ulls
de
sa
cabelle a.
deu
eni
una
penal
e
llib e
ha
des�lòs
i
es a,
guai an -lo,
anquil'la
i
se ena.
Què
enyo a,
què
espe a
la
'dama
o mosa
del
llib e
a
Ji!.
mà?
Quin
a anya
din e
son
pi
es
eno a,
quin
u men
'hi
co a,
qñe
la
éu
plo â?
Quan- ind à
la
ni
c ida é
el
olle
-
'-
POEMES
D'AMÒR
1
DOLOR
99
que
em
digui
el
sec e
que
gua da
en
son
pi .
So ja é
els
es els,
so ja é
la
lluna
que
esc iuen
al
Ilíb é'dels''cels
lliçons de
dolo
i
d'amo ,
i
o una,
i
sab é
dema
.
el
sec e
que
gua da
la:
dama
o mosa
.
que
a
l'omb a
eposa,
i
el
llib e
a
ja
mà
..
IOO
MOSSEN
A 'y
TON
NA VARRO
II
A a
el
olle
ja
me
l'ha
di
el
bell
sec e
..:
que
gua da
al
pi
la
dama
blanca;
a a
la
lluna
i
i
els
es els_.
m'han
di
o
d'una
=
els
bells
anhels"
AL
DOLOR
QUE
TORNÀ
pROU
=
ho.sabia,
a
Dolo ,
,
que
oma ies
ben
d'pa a,
,
ja
e
p essen ia
mon
co

IO:J
MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
Aquí
ens
mon
pi ,
osseja!
jo,
a
os
cops,
es a é
mu !
jo
sóc
ben
eu,
des aleja,
uixa
amb
sang
ma
soli ud.
Mes
"ja
que
ens,
ína
sol,
no
ull
al a
companyia,
ni
ull
cap
al e
consol,
o a
de
u;�ni
ni
dia.
No
em
qqeixa é-,
se é
o ;
POEMES
D'AMOR
I
DOLOR
103
Ja
no
ull
es,
...
es
enyo o,
semp e- u,
an
sols
amb
ul
Si
sen s
algun
cop
que
plo o
es
que
no
em
egi
ningú,
pa a
en
sec
mos
is os
passos,
i,
si
em
eus
aco a di;
o ega'm
en e
os
b aços,
i
deixa'm
mo
al
ca ni.
AMOR-VATICINI
DELS
mo s
en
je ogli ic
del
papi us
un
poe a
en
o mà
aques a
llegenda:
«E a
la
illa
d'un
g an
ei
de
Tebes,
lo
d'augus
himeneu,
any
'de
nenú a ,
que
en
els
ja dins
del
sol
s'alimen a a
del
ui
sag a
de
les
pome esl dies.
E a
la
ilIa
d'un
g an
eL..,
mes-ella,
-
la
is al
no
e a
bella
com
les
al es
POEMES
D'AMOR
[
DOLOR
105
donzelles de
l'Hi am,
de
cabell
neg e
com
les
ales
del
co b
al
cla
de
lluna,
ulls
lluminosos,
com
la
oli a
plena,
lla is
de
mel
i
oc,
com
la
mag ana,
i
un
cos
gen il
o ma
de
neus
i
oses
dòcil
al
i me
de
la
dansa
he oica.
Ai
la
illa
del
eilson
on
d'i o i
e a
un
ed
nú ol
sob e
els
ulls;
sa
boca
àgicamen
passa a
la
ialla
com
poncella
de
lo us
co e ida
pel
ba
immund
del
d ac
de
les
ca e nes.
II
Plo an
Ía
obà
un
jo nl'escla a
g ega
més
gen il
del
palau,
i,
amb
eu
di ina,
14··
.....

·"
I'
I.
A
UNA
CUCA
DE
LLUM
I'
(
1-
HUMlL
cuque a
ulgu an ,
�
.
lo
dels
camins,
pe i a
es ella,
de
u
em:
digué
quan
jo
e a
in an ,
un
ell
cap ai e,
a
cau
d'o ella,
la
me a ella
de
a
exis encia
i
on
des i.
"
15
114
MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
Pel
món
ana a
peleg í,
l'
Apòs ol
San
de
les
Espanyes,
e an
i
sol
eia
ca ni
pe
pla is,
ibe es
.i
mun anyes;
en
ses
en anyes
-
duia
un
eso
d'amo
i
e.
Mes
una
ni
esde ingué,
-
ni
pao osa,
ni
e es a
-
.
que
el_
cel
i
el
camp
e a
o
ple.
de
en s
i
nú ols
en
e npes a;
a
una
o es a
el
San
Apòs ol
se'n
en à;
T oban -se
al
ons
del
g an
pina ,
eu
eixî
un
home
d'una
co a,
e oç
i
hi su
com
un
sengla ;
quan
da an
d'ell
el
San _
se
oba
la
BiJna
No a
dél
C is
li
dóna
amb
ulls
i
co .
POEMES
DE
LÁ
NIT
-
I
IS
Mes
e a
aqueU
un
mal ac o
,
que
son
cabal
li
demana a,
i
el
San
Apòs ol
del
Senyo
dins
de
l'al o ja
no
po a a
a gen
ni
o ,
sols
una
c eu
que
esplendia.
El
mal ac o ,
ple
de
ollia
u iós
al
San
s'ab aonà
i
una
col ella
e u
19ia,
com
una
lbo a
en
sa
mà¡
mes
Déu
olia
sal a
l'
Apòs ol
del
pas
g eu,
i
un
beÎl
mi acle
lla o s
éu:
De
dins
l'al o ja o adada
b olla a
un
doll
pu
i
nedeu,
d'o
- e ulgen ,
com
l'es elada¡
d'una
g apada
l'al o ja
el
llad e
a abassà,
�
-
[[6
MOSSEN
ANTON
NA
VARRa
i
sel a
endins.
s'en a o à
-
com
qui
a
l'abim,
o a ,
s'in e na,
mes
quan
l'al o ja
deslligà
eié
ulgi
dins
la
ca e na
una
llue na
i
deu
...
i
cen
...
i
mil...
i
mill
I.
II
Desde
lla o s,
cuque a
humil,
que
ens
i u
mi aculosa
i
e s
lo
de g àcia
i
llum
sub il
damun
la
ia
eneb osa,
on
o a
cosa
gla eix
d'amo o
de
dolo .
�
-
POEMES
DE
LA
NIT
Cuca
gen il,
cuque a
d'o :
diu
que
el
qui
e
po a
ben
gua dada
damun
del
pi ,
i
a
ec
del
co ,
é
una
espe ança
assegu ada.
Temps
ha
a elada
una
jo
en
gua do
al
ons
del
pi .
Quan
aig
ca ni
dins
la
g an
ni
da an
mos
ulls
abso s,
odola',
i,
com
l'in an
embadali ,
da e a
d'ella
mon
co
ola,
i
és
ella
sola
_
de
o s
mos
somnis
l'alimen .
I
ella
és
mon
goig
i
mon
u men
i
l'espe ó
de
mon
ia ge
...
Tind à
algun
dia
acomplimen ,
cuca
de
llum,
mon
omia ge?
en
quin
pa a ge
mes
il'lusions
eu é
io i?
.'

I
18
MOSSEN
ANTON
NA
VARRO
Vina
a
na
des a,
ina
amb
mi,
•
.
cuca
gen il,
si
'he
obada,
se às
la
llum
de
mon
des í
damun
ma
u a
desolada,
i
en
sê
acabada
ma
Ila ga
ida
de
comba ,
.
com
una
llum
d'e e ni a
u. ulgi às
damun
la
osa
que
éu
lo Î
en
mon
pi
l'amo ,
.
O
lluminosa
mi aculosa
cuque a
d'o i
NIT
DE
MISTERI
"
TOTES
les
he bes
exhàla en
un
dolç
pe um
de
san eda ,
o es
les
lo s
s'au iola en
de
la
osada
ma inal
i·
o s
els
camps
es
cons el'Ia en
de
ma gue ides
i ginals,
120
MOSSEN
ANTON
NA
VARRa
Dins
de
la
glò ia
de
l'au o a
una
campana es
deixondí,
d'un
pica olla
eu
sono a
li
esponia
enllà
dels
pins
i
una
calànd ia
olado a
dona a
al
sol
un
can
gen il.
En
elllinda
d'una
molina
la
moline a
a
ilan
blanca
i
ungida
de
a ina
com
la
neu
e ge
dels
cimals,
en e
sos
lla is
de
ad ina
la
lo
ib a a
d'un
dolç
can .
)
-
Déu
os
gua d,
bellamoline a,
la
ilado a
del
blanc
lli,
di -me
oleu
si
eixa
d ece a,"
que
a
onen -se
bosc
endins
po a
a
pobla
o
a
ca e e a,
pe
a
segui -Ia
el
peleg í?
-Eixa
d ece a- espon
ella-
po a
a!
eclòs
d'un
e mi à
...
II
qui
sap
deIs
se s
la
me a ella
i
el
emps
u u ,
i
el
emps
passa ..
i
al
mig
del
on
hi
duu
una.es ella,
i
un
co b
del
cel
li
po a
pa.-
I
jo
emp enia
la
pujada
�
-:
ins
al
co al
del
peni en ,
seguin
el
ol
deI'aligada
en e
boscú ies
i
en e
neus,
i
quan
la
ni
ou
a ibada
[,-
guià
mos
passos
un
es el.
Dins
de
la
ni
blanca
i
se ena
e a
la
lluna
pe
l'espai
com
una
mís ica
assu zena
-
de
l'es elada
en e
ellli ia ,
.,.
i
e a
la
co a
o a
plena'
de
esplendo
d'e e ni a .
POEMES
DE
LA
NIT
121
.<
EL
MIRACLE
DE
LA
NIT
PASSA
l'amo
i
dins
la
Ni
gegan a
la sel a
do m
en
emolós
desmai;
passa
l'amo
i
una
co anda
can a
i
ib en
o s
els
à oms
de
l'espai,
passa
l'amo
i
dins
la
Ni
dese a
o a
l'ho a
s'emplena
de
Cançons,
i
"al
ines ó
lo i
d'una
cabana
de
ou
de
lluna
i
lligabosc
cobe a,
.
els
ulls
d'una
ho olana
són dos
es els bessons.
.
.

POEMES
DE
LA
NIT
'1
Dins
de
la
Ni
l'
Amo
a
e an
i
sol
i
el
can
d'un
ossinyol
son
pas
ince
pe
la
eneb a
guia
-
i
la
sel a,
la
on
i
.l'o e jol
es
o nen
lluminosa
melodia.
-
_
So a
-sos
peus
glo iosos
o a
l'he ba
s'ama a
de
pe um,
so a
sos
peus
lai osos
quin
lo i
de
gen ils
cuques
de
llum!...
Al
man ell
de
la
Ni
l'au o a
hi
posa
obins
i
pe les,
en
dolcissim
plo ,
i
una
pome a
nua
i
emolosa
copsa
la
llum,
o a
adian
de
lo ;
o s
els
ocells
i
o es
les
campanes
's'han
deixondi
pe
les
lo ides
planes,
i,
da an
del
mi i ic
espec acle,
son
himne
al Sol
han
di ,
i,
ho es
enllà,
lo ia
el
g an
mi acle
de
l'Amo
i là Ni .
17
BLANCOR
de
neus,
albo
de
lluna
...
,
o a
la
e a'
és
un.lli ia ,
el
en
eba
son
ala
b una
pe
la
eneb a
del
pi ia ;
:_
manyaga
i
dolça
la
Ni
blanca
aixeca
els
b aços
ins
als
cels'
i
a
posan ,
de
'b ancà
en
b anca,
la
ped e ia
dels
es els.
POEMES
DE
LA
NIT
'"
Quan
és
lo ida
la
ne e a,
quan
dins
la sel a
e e be a
o a
la
gclò ia
zeni al,
la
Ni amun a
el
cim
més
ai ,
b anda
sa
immensa
cabelle a
i
encèn
l'au o a
bo eal.
131
EL
CANT
DEL
PASTOR
CA�TA
un
pa�' o
dins
l,a
Ni ·
1
o a
laN
I
s'
eneañ a;
-
se i�
l'
Amo
qui
can
ll:
que
la
eneb a-ha
io � ?�
i
en
là
clan
llunyanla:
_
on
s'ajun ên
e a
i
cel,
de
cada
no a
luía
la
no a
lo
d'un
es ell-
POEMES
DE
LA
NIT
I
enllà
de
les
se alades
a
essonan
la
cançó:
«Dolces
sóu
i
egalades
mun anyes
de
Canigó»
i
sospi a a
un
labiol
en e
el
d ing
d'unes
esquelles
i
dansa en
les
es elles
�
i
plo a a
el
ossinyol.
133
I"

CLAR
DE
LLUNA
Amb
ses
aleslluminoses.
ola
a
lo
d'àigua
I'
Amo
pe!
co ona -se
amb
leS_I?SeS
d'aquelles
ol.Jes-e�
lo ,
-
mes,
passa
un
nú ol e an ,
Tela�
la
aç
de.
la
lIu i"W'
-.
�
.��
i
aquëlles
oses
se'n
an-
aigua
a all,
dins
la
ni
b una,
El
en
jugane
i
esquiu,
b ànda
son-ala
sono a
...
,
i
Ill.
lluna
en
el
éel
iu
i
o a
el
iu
l'
Amo
plo a.
>
.
-,
LA:
FONT
DEL
ROSSINYOL
Ala
on
del
osinyol
em
plau
ana -hi
o
sol
al
mo �el
dia,
o
sol
pel
sec e
cami,
ca
ja
po o
dins
de
mi
la
companyia,
"
I
!
i
_
I
�
{
¡
.
,
·
j
l�
I·
,
1
i
l.
j
I
�
-
.
...
POEMES
DE
LA
NiT
137
---------�-------·----�--------------------------I
.1
I
I
I
L'aigua
dolça
de
l'amo
des
deIs
lla
is
ins
al
co
mon
se
a bo a
imon
somni
aixeca
el
ol
escol an
al
ossinyol
que
can a
i
plo a.
•
8
,
,-'"
'I
()
1./
.�.
(w
]
.
JI>