Para una bibliografía de Juan Pérez de Montalbán. Nuevas adiciones
Abstract
Producción Científica
Full text
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI VERONA FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE lstituto di Lingua e Letteratura Spagnola Germán Vega García-Luengos Para una bibliografía de J. Pérez de Montalbán Nuevas adiciones VERONA 1993
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI VERONA FACOLTA DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE lstltuto di Lingua e Letteratura Spagnola Germán Vega García-Luengos Para una bibliografía de J. Pérez de Montalbán Nuevas adiciones VERONA 1993
ÍNDI.CE Introducción . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . . . .. Pág.5 Adiciones a las comedias de atribución segura .. .... . .. . .... .. . ... . ... .. ... »13 Autos sacramentales ... .. .. ........... ....... ..... .. ... .. .. ... . .. .. .. . .. .. .. .. . ..... »31 Adiciones a las comedias de atribución discutida ......................... »33 Comedias en colaboración ...................................................... »49
INTRODUCCIÓN En 1976 veía la luz una decidida contribución a la ineludible tarea de desenredar los problemas que dificultan la recuperación y comprensión del teatro antiguo español, aquel fenómeno prodigioso que implicó hechos, palabras e ideas de la sociedad moderna peninsular, y que embrolló sus principales claves en una maraña de textos de compleja transmisión y azarosa pervivencia. Per una bibliogra/ia di J. Pérez de Montalbán 1 fijó un hito en ese afán. Desde luego, conseguía que este dramaturgo de la fila de los segundones, como se le ha venido considerando en las historias de urgencia, se pusiera a la cabeza del Parnaso cómico de los siglos XVII y XVIII en lo que a roturación bibliográfica se refiere: ningún otro ofrecía tan excelentes principios para su estudio. Y el libro que nos ocupa no es sólo un punto de partida, un peón, sin más, de esas posiciones de vanguardia que a la bibliografía le asigna una consideración topográfica del proceso filológico: es bastante lo que tiene de estación de término, donde la solidez de los testimonios recogidos apuntalan las respuestas. Su eficacia viene servida por la idoneidad de los criterios que han guiado la búsqueda de los materiales, su descripción y organización dentro del catálogo, debidamente acompañados de información sobre los estudios que han merecido los diferentes aspectos. Pero quizá la función más transcendental del susodicho trabajo ha sido la de marcar un camino a seguir para todos aquellos que quieran tomarse en serio la aventura de investigar la dramaturgia áurea. Ante la magnitud de la empresa, no existe otro camino que el ofrecido por M. G. Profeti. Sus páginas enseñan que muchas de las sempiternas cuestiones espinosas -atribución, cronología, fijación textual, recepción -dependen para su respuesta del tesón y la inteligencia que se vuelquen en las tareas bibliográficas. Debe ponerse coto al capricho de tantos 1 Vcrona, Universita degli Studi di Padova, 1976. En adelante se citará como Bibliografía di Mo111albl111. 5
editores y estudiosos que toman como base de sus trabajos el primer texto que les viene a las manos. No podemos fiar nuestras indagaciones sobre los diferentes campos y niveles de estudio en el capricho de las localizaciones aleatorias, ni debemos referirnos al volumen y calidad de la difusión y recepción del género con apreciaciones a ojo de buen cubero. Entre los beneficios que pueden derivarse de obras como la de M. G. Profeti, está el de disponer de los materiales básicos, debidamente apuntados y organizados, para un análisis de la difusión impresa del teatro clásico. Es mucho lo que cabe hacer para la adscripción a fechas y talleres de bastantes comedias sueltas sin señas de identidad. Los cotejos tipográficos permitirán avances, como lo harán también los stemmas, al establecer la cronología relativa de los diferentes testimonios críticos de una pieza. Una de las sorpresas que deparó la exhaustividad de la Bibliogra/ia di Montalbán fue la evidencia de la venturosa singladura editorial que alcanzaron algunos textos del autor durante los s�los XVII y XVIII. Esta prueba incontrovertible de su persistente atracción no sólo obligaba a matizar las ideas sobre la recepción de Pérez de Montalbán, sino, incluso, del teatro del Seiscientos, en general. Hast_a entonces, nadie había proporcionado el contundente testimonio de que algunas comedias -hoy olvidadas o relegadas por público y críticos -llegaron, como mínimo, a las 30 ediciones antiguas (Los amantes de Teruel, La más constante mujer) o, incluso, a las 35 (El Mariscal de Virón). 3 Si nos atenemos a la fórmula de las comedias sueltas, excelente baremo de la circulación de un texto, la negación sobre el pasado cabe ampliarla al presente: ni hasta entonces, ni desde entonces, nadie ha logrado acumular tantas ediciones de un mismo texto. Ni siquiera con las obras de Calderón, el más aceptado de los dramaturgos del XVII. Los datos que proporciona el Manual bibliográfico calderoniano de K. y R. Reichenberger, 4 al que sustenta una excelente amplitud de rastreo, colocan en los primeros puestos La vida es sueño (24 sueltas), El alcalde de Zalamea (23) y La devoción de la cruz (22), tres piezas señeras de nuestro teatro clásico, pero que aún quedan por debajo de las 2 En algún trabajo anterior he tenido oportunidad de contabilizar la aceptación impresa de Montalbán en determinados lugares y períodos. Así, nuestro autor se sitúa en el tercer puesto del copioso panorama dieciochesco sevillano -79 ediciones localizadas (5,6 % del total), 25 comedias diferentes, 2 autos y 10 relaciones -tras Calderón (221 ediciones) y Moreto (100 ediciones) (Ver «Lectores y espectadores de la comedia barroca: los impresos teatrales sevillanos del siglo XVIII», Actas del II Congreso lntem11cio1111l de la A.I.S.O. Salamanca-VaUadolid, julio, 1990 [en prensa]). Durante la misma centuria, en VaUadolid, Montalbán es el cuarto por número de ediciones atribuidas (8), detrás de Calderón (22), Lope (13) y Moreto (11) (Ver« El teatro barroco en los escenarios y en las prensas de Valladolid durante el siglo XVIII», en Teatro del Siglo de Oro. Homenaje 11 Alberto Navarro Go11z!ile1., Kassel, Edition Reichenberger, 1990, pp. 639-673. 3 Las cifras se refieren a cuerpos tangibles, a ediciones localizadas: cualquier intento de establecer un slemma con eUas marcaría de inmediato los nudos en los que habría que suponer testimonios perdidos, imprescindibles para explicar la transmisión de variantes entre los existentes. 4 Vol. I y III, Kassel, Ed. Reichenberger, 1979-81. 6 tres antedichas de Montalbán, para las que Profeti ha logrado localizar - respectivamente -30, 27 y 26 testimonios en el mismo formato. Los datos no deben llevarnos a distorsionar la realidad: las evidencias cuantitativas en favor de nuestro dramaturgo son, por supuesto, un espejo de su éxito, pero también del de su bibliógrafa, cuyo esfuerzo ha hecho posible ese rescate en supremacía. Paradójicamente, un trabajo así ostenta en su frontispicio un título que contrasta con la rotundidad de otras propuestas en este campo. Su comedimiento es consecuente con su exhaustividad: a mayor número de piezas « para una bibliografía», mayor conciencia de las sombras y los laberintos inherentes a la difusión y conservación del teatro barroco. Es entonces cuando la sabiduría adquirida lleva a huir de toda idea conclusiva y el compromiso sellado con el objeto de estudio incita a ofrecerlo abierto a ulteriores colaboraciones. Esta cooperación no le ha faltado, bien a través de informaciones personales, bien en forma de reseñas aparecidas en distintas revistas especializadas. 5 Sin embargo, la respuesta principal a la invitación de 1976 ha corrido a cargo de la propia autora, que en 1982 sacaba a la luz su Addenda. e corrigenda, donde, al tiempo que borraba los obligados errores y erratas, incorpora�a a la bibliografía montalbaniana nuevos manuscritos e impresos. 6 También las presentes páginas han querido responder a la llamada y alistarse en tan justa causa. Lo que en ellas se ofrece, y que ha sido tan generosamente acogido por la propia M. G. Profeti para su publicación, es producto del laboreo con distintos fondos teatrales durante los últimos años. Sólo la solidez de las bases descriptivas del trabajo a adicionar ha hecho posible el control de todos los materiales que de Pérez de Montalbán han ido surgiendo. Sirva esto, por tanto, como testimonio vivo y concreto de su idoneidad. En vano pretenderemos operaciones semejantes con otros autores grandes y menos grandes de nuestro teatro: desgraciadamente, las bibliografías hoy disponibles -con escasas excepciones, a las que M. G. Profeti tampoco es ajena 7 -no están para apéndices, sino para que se las dote de cabeza, tronco y extremidades. 5 C. MENÉNDEZ ÜNRUBIA, en Cuadernos Bibliogr!l/icos 3 7 (1978), pp. 289-290; F. MEREGALLI, en R11sseg1111 Iberistica 2 (1978), pp. 61-63; L. DoLFI, en Q1111demi Ibero-Americ1111i 51-52 (1978-79), pp. 209-210; V. D1xoN, en B11lleti11 of Hisp1111ic S111dies 56 (1979), pp. 66-68; C. lRANZO, en Hispanófila 67 0979), pp. 102-105; L1LIA E. F. DE ÜRDUNA, en lncipit 1 (1981), pp. 111-114; K. y R. RE1cHENBERGER, en Rom1111ische Forsch1111ge11 93 (1981), pp. 484-489. . . . . . . . 6 Per 111111 bibliogra/ia di J. Pérez de Mo11t11lbá11. Adde11d11 e comge11d11, Verona, Un1vers1ta degh Stud1 d1 Padova, 1982. Se mencionará dentro del trabajo como Adde11d11 e corrigenda. 7 Per 111111 bibliografia di Felipe Godí11e1., Verona, Universita degli Studi di Padova, 1982; M. G. PaoFETI y U. M. ZANCANARI, Per 111111 bibliogra/ia di Alvaro Cubillo de Ar11gó11, Verona, Universita degli Studi di Verona, 1983. Entre las excepciones hay que incluir el Manual bibliográfico c11/dero11i11110 de K. y R. Reichenberger (op. cit.). Otras bibliografías de autor adolecen de cierto raquitismo en la localización de testimo11i critici -aunque las hay que alcanzan un aceptable volumen de materiales inventariados -y, sobre todo, en su descripción, lo que impide la identificación inequívoca de los mismos. Ver K. y R. RE1cHENBERGER, El teatro esp111íol de los Siglos de Oro. Inventario de bibliografías, Kassel, Ed. Reichenberger, 1989. 7
Las adiciones que acoge el presente trabajo inciden sobre la «Parte Terza» de la Bibliografía di Montalbán (pp. 217-524; Addenda e corrigenda, pp. 14-64), dedicada a la reseña analítica de las comedias y autos de segura y de dudosa atribución, oportunamente compartimentados. Se trata, en la totalidad de los casos, de productos impresos. El grueso corresponde a comedias sueltas. Menor representación tienen las desglosadas de partes de uno o de varios autores. 8 Un tercer apartado lo constituyen las relaciones, género de abrumadora adscripción andaluza -sevillana, sobre todo - y dieciochesca, que ha suscitado sugerentes explicaciones sobre su trayectoria y funcionalidad. 9 La falta de incidencia textual se ve compensada por su interés sociológico e histórico-literario, sin olvidar lo que pueden indicarnos sobre la fama alcanzada por el autor y algunos de sus textos. Por orden creciente de interés, cabría distinguir estos tres tipos de adiciones: -Nuevos ejemplares de ediciones ya reseñadas y descritas. -Descripciones pormenorizadas de ediciones cuya existencia está sólo consignada en los dos trabajos anteriores. -Nuevas ediciones, convenientemente localizadas y descritas. 10 En total, son 63 las descripciones incluidas, de las cuales 54 pertenecen al último apartado, el que mayor pertinencia presenta, tanto por lo que puede señalar sobre la trayectoria impresa de algunos textos, 11 como por su posible repercusión textual, cronológica o atributiva. En este sentido, hay que notar la adscripción al siglo XVII de una parte significativa de estos impresos añadidos, tal como apuntan sus características tipográficas. Del conjunto de las novedades, algunas ostentan una cierta singularidad. Es el caso de la suelta titulada Dichos y sentencias de Don Felipe Segundo el 8 .La mayoría, en puridad, son desgajadas, es decir, extraídas de volúmenes concebidos como unidades y no como conjuntos de comedias susceptibles de jumarse o separarse. 9 Ver J. E. GrLLET, «A neglected chapter in the history of the Spanish Romance», Revue Hispnnique, 56 092�). pp. 434.457 .Y 60 (1924), pp. 37-40;}. MoLL, «Un tomo facticio de pliegos sueltos y el origen de las relaciones de comedias», Segrs11111ndo, 23-24 (1976), pp. 143-167; M. G. PRoFETl, «Co111edins e relaciones: la ricezione deviata», Colloq11i11111 Cnlderoninn11111 lntemntionnle. Allí, L'Aquila, 1983, pp. 91-114; M. C. GARCÍA DE ENTERRIA, « Literatura de cordel en tiempos de Carlos II: Géneros parateatrales », Diálogos Hispánicos de A111sterdn111. El teatro espa,iol a fines del siglo XVII. Historia, wltum y teatro en In Espmin de Cnrlof/1, Am�terdam, 1989, vol. I, pp. 137-1�4; .G. VEGA GARCÍA-LUENGOS, «Lectores y espectadores ... », cit. Son solo tres los casos en que la descnpc1ón no es completa, por tener noticia indirecta de los mismos. • 1.1 Los n�ateriales aquí incorporados aportan algunos elementos más a la sorpresa de la arboladura edttonal que ciertos textos alcanzaron, y así -fijándonos sólo en los anteriormente citados -Los n111nntes de Teme! contabiliza cuatro impresos más, dos El Mariscal de Virón y uno La 111ás constante 11111jer. Dentro de • esta parcela <;ditorial, puede notarse la incorporación de otra suelta vallisoletana de El príncipe de los montes con la autona trocad� en_ favor de Calderón. En la « Introduzione » de su Bibliogm/in di Montnlbán (p. X\'.III\M. �. Profett senalaba, como sugerente punto a considerar, las dos ediciones que, con la misma atnb�c1on, la imprenta de la San!a Cruz puso a la venta. La evidencia de estas dos sueltas apócrifas de Alonso del Rie&o afian.za su pode� sugendor. Por lo que alcanzo, es la imprenta vallisoletana la que daría la pauta a la salmantr�a en est� y ot�as ideas, pero �) hecho es que, en los dos casos únicos de trueque que se conocen de la obra, existe la evidencia de una especral acogida. 8 Prudente, que representa la única edición en este formato -con un significativo y extravagante cambio de denominación -de la pieza impresa en el Segundo Tomo de las Comedias de Montalbán como Segunda parte del Séneca de España. También se singulariza, por su posible pertinencia textual y atributi�a, 1� suelta de El Cardenal Morón, de indudable antigüedad y de claras concomitancias con el manuscrito que lleva su mismo título. El impreso de Los privilegios de la mujeres propone un nueva denominación y una autoría diferente a las dos catalogadas hasta la fecha, en la que, además, no consta nuestro dra�aturgo. La suelta añadida de Morir y disimular, quizá la primera comedia de su repertorio, viene a hacer compañía al único testimonio localizado hasta_ ah��ª· En estas mismas circunstancias estaba Ser prudente y ser sufrido, cuya atnbuc1on ponen en duda algunos estudiosos; son dos las ediciones a inco1porar, q_:1e, además, son anteriores a la producida por F. de Leefdael en los pnmeros anos del siglo XVIII: una, sin mayor transcendencia, en principio, por provenir del mismo impresor, pero la otra debe adscribirse, con seguridad, al siglo XVII. La nueva suelta de Empezar a ser amigos se agrega a la única localizada hasta el momento a nombre del autor, y que, como apunta la Bibliografía di Montalbán (p. 448), es atribución desconocida para la crítica. Más allá de las nuevas ediciones y ejemplares, aparecerán en la páginas que siguen algunos apuntes sobre la concreción geográfica y cronológica 1e un conjunto más o menos nutrido de sueltas sin.colofón y en, c�yos en_cabezam�e?�os consta un número de serie. Diversas aportaciones de los ulumos anos perm1tman asignarles -como hipótesis suficientemente respaldada -un lugar de edició�, una imprenta y una franja temporal de producción: Madrid, Herederos de Gabriel �e León, 1686-1704. 12 La asociación parte de la coincidencia de los números de sene con los que nos proporciona el folleto Surtimiento de comedias, que se hallan en la casa de los Herederos de Gabriel de León, 13 y se ha visto respaldada por otras evidencias de carácter tipográfico y ecdótico en algunos sondeos realizados. La existencia de una edición de esta procedencia -no son infrecuentes dos o 12 Ver K. REicHENBERGER, « El Jardín A111e110. Primeros pasos hacia la recontrucción de una colección de comedias de fmales del siglo XVII hasta comienzos del siglo XVIII'.'• en_f!iálogos Hispánicos de A111sterd�111 ... cit., II, pp. 287-297. Ver también J. MoLL, «Comedias suel.tas no �denttf'.cadas»: A_?e.xo I del Repertono de impresos espmioles perdidos e imaginarios, t. I, Madrid, InstttL�to Btbhogr�ftco H1sp�111co'. 1982, pp.289-329. Muy esporádicamente, pueden aparecer sueltas con este colofon: «.Halla rase en fa .L1brena ?e los He�ede'.os de Gabriel de León, en la Puerta del Sol». Entre todos los materiales de la Btb!togrn/tn d, Montnlbm1, solo hay dos que lo presentan: Los hijos de In /ort!mn (p. 3.49_a) y El monstm� de (a /orllmn (p. 519a)_. D El único ejemplar conocido se custodia en la Biblioteca de Cataluna [s1gn. F.B.5576]. La lista.de trtulos del S11rti111ie11to, con el número que en el mismo se les asigna, ha sido publicada en J. Moll «Comedias sue(tas no identificadas», cit., pp. 308-323. Oportunamente, se irán consignando las ediciones presuntamente a�scntas a la colección. También se señalará la inclusión en el listado de la librería madrileña de las doce comedias que, hasta la fecha, no tienen localizada ninguna edición con el número correspondie�!e. En este caso, cabe. la posibilidad de que correspondan a ediciones ya reseñadas, �: acuerdo con_ la cauc1on de J. Moll, para quien el «Surtimiento representa un primer estado de la colecc1on de comedias sueltas en venta en la citada 9
más -entre los testimoni critici viene a ser un índice de la venturosa trayectoria de una comedia. Dentro de las piezas clasificadas como de atribución segura a Montalbán, las quince que superan la media docena de sueltas localizadas hasta el momento cuentan con una, al menos, que presenta las características apuntadas. 14 Algunas calas ponen de manifiesto su posición de enlace en los stemmas entre las ediciones sueltas s.l., s.i., s.a. del siglo XVII y las del XVIII, de colofones más locuaces. El papel que jugó la colección madrileña en la importante presencia de nuestro dramaturgo en la decimoctava centuria deberá analizarse detenidamente. Lo que está claro es que los 25 títulos que le atribuye el Surtimiento le aúpan a un puesto de favor, lejos de los 53 de Calderón, pero muy cerca de los 29 de Mareta y los 27 de Lope. En otro orden de cosas, la serie de los Herederos de Gabriel de León podría haber dado la pauta a la profusión dieciochesca de las mismas. Hermosilla, Leefdael, López de Haro, Padrino, Vázquez, Riego, Sanz, Santa Cruz, Piferrer, Suriá, Nadal, Roca, Gibert y Tutó, Orga: son nombres adheridos a una de las facetas más halagüeñas de la imprenta del Setecientos. Tan dilatadas secuencias de textos no sólo alimentaron la pasión por ver teatro, propiciando las puestas en escena públicas y particulares, sino también por leerlo: ningún otro g�nero literario gozó de semejantes posibilidades de lectura. También las circunstancias de algunos restos de la colección madrileña permiten entrever cuál era el cometido de la numeración: ordenar su agrupamiento en volúmenes. Los impresos teatrales que nos ocupan fueron concebidos para ser comercializados de manera individual o agavillados de doce en doce, según el modelo impuesto por las partes, bajo la denominación de Jardín ameno de varias y hermosas flores, cuyos matices son doze comedias escogidas de los mejores ingenios de España. De este destino quedan hoy escasos restos, 15 que pueden hacer pensar en la rareza de la opción adocenada. 16 librería, en el que el número de serie no figura, generalmente, impreso en la cabecera de la edición. Al editar -no sólo vender ediciones ajenascomedias sueltas la librería de los Herederos de Gabriel de León la serie se consolidó y reestructuró, imprimiéndose el número correspondiente.» (Ibíd., p. 290) Otras SI/ellas con número de serie diferente al que presenta el listado publicitario pudieran pertenecer también a la colección .., ya que no fueron raros los trueques de textos, autores y cifras. 14 Esta es la relación de esas· quince obras, comedias todas ellas, con mención del número de sueltas localizadas tras el presente complemento y ordenadas por este concepto: El Mariscal de Virón [32), Los amantes de Teme/ [31), La más constan/e 111ujer (27], El príncipe de los 111onles (25), El valiente nazareno S(ll�són (24], No hay vida como la honra (22), La gitana de Men/is (19), Lo que son juicios del Cielo [16], Teagenes y Clanquea [16], Don Florisel de Niquea [13). 0/impa y Vireno (12), La puerta Macarena. Primera parle (9), La puerta Macarena. Segunda parte (9), El segundo Séneca de Espa11a [9] y El Pal111erín de Oliva [8]. 15 Ver K. &1cHENBERGER, « El Jardín Ameno ... », cit., p. 289. 16 El punto de encuentro entre S11e!tas y parles ofrecería, pues, dos tipos: el de las parles elaboradas de tal manera que fácilmente se puedan desglosar y el de las sueltas que presentan ayudas para su agrupamiento. 10 Respecto a la procedencia de las novedades que se incluyen a lo largo de las páginas siguientes, deben destacarse dos grandes vetas: La Biblioteca Nacional de Madrid, en donde se ha examinado, especialmente, un considerable fondo sin catalogar, que reafirma el papel hegemónico de esta institución en teatro antiguo español; 17 y la Biblioteca de Menéndez Pelayo de Santander, cuyas existencias en sueltas de los siglos XVII y XVIII la sitúan también en las primeras posiciones. Como complemento al grueso de las noticias, y con el fin de ampliar su utilidad, se han incluido las novedades -ejemplares y, más raramente, ediciones -apuntadas en los catálogos , y bibliografías aparecidos con posterioridad a la Addenda e corrigenda. 18 Esta es la relación de los mismos, con mención de las claves por las que se les citará en adelante: Arizpe: V. ARIZPE, The Sprmish Drama Co!lectio11 al the Ohio State U11iversity Librmy. A Descriptive Catalogue, Kassel, Ed. Reichenberger, 1989. Bainton, \Vilson Collection: A. J. C. BA1NTON, The Edward M. Wilson Collection o/ Comedias me/tas in Cambridge University Librmy. A descriptive Catalogue, Ka·ssel, Ed. Reichenberger, 1987. Cameron, J. A. de Hermosilla: W. J. CAMERON, A Bibliography in Short-Title Catalog Fonn o/ Comedias Sueltas Pri11ted ar Published in Sevilla 1719-1738 by Joseph Antonio de Hermosilla. WHSTC Bibliography No. 43. London, Canada, Univ. of Western Ontario, 1987. Cameron, J. Padrino: W. J. CAMERON, A Bibliogmphy in Short-Title Catalog Form o/ Comedias Sueltas Printed or Published in Sevilla 1748-1772 by ]oseph Padrino. WHSTC Bibliography . No. 38. London, Canada, Univ. of Western Ontario, 1987. Méndez Aparicio: J. A. MÉNDEZ APARICIO, Catálogo de las obms de teatro impresas de los siglos XVI-XVIII de la Biblioteca Pública del Estado en Toledo, Madrid, Ministerio de Cultura, 1991. Moll, Sueltas no identificadas: J. MoLL, « Comedias sueltas no identificadas». Anexo I del Repertorio de impresos esplllioles perdidos e imaginarios, t. I, Madrid, Instituto Bibliográfico Hispánico, 1982, pp. 289-329. Selig: K.-L. Selig, «Four Volumes of Rare 'Comedias sueltas' in the Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel», Bultetin o/ the Comediantes, nº 39:1 (1987), pp. 5-20. Szmuk: S. Szmuk: A Descriptive Catalog o/ a Co!lection o/ Comedias sueltas in the Hispanic Sacie/y o/ America, Ann Arbor, London, University Microfilms lnternational, 1985. Las nuevas incorporaciones se ajustan, básicamente, a las pautas de la Addenda e corrigenda, en cuanto a presentación y organización por páginas y ediciones. En última instancia, todo descansará sobre la Bibliografia di 17 La extensa colección, que casi alcanza los tres mil ejemplares, es de dispar procedencia. Próximamente saldrá a la luz un catálogo descriptivo de la misma. 18 La fiabilidad de estos trabajos depende de las pautas descriptivas que se han seguido en su elaboración. Si algunos permiten incorporar su información con suficientes garantías, otros presentan grandes márgenes de imprecisión. Entre estos últimos le correspondería alinearse al de J. A. Méndez Aparicio sobre los fondos teatrales de la Biblioteca Pública del Estado de Toledo; sin embargo, la parquedad de sus datos se ve compensada, en este caso, porque su responsable ha contrastado los ejemplares toledanos a la vista con las correspondientes entradas de la Bibliogra/ia di Montalbá11. 11
Montalbán. Asimismo, se ha respetado el procedimiento y las claves de referencia a estudios, catálogos o bibliotecas de los dos trabajos anteriores -a ellos me remito, ahorrando aquí su repetición -, con las novedades que se acaban de consignar. Las normas seguidas para la descripción de los nuevos impresos presentan ciertas variaciones con respecto a las adoptadas en la obra de la que estas páginas son un modesto complemento. Su compatibilidad está asegurada, desde el momento en que ambos sistemas son plenamente conscientes del problema bibliográfico que los impresos teatrales presentan, dentro del panorama tipográfico general: la parquedad o ausencia de datos de imprenta, la estrechez de relaciones físicas entre las ediciones de una misma pieza, etc., obligan a la morosidad y el escrúpulo en la atención a los diferentes campos. Cada entrada de las que aquí se recogen incluye una transcripción fiel desde el encabezamiento al segundo verso inclusive, con respeto de grafías, saltos de línea y adornos. 19 El mismo con que se consignan los dos últimos versos y todo lo que consta en el remate del impreso. Le siguen los datos de signaturas y paginación. A continuación, se han añadido tres campos al sistema hasta ahora utilizado con Montalbán: Titulillos, reclamos y medida de los tipos. Proporcionan evidencias coadyuvantes para determinar la identidad o disparidad de los impresos y están en consonancia con otras propuestas de descripción. Su interés crece en los casos -no muy raros, dado el descuido con que hasta hace poco se ha manipulado este tipo de fondos -en que faltan las hojas extremas. Finaliza cada registro con la signatura topográfica y, en los casos que lo requieran, con la mención del catálogo de donde se ha extraído la referencia. El valor de lo que sigue dependerá, naturalmente, de la utilidad de los materiales descubiertos, identificados y organizados que acoge. Su recolector abriga también la esperanza de que contribuya a afirmar con hechos la viavilidad del esfuerzo conjunto -simultáneo o sucesivo -, imprescindible en esta suerte de empresas, y posible siempre que sus cimientos sean tan sólidos como los que ofrece el trabajo de M. G. Profeti. Porque de sobra sabe el curioso usuario de estas páginas, ya desde ahora suyas, que las mismas no se justifican por lo que a dicho trabajo le falta, sino por lo que tiene. 19 En relación con el modelo de M. G. Profeti, se prescinde de la relación de las dramatis persouae. Tal resolución a la baja no la ha dictado un espíritu corrector, sino, en todo caso, ahorrador. Sin duda, la inclusión de los nombres de los personajes propicia - a través de las alteraciones en la organización de los mismos, las erratas en su escritura, etc. -una primera ordenación del material que ha de ser utilizado para empresas ecdóticas y de otro tipo; pero tiene el inconveniente de su prolijidad en tiempo de transcripción y en papel de edición. 12 ADICIONES A LAS COMEDIAS DE ATRIBUCIÓN SEGURA LOS AMANTES DE TERUEL 221a Edición g: Nacional [Caja T-55268). 222b Nueva edición para añadir entre m y n: Suelta, s.l., s.i., s.a. COMEDIA FAMOSA, / LOS AMANTES DE TERVEL, / DEL DOCTOR IV AN PEREZ DE MONTALVAN. / Perfonas que ha blan en ella./ [dram. pers. a tres cols.J / !ORNADA PRIMERA. / Sa len Don Diego, Dña I/abel Elena, / Camacho, y Lui/a alborotados, y de lanI te Juana con luzes, que pondra I en vn bufete. / I/ab. Viote mi pa dre? Die. No se. / I/ab. Si te vio, yo foy perdida. [ ... ] [final:] meritas para agradaros / quien a f eiviros fe ofrece [borrón] / FIN. 4° A-D4 [1)-32 pp. Titulillos: Los Aman tes de Teme!,// Comedia Famo./á. ([sin coma] 26) Reclamos: A4v mi[cortado] B4v y C4v y Medida de tipos: pp. 1-7, 11-19, 21-24: 87 mms/20 Is.; pp. 8-10, 20-21, 25-32: 76 mms/20 Is. 13 Ejemplares: Nacional [Caja T-55340). 224a Edición q: Santander [31209]. 224a Las ediciones p y q podrían pertene cer a la imprenta madrileña de los Herederos de Gabriel de León, en cuyo Surtimiento consta la comedia con este mismo número 90 (Moll. Sueltas 110 1de11ti/icadas, p. 308a). !24a Tres nuevas ediciones sevillanas para mcorporar después de q y de la añadida en la Adde11da e corrigenda, p. 14b: Suelta, Sevilla, J. Antonio de Hermo silla, s.a. 31 pp. Ejemplares: University of Michigan (Came ron.]. A. Hermosil/a, p. 13, de donde está to mada esta información). Suelta, Sevilla, Viuda de F. de Leef dael s.a. Num. 310. / LOS AMANTES DE TERVEL. /COMEDIA / FAMO SA, I DEL Doct. JUAN PEREZ DE MONTALVAN. / Hablan en ella las Perfonas ftguientes. / [dram. pers. a tres cols.] / [filete] / [entre parénte sis:] JORNADA PRIMERA. / Salen
Don Diego, Doña Ifabel Elena, Ca-/ macho, y Luz/a alborotada, y delante Jua-/ na con luz, que pondra en un bufete. / Ifa. Viote mi padre? Dieg. No se. / Ifab. Si te vio, yo foi perdi da. [. .. ] [final:] meritas, para agradaros, / quien a ferviros fe ofrece. / Con li cencia: En Sevilla, en la Imprenta de la Viuda de Fr anci/co de / Leef dael, en la Cafa del Correo Viejo. 4° A-C4,D2 [1]-28 pp. A dos cols. separa das por un filete. Titulillos: Los Amantes de Teruel, // de Don Juan Pera_ de Monta/van. (Monta/van. 7, 9, 11, 15, 19, 21, 25; Teruel, 14; D. Juan 19, 21, 25) Reclamos: A4v que B4v y C4v Dic. Medida de tipos: A, B, Cl y C2: 75 mms/20 Is. C3, C4 y D: 65 mms/ 20 Is. Ejemplares: Santander [32313]. Suelta, Sevilla, [Imprenta de los Leef dael], s.a. Num. 310. / COMEDIA FAMOSA. / LOS AMANTES / DE TERUEL. / DEL DOCTOR D. JUAN PEREZ DE MONTALVAN. / Hablan en el la las perfonas ílguientes. / [dram. pers. a tres cols. separadas por si gnos tipográficos] / [filete] / JOR NADA PRIMERA. / Salen D. Die go, Doña Ifabel Elena, Cama-/ cho y Luisa alborotados, y delante Juana / con luces, que poudra [sic] en un bu fete. / Ifab. Vlote mi Padre? Dieg. No se./ Ifab. Si te vio yo soi perdida [ ... ] [final:] [roto el vértice inferior dere cho] / Con licencia: En Sevilla, en [roto] 4º A-C4,D2 [l]-28 pp. A dos cols. separa das por un filete. Titulillos: Los Amantes de 14 Teme!, // de Don Juan Perez de Mo11talva11. (D. Juan 5, 17; Monta/van 9, 11, 15, 23, 27; Teruel 28) Reclamos: A4v que (i.e. q) B4v hafta C4v Dieg. Medida de tipos: A, B y C: 76 mms/20 Is.; D: 67 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55268: tiene cortada la parte inferior de la última hoja, lo que impide leer parte del colofón. Sin embar go, sus caracterésticas tipográficas y su núme ro de serie permiten asignársela a la imprenta de los Leefdael. Con mucha probabilidad, el nombre que se nos escamotea es el de la Im prenta Real]. 224b Edición s: Ohio State University [PQ 6420 P3 A4] (Arizpe, 11° 15). 225b Los ejemplares reseñados en t pertene cen, en realidad, a dos ediciones diferentes de la imprenta salmantina de la Santa Cruz (Ver Martín Abad, p.182). Sus diferencias en los campos de descripción son mínimas: Num.141. / [. .. ] Titulillos: Los Amantes de Teme/.// Del Doct. D. Juan Perez de Monta/van. Obs.: Utiliza ción de laflarga. Ejemplares: Nacional [T-6262]. Num141 / [. .. ] Titulillos: Los Amantes de Teruel. // Del Doct. Don Juan Perez de Monta/van. Obs.: Utiliza ción de s corta, con alguna excepción en los nombres de los personajes en cursiva, como I/abel o LuJa. Ejemplares: Nacional [T-14974-87, vol. VII]. Desconozco la adscripción de los restantes ejemplares. 229b Edición h2 Santander [31195]. AMOR, PRIVANZA Y CASTIGO 231a Edición a: Una desglosada de una de las ediciones del Primer Tomo de las comedias de Montalbán está en la Nacional [Caja T-55316]. 231a Edición b: Desglosadas de la Parte XLV de Nuevas Escogidas [Madrid,}. Fernán dez de Buendía, 1679], con el título de El /in más desgraciado y fortunas de Seyano hay en Santander (34210] y Toledo (1-384 (11)] (Méndez Aparicio, n°758). LA CENTINELA DE HONOR 232a Edición a: Nacional [Caja T-55340]. 233a Edición c: Nacional [Caja T-55340]; Nacional [Caja T-55268]. COMO AMANTE Y COMO HONRADA 234a Edición b: Toledo [1-384 (11)] (Mén dez Aparicio, 11°747). 234b Edición c): Santander (32709]. 235a Edición d): Nacional [Caja T-55268, ejemplar mútilo de la última hoja]; Santan der [31195]; Hispanic Society [411/71 v.8 n.15] (Szmuk, n"97). COMO PADRE Y COMO REY 237b Edición f: Cambridge [7743.d. 147(10)] (Bainton, Wilson Collection, n"972). 237b Edición g: Santander [32314]. 238a Edición h: Toledo [1-384 (I)] (Mén dez Aparicio, nº 746); Hispanic Society (411/71 v.8 n.16] (Szmuk, n"96). 239a Edición 1: Santander [31199]. 15 COMO SE GUARDA EL HONOR 240a Edición a: Nacional [Caja T-55340]. CUMPLIR CON SU OBLIGACIÓN 241a Edición a: Una desglosada de una de las ediciones del Primer Tomo de las come dias de Montalbán está en la Nacional [Caja T-55281]. 241a Edición b: Santander [32714]; Toledo [1-384] (Méndez Aparicio, n°748). DE UN CASTIGO DOS VENGANZAS 245a Ninguna de las dos ediciones localiza das de la comedia lleva el número 8, con el que consta en el Surtimiento de los Herede ros de Gabriel de León (Moll, Sueltas no tden tt/icadas, p. 311b). LA DESDICHA VENTUROSA 247b Edición e: Toledo [1-384 (V)] (Mén dez Aparicio, n°749). 247b Crítica: En la Nacional [Caja T55299] existe una suelta (s.l., s.i., s.a., 49 pp. sin num.) con el mismo título, atribuida a Dieguo [sic] Vaez Artus. El asunto de esta comedia, de la que el encabezamiento predi ca «nunca vista ni representada», es bien di ferente de la de Montalbán, sin que haya re ferencias a la misma en las diferentes listas de teatro antiguo desde Medel a La Barrera. LA DESHONRA HONROSA 248a Edición b: una desglosada del Segundo tomo de las comedias de Montalbán [Madrid,
PRVDENTE. / COMEDIA / FA MOSA, I DEL DOCTOR IVAN PE REZ I de Monta/van. / Hablan en ella las perfonas figuientes./ [dram. pers. a dos cols.J/ [filete] / !ORNADA PRII:1ERA.! Salen enproce/sion, /uena muftca, faca el I guion el Marques de los Velez, y vna man-/ ga vn SacnJ tan, y alrededor los mu/icos; de-/ tras el Rey, el Principe don Fernando con / velas y de/cubiertos don Diego de Car doI ua, el Cardenal Efpinola, y can tan I los mu./icos. / Aunque pan de flores teneys / ft fruto a Dios no le dais, [ ... ] [final:] vida, y muerte de Filipo / Se gundo, porque el Tercero/ tenga di chofo principio. / FIN. 4_º A-J?4 1-16 hs. num. sobre el recto. UI tuna p�g. en blanco. Titulillos: Dichos, y fentencias de don Felipe Segundo. // Del Doctor luan Perez de Montaluan. (Montal van. 12r, 13r, 14r, 15r, 16r) Reclamos: A4v y preB4v mal C4v el Ejemplares: Nacional [Caja T-55268 pertene ció a la biblioteca del Duque de O;una]. EL SEÑOR DON JUAN DE AUSTRIA 343a Edición a: una desglosada del Primero tomo de las comedias de Montalbán [Valencia Claudio Macé, 1652] hay en Toledo [1-385 (4)] (Méndez Aparicio, nº 778). 344b Edición c: Santander [32719]. SER PRUDENTE Y SER SUFRIDO 344a Dos nuevas ediciones para añadir an tes de a: 28 Suelta, s.l., s.i., s.a. Fol. l. / Ser prudente, y ser sufrido. / Comedia/ famosa. / Del doctor Ivan Perez de M ontalva [sic]. / Hablan en ella las personas siguientes. [Perso najes en 3 columnas] -Bermu. Aguardando esta el pintor. - y perdones al senado. / FIN. 16 fol. A4-D4• Sin datos pero s. XVII. Ejemplares: Toledo [1-386 (VII)] (Méndez Aparicio, nº 779, de donde se ha tomado la descripción). Suelta, Sevilla, F. de Lee/dael s.a. Num. 60. / SER PRVDENTE Y SER SVFRIDO. /COMEDIA/ FA MOSA, I DEL DOCT. JVAN PE REZ DE MONTALVAN. ! Hablan en ella las Perfonas figuientes. / [dram. pers. a tres cols.] / [filete] / [entre asteriscos:] JORNADA PRI1_1ERA / Salen el Rey, Bermuda, y Ju lw. I Berm. Aguardando efta el Pin tor, / que.le des, feñor, licencia. [. .. ] [final:] pida mercedes al Rey, / y per dones al Senado. / FIN. / [filete] / Con licencia: En Sevilla, por FRAN CISCO / DE LEEFDAEL, junto a la Cafa Profeff a / de la Compañia deJESVS. 4º A-D4 [l]-32 pp. Titulillos: SER PRVDENTE, Y SER SVFRIDO !! DEL DOCT ]VAN PEREZ DE MONTALVAN (J:?OCT. 5, 9, 17) Reclamos: A4v Bel. B4� 1111 C4v de Medida de tipos: 82 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55281]; Nacio nal [T-14818(2), adscrito ala edición a en !aBi bliogm/ia di Montalbán]; Santander [32710]. 345a Edición a: Nacional [Caja T-55343]; Ohio State University [PQ 6420 P3 S4] (Arizpe, n"357). TEÁGENES Y CLARIQUEA (LOS HIJOS DE LA FORTUNA) 348a Edición h: Toledo [1-385 (III)] (Méndez Aparicio, nº 761). 349a Edición !: Ohio State University [PQ 6420 PJ A5] (Arizpe, nº 166). 350a Edición n: Nacional [Caja T-55340, sello de la Biblioteca Real, ejemplar mútilo de la última hoja]; Santander [32705]. 351a Relaciones: En Addenda e corrigenda, p. 34a, se reseña una edición sevillana de F. de Leefdael, aduciendo los datos consignados por Gillet, p. 444, del ejemplar de la Nacio nal V. Caja 210. Esta es la descripción com pleta del susodicho ejemplar, cuya signatura topográfica ha cambiado [V.E. Caja 385 (15)]: [Florero] / RELACION / DE LOS HIJOS/ DE LA FORTVNA / TEA GENES, Y CLARIQVEA. / DEL DOCTORJVAN PEREZ / de Mon talvan. / INvícto Monarcha atiende, / oyras mi infeliz Hiftoria, [. .. ] [final:] afsi lo pide la vida, / y afsi el amor fe lo otorga. / FIN. / [filete] / Con Licencia; en Sevilla Por Franetf co de Lee/dael, junto la / Cafa Pro feff a de la Compañia de Jesvs. 4° [ ]2 4 pp. sin num. Medida de tipos: 83 mms/20 Is. LOS TEMPLARIOS 353a Edición d: una desglosada del Primero tomo de comedias de Mo11talbá11 [Madrid, Im29 prenta del Reino, 1635] hay en Toledo [1-386 (9)] (Méndez Aparicio, n°781). 353b Edición e: Toledo [1-513 (l)] (Mén dez Aparicio, nº 782). LA TOQUERA VIZCAÍNA 355a Nueva edición a incluir entre d y e: Suelta, s.l., s.i., s.a. LA TOQVERA VIZCA YNA. / CO MEDIA/ FAMOSA/ DE EL DOC TOR JVAN PEREZ / de Monta/van. / Perfonas que hablan en ella./ [dram. pers. a dos cols.] / [filete] / [entre manos y cruces:] JORNADA PRIMERA. / Salen Don Diego ga lan, Fabio criado, y Doña / Elena, y Doña Beatriz, con mantos, / y tapa das. / d. Diego. Hemos de paffar de aquí? / por ieñas dezis que no: [ ... ] [final:] para que Antonia, de nuevo / empieze a fer vueftra efclava. / FIN; / [gran adorno xilográfico a manera de rúbrica] 4° A-D4 32 pp. sin num. Titulillos: LA TOQVERA VIZCA YNA, / DEL DOC. ]VAN PEREZ DE MONTALVAN. (TO QUERA A2v, A3v, Clv, D2v, D4v; MONTA LUAN A2r, C2r; JUAN A4r, Clr; VIZ CAY NA, B3v) Reclamos: A4v yJin B4v Uf. C4v y con Medida de tipos: 69 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55316, procede de la Biblioteca del Duque de Osuna]. 355b Edición f: Toledo [1-386 (X)] (Mén dez Aparicio, nº 783); Ohio State University [PQ 6420 P3 T6] (Arizpe, nº 385).
EL VALIENTE MÁS DICHOSO 357a Edición a: una desglosada del Segundo tomo de comedias de Montalbán [Madrid, Im prenta del Reino, 1638] hay en Toledo [1-386 (13)] (Méndez Aparicio, nº 784). EL VALIENTE NAZARENO SANSÓN 360b La edición l podría haberse impreso por los Herederos de Gabriel de León. Con el mismo número, el 128, consta en el Surtt� miento (Moll, Sueltas no identt/icadas, p. 312a). 361a Nueva edición a incluir entre m y n: Suelta, s.!., s.i., s.a. Num. 9. /EL DIVINO NAZARENO SANSON. /COMEDIA/FAMOSA, / Del Doctor Juan Perez de Montalvan. / PERSONAS / [dram. pers. a tres cols.J / JORNADA PRIMERA./ To can caxas, y trompetas, y van latiendo por fu / orden Nacor, Antelio, Zabu lon /oldados Fili/teos, / y Emanuel pa dre de San/on, pre/o, y atadas I las ma nos: Diana In/anta de Siria, / Iabin Ca pitan, AtÍea criada, y / Lifarco Rey de los Filt/lteos, y dize dentro / el Rey. / Rey. Vlvo no ha de quedar ningü foldado. / Em. Ser padre de Safon q culpa ha fido? [ ... ] 30 [final:] por amigo de Dios el, / y por enemigos ellos. / Cubre/e el ve/tuario, y /ea con grande / e/truendo, como de edificio que / cae, y da/e /in a la / Co media./ FIN 4º A-D4 (G [i.e. C], C2 [i.e. D2]) [1]-41 pp. Ultima página en blanco Titulillos: El Divino Nazareno San.Ion, // Del Doctor Juan Perez de Monta/van. (Divin Alv; [sin punto] B4r, Clr, D2r, D3r; Ju n C4r) Reclamos: A4v en B4v para C4v pero Medida de ti pos: A, B y C: 69 mms/20 Is.; D: 82 mms/ 20 Is. Ejemplares: Santander [34114]. 365b Edición z: Toledo [1-384 (IX)] (Méndez Aparicio, nº 754). 366a Edición a2: Santander [32702]. 367b Edición d2: Santander [31206]. LA VENTURA EN EL ENGAÑO 370b Edición b: Nacional [Caja T-55281]. 370b Edición c: Nacional [Caja T-55316]; Santander [32762]. 371b Edición e: Nacional [Caja T-55268]. 371b No consta en ninguna de las sueltas localizadas el número de serie 91, con el que se asienta la comedia en el Surtimiento de los Herederos de Gabriel de León (Moll, Sueltas no identificadas, p. 323a). AUTOS SACRAMENTALES ESCANDERBECH 381a Edición e: Santander [(2153)]. 381b Edición f: Toledo [1-384 (XII)] (Méndez Aparicio, nº 757). 31 ELPOLIFEMO 383b Edición b: Santander [32721]. 384a Edición c: Santander [34085]; Toledo [1-386 (II)] (Méndez Aparicio, nº 770).
ADICIONES A LAS COMEDIAS DE ATRIBUCIÓN DISCUTIDA A LO QUE OBLIGAN LOS CELOS B: ATRIBUIDA A F. DE ZÁRATE 389b Edición B-b: Santander [32749); Hi spanic Society [411/71 v.9 n.9] (Szmuk, n°4). 390a Edición B-c: Nacional [Caja T55280). AMOR ES NATURALEZA A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 392a Nueva edición a incluir entre A-c y A-d: Suelta, s.!., s.i., s.a. AMOR ES NATVRALEZA. / CO MEDIA FAMOSA, / DE IVAN PE REZ DE MONTALVAN. / Las perofnas [sic] que hablan en efta co media. / [dram. pers. a tres cols.] / IORNADA PRIMERA. / Salen Car los, y Ce/ar de car;a. / Car. Afpiró a eftrella el neblí, / y luego fobre la ef puma [ ... ] 33 [final:] Defta fuerte efcrivio Lauro / que amor es naturalezaa [sic], / pi diendoos perdon,. Senado, / y aca bando la comedía. / FIN. 4° A-D4 32 pp. sin num. Titulillos: Amor es naturaleza, // del Doctor Juan Perez de Monta/van. Reclamos: A4v en el B4v Lau. C4v enconMedida de tipos: 83 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55344, pertene ció a A. Durán]. 392b Edición e: Santander [32707); Ohio State University [PQ 6420 P3 A7] (Arizpe, nº 23). 393a Edición f: Nacional [Caja T-55281). AMOR, LEALTAD Y AMISTAD A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 394b Edición A-c: Nacional [Caja T-55344; perteneció a A. Durán]. 394b En el Surtimiento de los Herederos de Gabriel de León, figura Amor, lealtad y ami stad, a nombre de Montalbán, y con el núme ro 150, que no consta en la única suelta loca lizada (Moll, Sueltas 110 identificadas, p. 308b).
CÁLLATE Y CALLEMOS B: ATRIBUIDA A MIRA DE AMESCUA (El galán secreto) 395a Edición B-a: una desglosada de la Par te XXXIV de Nuevas Escogidas [Madrid, Jo seph Fernández de Buendía, 1670] hay en Toledo [1-863 (2)] (Méndez Aparicio, n'lS07). C: ATRIBUIDA A MoRETO (El secreto entre dos amigos) 396a Edición C-b: Nacional [Caja T55276]; Santander [592); Ohio State Univer sity [PQ 6446 A2 1825] (Arizpe II, nº82); Hispanic Society (411/71 v.11 n.16] (Szmuk, n°414). EL CAPITÁN BELISARIO Y EJEMPLO MAYOR DE LA DESDICHA B: ATRIBUIDA A LoPE 398a Nueva edición a incluir entre B-f y B-g: Suelta, s.l., s.i., s.a. EL CAPITAN BELISARIO. / CO MEDIA/ FAMOSA/ DE LOPE DE VEGA CARPIO. / Hablan en el- · la las perfonas figuientes. / [dram. pers. a tres cols.] / JORNADA PRI MERA. / Salen por vna puerta al 'fon de caxas Be-/ li/ario, Floro, y Fa bricio, y por otra I Leoncio de peregri no. / Flo. Como tus hechos divinos / fon aff ombro de la muerte, [ .. .] [final:] en tu firmeza, y fu defgracia, / el exemplo mayor de la def dicha. / FIN. 34 4° A-D4 32 pp. sin num. Ultima ,Pág. en blanco Titulillos: El Capitan Beli}ario, // De Lope de Vega Carpio. (Beli/ario. A2v, A3v, A4v, B2v, B3v, B4v Clv, C4v, D2v, D3v; El Capitan Belefario. Blr, Dlr, D3r) Reclamos: A4v pues B4v los C4v Emp. Medida de tipos: 82 mms/20 Is. Ejemplares: Santander [32806]. 398a Edición B-g: Nacional [Caja T55351]. 400b El capitán Belisario, a nombre de Lo pe, consta en el Surtimiento de los Herederos de Gabriel de León, con el número 331, que no figura en ninguna de las ediciones localiza das. En la Nacional [T-i-120], se conserva el t. 28 del Jardín Ameno, donde el número 3 31 lo ocupa la comedia de Agra tí y Alba No habrá mal donde hay mujer (Moll, Sueltas no identt/icadas, p. 310a). 402a Nueva edición para añadir entre B-t y B-u: Suelta, Murcia, J. Díaz Cayuelas · J. López, s.a. Num. 35 / EL EXEMPLO MAYOR DE LA/ DESDICHA, / Y CAPI TAN BELISARIO, /COMEDIA/ FAMOSA, / DE LOPE DE VEGA CARPIO. / Hablan en ella las Perfo nas figuientes. / [dram. pers. a tres cols.] / [filete] / [entre adornos:] JORNADA PRIMERA. / Salen por vna puerta al fon de caxas Beli/ario, / Floro, y Fabricio, y por otra Leon1 cio, de peregrino. / Flor. Como tus hechos divinos / fon aff ombro de la muerte, [ ... ] [final:] en tu firmeza, y fu defdicha, / el exemplo mayor de la def dicha. / FIN. / [filete] / Con licencia: En Se villa, y por fu original en Murcia, por Jofeph Diaz Ca-/ yuelas, Impreffor de la Ciudad. A cofta de Juan Lopez, Mercader / de Libros, enfrente de San Francifco. / [banda] 4° A-D4 [1]-32 pp. D3 y D4 a dos cols. separadas por una banda. Titulillos: EL EXEMPLO MAYOR DE LA DESDICHA, // DE LOPE DE VEGA CARPIO. (DESDI CHA. A3v, B3v, C2v; EL EXEMPLO MAYOR DE LA DESDICHA, C3r) Recla mos: A4v vn B4v FloC4v que Medida de tipos: A, B, C, Dl, D2: 85 mms/20 Is.; D3, D4: 74 mms / 20 Is. Ejemplares: Cambridge [F168.d.8.13(10)] (Bainton, ,vi/son Collectio11, nº 1004, de quien se han tomado los datos de la descrip ción); Wolfenbüttel, Herzog August Biblio thek [LI Mischbd 4 (2)] (Selig, p. 9). 402b Edición B-u: Toledo [1-863(16)] (Méndez Aparicio, nº 604). 402b Nueva edición para incluir entre B-u y B-v: Suelta, Salamanca, Santa Cruz, s.a. Num. 127 / COMEDIA FAMOSA./ EL EXEMPLO MAYOR DE LA DESDICHA, / Y CAPIT AN / BELI SARIO. / DE LOPE DE VEGA CAR PIO. / PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA./ [dram. pers. a tres cols. separadas por filetes] / [filete] / JOR NADA PRIMERA. / Salen por una puerta al/on de caxas Beli-/ /ario, Flo ro, y Fabricio, y por otra / Leoncio de peregrino./ Flor. COmo tus hechos di vinos/ fon aff ombro de la muerte, [. .. ] [final:] Pues acabe / en tu firmeza, y fu def dicha / el Exemplo mayor de la Def dicha. / FIN. / Halla rase esta Co media, y otras de diferentes Títulos, en Salamanca / en la Imprenta de la Santa Cruz, Calle de la Rua. 4° A-D4 [1]-32 pp. Titulillos: El Capitan 35 Beli/ario. // De Lope de Vega Cmpio. (De Luis de Vega Cmpio. B2r) Reclamos: A4v ale B4v usó C4v y Medida de tipos: 74 mms/ 20 Is. Ejemplares: Santander [105, nota ms. en el margen izquierdo de la primera pág.: «Es de Mira de Améscua. El original autógrafo, con censura de Lope, está en la B. N. Colec ción Osuna»]. 404a Edición B-b2: Nacional [Caja T55348]; Nacional [Caja T-55351, 2 ejempla res]. 404b Edición B-c2: Nacional [Caja T55349]. 406a Edición B-f2: Santander [3049]; His panic Society [411/71 v.10 n.9] (Szmuk, nº 168). EL CARDENAL MORÓN A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 408a Nueva edición a añadir entre A-a y A-b: Suelta, s.l., s.i., s.a. [banda] / EL CARDENAL MO RON. / COMEDIA FAMOSA, / Del Dotor luan Perez de Monta luan. / Reprefentóla Morales. / Ha blan en ella las pe,fonas fi guientes. I [dram. pers. a tres cols.] / [filete] / ACTO PRIMERO. / Salen Amadeo, y Guillermo. / Gui. Llegar f eñora a Milan / efta noche es impofsible. [ ... ] [final:] pidiendo perdon, Morales,/ a la Elecdon milagrofa. / Fin · de la gran Comedia del Cardenal / Moran. 4° A-B8,C2 [1]-18 hs. num. sobre el recto ([] i.e. 4) Titulillos: El Cardenal Moran.// Del Doctor luan Perez de Montaluan. (Dotar
3r, [4r], 7r, 8r, 9r, lOr, llr, 13r; Oardenal 7v; Moron, llv) Reclamos: A8v [ )(i.e. Pau.) B8v Hinca.fe Medida de tipos: 85 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55340]; Nacio nal [Caja T-55268, cortados los márgenes de cabecera y de pie]. Ésta pudiera ser la suelta a la que se refiere Cotarelo, Moreto, pp. 480-81. B: ATRIBUIDA A MoRETO (La. milagrosa elección de San Pío Quinto) 410a Edición B-d: Nacional [Caja T55275]. EL CELOSO EXTREMEÑO A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 411a Nueva edición para incorporar entre A-a y A-b: Suelta, s.l., s.i., s.a. [banda con una cruz central entre pa réntesis] / EL ZELOSO ESTREME ÑO. / COMEDIA FAMOSA, / DEL DOTOR IVAN PEREZ / DE MONTALVAN. / Hablan en ella las perfonas ftguientes. / [dram. pers a cuatro cols.J / !ORNADA PRIME RA. / Salen don Diego, de camino, y don luan/ enMadrid.lD.Iu. Vosfeays muy bien venido./ como venis? d. Die. Bueno vengo [. .. ] [final:] pidan perdon al Senado, / y acabe fe la comedia. / [calderón] FIN. 4° A-B8,C2 36 pp. sin num. Titulillos: 36 El zelofo Eftremeño, // Del Doctor luan Pe rez de Montalvan. Reclamos: A8v d. Iu. B8v Ta. Medida de tipos: 84 mms/20 Is. Ejemplares: Santander [32759]. 411b Edición A-b: Nacional [Caja T55281). C: ATRIBUIDA A P. COELLO 412b Edición C-b: Nacional [Caja T55293); Toledo [1-896 (III)] (Méndez Apari cio, nº 217). CUERDOS HAY QUE PARECEN LOCOS 414b Una desglosada de la Parte 33 de Nue vas Escogidas hay en la Nacional [Caja T55280]. EL DESDÉN CON EL DESDÉN (burlesca) 415b Edición a: Toledo [1-2073 (VII)] (Méndez Aparicio, nº 267). LOS DESPRECIOS EN QUIEN AMA A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 416a Edición A-a: Toledo [1-384 (3)] (Méndez Aparicio, nº 752). 416a Las ediciones A-a y A-b de Los despre cios en quien ama podrían provenir de la im prenta de los Herederos de Gabriel de León. Su número de serie coincide con el del Surti miento, aunque aquí la comedia se atribuye a Lope (Moll, Sueltas no identificadas, p. 311b). 418a Edición A-e: Santander [31205]; Ohio State University [PQ 6420 P3 D4] (Arizpe, nº 102). B: ATRIBUIDA A LorE 418b Nueva edición para incluir detrás de B-b: Suelta, s.l., s.i., s.a. Fol.I / [banda con cruz de Malta en el centro] / LOS / DESPRECIOS EN QVIEN AMA./ COMEDIA/ FAMOSA,/ De Lope de Vega Car pio .. [sic;] / [entre bellotas:] Hablan en ella las perfonas ftguientes. / [dram. pers. a dos cols.] / !ORNA DA PRIMERA. / Salen cafadores con venablos, Enrique y / Yepes, y Al berto Duque de Flo-/ rencia. / Alb. Carlos, falo, me acompañe, / que daos todos, que las fieras [ ... ] [final:] canten con glorias, Alberto, / los defprecios en quien ama. / FIN. 4° A-B8,C2 1-18 hs. num. sobre el recto ([ ] i.e. 6) Titulillos: Comedia famofa // Los Defprecios en quien ama. (famofa, Alv, B2v, B6v; famofa, A5v, A6v, A8v, Blv, B5v, Clv) Reclamos: A8v ra B8v Clau. (i.e. clau.) Medida de tipos: 84 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55356]. DIABLOS SON LAS MUJERES C: ATRIBUIDA A UN INGENIO (Los milagros del desprecio) 422a Edición C-a: Nacional [Caja T55347]; Santander [3050]. 422b Edición C-c: Nacional [Caja T55284]; Santander [32886]. 37 422b-423a Edición C-c o C-d: Toledo [1é874 (VI)] (Méndez Aparicio, nº 985). 423b Todo es enredos amor y diablos son las mujeres: Una desglosada de la Parte XXXVII de Nuevas Escogidas, atribuida a Diego de Fi gueroa y Córdoba, hay en Santander [32815]. 424a Todo es enredos amor y diablos son las mujeres: Una suelta (Barcelona, F. Suriá y Burgada, s.a.) de la comedia atribuida a A. Moreto hay en Santander [209]. EL DICHOSO EN ZARAGOZA A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 425a Edición A-a: una desglosada de la Par te XL de Nuevas Escogidas [Madrid, Julián de Paredes, 1675] hay en Toledo [1-384 (7)] (Méndez Aparicio, nº 753). 426a 426a B: ATRIBUIDA A LorE (La. merced en el castigo) Edición B-c: Santander [3052]. Edición B-d: Nacional [Caja 55348]. 426b Edición B-e: Nacional [Caja 55348]. TT426b Ninguna de las sueltas catalogadas ostenta el número 289, con que el Surtimien to de los Herederos de Gabriel de León asienta La merced en el castigo, con atribu ción a Lope (Moll, Sueltas no identificadas, p. 317a). C: ATRIBUIDA A MoRETO (El premio en la misma pena) 427a Edición C-b: Nacional [Caja T55276].
DIEGO GARCÍA DE PAREDES B: ANÓNIMA (Dalles con la entretenida) 428a Edición B-a: Una desglosada de la Par te 31 de Diferentes Autores hay en la Nacional [Caja T-55323, perteneció a A. Durán]. C: L. VÉLEZ DE GuEVARA (Dalles con la entretenida) 429a Edición C-c: Nacional [Caja T55319]. 429a Nueva edición para incorporar des pués de C-c: Suelta, s.l., s.i., s.a. DALLES CON LA ENTRETENID A [sic]. / COMEDIA / FAMOSA. / DE LVYS VELEZ DE GVEVA RA. / PERSONAS. / [dram. pers. a tres cols.J / !ORNADA PRIMERA. I Salen Parcia y Carlos. I Por. Que in tentas Carlos? Car. Morir. / Por. Pues es remedio? Car. El mejor, [. .. ] [final:] dalles con la entretenida, / que les cuefta fu dinero. / FIN. 4° A-D4 32 pp. sin num. Titulillos: Da lles con la entretenida. // De Luys Velez de Gueuara. Reclamos: A4v HipoB4v para C4v y os Medida de tipos: 83 mms/20 Is. Ejemplares: Santander [32982]. EL DIVINO PORTUGUÉS, SAN ANTONIO DE PADUA 431b Nueva edición a incorporar entre A-e y A-f: 38 Suelta, s. l., s. i., s.a. EL DIVINO PORTVGVES SAN / ANTONIO DE P ADVA. / COME DIA FAMOSA. / DEL DOCTOR IV AN PEREZ I de Moltavan [sic]. / Hablan en ella las perfonas fi guientes./ [dram. pers. a tres cols. con dos y tres nombres algunas.] / !ORNADA PRIMERA. / De/cubre/e vn Oratorio, y en el Fema I do Eftu diante, que es S. Antonio en I vna fllla con vn libro. I Ant. Grande fineza de amor / fue en la Mageftad Diuina, [. .. ] [final:] pues fa beis nueftros def eos, / que fon todos de feruiros. / FIN. 4° A-D4,E2 36 pp. sin num. Titulillos: El Diuino Portugues, S. A11tonio de Padua. // Del Doctor luan Perez de Mo11talva11. (Montaluan. A2r, B3r, D2r; Mo!tavan. A3r; Portugues A3v, Blv; Del Diuino C3v; Ant onio E2v) Reclamos: A4v Rod. B4v que C4v que D4v tiMedida de tipos: 86 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55281, con se llo de la Biblioteca Real]. 432a Edición A-f: Santander [32704]. 434b En ninguna de las ediciones consta el número 55, con el que se asienta la comedia en el Surtimiento de los Herederos de Ga briel de León (Moll, Sueltas no idenll/icadas, p. 312a). 436a Edición B-i: Ohio State University [PQ 6420 P3 D5) (Arizpe, nº 109). 437b Edición B-n: Nacional [Caja T55268]. LOS EMPEÑOS QUE SE OFRECEN A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 439a Edición A-a: Nacional [Caja T55281]. 439b Edición A-b: Nacional [Caja T55281]; Toledo [1-384 (X)] (Méndez Apari cio, nº 122). 439b Nueva edición a añadir entre A-by A-e: Suelta, s.l., s.i., s.a. COMEDIA FAMOSA,/ LOS EM PEÑOS QVE SE OFRECEN. / DEL DOCTOR !VAN PEREZ DE MONTALVAN. I HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGVIEN TES. / [dram. pers. a cuatro cols.] / !ORNADA PRIMERA. / Salen Don Felix, y Don Diego con e/padas I deJ nudas. / d Fel. O He de matarte, o morir, / o quien fois he de faber. [ ... ] [final:] los empeños que fe ofrecen, / perdonad fus muchas faltas. / [entre grupos de tres asteriscos:] FIN. 4° A-D4 32 pp. sin num. Titulillos: CO MEDIA FAMOSA,// LOS EMPE,iOS QVE SE OFRECEN. (FAMOSA. Dlv) Recla mos: A4v mis B4v de C4v a Medida de ti pos: 76 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55281, corta dos los márgenes de pie afectando a algunos reclamos y signaturas]; Nacional [Caja T55268, perteneció a la biblioteca del Duque de Osuna]. 39 B: ATRIBUIDA A CALDERÓN (Los empeños de un acaso) 442a Edición B-i: Hispanic Society [ 411/71 v.2 n.2] (Szmuk, nº 171). 442a Edición B-1: Santander [32072]. 444a Edición B-p: Santander [216]. EMPEZAR A SER AMIGOS A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 448a Nueva edición para incorporar tras A-a: Suelta, s. l., s. i., s.a. EMPEZAR A SER AMIGOS. / CO MEDIA / FAMOSA. / Del Dotar Juan Perez de Montalvan. I Hablan en ella las perfonas figuientes./ [dram. pers. a tres cols.] / [filete] / !ORNADA PRIMERA. / Salen don Lope Cipion, y Torote, I de noche. I T or. Puefto que el robo ha de fer / quando la Luna fe embo�e, [. .. ] [final:] qu e [sic] le encomienden a1 vitor / en fus devotos apla,ufos. I FIN. 4º A-D4 32 pp. sin num. Tituliil0$l pefar a fer amigos.// Del Doctor de Montalvan. (Dotar A2r, f r, car a fer amigos. C2r) Rec 4T (i.e. afligen) B4v Car. C4v 'lt" tipos: 83 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [QIJ
EL EXAMEN DE MARIDOS A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 449a Edición A-a: Nacional [Caja T55281). B: ATRIBUIDA A LoPE (Antes que te cases mira lo que haces y examen de maridos) 449b Edición B-b: Nacional [Caja T55348]; Santander [106]; Hispanic Society [411/71 v.10 n.1] (Szmuk, nº 38); Cambrid ge [7743.c.104(21)] (Bainton, Wilson Collec tion, nº 938). 450b Edición B-c: Nacional [Caja T55319]; Nacional [Caja T-55350]. C: ATRIBUIDA A ALARCÓN (Antes que te cases mira lo que haces y examen de maridos) 451a Edición C-b: Toledo [1-907) (Méndez Aparició, n"849) .. LA GITANILLA A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 454a Edición A-a: Nacional [Caja T-55268, perteneció a A. Durán]. B: ATRIBUIDA A SoLfs (La Gitanilla de Madrid) 454a Edición B-a: Una desglosada de la Par te XXXVII de Nuevas Escogidas hay en San tander [33818]. 456a Edición B-i: Toledo [1-2072 (VIII)] (Méndez Aparicio, nº 910); Ohio State Uni versity [PQ 6420 S7 G5] (Arizpe, nº 155). 40 456b Edición B-m: Nacional [Caja T55330]. LA LINDONA DE GALICIA A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 460b Edición A-c: Nacional [Caja T-55342, perteneció a A. Durán]; Ohio State Universi ty [PQ 6420 P3 L5] (Arizpe, nº 198). 461a Edición A-d: Nacional [Caja T55343 ); Santander [31208]. 461a Edición A-d': Se trata de un impreso bien distin!o a d en lo tipográfico, por más que coincidan estrechamente en los datos que son objeto de des'crÍpción. La fecha que consta en su colofón puede corresponder a la de su publicación, no así la de d, que ha bría' sido elaborada bastantes años más tar de, tal como lo delata su tipografía (v. g. la ausencia de / larga). Sobre esta práctica de «concealed reprint» por parte de los Orga, ver J. Moll, «La serie numerada de comedias de la Imprenta de los Orga», Revista de Ar chivos, Bibliotecas y Museos, 75 (1968-72), p. 371 y D. W. Cruickshank, «Sorne Pro blems posed by Suelta Editions Plays», Edi ting the «Comedia» II. Ed. F. P. Casa y M. D. McGaha. Ann Arbor, Univ. of Michigan, 1991 ,(Michigan Romances Studies, 5), p. 119. Esta es su descripción, de acuerdo con el ejemplar de la Nacional [Caja T-55342]: N. 39. Pag. I / COMEDIA FAMO SA. / LA LINDO NA DE GALICIA. / DE D_QN JUAN PEREZ DE MON TALVAN. / HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. / [dram. pers. a tres cols. separadas por asteriscos] / [banda] / JORNA DA PRIMERA./ Tocan Caxas, � cla rines a una parte, y / a la otra fordi nas, y caxas deftempla- / das, y /alen Don Garcia, Calan, muy / bizarro, y Soldados arra/trando Van- / deras, y traen en una fuente / dos Coronas. / Garc. MAndarme entrar por el Par que [ ... ] [final:] la Lindona de Galicia; / per donad fus muchos yerros. / FIN. / Con Licencia: EN VALENCIA, en la Imprenta de la Viuda de/ Jofeph de Orga, Calle de la Cruz Nueva, en donde fe hallara / efta, y otras de diferentes Títulos. Año 17 62. 4° A-C4,D2 1-28 pp. Titulillos: La Lin dona de Galicia. // De Don Juan Perez de Monta/van. Reclamos: A4v feB4v y C4v de Medida de tipos: 74 mms/20 Is. LUCHA DE AMOR Y AMISTAD A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 463a Edición A-a: Nacional [Caja T-55268, perteneció a A. Durán]; Santander [32758]. 463b Edición A-b: Ohio State University [PQ 6420 P3 L8] (Arizpe, nº 209). 464a En el Surtimiento de los Herederos de Gabriel de León se asienta Lucha de amor y amistad, a nombre de Montalbán, con el nú mero 258, que no aparece en ninguna de las ediciones localizadas (Moll, Sueltas 110 identi ficadas, p. 316a). Dicho número lo ostenta Antes que todo es mi dama de Calderón en el t. 22 del Jardín Ameno que se conserva en la Nacional [T-i-120]. B: ATRIBUIDA A LoPE (Amistad y obligación) 464b Edición B-b: Nacional [Caja T55352]. 41 EL MEJOR PADRE DE POBRES B: ATRIBUIDA A CALDERÓN 466a Edición B-a: Una desglosada de la Par te XV de Nuevas Escogidas está en la Nacional [Caja T-55305]. 467a Edición B-b: Santander [32893]. 467b Edición B-c: Nacional [Caja T55308]. 467b El número 212 con que se asienta El mejor padre de pobres, atribuida a Calderón, en el Surtimiento de los Herederos de Ga briel de León, no consta en ninguna de las sueltas localizadas (Moll, Sueltas 110 identifica das, p. 317a). LA MUDANZA EN EL AMOR A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 468a Edición A-a: Desglosadas de la Parte XLV de Nuevas Escogidas en Santander [32720] y Toledo [1-385 (8)] (Méndez Apari cio, nº 766). B: ATRIBUIDA A RoJAS ZoRRILLA (La esmeralda del amor) 469a Edición B-b: Nacional [Caja 55272]. 469b Edición B-c: Nacional [Caja 55329]. TT469b Nueva edición a incluir entre B-c y B-d: Suelta, s.l., s.i., s.a. LA ESMERALDA DEL AMOR. / COMEDIA/ FAMOSA,/ DE DON FRANCISCO DE ROXAS. / Hablan en ella las perfonas ílguientes. /
[dram. pers. a cuatro cols.] / [filete] / JORNADA PRIMERA. / Tocan tam bores, y /alen por vna parte el Rey I Carlos con acompañamiento, y por otr a [sic] el / Marques, el Conde, y el Duque. / Mar. REy nueftro, Rey Frances, / Carlos valiente, [. .. ] [final:] que ha de dezir el Senado, / que fon los hombres quien yerran. / FIN. 4° A-D4 32 pp. sin num. Titulillos: LA ESMERALDA DEL AMOR. // DE DON FRANCISCO DE ROXAS. (FRANC ISCO Dlr) Reclamos: A4v con B4v defto C4v priMedida de tipos: A, B, C, Dl y D2: 83 mms/20 Is.: D3 y D4: 69 mms/20 Is. Ejemplares: Santander [3 3157]. 470b Edición B-e: Nacional [Caja T55329); Santander [536). LA MUJER DE PERIBÁiNEZ B: ATRIBUIDA A «TRES INGENIOS» 472a Edición B-c: Nacional [Caja T55304). 472b Edición B-e: Nacional [Caja T55304]. 473a Edición B-f: Nacional [Caja T-55304, perteneció a A. Durán]. 473a Edición B-g: Nacional [Caja T55304]. 473b Edición B-h: Toledo [1-1874 (VIII)] (Méndez Aparicio, nº 767). 473b La edición B-h de La lllt1}er de Peribá1ie1. podría provenir de la imprenta de los He rederos de Gabriel de León. Su número de serie coincide con el del S11rti111iento, donde se atribuye a Montalbán (Moll, Sueltas no identificadas, p. 318a). 42 OBRAR BIEN QUE DIOS ES DIOS A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 474b Edición A-b: Nacional [Caja T55316]. PEDRO DE URDEMALAS A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 476a Edición A-a: Nacional [Caja T55268]. LA PRIMERA INFORMACIÓN A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 478a Edición A-a: Nacional [Caja T-55316, perteneció a A. Durán]. EL PRÍNCIPE DON CARLOS B: ATRIBUIDA A LorE 479b Edición B-a: Nacional [Caja T55356]; Santander [3052]. C: ATRIBUIDA A J1MÉNEZ DE ENCISO 481a Edición C-e: Nacional [Caja T-55313, con sello de la Biblioteca Real]; Santander [33165). 481b Nueva edición a incluir entre C-f y C-g: Suelta, Valencia, J. y T. de Orga, 177 3 N.13. Pag.I / COMEDIA FAMO SA./ EL PRINCIPE / DON CARLOS. / DE DON DIEGO XIMENEZ DE ENCISO. / HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. / [dram. pers. a tres cols. separadas por asteriscos] / [banda] / JORNA DA PRIMERA. / Salen el Duque de Alva, Barba, el Car- / denal Efpi no/a, Pre/idente, Don Diego de / Cor dova, Rui-Gomez, Galan, y el Rey / Don Felipe Segundo. / Duque. SOlo E/paña hallar podría / en fu lealtad, y valor [ ... ] [final:] fin da a el Principe Don Car los, / perdonad fus faltas ílempre. / FIN. / Con Licencia, en VALEN CIA, en la Imprenta de J ofeph, / y Thomas de Orga, Calle de la Cruz Nueva, junto la / Real Colegio [sic] de Corpus Chrifti, en donde fe halla ra / efta, y otras de diferentes Titulas. Año 1773. 4° A-D4 1-32 pp. Titulillos: El Príncipe Don Carlos.// De Don Diego Ximenez de E11ci/ó. Reclamos: A4v que B4v con C4v Salen Medida de tipos: 74 mms/20 Is. E}elllplares: Nacional [Caja T -55313, tres ejemplares]. Aunque coincida la mayoría de los datos in cluidos en las descripciones, es edición dife rente de g. La fecha de 1773 que consta en su colofón podría ser la de su publicación; mientras que g habría sido compuesta bastan tes años más tarde, siguiendo una política de falseamiento de colofones frecuente en los Orga (Ver J. Moll, «La seríe ... de los Orga», cit., p. 371 y D. W. Cruíckshank, «Some Pro blems posed by S11elta Editions Plays», cit., p. 119). 482a Edición C-g: Nacional [Caja T55313]; Nacional [Caja T-55327); Nacional [Caja T-55347); Nacional [Caja T-55348); Santander [ 458]. 43 EL PRÍNCIPE PEREGRINO Y PRODIGIO EN DINAMARCA A: ANÓNIMA 485b Edición B-a: Santander [31200). EL PRÍNCIPE PERSEGUIDO A: ATRIBUIDA A MoNTALBÁN 486a Nueva edición a añadir entre A-a y A-b: Suelta, s. l., s.i., s.á. EL PRINCIPE PERSEGVIDO. / COMEDIA FAMOSA. / DEL DOCTOR IVAN PEREZ DE MONTALVAN. / Hablan en ella las perfonas figuientes./ [dram. pers. a tres cols.] / Salen Filipo, !aca bo Mauricio. / Fil. luan Baftlio, f eñor nueftro, / a quien ya quentan por ho ras [ ... ] [final:] en el perdon de fus yerros / vueftra piedad reconozcan. / FIN. 4° A-E4 40 pp. sin num. Titulillos: El Príncipe pe,/eguido. // De luan Pere1. de Mota lua11. (la mayoría de los márgenes de cabeza están medio cortados; Pe,/eguido. Al v, B1 v, Clv, Dlv, E3v) Reclamos: A4v de B4v Mí C4v a D4v deMedida de tipos: 86 mms/ 20 Is. Ejelllplares: Nacional [Caja T-55268, pertene ció a A. Durán]. 486b La edición A-b, al igual que la A-d, podrían provenir de los Herederos de Ga briel de León, cuyo Surtillliento la consigna también con el número 221, atribuyéndosela a Montalbán (Moll, Sueltas 110 identificadas, p. 320a).
487a Una suelta, s.l., s.i., s.a., que podría corresponder a la edición A.e, hay en Wol· fenbüttel, Herzog August Bibliothek [Ll Mischbd 5 (2)) (Selig, p. 9). 488a Edición A.f: una descripción detallada de esta suelta vallisoletana de Alonso del Ríe· go nos la proporciona Boyer (The T�xas Col· lection o/ Comedias sueltas. A Descnptwe Bt· bliography. Reference Publications in Latín American Studies, Boston, G. K. Hall and Co., 1978, nº 12.4), según el ejemplar de la Texas Library de Austin: COMEDIA FAMOSA. Num. 53. / EL PRINCIPE /PERSEGUIDO./ DEL DOCTOR ]VAN PEREZ DE MONTALVAN. / [ ... ] / Fil. JVan Bafilio, f eñor nueftro, [ .. .] [final:] vueftra piedad reconozcan. / [cruces de Malta entre paréntesis a ambos lados:] FIN. / Impreffa en Valladolid: En la Imprenta de ALONSO DEL RIEGO, en / don· de fe hallara efta Comedia, y otras de diferentes Títulos: Y Afsimif mo, /Loas, Entremefes, y buen furtimiento de Libros, Hiftorias, Coplas, / Ef tampas, y otras cofas a buen precio. 4º A·D4 32 pp. sin num. Titulillos: EL PRINCIPE PERSEGVIDO. // COMEDIA FAMOSA. C: ATRJBUIDA A «TRES INGENIOS» 489a Edición C.c: Nacional [Caja T. 55343). 489a Nueva edición a incluir entre C·c y C.d: Suelta, s.l., s.i., s.a. COMEDIA FAMOSA./ EL PRIN CIPE / PERSEGVIDO. / DE TRES INGENIOS. / Hablan en ella las perfonas ftguientes. / [dram. pers. a tres cols.] / !ORNADA PRIMERA. / Salen Filipo, y Jacob Mauricio. I Fi· lip. luan Baftlio, feñor nueftro, / a quien ya cuentan por horas [ ... ] [final:] en el perdon de fus yerros, / vueftra piedad reconozcan. / FIN. 4º A·D4 32 pp. sin num. Titulillos: El Principe Pe,/eguido. // Comedia /amo/a. (pe1/eguido, Clv) Reclamos: A4v D[roto] B4v [cortado] C4v [cortado] Medida de tipos: 77 mms/20 Is. 44 Ejemplares: Nacional [Caja T·55342, están cortados los márgenes de pie]. 489b Edición c.d: Nacional [Caja T,55342, dos ejs.]; Santander [33009). 491a Edición C.I: Toledo [1·876 (6)) (Méndez Aparicio, n°74). 493b·Addenda e conigenda, p. 47. Las edi· dones e, d y la reseñada en Addenda e corri· genda podrían pertenecer a la imprenta de los Herederos de Gabriel de León. El mismo número 229 se asigna a la comedia en el Sur· timiento, aunque con la autoría de Moreto (Moll, Sueltas 110 identificadas, p. 320a). EL PRÍNCIPE PRODIGIOSO Y DEFENSOR DE LA FE A: ATruBUIDA A MoNTALBÁN 494a Nueva edición a incluir entre A·d y A. e: Suelta, Madrid, J. Sanz, s.a. Num. 10. / COMEDIA FAMOSA. / EL PRINCIPE PRODIGIOSO. / DEL DOCTOR JUAN PEREZ DE MONTALVAN. / PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. / [dram. pers. a tres cols.] / JORNA DA PRIMERA. / Dize dentro Ma hometo. / Mah. Mueran Soliman, y Azen, / mueran Celin, y Amurates. [. .. ] [final:] la hiftoria del Tranftlvano / el Príncipe Prodigiofo. / FIN. / Halla rafe en Madrid, en Cafa de Juan Sanz. 4° A·D4 32 pp. sin num. Los pliegos A y B tienen 48 lín. por pág.; C tiene 50 y el D 51. Las signaturas y los reclamos de estos dos úJ. timos pliegos se han colocado a la altura de la línea inferior. En D, además, se han suprimí· do los titulillos. Titulillos: Comedia Famo/a. // El Principe Prodigio.fo. (Príncipe A3r, A4r, Blr, B2r, B3r, Clr, C3r, C4r; Prodigio.fo. A3r, Blr, B2r, C3r; Famo/a. Clv; [no con· stan] D) Reclamos: A4v y fran· B4v que C4v fo. Medida de tipos: 78 mms/20 Is. Ejemplares: Santander (32717). 494b Edición A.f: Santander [32713). 495a Edición A·h: Toledo (1.386) (Méndez Aparicio, nº 540). 495b Edición A·i: Santander (31201); Ohio State University [PQ 6420 P3 P75, dos ejem· piares] (Arizpe, nº 313 y 313a). D: ATRIBUIDA A MATos v MoRETo 497b Edición D·e: Santander [31129]. 498a Edición D·f: Santander (153); Hispa· nic Society [411/71 v.17 n.8] (Szmuk, nº 379). 45 EL PRIVILEGIO DE LAS MUJERES A: ATRJBUIDA A MoNTALBÁN 499a Edición A·a: Una desglosada de la Par· te XXX de Diferentes Autores está en Santan· der [34191). 499·500 Hay que añadir un tercer apartado a las posibilidades de atribución y denomina· ción de la comedia: C: ATRJBUIDA A A. CoELLO, F. DE RoJAS v L. VÉLEZ DE GuEVARA (Los privilegios de las mujeres) Ésta es la única edición localizada hasta el momento: Suelta, s.l., s.i., s.a. [banda] / LOS PRIVILEGIOS DE LAS MVGERES. / COMEDIA FA MOSA. / LA PRIMERA !ORNA DA DE DON / Antonio Coello. La fegunda de Don Francifco de Ro xas. / La tercera de Luys Velez de Gueuara. / PERSONAS. / [dram. pers. a tres cols.] / Sale el Rey Sabi· no, A/trea, y /ol-/ dados. / Sab. Ya la ciudad cotraria fe defcubre / que con fu falda flete motes cubre [ ... ] [final:] feruido los tres oficios / como la beldad merece. / FIN. / [Florero] 4° A·D4,E2 36 pp. sin num. Titulillos: Los Priuilegios de las mugeres, // Comedia famofa. (Comedia famofa. Dlv, Elv; Los Priuilegios de las mugeres, D4r, E2r) Recia· mos: A4v de B4v indig· C4v Cor. D4v el Me· dida de tipos: 83 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T.55321, pertene· ció a la biblioteca del Duque de Osuna].
No se menciona esta edición en Cotarelo, D. Antonio Coello, p. 594, ni en Cotarelo («Luis Vélez de Guevara y sus obras dramáticas», BRAE 3 (1916), pp. 621-652; 4 (1917), pp. 137-171, 269-308 y 414-444), ni en Reichen berger, I, p. 429. EL SUFRIMIENTO PREMIADO 504a Edición a: una desglosada del Segundo tomo de comedias de Montalbán [Madrid, Im prenta del Reino, 1638)) hay en Toledo [1386 (8)] (Méndez Aparicio, n°780). LA TRAGEDIA MÁS LASTIMOSA C: ANÓNIMA (El Conde de Sex; La tragedia más lastimosa) 505-Addenda e conigenda, p. 50a Edición C b: Nacional [Caja T-55298]. D: ATRIBUIDA A «UN INGENIO» (Dar la vida por su dama) 505-Addenda e conigenda, p. 50b La edición D-a de La tragedia más lastimosa podría per tenecer a los Herederos de Gabriel de León. El número 21 consta en el Surtimiento, aun que aquí la comedia se atribuye a Calderón (Moll, Sueltas 110 identificadas, p. 310b). 505-Addenda e corrigenda, p. 50b Nueva edición para incluir entre D-a y D-b): Suelta, Madrid, J. Sanz, s.a. Num. 12. / COMEDIA FAMOSA./ , DAR LA VIDA/ POR SV DAMA. / DE VN INGENIO DE ESTA COR TE. ! PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. / [dram. pers. a dos cols. separadas por paréntesis, ceros y manos] / JORNADA PRIMERA. / Di/paran dentro vna pi/tola, y dize / Roberto. / Rob. Muere, tyrana. / Rey. Ha traydores! / Rob. Afsi ven go los agravios [. .. ] [final:] tener perdon de fus yerros / el Autor, como Poeta./ FIN./ Halla rafe en Madrid, en la Impren-/ ta de Juan Sanz, en la Calle / de la Paz. 46 4º A-D4 32 pp. sin num. Titulillos: Co media Famo.fa. // El Conde de Sex. (E Conde C4r· Fa[m al revés]ofe. C4v) Reclamos: A4; en B4v QuanC4v Reyn. Medida de tipos: 77 mms/20 Is. Ejemplares: Santander [33697]. 505-Addenda e corrigenda, p. 51a Edición D b: Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek [LI Mischbd 3 (6)) (Selig, p.7). Su descrip ción ofrece algunas variantes, aunque lo pro bable es que se deban al poco rigor de la mis ma. Sí parece pertinente la que conciern� al número de serie: 74 en lugar de 7. Tal cifra se aviene mejor con lo que conocemos de la colección de J. Padrino, toda vez que el 7 co rresponde a la comedia de Godínez Aun de noche alumbra el sol y no es práctica del im presor dar el mismo número a dos obras dife rentes. También es el 74 el número que apun ta Cotarelo, D. Antonio Coello, p. 575. Por lo que a la fecha se refiere, la que ofrece este estudioso, «hacia 1730», hay que retrasarla, para que se acomode a las fechas de produc ción del impresor sevillano: 17 48-1772 (Ver Cameron, Padrino, pp. 6-7). 505-Addenda e conigenda, p. 52a Nueva edi ción para incluir antes de e: Suelta, Salamanca, Santa Cruz, s.a. Num.15. / COMEDIA FAMOSA./ DAR LA VIDA / POR SU DAMA, / Y CONDE DE SEX. / DE UN IN GENIO DE ESTA CORTE. I Hablan en ella las Perfonas figuientes. / [dram. pers. a tres cols.] / [banda de piezas florales con cruz en el centro] / JORNADA PRIMERA. / Di/ paran una pi/tola, y dicen dentro. / Robert. MUere, tyrana. / Reyn. Ha traydores! / Robert. Afsi vengo los agravios, [. .. ] [final:] tener perdon de fus yerros / el Author, como Poeta. / FIN. / [filete] / Hallaraf e efta Come dia, y otras de diferentes títulos, en Sala- / manca en la Imprenta de la Santa Cruz: Aísimif mo, Ro mances, / Hiftorias, Autos, Eftam pas, y todo genero de Coplería. / Calle de la Rua. 4° A-D4 [1]-32 pp. A dos cols. separadas por un filete. Titulillos: Dar la vida por fu Dama. // Y Conde de Sex. (Vida 6, 8, 10, 12, 18, 20, 28, 32) Reclamos: A4v de B4v quieC4v Reyn. Medida de tipos: 75 mms/20 Is. Obs.: Esta edición es anterior a e, como lo delata su tipografía (v.g.: la presen cia de la/larga, ausente en e). Ejemplares: Nacional [T-15055(1) Ex-libris de Gayangos. Este ejemplar ha sido consigna do junto con los de e] (Ver Martín Abad, p. 160). A la descripción de e corresponde el ejemplar de la Nacional [T-131]. Ignoro la adscripción de los restantes. 505-Addenda e corrigenda, p. 52a Edición D e: Nacional [Caja T-55345, ej. incompleto]. 505-Addenda e corrigenda, p. 52b Edición D-f: Santander [33698]. 505-Addenda e corrigenda, p. 53b Edición D-i: Nacional [Caja T-55298]. 505-Addenda e conigenda, p. 55a Edición D o: Cambridge [7743.c.100(2)] (Bainton, Wil son Collectio11, n º 985). 47 F: ATRIBUIDA A Luis CoELLO (Dar la vida por su dama) 505-Addenda e corrigenda, p. 57b Edición F d: Nacional [Caja T-55321]; Nacional [Caja T-55346]; Santander [346]. G: ATRIBUIDA A ANTONIO CoELLO (La tragedia más lastimosa de amor o El Conde de Sex) 505-Addenda e conigenda, p. 59a Edición G-b: Una desglosada de El mejor de los mejo res libros ... (Madrid, 1653) está en la Nacional [Caja T-55293]. 505-Addenda e conigenda, p. 59a Dos nue vas ediciones a incorporar entre G-c y G-d): Suelta, s.l., s.i., s.a. EL CONDE DE SEX. / COME DIA FAMOSA, / DE D. ANTO NIO COELLO. / Hablan en ella las perfonas figuientes. / [dram. pers. a tres cols.] / !ORNADA PRI MERA / Di/paran dentro una pi/tola y dize Roberto. / Rob. Muere tirana. I/a. A traydores. / Rob. Affi vengo los agravios [ ... ] [final:] tener perdon de fus yerros, / el Autor, como el Poeta. / FIN 4º A-D4 32 pp. sin num. Titulillos: El Conde de Sex // Comedia Famo./a. (Sex. A3v, A4v, B3v, B4v, C3v, C4v, D3v, D4v) Recla mos: A4v toda (i.e. todo) B4v digo C4v ca (i.e. ca-) Medida de tipos: 83 mms/20 Is. Ejemplares: Nacional [Caja T-55320]. Suelta, s.l., s.i., s.a. EL CONDE DE SEX. / COME DIA FAMOSA, / DE DON AN TONIO COELLO. / Hablan en