TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
I
TÍTULOS
DE
LA
CIUDAD
Siemp e
ha
sido
ílmb e
de
hono
an o
pa a
las
pe sonas
indi
iduales
cuan o
pa a
las
colec i as,
los
í ulos
hono í icos
que
han
log ado
en
el
anscu so
de
su
ida
y
que
han
deco ado
a
aquellos
a
quienes
ue on
concedidos
y
a
sus
suceso es.
P e endemos
po
ello
documen a
en
es e
es udio
odos
los
í ulos
y
el
escudo
de
a mas
a
cuyo
uso
iene
de echo
nues a
ciudad.
Cae
ue a
de
nues o
p incipal
obje o
hace
aquí
una
c í ica
de allada
sob e
cuándo
y
cómo
se
undó
Valladolid,
ni
pensamos
aden a nos
en
su
his o ia
más
de
lo
necesa io
pa a
el
log o
de
nues o
p opósi o.
Y
asi,
pasando
po
sus
p ime os
momen os
his ó icos,
po
la
impo ancia
que
adqui ió
bajo
la
p o ección
del
Conde
Ansú ez
y
po
la
decisi a
in luencia
que
sucesi amen e
ué
eje ciendo
en
el
eino
cas ellano
leonés,
luego
en
España,
amos
a
señala
algunas
echas
memo ables
pa a
su
ida
y
su
nomb e.
Aunque
ya
en
documen os
del
iempo
de
Ansú ez
se
da
el
í ulo
de
illa
a
la
población,
ué
en
1152
cuando
Al onso
VII
expidió
en
Bu gos
a
seis
de
no iemb e
de
la
e a
11%,
un
p i ilegio
en
el
cual
cons aba
has a
donde
llegaban
ios
é minos
y
lími es"
de
es a
illa
y
su
ie a
y
decla aba
sus
mojones
con
los
luga es
coma canos.
De
es e
documen o
así
como
de
su
con i mación
po
Al onso
X,
en
seis
de
no iemb e
de
la
e a
1293,
año
1255,
sólo
conse amos
no icias
po
halla se
mencionados
en
un
«In en a io
de
los
p i ilegios
y
anquezas
de
Valladolid»
y
en
o a
«Memo ia
de
los
p i ilegios
que
iene
es a
muy
noble
illa
de
Valladolid»,
exis en es
ambos
en
el
a chi o
municipal
(1).
(1)
Juan
Aqapi o
y
Re illa.
Los
p íoilegios
de
Valladolid,
págs.
21
y
41.
12
: /•'
•
178
FILEMÓN
ARRIBAS
La
me ced
en
cues ión
puede
y
debe
se
conside ada
como
la
señal
de
mayo ía
de
la
illa,
causada,
a
buen
segu o,
po
posi
bles
cues iones
con
aquellos
ci ados
luga es
coma canos
a
cuya
cos a
y
pe juicio
se
ealizaba
el
conside able
eng andecimien o
de
Valladolid.
Buena
y
Leal.
En
1329
se
concedió
el
p ime
dic ado
hono í ico
a
su
Concejo
y
ecinos
cuando
el
e^
Al onso
XI
les
eximió
de
oda
esponsabi
lidad
en
el
incendio
del
monas e io
de
las
Huelgas
y
les
llamó
«BUENOS
E
LEALES»
asallos,
en e
o as
azones
po
el
señalado
se icio
que
le
p es a on
du an e
su
c ianza
después
del
allecimien o
de
su
abuela
la
excelsa
doña
Ma ía
de
Molina
y
po
el
g an
a o
que
ecibió
al
nega se
los
allisole anos
a
ab i le
las
pue as
de
la
illa
en
an o
uese
acompañado
de
su
alido
Al a
Núñcz
Oso io,
ecibiéndole
en
cambio
como
ey
y
seño
en
cuan o
le
sepa ó
de
sí.
La
me ced
o iginal
ué
expedida
en
una
ca a
plomada,
cuyo
pe gamino
mide
417
x
377
milíme os
con
uel a
en
la
pa e
in e io
de
86
milíme os
(1)
y
su
ex o
dice:
«[SJepan
quan os
es a
ca a
ie en
comino
yo
don
Al onso,
po
la
g acia
de
Dios
ey
de
Cas iella,
de
Toledo,
de
León,
de
Gallizia,
de
Seuilla,
de
Co doua,
de
Mu qia,
de
Jahen,
p
del
Alga be
e
senno
de
Vizcaya
e
de
Molina,
es ando
en
Mayd i
en
las
co es
que
ago a
y
mandé
aze
e
sseyendo
y
comigo
pe lados
e
icos
omines
e
in anQones
e
caualle os
míos
a/^ssallos
e
caualle os
e
ommes
bonos
p ocu ado es
de
las
pibdades
e
de
las
- illas
de
los
míos
egnos
F e an
Ssanchez
e
Ga gi
Pe ez
e
Pe o
Ma ínez
e
Lope
Pe ez
p ocu ado es
del
con9eio
de
Valladoli
mos a on/^me
en
comino
el
con eio
de
Valladoli
izie a
ssienp e
muchos
sse ui9Íos
e
bonos
a
los
eyes
onde
yo
engo
e
ssennaladamien e
al
ey
don
F e ando
mió
pad e
en
la
g an
gue a
quel
ue
echa
en
Cas iella
al
iempo
qu'el
in lan e
don
Johan
e
don
Al onso
ijo
del
in lan e
don
F e ando
e
don
Johan
Nunnez
e
o os
del
mió
senno io
oma on
hoz
con a
él.
E
o osí
el
sse ui9io
muy
ssennalado
que
izie on
a
mi
en
/®
la
mi
c ian9a
quando
y
Hinqué
desp es
que
la
eyna
donna
Ma ia
mi
auuela
que
Dios
pe done
inó,
en
que
izie on
g an
cos a
e
oma on
g an
a an.
O osi
me
dixie on
que
bien
ssabia
yo
el
muy
g ande
e
muy
ssennalado
sse ui9io
e
bono
que
me
ellos
izie on
en
es e
anno
que
ago a
passó
en
que
ellos
apa adamien e
en e
odos
los
del
(1)
A chi o
Municipal.
Leg.
3
an iguo,
ol.
36.
TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
179
mío
ssenno lo,
doliendosse
del
mi
cue po-e
ssen iendosse
del
mal
e
del
pelig o
en
que
yo
e a
e
odos
los
de
los
mies
egnos
po
el
g an
pode
e
muy
g an
p iuanpa
que
el
aydo
Alua
Nunnez
auia
comigo
po
el
g an
apode-
amien o
que
el
auia
omado
/"
en
los
mios
egnos
de
que
enien
odos
los
del
mió
ssenno io
que
me
pod ie
eni
muy
g an
pelig o
al
mió
cue po
e
a
la
mi
ssalud
e
sse
ssigui ie
muy
g an
danno
a
odos
los
de
la
mi
ie a,
/"
e
que
ellos
codÍ9iando
la
mi
ida
e
la
mi
ssalu
e
gua da
del
mió
cue po
po
que
el
mi
es ado
uesse
man enido
commo
deuie'
e
gua dados
los
mios
egnos,
que
ca a on
mane a
e dade a
e
muy
leal
en
commo
el
aydo
Alua
Nunnez
uesse
pa ido
de
la
mi
p iuan9a
e
de
la
mi
casa.
E
la
mane a
ue
es a
que
o dena on
en
la
dicha
illa
que
gua dando
el
mió
ssenno io
que
non
cogiessen
nin
e9ibiessen
P
al
dicho
aydo
comigo
nin
ssin
mi.
E
aun
es e
mismo
acue do'auian
echo
an e
los
de
Qamo a
e
de
To o
e
de
Benauen e
e
o os
loga es
de
mios
egnos.
E
en
es e
acue do
e a
con
p
ellos
don
F e an
R od iguez
de
Valbona,
p io
del
ospi al
de
la
o den
de
Ssan
Johan
e
o os
caualle os
de
la
mi
ie a
que
auian
omado
es a
boz
po
me
lib a
de
pelig o
po que
non
podían
aue
mane a
comigo
/"
a
me
lo
mos a
e
a
me
lo
dezi
en
guisa
que
yo
podiesse
ssabe
e
en ende
el
mal
conssejo
e
engannoso
que
me
el
dicho
aydo
daua
iando
yo
d'él
e
el
apode amien o
que
en
la
mi
ie a
auia
P
omado
cob ando
e
omando
odos
los
mas
de
los
mios
cas iellos
e
o alezas
que
sson
en
los
mios
egnos
e
en
el
mió
ssenno io
en
mane a
que
po
es o
e
po
las
muchas
illas
e
cas iellos
P
e
o alezas
e
ie as
que
auia
leuado
de
mi
po
he edad
aziendo
aze
muchos
p iuillejos
míos
de
dona-
piones
quel
yo
azia
da ,
que
yo
nunca
ssope
con
el
g an
pode
que
en
la
mi
casa
auia
e
en
la
P
mi
azienda
en
guisa
que
po
odo
es o
es aua
muy
apode ado
en
la
mi
casa
e
en
la
mi
ie a,
E
emiendo
ellos
de
les
non
dexa
log a
po que
yo
podiesse
oy
nin
en ende
lo
que
me
en
es a
p
azon
dixiessen
po que
ningunos
de
los
del
mío
ssenno io
que
que ían
mió
sse uipio
non
sse
a euian
a
me
lo
dezi
po
la
g an
c uelda
que
en
el
auia,
la
qual
el
mos aua
con a
aquellos
que
el
mío
P
sse uipio
que ían.
E
aziendome
en ende
el
dicho
aydo
que
es o
que
los
de
la
dicha
illa
azian
que
e a
po
sse
desconopidos
e
desobedien es
al
mió
ssenno io
po
me
moue
con a
ellos,
po
p
ende
yo
es ando
en
la
pe ca
de
sob e
Escalona
mouy
dende
con
la
hues e
que
enia
po
conssejo
del
dicho
aydo
Alua
Nunnez
pa a
des oy
e
as aga
las
mis
illas.
E
desque
llege
a
Valladoli
p
los
de
la
illa
enbia on
a
mi
a
pedi me
me ped
que
non
quesiesse
me e
y
comigo
al
dicho
aydo
Alua
Nunnez,
que
ellos
muy
p es os
es auan
pa a
me
coge
commo
a
ssu
ey
e
a
ssu
ssenno
na u al,
E
el
dicho
aydo
conssejome
que
non
en asse.en
la
dicha
illa
ssin
él
e
po
es o
non
quise
en a
en
la
illa
e
posé
ue a;
E
el
dicho
aydo
Alua
Nunnez
con
el
pode
que
auia
mandó
P
a
las
ssus
gen es
e
a
las
mias
ala
e
aze
danno
en
la
dicha' illa
e
mandóla
conba i
e
en
el
conba imien o
la
gen e
del
dicho
aydo
Alua
Nunnez
en a on
po
el
mones e io
de
las
Huelgas
P
po que
e a
loga
po
do
180
PILEMÓN
ARRIBAS
cuydauan
pode
en a
po
y
la
íHa,
po que
es aua
n
palacio
allegado
a
la
ge ca
de
la
illa
e
ue
y
pues o
uego
en
guisa
que
a dió
na
g an
pa ida
del
mones e io.
E
po que
pe lados
e
icos
ommes
e
in an<?ones
e
caua-
lle os
que
e an
y
comigo
medixie on
e
me
consseia on
que
pa iesse
de
mi
el
dicho
aydo
e
que
en asse
posa
a
la
dicha
mi
illa,
que
es o
e a
mió
8se ui/"9io
que
los
de
la
dicha
illa
azian
e
me
pedían
e
yo
eyendo
que
ellos
que
me
consseiauan
bien
e
es o
que
e a
mió
sse ui^io,
pa í
de
mi
el
dicho
aydo
e
aco dé
de
en a
en
la
illa
e.los
de
la
illa
ssalie on
a
mi
e
egibie onme
muy
bien
a
mi
e
a
odos
los
o os
que
e an
comigo
assi
comino
leales
assallos
deuen
epibi
a
ssu
ey
e
a
ssu
ssenno
a
en é
en
la
illa
e
izie onme
mucho
sse uÍ9lo
assi
coinmo
bonos
e
leales
assallos.
E
pidié
onme
me ced
que
po
es e
sse uipio
an
g an
e
an
bono
commo
me
auian
echo
a
que
yo
e a
enido
de
ge
lo
conospe ,
que
les
iziesse
nie ped
po
ello.
/^®E
yo
sob 'es o
obe
conssejo
con
los
dichos
pe lados
e
icos
ommes
e
Ín an9ones
e
caualle os
e
ommes
bonos
p ocu ado es
de
las
mis
gibdades
e
illas
de
los
míos
egnos
que
e an
comigo
commo
dicho
es.
E
po que
el
con9eío
de
Valladoli
izie on
muchos
sse uÍ9Íos
e
bonos
a
los
eyes
onde
yo
engo
e
a
mi
ssegun
dicho
es,
el
yo
eyendo
que
ssennaladamien e
me
izie on
muy
g an
sse uÍ9io
/«i
e
muy
ssennalado
en
es a
mane a
que
ca a on
e
izie on
po
que
yo
pa iesse
de
mi
el
dicho
aydo
Alua
Nunnez
po
la
qual
cosa
yo
uy
gua dado
de
muy
g an
pelig o
e
los
míos
egnos
de
muy
/"
g an
danno.
E
po que
sso
yo
9Íe o
e
es
e da
que
passó
es o
odo
assi
e
lo
izie on
odo
gua dando
muy
bien
mic
sse uÍ9Ío
e
mió
ssenno io.
Do
po
bonos
e
leales
assallos
al
Con9eio
de
/sa
Valladoli
e
a
odos
los
ezinos
mo ado es
dende.
E
p omé eles
de
les
aze
sslemp e
mucho
bien
e
mucha
me 9ed
po
ello.
E
engo
po
bien
e
mando
que
les
nunca
ssea
echa
demanda
/s*
po
azon
del
danno
que
e9ibio
el
dicho
mones e io
en
azon
del
uego
que
en on9e
y
ue
pues o
commo
dicho
es
po que
sson
ellos
ssin
culpa.
E
po que
el
sse ul9Ío
sob edicho
an
bono
e
an
sennalado
que
me
ellos
izie on
commo
dicho
es
non
caya
en
oluido.
e
yo
e
los
eyes
que
después
de
mi
enie en
sseamos
enudos
de
aze
bien
e
me 9ed
po
ello al
dicho
Con9e/««Ío
de
Valladoli
mándeles
da
d'es o
es a
mi
ca a
sseellada
con
mío
seelio
de
plomo.
Dada
en
Mayd id
ocho
dias
de
agos o
e a
de
mili
e
ezien os
e
ssessen a
e
ssie e
annos.
/s
Yq
Ruy
Sánchez
de
la
Cama a
la
iz
esc iui
po
mandado
del
Rey.
Z»»
Johan
Pe ez
[Rub cado]».
Los
dos
í ulos
de
Buena
y
Leal
debie on
de
se
conside ados
como
sinónimos,
lo
cual
explica ía
no
habe
empicado
nunca
el
p ime o,
aun
cuando
el
segundo
lio
se
u ilizase
con
ca ác e
i
jo
y
cons an e
has a
muchos
años
después.
TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
181
Muy
Noble.
La
illa
con inuó
odo
el
siglo
j^i
in luyendo
en
la
his o ia
casíe-
llana.
Reconociéndolo
así
los
p ocu ado es
del
eino
eunidos
en
las
Co les
de
Ocana
el
ano
1422,
solici a on
y
ob u ie on
del
ey
Juan
II
que
a
pa i
de
en onces
la
illa
de
Valladolid
uese
llamada
MUY
NOBLE,
como
puede
lee se
en
el
acue do
ansc i o
a
con inuación.
«Don
Johan,
po
la
g apia
de
Dios
ey
de
Cas illa,
de
León,
de
Toledo,
de
Gallizia,
de
Seuilla,
de
Co doua,
de
Mu pia,
de
Jahen,
del
Alga be,
de
Algezi a
e
senno
de
Vizcaya
e
de
Molina,
al
concejo,
alcalldes,
me inos
e
seze
o nes
buenos
egido es.
caualle os,
escude os
e
o nes
buenos
de
la
muy
noble
Qibda
de
Bu gos,
cabe a
de
Cas illa
e
mi
ca aa a,
e
a
odos
los
con9e|os,
co egido es,
alcalldes,
alguaziles,
me inos,
egido es,
caualle os,
escude os
e
o nes
buenos,
e
o as
jus ipias
e
o iciales
qualesquie
de
odas
las
(pibdades
e
illas
e
loga es
de
los
mis
egnos
e
senno ios,
e
a
qualquie
o
qualesquie
de
uos
a
quien
es a
mi
ca a
ue e
mos ada
o
el
aslado
della
signado
de
esc iuano
publico,
sacado
con
ac o idad
de
juez
o
de
alcallde,
salu
e
g acia.
Sepades
que
en
el
ayun amien o
que
yo
ago a
ize
en
la
illa
de
Ocanna,
es ando
ende
comigo
el
in an e
don
Johan,
mi
p imo,
e
^ie os
pe lados,
e
condes,
e
icos
o nes,
maes es
de
las
O denes,
caualle os,
e
doc o es
del
mi
Consejo;
me
ue on
p esen adas
9ie as
pe i9iones
gene ales
po
los
p ocu
ado es
de
las
9ibdades
e
illas
de
los
dichos
mis
egnos
que
a
mi
inie on
ai
dicho
ayun amien o,
las
quales
yo.
con
acue do
del
dicho
In an e,
mi
p imo,
e
de
los
dichos
pe lados,
e
condes,
e
icos
o nes,
e
maes es,
e
caualle os,
e
doc o es
del
mi
Consejo,
di
9ie as
espues as,
su
eno
de
las
quales
dichas
pe i9Íones
e
de
las
espues as
que
yo
a
ellas
di,
es
es o
que
se
sigue.
22.
A
lo
que
me
pedis es
po
me 9e
diziendo
que
po
quan o
la
mi
illa
•
de
Valladolid
es
la
mas
no able
illa
de
mis
egnos
e
a n
de
los
egnos
coma canos,
que
me
suplicauades
que
po
la
mas
ennoblepe
e
po
los
muchos,
e
buenos,
e
leales
se ui9Íos
que
los
ezinos
e
mo ado es
de
la
dicha
illa
izie on
a
los
eyes
mis
an e9eso es
e
azen
a
mi
de
cada
dia,
e
po
les
aze
me 9e ,
que
mandase
que
la
dicha
illa
se
llamase
de
aqui
adelan e
la
muy
noble
illa
de
Valladolid,
e
que
yo
la
mandase
llama
asi
po
mis
ca as.
A
es o
os
espondo
que
es
mi
me pe ,
e
mando
que
se
llame
o
sea
llamada
de
aqui
adelan e
la
noble
illa
de
Valladolid.
Po
que
os
mando
a
odos
e
a
cada
no
de
os
que
lo
gua dedes
e
agades
gua da
ago a
e
de
aqui
adelan e
en
odo
e
po
odo,
segun
que
en
es a,
mi
ca a
se
con iene
e
lo
yo
espondí
a
las
dichas
pe l9Íones
e
a
cada
una
delías,
e
que
non
ayades
nin
pasedes
nin
consin ades
y
nin
pasa
con a
ello

182
FILEMÓN
ARRIBAS
nin
con a
pa e
dello,
po
lo
queb an a
nin
mengua
ago a
nin
en
algun
iempo
nin
po
alguna
mane a.
E
los
nos
nin
los
o os
non
agades
ende
al
po
alguna
mane a,
so
pena
de
la
mi
me ^e
e
de
diez
mili
ma a edís
a
cada
no
de
os
pa a
la
mi
cama a.
Dada
en
la
illa
de
Ocanna
diez
días
de
agos o
anno
del
nas^imien o
de
nues o
Senno
Jesuch is o
de
mili
e
qua o^ien os
e
eyn e
e
dos
annos»
(1).
Es a
concesión
ué
singula men e
hon osa
pa a
la
illa
po
el
modo
an
especial
de
o o gá sela
en
Co es.
Ello
indica
que
no
se
a ó
de
una
solici ud
pa icula
de
su
Concejo
o
de
sus
p ocu ado es,
sino
de
una
pe ición
de
odos
p
de
ía
mayo
pa e
de
los
p ocu a
do es
de
las
ciudades
y
illas
que
enían
o o,
es
deci ,
de
las
más
impo an es
de
los
einos.
Además,
cualquie
p i ilegio
que
los
eyes
concedían
a
una
pe sona
o
en idad,
e a
expedido
con
de e minadas
o malidades
solamen e
al
in e esado,
y
de
él
podían
saca se
los
aslados
o
es imonios
que
uesen
necesa ios;
pe o
los
o denamien os
de
Co es
e an
comunicados
a
odos
los
concejos
ep esen ados,
a
los
cuales,
po
an o,
llegó
di ec a
y
o iginalmen e
la
no icia
de
aquella
concesión.
Desde
su
echa,
suele
dá sela
en
los
documen os
es e
sólo
a
amien o,
si
bien
algunas
eces
a
comple ado
con
el
an iguo,
colocado
en
segundo
luga ,
llamándosela
en onces:
la
MUY
NOBLE
y
LEAL
VILLA.
De
la
es imación
que
el
Concejo
hizo
del
í ulo
ob enido
en
Ocaña,
da
idea
su
inclusión
exclusi a
en
la
leyenda
del
sello
abie o
en
es a
época,
en
el
cual
se
lee:
NOBILISIMI
Concilii
Vallsole ani.
Ciudad.
Aunque
la
co e
no
u o
sede
ija
has a
el
einado
de
Felipe
II,
ué
Valladolld
du an e
los
siglos
x
y
x i
esidencia
muy
ecuen e
de
los
eyes,
en
especial
del
empe ado
Ca los,
y
albe gó
con
ca ác e
pe manen e
la
Audiencia
y
Chancille ía.
Po
eso
ha
que ido
explica se
como
compensación
del
aslado
de
la
co e
a
Mad id,
la
concesión
del
í ulo
de
ciudad
que
aquel
ey
hizo
a
su
illa
na al,
cuando
la
e dad
es
que
és a
ué
la
única
azón
especial
consignada
en
la
p o isión,
además
de
las
gene ales
de
los
se icios
p es ados
siemp e
a
los
eyes
de
España.
(1)
Co es
de
los
an iguos
einos
de
León
y
Cas illa,
publicadas
po
la
Real
Academia
de
la
His o ia.
Mad id,
1866.
Tomo
111.
TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
183
Felipe
II
sin ió
g an
ca iño
hacia
Valladolid,
mani es ado
en
abundan es
ca as
y
cédulas
a o eciendo
al
Concejo
y
a
sus
ecinos.
Una
de
ellas
es
la
echada
en
Mad id
el
9
de
ene o
de
1596
(1),
po
la
cual
manda
se
nomb e
CIUDAD
a
la
has a
aquel
momen o
illa
de
Valladolid.
He
aquí
su
ex o.
«Don
Philippe,
segundo
d'es e
nomb e,
po
la
g acia
de
Dios
ey
de
Cas illa,
de
Leen,
de
A agón,
de
las
dos
Secilias,
de
Je usaiem,
de
Po ugal,
de
Na a a,
de
G anada,
de
Toledo,
de
Valencia,
de
Galizia,
de
Malío cas,
de
Se illa,
de
Ce deña,
de
Co do a,
de
Có cega,
de
Mu cia,
de
Jaén,
de
los
Alga es,
de
Algezi a,
de
Gib al a ,
de
las
Yslas
de
Canana,
de
las
Yndias
o ien ales
y
occiden ales,
Yslas
y
Tie a
i me
del
ma
Océano,
a chidu/*que
de
Aus ia,
duque
de
Bo goña,
de
B a an e
y
Milán,
conde
de
Habspu g,
de
Flandes,
de
Ti ol
y
de
Ba celona,
seño
de
Vizcaya
y
de
Molina,
e ce e a.
Al
se enísimo
p incipe
don
Philippe
mi
muy
cha o
y
muy
amado
hijo
y
a
los
in an es,
p elados,
duques,
ma queses,
condes,
icos
homb es,
/®
p io es
de
las
O denes,
comendado es
y
subcomendado es,
alcaides
de
los
cas illos
y
casas
ue es
y
llanas,
y
a
los
del
nues o
Consejo,
p esiden/^ es
y
oido es
de
las
nues as
Audiencias,
alcaldes,
algiiaziies
de
la
nues a
casa,
co e
y
chancille ias,
y
a
odos
los
concejos,
co egido es,
/®
asis en e,
go e nado es
y
o os
nues os
juezes
y
jus icias,
minis os
y
pe sonas
de
qualquie
es ado,
condición,
p eheminencia
o
digni/^dad
que
sean
o
se
puedan,
nues os
asallos,
subdi os
y
na u ales
assi
a
los
que
ago a
son
como
a
los
que
adelan e
ue en
y
a
cada
no
y
qualquie
de
os
a
quien
es a
nues a
ca a
ue e
mos ada
o
su
aslado
signado
d'esc i ano
público,
salud
y
g acia.
Sabed
que
eniendo
conside ación
a
los
muchos,
buenos
y
leales
se icios
que
el
Concejo,
jus icia,
egido es,
ca alle os,
escude os,
o iciales
p
y
homb es
buenos
de
la
muy
noble
illa
de
Valladolid
a
hecho
a
los
seño es
eyes
nues os
p ogeni o es
y
a
mi,
y
a
lo®
con inuamen e
haze,
y
a
que
yo
nací
en
ella,
y
a
que
es
cali icada
po
las
muchas
pa icula idades
y
cosas
insignes
que
iene,
-y
que iendo
la
hon a
y
sublima ,
ha emos
enido
y
enemos
po
bien
de
la
haze
e
in i ula
como
po
la
p esen e
la
hacemos
e
in i ulamos
ciudad
pa a
que
de
aqui
adelan e
lo
sea
y
se
llame
asi,
y
enca gamos
a
os
el
dicho
Se enísimo
P incipe
y
mandamos
a
odos
y
a
cada
no
de
os
los
/i®
sob edichos
que
la
ayais
y
engáis
po
a)
y
la
llaméis
ciudad
asi
po
esc ip o
como
de
palab a,
y
le
gua déis
y
hagais
gua da
/"
odas
las
hon as,
g acias,
me cedes,
anquezas,
libe ades,
p ehemínencias,
p e oga i as
e
inmunidades
y
odas
las
o as
cosas
que
po
azón
de
se
ciudad
debe
ha e
y
goza ,
y
le
deben
se
gua dadas,
odo
bien
y
cumplidame e
sin
al a le
cosa
alguna
y
si
d'ello
quisie e
nues a
ca a
de
p e ilegio
y
con macion,
mandamos
a
los
nues os
(1)
La
p o isión
o iginal,
p oceden e
del
A chi o
Municipal,
se
halla
expues a
en
el
despacho
del
Excmo.
S .
Alcalde.
A
184
FILEMÓN
ARRIBAS
conce ado es
y
esc i anos
mayo es
de
los
p e/^^ ilegíos
y
con i maciones
y
a
o os
o iciales
qu'es an
a
la
abla
de
los
nues os
sellos
se
la
den,
lib en,
pasen
y
sellen
la
mas
ue e,
i me
y
bas an e
que
les
pidie e
y
menes e
o ie e
y
los
nos
ni
los
o os
no
agades
ni
agan
ende
al,
so
pena
de
la
nues a
me ced
y
de
cinquen a
mil
ma a edís
pa a
la
nues a
cama a
a
cada
uno
que
lo
con a io
hizie e.
Dada
en
Mad id
a
nueue
de
hene o
de
mil
y
quinien os
y
no en a
y
seis
años.
Yo
el
Rey
[Rub icado].
Yo
don
Luis
de
Molina
y
Salaza ,
sec e a io
del
ey
nues o
seño ,
la
ize
esc eui
po
su
mandado.
[Al
pie]:
Ti ulo
de
ciudad
a
Valladol¡d.=G a is
de echos.
[Al
do so]:
El
licenciado
Rod igo
Vázquez
A ze
[Rub icado],
El
licenciado
Gua diola
[Rub icado].
El
licenciado
don
Juan
de
Acuña
[Rub i
cado].
El
licenciado
Vallada es
Sa mien o
[Rub icado].
Regis ada.
Jo ge
de
Olaalde
Be ga a
[Rub icado].
Sin
de echos.
[Sello
eal
de
placa].
Chan
cille .
Jo ge
de
Olaalde
Be ga a
[Rub icado]^.
y
como
consecuencia
de
ello
se
i uló
co ieníemen e
po
el
ul imo
ecibido.
Sin
emba go,
no
ol idó
sus
a amien os
an e io es,
que
apa ecie on
g abados
en
la
leyenda
del
nue o
sello
mandado
hace
pa a
acomoda
és a
a
la
nue a
ca ego ía
municipal.
En
él
se
lee;
De
la
MUY
NOBLE
Y
MUY
LEAL
CIUDAD
de
Valladolid.
He oica.
Con
a eglo
a
los
documen os
que
an
ci ados,
los
í ulos
de
la
Ciudad,
an es
illa,
e an:
MUY
NOBLE,
BUENA
Y
LEAL;
pe o
el
uso,
que
había
sup imido
el
segundo
y
había
pues o
en
supe la i o
el
LEAL,
ué
econocido
es
siglos
después
en
el
R.
D.
de
8
de
agos o
de
1854,
cuando
la
eina
doña
Isabel
II
se
dignó
o o ga
a
la
ciudad
el
cali ica i o
dé
HEROICA,
en
conside ación
a
los
mé i os
que
se
ci an
en
dicho
dec e o,
inse o
a
con inuación.
«En
a ención
al
pa io ismo
y
decisión
con
que
la
ciudad
de
Valladolid
y
su
Ayun amien o
le an a on
el
es anda e
de
la
libe ad
en
la
noche
del
15
al
16
de
julio
ul imo,
con ibuyendo
así
e icazmen e
al
iun o
del
glo ioso
alzamien o
nacional,
engo
en
dispone
que
la
ciudad
de
Valladolid
una
el
í ulo
de
he oica
a
los
de
muí/
noble
y
muy
leal
que
an es
enía,
y
que
al
Ayun amien o
de
la
misma
se
dé
el
a amien o
de
Excelencia.
Dado
en
Palacio
a
8
de
agos o
de
I854.=Es á
ub icado
de
la
Real
mano.
=:EI
P esiden e
del
Consejo
de
Minis os.
Baldomc o
Espa e o»
(1).
(1)
Publicado
en
la
Oace a
de
Mad id
del
día
22
del
mismo
mes
de
agos o
y
en
la
Colección
Legisla ioa
de
España,
omo
LXll,
pág.
213.
TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
185
Lau eada.
Recien emen e,
en
una
epe ición
de
hechos
his ó icos,
al
cum
pli se
el
e ce
ani e sa io
del
nue o
y
glo ioso
alzamien o
nacional
y
en
el
mismo
año
de
la
Vic o ia,
S.
E.
el
Gene alísimo
y
Je e
del
Es ado,
Caudillo
de
España,
D.
F ancisco
F anco,
i mó
un
dec e o
concediendo
a
nues a
ciudad
la
C uz
Lau eada
de
San
Fe nando
y
mandando
que
en
lo
sucesi o
la
os en ase
en
su
escudo
de
a mas.
Mucho
mejo
que
explica
con
palab as
p opias
los
mé i os
p emiados,
p e e imos
que
hable
el
dec e o
mismo,
cuya
exposición
de
mo i os
señala
con
cla idad
y
dis inción
la
con ibución
de
Valla-
dolid
al
esu gimien o
del
nue o
Impe io
Español.
«La
in e ención
de
la
ciudad
de
Valladolid
en
el
Alzamien o
nacional
ha
enido
singula ísimo
elie e.
Valladolid,
a
lo
la go
de
ocho
anos,
supo
semb a
inquie udes
e oluciona ias,
no
sólo
den o
de
su
dema cación,
sino
i adiando
a
España
en e a
modos
y
ac i udes
de
comba e.
Culminó
an
ejempla
conduc a
en
la
jo nada
del
18
de
Julio,
en
que
la
capi al
cas ellana
dió
esonancia
gue e a
al
p ime
eco
azul
de'
las
camisas
alangis as
y
de
los
uni o mes
mili a es
y
de
las
ue zas
de
O den
Público,
aplas ando
la
esis encia
del
no able
oco
ma xis a
que
enía
p eponde ando
en
la
ciudad.
Rompe
con
su
ce co
u bano
dominado,
in ade
la
p o incia,
ena
s
las
a anzadillas
de
la
in asión
mine a
y
en
ciega
supe ación
de
españolismo
pa e
en
ayuda
de
los
pa io as
de
Mad id,
y
e o zadas
sus
hues es
y
su
en usiasmo
con
la
calu osa
apo ación
de
o a
p o incia
he mana;
Sego ia,
log a
con
sin
igual
a ojo
la
conquis a
del
Al o
del
León,
allada
en
que
se
es ellan
una
y
o a
ez
las
más
du as
acome idas
de
las
ho das
epublicanas.
Ciudad
que
con
an
he oico
p ocede
ha
sabido
cumpli
con
los
debe es
de
su
ho a
his ó ica,
excediendo
los
lími es
de
una
leal ad
y
de
un
alo
que,
no
po
se
moneda
co ien e
en
nues a
C uzada
son
menos
me i o ios,
bien
se
ha
hecho
ac eedo a
al
gala dón
sup emo
que
la
Pa ia
o o ga
a
las
ac uaciones
colec i as
en
que,
con
o gullo
de
mad e,
e
e e dece
lau eles,
p e é i os.
Po
odo
ello
dispongo:
A ículo
único.
Como
ecue do
a
las
ges as
he oicas
de
Valladolid
en
el
Mo imien o
nacional
y
homenaje
a
quien
desplegó
decisi a
apo ación
a
él
en
los
p ime os
momen os
de
la
gue a
de
libe ación
de
España,
concedo
a
aquella
ciudad
la
C uz
Lau eada
de
San
Fe nando,
que
desde
hoy
debe á
g aba
en
sus
escudos.
Así
lo
dispongo
po
el
p esen e
Dec e o,
dado
en
Bu gos
a
17
de
Julio
de
1939.
Año
de
la
Vic o ia.=F ancisco
F anco»
(1).
(1)
Publicado
en
el
Bole ín
O icial
del
Eslado,
del
día
18
de
Julio.
192
PILEMÓN
ARRIBAS
eo ía
de
Sang ado
ampoco
puede
admi i se
y
ni
siquie a
debe
menciona se
en
adelan e,
ya
que
como
se
e á
seguidamen e,
dicho
escudo
se
u ilizó
po
la
illa
desde
más
de
cien
años
an es
que
acaeciese
el
incendio
a
que
se
e ie e
dicho
au o .
Sob e
odos
los
a gumen os
expues os
pa a
demos a
la
poca
base
de
las
azones
con
que
quie e
explica se
el
escudo de
Valla-
dolid,
hemos
de
esal a
la
exis encia
de
dos
leyendas
di e en es:
ji ones
y
llamas,
que
concu en
a
des i ua se
mu uamen e.
La
exis encia
de
una
sola
hubiese
dado
más
e osimili ud
a
los
hechos
que
p e endiese
eco da .
La
in e p e ación
más
mode na
del
escudo,
apun ada
po
el
anónimo
au o
del
Manual
his ó ico
y
desc ip i o
de
Val adoUd,
es a
de
que
sus
i
gu as
pudie an
ep esen a
pendones
posade os,
y
apoya
su
suposición
en
la
desc ipción
que
de
ellos
hace
la
ley
14,
í ulo
2S,
pa ida
2.^,
según
la
cual
se
designaban
con
dicho
nomb e
aquellos
«que
son
anchos
con a
ci
asía
y
agudos
acia
los
cabos»
(1).
Indudablemen e,
echazadas
las
es an es
explicaciones
había
de
queda
es a
ul ima
como
la
más
admisible
si
no
pudie a
comple a se
ampliando
y
pe eccionando
la
idea
apun ada.
En
e ec o,
o a
ley,
la
décima e cia,
del
mismo
í ulo
y
pa ida
habla
de
las
señas
o
enseñas
mayo es,
de alla
quiénes
las
podían
ae
y
po
qué
azones.
En e
ellas,
menciona
unas
«que
son
quad adas
e
e padas
en
cabo»,
denominadas
«cabdales»
po
se
p opias
de
solos
los
caudillos
en e
pe sonas
na u ales.
Es as
mismas
enseñas
podían
ene
los
concejos
de
ciudades
o
illas,
po
cuya
azón
los
pueblos
debían
acaudilla se
po
sus
concejos,
ya
que
no
enían
o o
caudillo
sino
el
p opio
Rey
o
la
pe sona
que
és e
pusie a
en
su
nomb e.
Conocemos
a ios
sellos
concejiles,
como
los
de
A ienza
y
Zamo a,
que
p esen an
en e
sus
emblemas
la
ensena
a pada,
ep e
sen ada,
Cie amen e,
desplegada
sob e
su
as a.
Hemos
de
i
ja
nues a
a ención
en
los
de
la
ciudad
de
Zamo a
de
ios
siglos
xii
y
xiii,
algunos
de
cuyos
ipos
ienen
pa a
noso os
el
in e és
de
semeja se
A
mode nas
sino
ambién
a
las
an iguas.
Así
el
sello
de
1189
os en a
en
uno
de
sus
lados,
con
o as
ep esen a
ciones,
el
ecin o
mu ado
de
la
población,
sus
o es
y
pue as,
dispues o
en
o ma
adiada,
Idén ico
al
de
nues o
sello
de
i
nes
del
(J)
Ob.
ci .
pág.
10.
.TÍl

TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
193
mismo
siglo
xi»,
y
lanío
el
ci ado
como
oí os
de
echa
pos e io
mues an
en
el
o o
lado
la
enseña
cabdal
con
a pas,
a iables
en
núme o,
ece,
seis
y
sie e
que
ondean
en
di ecciones
ambién
dis in as,
en
unos
hacia
el
dies o
y
en
o o
ai
sinies o
(1).
Y
aquí
es á,
a
nues o
juicio,
la
explicación
de
las
a mas
de
nues a
ciudad,
en
lo
an iguo
una
ep esen ación
opog á ica
de
la
mu alla
y
sus
pue as,
de
la
o aleza
ma e ial
del
Concejo;
en
lo
mode no,
las
a pas
o
solas
o
con
pa le
de
la
enseña,
signo
del
acaudillamien o
o
je a u a
eje cida
sob e
los
ecinos
po
el
p opio
Concejo,
que
és e
enía
de echo
a
usa ,
con
a eglo
a
lo
dispues o
en
las
Pa idas.
Fecha
del
nue o
escudo»
En
cuan o
a
la
echa
en
que
comenza on
a
u iliza se
las
a mas
mode nas,
no
podemos
p ecisa las
con
exac i ud.
Posiblemen e
cuando
los
usos
diplomá icos
hicie on
necesa io
el
de
los
sellos
de
placa,
el
Concejo
pudo
emplea
pa a
sella
una
de
las
ma ices
del
an iguo
pendien e,
y
pudo,
po
el
con a io,
cambia
los
emblemas
al
hace
sello
nue o.
C eemos
posible
que
el
cambio
de
a mas
haya
enido
luga
en
el
mismo
i'einado
de
Juan
II,
si
se
conside a
que
la
me ced
dispen
sada
a
la
illa
pa a
i ula se
muy
nobie
pudo
se
causa
su icien e
pa a
ello.
Jun o
a
lo.
cual
obse amos
la
apa ición
en
el
escudo
de
una
bo du a
de
cas illos,
bo du a
que
en
he áldica
es
símbolo
de
p o ección,
de
a o
y
de
ecompensa
que
los
eyes
concedían,
y
es
bien
pa en e
el
in e és
que
dicho
Rey
mos ó
po
Valladolid.
Aho a
bien,
sin
con undi
las
echas
de
adopción
del
nue o
escudo
y
la
de
ape u a
del
sello
en
que
lo
hemos
is o,
podemos
señala
es a
úl ima,
g acias
a
la
palab a
NOBILISIMI,
como
pos
e io
al
año
1422,
en
el
cual,
según
es
sabido,
accedió
Juan
II
a
que
Valladolid
se
llamase
«muy
noble»
(2).
Pe o
si
se
iene
en
cuen a
la
o ma
de
las
le as
de
la
leyenda,
no
es
a en u ado
supone
que
ue on
g abadas
p obablemen e
a
i
nes
del
siglo
x
o
mejo
aún
a
p incipios
del
siguien e.
( )
Manuel
Gómez-Mo eno.
Ca/ó/o^o
í/e
Zamo a.
Mad id,
1927.
Tomo
I,
pág.
144
y
omo
11,
láms.
150
y
151.
El
sello
ep oducido
igu a
en
la
po ada
del
omo
II.
(2)
V.
an e io men e
pág.
181.
13
194
FILEMÓN
ARRIBAS
O as
mues as
del
escudo.
Po
o a
pa e,
si
es
cie o
que
al an
sellos
del
siglo
x ,
exis en
en
cambio
o as
mues as
del
escudo
allisole ano
pin adas
en
las
he mosas
minia u as
de
algunos
p i ilegios
concedidos
a
la
illa
y
conse ados
en
el
a chi o
Municipal.
Inicia
la
se ie
el
que
se
halla
en e
dos
ángeles
enan es
a odi
llados,
en
la
pa e
supe io
de
la
hoja
p ime a
del
p i ilegio
odado
de
Juan
II,
dado
en
Palencia
a
22
de
Julio
de
1454
con i mando
la
me ced
que
él
mismo
había
hecho
a
la
illa
sob e
que
sus
ecinos
uesen
ancos,
lib es,
quilos
y
exen os
de
monedas,
se icios
y
emp és i os
(1).
La
impo ancia
de
es e
p ime
escudo
conocido
es iba
en
que
siendo
an e io
a
la
echa
que
podemos
a ibui
al
sello,
sus
i
gu as,
de
líneas
ec as
(seis
comple as
y
una
mi ad),
coinciden
con
las
de
és e
en
su
disposición
de
izquie da
a
de echa
del
escudo,
y
en
que
además
nos
da
el
colo ido
epe ido
luego
cons an emen e:
bande as
de
o o
sob e
ondo
de
gules.
Una
segunda
minia u a
pe enecien e
al
p i ilegio
de
D°
Juana,
dado
en
Valladolid
el
27
de
Junio
de
1509,
pa a
con i ma
la
me ced
que
el
6
de
Mayo
an e io
había
concedido
a
la
illa
pa a
que
las
casas
del
alcalde,
egido es,
me ino
y
o as
ein e
del
mayo domo
y
o iciales
del
Concejo
uesen
exen as
de
huéspedes,
nos
o ece
o o
escudo
en
el
cual
se
man iene
el
mismo
o den
del
an e io
en
los
colo es
y
disposición
de
las
igu as,
pe o
és as
son
onduladas
como
las
del
sello
(2).
O o
bellísimo
ejempla ,
en
odo
análogo
al
.
an e io ,
nos
p esen a
un
p i ilegio
de
D.°
Juana
y
D.
Ca los
con i mando
en
12
de
Julio.de
1520
la
me ced
hecha
el
50
de
Junio
an e io ,
de
da
po
encabezamien o
pe pe uo
las
en as
de
alcabalas
del
pan
en
g ano
y
ha ina,
pescado
esco
y
salazón.
Es e
escudo
os en a
seis
bande as
comple as
y
dos
incomple as,
algo
más
ala gadas
que
las
del
p eceden e,
pin adas
de
o o
sob e
campo
de
gules
(5).
A
es e
pe íodo
pe enecen
ambién
ios
escudos
esculpidos
en
uno
de
los
egis os
de
la
conducción
de
aguas
a
la
ciudad,
exis en e
en
el
luga
conocido
po
A cas
Reales.
(1)
A ch.
Municipal.
Leg.
3
an iguo,
ol.
39.
(2)
Id.,
id.
Leg.
5
an iguo,
ol.
17.
(3)
Id.,
id.
Leg.
4
an iguo,
ol.
4.
TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
195
Dicha
consí ucción
ado na
su
achada
con
un
escudo
eal
odeado
del
oisón,
en
el
que
se
en
cas illos
y
leones
cua elados,
y
dos
escudos
de
Valladolid
colocados
simé icamen e
a
al u a
algo
in e io .
Cada
uno
de
és os
mues a
en
elie e
cinco
bande as
nacien es
del
sinies o,
es
deci ,
como
en
los
sellos
que
usaba
la
illa.
En
los
huecos
que
en
la
pied a
donde
es án
allados
dejan
los
ado nos
de
los
escudos
municipales,
se
epi e
idén ica
echa:
1589.
Escudo
de
la
ciudad.
La
concesión
del
í ulo
de
ciudad
a
Valladolid
no
p odujo
modi
i
cación
esencial
en
el
sello
del
pe íodo
an e io .
Con inuó
el
mismo
ipo,
igual
núme o
de
bande as
e
Idén ica
disposición.
La
leyenda,
en
cambio,
apa ece
edac ada
en
omance
y
dice:
4-
de
■
LA
-
MVy
-
NOBLE
■
Y
•
MVY
•
LEAL
•
CIVDAD
•
DE
-
VALLADOLID
•
1601
-
La
ape u a
de
la
nue a
ma iz
no
ué
inmedia a
como
puede
ap ecia se:
el
g abado ,
muy
explíci o,
echó
su
ob a
y
e i ó
así
oda
clase
de
dudas.
Desde
luego,
en
documen o
del
a lo
1600
se
u ilizó
oda ía
el
sello
de
la
illa,
siendo
el
p ime
ejempla
conocido
del
mode no
el
que
ga an iza
la
ca a
de
la
ciudad
a
Felipe
III
cong a
ulándose
del
eliz
alumb amien o
de
la
Reina,
esc i a
el
28
de
Mayo
de
1610
(1).
Hemos
buscado
algún
acue do
del
Ayun amien o
sob e
la
ejecución
de
es e
nue o
sello,
pe o
el
esul ado
ha
sido
in uc uoso
(2).
Cambio
de
luga
de
las
igu as.
Las
di e encias
no adas
en e
el
escudo
que
o icialmen e
usó
el
Concejo
allisole ano
en
los
siglos
x i
y
x n
y
el
ac ual
son
dos:
la
colocación
de
las
bande as
a
uno
u
o o
lado
de
él
y
su
núme o.
Ya
hemos
is o
como
en
los
ejemplos
eseñados
has a
aho a,
las
bande as
es án
di igidas
hacia
la
dies a
del
escudo,
y
es imamos
que
és a
es
su
e dade a
posición,
p ime o
po
la
ga an ía
indis
cu ible
que
concedemos
a
los
es
sellos
conocidos,
comp obada
po
(1)
A ch.
Simancas.
Cáma a
de
Cas illa,
legs.
814-112
y
969-71.
(2)
A ch.
Municipal.
Lib o
de
ac as,
n."
26.
196
FILEMÓN
ARRIBAS
los
dibujos
y
monumenlo
ci ados,
y
después
po que
es a
colocación
es á
de
acue do
con
las
leyes
he áldicas
según
las
cuales
las
i
gu as
se
disponen
de
en e
o
mi ando
hacia
su
de echa,
de
al
modo
que
es a
no ma
aplicada
al
yelmo
con
que
los
caballe os
imb an
sus
escudos,
si e
pa a
indica
bas a día
cuando
aquél
mi a
hacia
su
izquie da.
El
p ime
escudo
con
las
i
gu as
cambiadas
de
posición
apa ece
po
cuad iplicado
deco ando
los
ángulos
del
cuad ado
que
encie a
la
inicial
miniada
de
la
con i mación
de
las
O denanzas
de
Valladolid
po
D.®
Juana
y
D.
Ca los
en
20
de
julio
de
1549.
Lle a
cua o
bande as
de
o o
nacien es
de
la
dies a
del
escudo
sob e
ondo
de
gules
(1).
Comenzado
el
siglo
x ii
se
obse a
una
mani ies a
insegu idad
en
la
colocación
de
las
igu as
cuyo
esul ado
había
de
se
su
cambio
de ini i o
de
luga
den o
del
escudo.
La
única
explicación
posible
de
es e
hecho
es
la
de
se
complemen a ios
ipo
y
campo,
y
que
indis in amen e
pudie on
conside a se
como
ales
uno
y
o o,
ya
que
a ec an
la
misma
o ma.
Como
p ueba
de
es a
con usión
ci a emos
unos
escudos
es ili
zados
que,
como
pa e
de
los
ado nos
do ados
a
uego
en
su
encuademación
de
cue o,
mues an
a ios
lib os
de
ac as
del
Ayun
amien o,
en
es a
época.
En
los
de
1619-1620
y
1641-1642
son
cua o
i
gu as,
aunque
de
dis in o
dibujo,
las
que
nacen
de
la
dies a
del
escudo;
^^"^^24.
cinco
bande as
a ancan
de
la
sinies a
y
en
los
de
1621-1622,
en
que
la
es ilización
lle ada
a
su
g ado
máximo
ha
con e ido
aquellas
i
gú as
en
líneas
onduladas,
salen
de
ambos
lados.
Lo
mismo
ocu e
con
los
escudos
imp esos.
En
uno
de
1597.
el
más
aiiíiguo
que
hemos
hallado,
se
en
cua o
bande as
de
o ma
y
disposición
análogas
a
las
del
sello
pequeño,
g abadas
en
neg o
sob e
ondo
blanco
ado nando
la
po ada
de
las
O denanzas
con
que
se
ha
de
goue na
y
gua da
¡a
en ada
del
ino
y
en a
dél
en
es a
muy
noble
y
leal
ciudad
de
Vaiíadoiid
(2).
Del
siglo
x ii
hemos
podido
examina
dos
imp esos
cOn
g abados
del
escudo,
pe o
és os
lle an
sus
i
gu as
cambiadas
espec o
del
ci ado
an e io men e.
El
p ime
paso
del
cambio
se
nos
p esen a
en
los
Ti ios
de
ios
o ícíos
de
í
eles
exec o es
pe pe os
des a
m y
(1)
A ch.
Municipal.
(2)
Id.,
id.
Leg.
6
an iguo,
o).
21.
'lí'
A
X.
TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
197
noble
ci dad
de
Valladolid,
abajo
de
la
imp en a
allisole ana
de
An onio
Suá ez
Solís
en
1655
(1);
el
segundo
es
ya
un
modelo
de inili o
igual
al
pe pe uado
has a
nues os
días
y
apa ece
po
duplicado
en
las
O denanzas
con
que
se
ige
y
go íe na
la
epública
de
¡a
Muy
Noble
y
Leal
Ciudad
de
Valladolid,
imp esa
po
Felipe
F ancisco
Má quez
en
es a
ciudad
el
ano
1681
(2).
El
escudo
en
los
siglos
XVIIl
y
XIX.
No
conocemos,
has a
aho a,
el
sello
que
la
ciudad
empleó
con
pos e io idad
al
de
1601.
Sí
hemos
is o
en
cambio,
que
en
ej
siglo
XVIIl
se
siguie on
copiando
los
escudos
de
los
di e en es
modelos
empleados
en
el
an e io
con
las
bande as
nacien es
del
lado
dies o.
Ci a emos,
en e
oí os,
los
dibujos
a
pluma
exis en es
en
la
copia
manusc i a
de
1722,
de
la
His o ia
de
Valladolid,
de
An olínez
de
Bu gos,
conse ada
en
la
Biblio eca
de
San a
C uz
(3),
y
en
el
plano
de
la
ciudad
diseñado
en
1738
po
Ven u a
Seco,
p ecioso
documen o
g á ico
que
puede
os en a
hoy
nues o
Ayun a
mien o
g acias
al
celo
y
diligencia
en
ecoge lo
y
conse a lo
del
a qui ec o
municipal,
ya
jubilado,
y
ecundo
in es igado
don
Juan
Agapi o
y
Re illa,
expues o
en
la
o icina
donde
el
descub ido
u o
su
despacho
o icial.
Ambos
son
exac amen e
iguales
al
del
imp eso
de
1681,
es
deci ,
como
se
usa
ac ualmen e.
En
las
Reales
o denanzas...
pa a
el
gobie no
del
Cue po
Gene al
de
Come cio
de
nues a
ciudad,
imp esas
po
Tomás
de
'
San ande
en
1765
hay
un
escudilo
g abado,
ep oducción
del
de
1655
(4).
Al
siglo
XIX
pe enecen
dos
escudos
esculpidos
sob e
la
pue a
del
an iguo
ayun amien o,
en
la
calle
de
López
Gómez,
y
en
la
achada
del
hospi al
de
Esgue a,
espec i amen e.
Los
can e os
se
inspi a on,
sin
duda,
en
algún
modelo
o icial
de
su
iempo
y
sus
ob as
mues an
igualmen e
cinco
bande as
nacien es
del
dies o
del
escudo,
bo du a
de
ocho
cas illos
y
co ona
eal.
El
del
ayun amien o
iejo
si ió
a
su
ez
de
modelo
pa a
la
lámina
que
dibujó
y
echó
en
Ab il
de
1868
don
Ramón
Medel,
(1)
A ch.
Municipal.
Leg.
2
an iguo,
ol.
29.
(2)
Biblio eca
de
la
S.
I.
M.
(3)
Biblio eca
de
San a
C uz.
Ms.
324.
(4)
Id.,
id.
Imp esos
n.®
102.

198
FILEMÓN
ARRIBAS
exis en e
en
la
sac is ía
de
la
ca ed al,
en
la
cual
se
pin a on
seis
bande as
a
pesa
de
que
aquél
mues a
sólo
cinco.
Mode namen e,
en
la
His o ia
de
Bspaña,
de
La uen e,
se
ha
incluido
o a
lámina
con
los
escudos
de
odas
las
p o incias
espa
ñolas,
cuyas
a mas
an
ga an izadas
po
la
ce i icación
de
don
Luis
Villa
y
Pascual,
Decano
de
los
C onis as
Reyes
de
A mas
de
S.
M.
expedida
en
25
de
Oc ub e
de
1878.
Según
ella
el
de
Valladolid
ae
de
gules
el
cas illo
de
o o
de
Cas illa;
pa ido
de
gules
seis
bande as
de
o o
nacien es
del
dies o
y
la
bo da a
de
pla a
ca gada
de
ocho
cas illos
de
o o
que
es
de
Valladolid.
Desconocemos
las
bases
his ó icas
y
documen ales
en
que
se
un
a a
mencionada
ce i icación
y
dibujo,
y
aunque
es e
modelo
no
se
ha
usado
con
ca ác e
o icial
en
nues a
ciudad,
se
ci a
aquí
po
habe
sido
colocado
en
el
monumen o
a
Al onso
XII,
en
el
Re i o
de
1'^
"
^
ha
enido,
sin
duda
copiado
de
dicha
amina.
s
imamos
que
es á
ace ado
pa a
escudo
p o incial,
no
mumcpal,
ec i icando,
cla o
es.
la
o ma
de
ep esen a
las
a mas
de
la
ciudad.
Núme o
de
i
gu as.
Al
eseña
las
di e sas
a iedades
de
escudos,
hemos
expues o
simul áneamen e
el
nume o
de
sm^
u
«
I
II
i
gu as,
que
oscila
en e
cua o
y
ocho^
Mien as
el
sello
pequeño
mues a
cua o
solamen e,
en
el
H
ci-amos
o icial,
se
dis inguen
cinco
comple as
y
^
"
P""
a,
segu amen e
po
no
ap ecia
es a
úl ima,
se
dibuja on
cinco
po
lo
aenc ^i
o .
.
. .
.
,
,
y^ne ai
en
los
modelos
idén icos
al
ac ual,
me
uso
en
os
monumen os
de
los
siglos
x i
y
xix
que
hemos
es udiado,
y
de
es e
modo
ha
llegado
has a
nues os
días.
Co ona.
Elemen o
complemen a io
del
escudo
ac ual
es
la
co ona
con
que
se
im
a.
os
ipos
de
los
siglos
x
y
x i
se
mani ies an
sin
ninguna.
La
encon amos
po
ez
p ime a
en
el
imp eso
de
1681
sob e
cuyo
escudo
se
dibujó
con
poco
a e
una
co ona
eal.
Así
siguió
usándose
como
demues an
dibujos
del
siglo
x i
y
los
monu
men os
del
XIX,
pe o
ese
descuido
de
dibujan es
e
imp eso es
a
que
iemos
aludido
an e io men e,
ans o ma on
aquella
co ona
eal
en
o a
ducal
sin
ningún
mo i o
pa a
ello
sino
la
al a
de
obse ación.
TÍTULOS
Y
ARMAS
DE
LA
CIUDAD
DE
VALLADOLID
199
dando
luga
con
su
ccuenlísimo
uso
al
asomb o
y
cu iosidad
de
los
en endidos.
El
cambio
de
égimen
de
1931
plan eó
la
cues ión
de
sus i ución
de
co ona,
y
en onces
se
dió
el
caso
de
que
desechada
la
eal,
se
c eyó
opo uno
usa
una
condal,
ecue do
a
don
Ped o
Ansú ez.
Sob e
que
Ansú ez
no
ué
conde
de
Valladolid,
es
deci ,
que
Valladolid
no
e a
pa e
in eg an e
de
su
condado,
iene
nues a
ciudad
de echo
al
uso
de
co ona
eal
po
habe
sido
siemp e
de
su
pa imonio
desde
las
no icias
más
emo as
que
de
ella
se
conse an,
cuando
D.
Sancho
II
se
la
o ecía
a
su
he mana
D.®
U aca
a
cambio
de
Zamo a
has a
que
cla amen e
dispuso
Juan
II
en
2
de
mayo
de
1442
que
uese
siemp e
de
la
Co ona
eal
y
no
pudie a
ende se,
cambia se
ni
enajena se
(1).
Aho a
bien,
co espondiéndole
la
co ona
eal
y
es ablecida
po
una
ecien e
disposición
la
que
debe
imb a
nues o
ac ual
escudo
nacional,
encon amos
es as
no mas
compa ibles
en
absolu o
con
la
me ced
del
pad e
de
la
Reina
Ca ólica
y
en
a ención
a
ambas
azones
es
indudable
que
el
escudo
de
Valladolid
debe
os en a
la
co ona
de
ocho
l
o ones
que
usa on
nues os
eyes
del
siglo
x .
De
odo
lo
expues o
se
desp ende
que
el
e dade o
escudo
his ó ico
y
he áldico
de
Valladolid
debía
se
como
a
con inuación
se
desc ibe:
De
gules
cinco
bande as
de
o o
lameadas,
nacien es
del
lado
sinies o
del
escudo
y
la
bo du a
de
gules
ca gada
de
ocho
cas illos
de
o o,
almenados
de
es
almenas,
con
es
homenajes
el
de
en
medio
mayo
y
cada
homenaje
ambién
con
es
almenas,
mazonados
de
sable
y
acla ado
de
azu .
Timb ado
con
co onel
de
ocho
lo ones,
isibles
cinco
de
ellos.
Sin
emba go,
comp endemos
la
esolución
del
Excelen ísimo
Ayun amien o
al
decidi
que
el
escudo
de
nues a
ciudad
conse e
la
o ma
ípica
que
ha
os en ado
has a
aho a,
con
las
bande as
nacien es
del
lado
dies o.
Es e
escudo
se
ha
is o
deco ado
ecien emen e
con
la
C uz
lau eada
de
San
Fe nando,
po
Dec e o
de
S.
E.
el
Gene alísimo
y
Caudillo
de
España,
inse o
en
la
p ime a
pa e
de
es e
es udio
y
como
consecuencia
ha
quedado
modi icado
con
la
inclusión
de
dicha
c uz
en
la
o ma
que
mues a
la
lámina
que
acompaña,
ep oducción
del
modelo
o icial
adop ado
po
el
Concejo.
Filemón
A ibas
(1)
Aqapi o
y
Re illa.
¿os
p ioilegios
de
Valladolid,
págs.
177
y
194.
|J
i
3 *1^Vyw^^ e.
es^í*«
^
-.«5.^
xBw 'Te.^W
4 *.
■=>**•
(ÜUí
^
,£:^
V ¿(i
jí^ibipa'^»»
i,
j
T"
dT^
^*9
«W
'« ^
¿-íl s^
9
'•
■<•
^
i"!»^,:?
•L'^i
Lámina
I.-Ca a
plomada
de
Al onso
XI
concediendo
al
Concejo
de
Valladolid
los
í ulos
de
Bueno
y
leal.
Lámina
11.
—Ca a
eal
de
Felipe
II
concediendo
a
Valladolid
el
í ulo
de
Ciudad.