1 .
VARIA
143
La
iglesia
de
Sao
Juan,
de
Ja
Na a
del
Rey.
Una
aza
de
Felipe
de
la
Cajiga.
En
el
mismo
luga
donde
es aba
emplazada
la
an igua
iglesia,
a
mediados
del
siglo
x 1
se
empieza
a
le an a
el
edi icio
ac ual.
Los
documen os
nos
hablan
de
la
in e ención
de
a ios
maes os
de
can e ía
.
Apa ece
en
p ime
luga
Rod igo
Gil
de
Hon añón,
que
es á
al
en e
de
la
ob a
has a
su
mue e;
con inúa
su
apa ejado
Ma n
Ruiz
de
Cha u di,
siguiendo
los
diseños
del
maes o.
Pocos
años
después
-1589-
Felipe
de
la
Cajiga,
p esen a
una
aza
jun amen e
con
un
pliego
de
condiciones
de
cómo
habla
de
da se
cima
con
oda
pe ección,
la
capilla
mayo
y
las
cola e ales
.
Indica
que
los
a cos
sean
de
pied a
y
las
bó edas
de
lad illo
jabone o
e es idas
de
yeso,
con
deco ación
de
«a is as
a
la
o ma
de
lune es».
Hay
a ios
eque imien os
del
di ec o
de
la
ob a
a
los
mayo domos
de
la
iglesia,
pa a
que
nomb en
~ sonas
pe i as
que
ap ecien
lo
hecho
en
la
áb ica
y a
la
ez
indique
sí
a
con o me
a
lo
pac ado.
cLas
condiciones
con
que
nos
el
bachille
Juan
Gonzalez
de
Mon oy
y el
bachille
Bal asa
Rod iguez
T amón
en
i ud
de
la
comisión
del
ayun amien o
des a
illa
habemos
a ado
y
conce ado
con
Felipe
de
la
Caxlga
maes o
a chl ec o
sea
de
p osegui
y
acaba
la
ob a
de
la
yglesla
de
seOo
San
Juan
de
la
lla
de
la
Na a
del
Rey
son
como
siguen:
Lo
que
sea
de
hace
y
eedi ica
en
las
capillas
de
la
cabece a
de
la
yglesla
de
seno
San
Juan
des a
illa
pa a
que
se
haga
y
con enga
en
p opo clon
con
el
cue po
de
la
yglesla
que
es a
dado
hace
es
como
sigue:
.
P ime amen e
sea
de
demole
las
pa edes
de
oda
la
cabece a
de
la
yglesla
con
mas
lo
que
oca
a
sus
lados
desde
encima
del
exa oz
que
aho a
sl"e
en
la
dicha
cabece a
hai. a
el
lecho
del
alqul a e
y
o na lo
a
su
y
le an a
po
la
pa e
de
den o
<le
mampos e ia
y
po
la
pa
e
de
ue a
de
sille ia
has a
el
al o
de
las
pa edes
del
cue po
de
la
dicha
yglesla
con
los
g uesos
que
al
p esen e
ienen
las
dichas
pa edes
.
2. Y
subida
que
sean
las
dichas
pa edes
al
dicho
al o
sea
de
hace
un
exa oz
y
co nlxamen o
po
in y
ema e
de
las
pa edes
de
las
dichas
capillas
bien
ado nada
y
dis ibuido
con o me
lo
que
pide
el
dicho
edi icio
el
qual
enga
de
al o
es
ples
y
medio
epa idos
en
dos
yladas
la
una
se 6
de
pied a
de
las
can
le as
de
la
Cuad a
y
la
o a
mi ad
ul ima
de
las
can e as
de
San
Miguel
del
A oyo
la
qual
se a
bien
asen ada
y
lab ada
y
pues a
en
pe ec on
en
la
qual
dicha
co n ja
a
de
habe
un
canal
en
el
sob e
lecho
della
y
con
sus
caydas
en
cAm nadas
a
ocho
ga golas
y
espendlen es
po
donde
se
espe an
las
aguas
llo edizas
las
quales
se
pond an
a
la
pa e
y
luga
que
mas
comodo
sea
a
la
dicha
ob a
y
las
ea eolas
se an
de
pied a
de
San
Miauel
del
A oyo.
144 VARIA
3.
Y en
que
los
ocho
es l os
que
es an
en
o no
de
las
dichas
cap llas
sean
de
enece
debaxo
del
exa oz
con
su
uel a
dulze
a queada
a
causa
de
que
los
exados
eng
_
an
a
es ende se
yg'ualmen e
en
oda
la
ob a
po
que
de
o a
mane a
causa lan
ealdad.
•·
Y en
el
co nisamen o
de
la
pa e
de
den o
que
los
a qul a e
iso
y
co nisa
sea
de
hace
en
las
dichas
capillas
de
lad illo
y
yeso
bien
deslmulado
su
colo
de
mane a
que
pa ezca
semejan e
a
pied a
como
el
que
es a
hecho
en
el
cue po
de
la
yglesia
el
qual
co e a
en
o no
de
las
dichas
capillas
sal o
en
la
c uce ia
donde
ago a
es a
.
el
al a
mayo
y
alll
pasa a
una
aja
con
el
al o
del
co nljamen o
el
qual
co nljamen o
y a
ijado
en
las
pa edes
de
mane a
que
se
haya
de
oza
pa a
que
sea
segu o
y
i me
el
dicho
co nijamen o
.
S.
Y en
que
las
dos
en anas
que
es a
en
la
capilla
mayo
se
demole an
Y
maciza an
de
muy
buena
can e la
po
de ue a
y
denl o
y
se
liga an
y
a a an
con
las
pan:des
iejas
y
po
las
mismas
yladas
de
mane a
que
las
endidu as
de
las
pa celes
queoen
desymulaelas
y
a adas
como
con iene
las
en anas
son
de
la
pane
de
San
Au on
y
Nues a
~eño a.
·
6.
Y eu
que
en
de echo
des as
en anas
y
en
plomo
en
lo
al o
se
ha a
o as
dos
en anas
con
la
o den
y
p opo cion
que
las
que
se
hacen
en
el
cue po
de
la
yglesla
y
de
la
misma
ma e ia.
7.
Y en
que
el
le e o
que
es a
hecho
con
su
a qul a e
iso
y
co nisa
y
en
o no
de
las
d1Chlls
capillas
sell
ele
hoja a as
oe
las
pa edes
con
mas
odas
las
o mas
y
jll jamen os
a be nllculos
episas
ema es
de
es i os
y
odo
_
lo
que
mas
sea
neceSllUO
l'll a
pe ec1on
de
la
dicha
ob a.
8.
Y en
que
oúas
las
qual o
Cllpilllls
qucd1 n
en
dicha
cabece a
sean
de
ce a
y
hace
al
om1 110
los
ll cos
de
pleo a
de
las
can e as
de
la
quad a
y
los
cascos
de
las
dichas
Cllpillas
de
lad ulo
jllbooe10
de
cilo ea
las
capillas
de
los
lados
sean
se an
po
a is a
a
o ma
de
lune lls
y
la
cabece a
ocha ada
y
la
capilla
mayo
y
medio
se a
buidi .
ze ad ls
las
unas
y
las
o as
a
medio
ci culo
muy
dulcemen e
con
sus
cin eles
y
la
labo
de
las
dichas
capillas
se a
muy
bien
compa ida
y
hecha
po
la
aza
y
o den
que
sus
desynlos
se
mues a
dando
a
cada
una
lo
que
es
suya
y
es as
capillas
y
las
del
cue po
de
la
yglesia
se an
elegidas
y
la an adas
de
un
mismo
mo imien o.
9.
Y
en
que
los
exados
y
made amien os
que
compe en
a
las
dichas
capillas
han
de
se
hechos
y
le an ados
y
dis ibuidos
po
la
o den
y
aza
que
los
que
sean
de
hace
en
el
c-ue po
de
la
yglesia
y
las
made as
de
los
mismos
g uesos
Y
al os
y
de
la
misma
made a
y
con
la
misma
agua
y
o den.
10.
Y en
que
desde
el
ca acol
de
la
sac is la
sea
de
hace
subida
que
sea
bas an e
pa a
subi
a
los
ejados
y
desbanes
de
la
dicha
yglesia.
11.
Y
en
que
los
ejados
se an
hechos
de
o ma
que
en
ninguna
de
haya
de
ca ga
sob e
sus
bo edas
pues as
las
pa edes
y
pila es
combas
bas an es
pa a
su i
odo
el
peso
como
dellas
se
colege.
12.
Es
condicion
que
Felipe
.
de
la
Caxlga
a
cuyo
ca go
es a
la
ob a
p incipal
de
la
yglesla
a
de
hace
y
acaba
,con o me
es as
condiciones
las
dichas
cap llas
po
qua o
mil
qua oclen os
ducados
que
po
las
hace
y
acaba
se
le
han
de
da
y
el
susodicho
a
de
pone
a
su
cos a
odos
los
ma e iales
que
pa a
las
hace
y
acaba
ue en
necesa ios
que
an
solamen e
de
pa e
de
la
yglesla
se
le
a
de
da
el
dine o
y
no
o a
cosa
y a
de
hace
esc i u a
en
o ma
que
el
caso
lo
LÁMINA
l.
Na a
del
Rey.
T aza
del
e ablo
de
San
An ó
n
po
Juan
de
Munlá egu
.
1608.
LAMINA II.
Na a
del Rey.
Re ab
lo
de
San
An
ón .
Po m
eno d e s
an
o
i ula
po
Diego
de
Hanlc
que
.
VARIA 145
-
equie e
de
mane a
que
sea
bas an e
y
da
ianza
a
con en o
de
que
el
dicho
Felipe
de
la
Caxlga
ha a
la
ob a
que
se a
i me
.
13
.
Y en
es
condlclon
que
po
que
el
dicho
Felipe
de
la
Caxlga
ponga
odo
el
edi icio
del
cue po
de
la
yglesla
y
pa edes
de
las
dichas
caplllas
en
la
o ma
de
oma
las
aguas
de
oda
la
dicha
capillas
en
dos
años
y
es
meses
que
co
an
y
se
cuen an
desde
el
día
de
la
echa
de
las
esc i u as
se
le
han
de
da
mil
y
escien os
ca os
de
pied a
y
los
despojos
que
se
pudie an
ap o echa
de
las
capillas
es os
g aciosos
sin
que
po
ellos
le
con a a
ningun
in e es
y
mil
ducados
po
su
quen a
de
los
que
a
de
habe
po
la
ob a
p incipal
y
los
o os
qua o
mil
y
qua oclen os
ducados
que
se
le
c an
po
las
capillas
se
le
han
de
pone
en
.
pode
del
mayo domo
de
la
yglesla
e
deposi a io
y
se
le
han
de
y
dando
como
los
ue e
gas ando
en
la
dicha
ob a
pa a
y
comp ando
ma e iales
que
ue en
necesa ios
y
pa a
o iciales
ob e os
peones
y
lo
demas
necesa io
de
mane a
que
se
gas e
en
la
dicha
ob a
en
la
pe eclón
y
mane a
que
dicho
es
se
le
pone
de
pena
qua oclen os
los
quales
se
le
han
de
qui a
y
escal a
de
lo
que
el
suso
dicho
a
de
habe
po
la
dicha
ob a
y
las
capillas
se
han
de
ce a
sus
bo edas
den o
del
iempo
que
las
bo edas
de
la
yglesla
que
es an
a
ca go
del
dicho
Felipe
de
la
Cajiga
lo
i mamos
de
nuei1 os
nomb es
...
Rod igo
de
T amon
Felipe
de
la
Caxlga.
A chi o
Pa oquial
de
la
iglesia
de
San
Juan,
de
la
Na a
del
Re11.
Reque imien os
.
Esc ibano
que
p esen e
es ays
dadme
po
es imonio
signado
ea
publica
o ma
en
mane a
que
haga
e
a
mi
Felipe
de
la
Caxlga
maes o
de
ob as
de
can e la
a
cuyo
ca go
es a
la
ob a
del
edi icio
de
la
yglesla
pa oquial
de
seño
San
Juan
des a
illa
de
como
pido
y
equie o
una,
dos
y
es
eces
y
las
demas
que
d :
de echo
en
al
caso
se
equie e
a
He nando
Alonso
mayo domo
ques
de
la
dicha
yglesla
de
como
es
no o io
y
bien
sabe
como
yo
oy
p osiguiendo
la
dicha
ob a
y
edi icio
en
la
p osecuclon
de
ella
me
a
sido
o zoso
y
neces¡i. lo
usa
de
mi
Indus ia
y
a e
pa a
y
poniendo
y
e o mando
en
su
debida
p opo cion
el
en anaje
de
la
pa e
del
medio
d a
que
al
p esen e
se
a
haciendo
po
es a
como
es aba
mal
elegido
de ec uoso
que
en
e ec o
epugna
su
ympe •
ec on
a
odo
buen
modo
de
ab ica
y
p ezep os
de
a e
y
aunque
es o
es
ansl
e dad
como
al
susodicho
no
se
en iende
su
juicio
y
men e
a
a e
an
subido
y
de
an o
apa a o
en
dlas
pasados
me
hizo
cie o
eque imien o
al
qual
yo
espondl
con
o o
jus i icando
pldlendolc
uxese
pe sonas
maes as
pe i as
pa a
que
iesen
si
yo
yba
p ocediendo
en
la
dicha
ob a
como
con enia
y
pa a
que
se
iese
o as
muchas
ympe eclones
...
les
e
eque ido
nomb en
y
elijan
pa a
que
se
jun en
con
el
que
yo
nomb a e
y
jun os
ean
la
dicha
ob a
pa a
que
sepan
y
en iendan
si
a
hecha
e
ab icada
en
a e
y
con
g au
en aja
y
mejo
la
pe eclon
y
i meza
de
lo
que
habla
de
hace
con o me
al
con a o
de
lo
cual
si
con o me
a
el
se
oble e
de
haze
y
is a
asen
y
mode en
lo
qu :
yo
he
hecho
de
ob a
mas
en
el
cue po
de
la
dicha
yglesla
y
si
ue
necesa io
hacene
lo
decla en
pa a
que
la
ob a
quedase
en
pe eclon
y
e e nidad
odo
lo
qua!
sebe a
con
el
memo ial
que
que
yo
da e
y
las
condiciones
en
las
manos
y
si
ambien
obie e
meno las
hechas
yo
consien o
se
asen
y
el
alo
de
ellas
se
me
qui e
y
esqul ede
los
ma a edis
que
yo
ob e e
de
a e
de
la
dicha
ub a.

/
/'',
,.
1
·
~ e~~
- ·""--
·-
_J
.
1
Na a
del
Rey.
Iglesia
de
San
Juan.
T aza
de
la
capilla
mayo
y
cola e ales
po
Felipe
de
la
Cajiga
.
....
~
°'
~
x:i
>
-
1
VARIA
147
O o
si
les
pido
y
equie o
den
Jos
ma a edls
que
ue en
menes e
pa a
hace
y
acaba
el
co nisamen o
y
pila es
de
la
dicha
ob a
pa a
que
luego
se
en ienda
en
lo
hace
y
acaba
po que
la
ob a
no
se
puede
acaba
ni
oma
las
'
aguas
sin
hace
los
dichos
pila es
y
co nijamen os
y
si
luego
no
se
comienza
no
es
posible
yo
pueda
oma
las
aguas
de
la
dicha
ob a
en
ninguna
mane a
ni
pode
cumpli
lo
que
es oy
obligado
con o me
al
ul imo
con a o
...
o o
si
pido
y
equie o
a
la
dicha
jus icia
y
egimien o
cumpla
conmigo
en
ae
los
mil
'
escien os
ca os
de
pied a
de
las
can e as
de
la
Cuad ada
a en o
deben
mucha
can idad
y
la
ob a
cesa
po
no
cumpli ,
p o es o
con a
los
susodichos
odos
los
daños
y
in e eses
que
como
cumpli
odo
lo
susodicho
se
me
siguie en
y
eci ie en,
y
lo
pido
po
es imonio.
Felipe
de
la
Cajiga.
En
la
illa
de
la
Na a
del
Rey
a
diez
y
ocho
de
ene o
de
mil
quinien os
no en a
y
dos.
* * *
Lo
que
ad ie e
phellpe
de
Ja
caxlga
a
~uesas
me cedes
es
que
ya
la
ob a
es a
de
mane a
que
den o
de
eyn e
dlas
se
comen~a a
a
subi
made a
pa a
e ec o
de
hace
los
ejados
de
que
no
se
alza a
la
mano
has a
Jo
acaba
que
se a
con
ha a
b e edad
e
pedido
muchas
eces
diesen
la
o den
que
se
babia
de
ene
en
la
o ma
del
ejado
pa a
que
quedase
pe ec o
y
que
se
de e minasen
a
p osegui
la
co nlja
como
la
que
a
en
la
capilla
mayo
a
causa
de
que
la
ob a
quedase
acabada
en
es o
abido
dllaclon
ago a
con iene
ul ima
esoluclon
de
lo
que
se
a
de
hace
pe o
ad ie o
de
una
cosa
que
sino
echa
la
co nisa
jun amen e
con
el
ejado
despues
aunque
lo
quie a
echa
no
se a
posible
que
no
da a
luga
las
made as
po que
an
de
queda
encima
la
co nija
ademas
de
es o
al a
dine o
pa a
cumpli
con
lo
que
conmigo
se
con a o,
ues as
me cedes
deben
jun a
po que
sea
de
gas a
luego
odo
lo
que obiese
que
el
gas o
que
se
o ece
ago a
es
g ande,
y
dello
se
me
de
es imonio.
Felipe
de
la
Cajiga
.
A chi o
His ó ico
P o incial
de
Valladolid.
Leg.
13326.
Seguidamen e
a
un
memo ial
edac ado
po
el
maes o,
de
la
mane a
que
han
de
lle a se
a
e ec o
la
ob a
de
los
ejados
de
la
na e
p incipal
y
los
dos
de
las
capillas
la e ales.
En
la
illa
de
la
Na a
del
Rey
a
eyn e
y
qua o
días
del
mes
de
junio
de
mil
quinien os
no en a
e
cinco
años.
Hay
o o
nue o
eque imien o
a
F ancisco
Gil,
mayo domo
de
la
iglesia
-27
mayo
1596-
en
que
insis e
se
le
pague
cie as
can idades
«pa a
que
con
ellas
pueda
acaba
las
capillas
de
la
dicha
yglesia
y
o as
cosas
...
».
La
áb ica
del
emplo
es
de
g andes
mu os
de
pied a
silla
de
las
can e as
de
la
Cuad ada
y
de
San
Miguel
del
A oyo,
lab adas
6.148
VARIA
a
escoda.
Tiene
plan a
ec angula ,
de
salón,
con
es
na es
a
la
misma
al u a,
cubie as
con
bó edas
de
sencillas
labo es
en
yeso.
Lle a
dos
achadas
la e ales
de
po e
clásico.
La
o e
hállase
si uada
a
los
pies
del
emplo,
es
cuad ada
con
elegan e
emple e
o lado
de
bellos
o na os;
en
el
año
1689
la
aza
el
maes o
de
can e la
Juan
de
Re illa
.
En
el
siglo
x m,
Albe o
Chu igue a,
cons uye
en
pleno
iun o
del
ba oco,
la
nue a
sac is ia.
Re ablo
de
San
An ón.
En
el
es e o
de
la
na e
de
la
Epis ola,
es á
encla ado
el
e ablo
de
San
An ón,
compues o
a
la
mane a
clásica,
banco,
cue po
p incipal,
con
cua o
columnas
de
us e
es iado
y
capi el
co in io,
y
co onamien o
al
que
si e
de
e:ma e
un
on ón
iangula
con
ac o e as.
En
la
ho nacina
cen al
ecibe
cul o
un
San
An onio
Abad,
imagen
do ada
de
g andeza
y
majes ad
sob ena u al.
Vis e
hábi o
monacal
con
man o
y
capuchón,
p opio
de
los
monjes
an oninos
;
luce
en
el
escapula io
una
« au»
g iega.
La
cabeza
ha
pues o
sumo
cuidado
al
modela la
y
ha
cons6guido
un
ex ao dina io
e ec o
de
mo bi·
dez
y
de
in ensa
ida.
La
mano
de echa
suje a
muy
al o
el
báculo,
p esen a
una
ac i ud
mo ida,
la
o a
mano
es á
con enida
po
el
peso
del
lib o,
pe o
sin iéndose
en
ella
el
mismo
mo imien o
la en e
.
El
plegado
del
hábi o
bien
compues o.
Escul u a
que
iene
e iden es
pun os
de
con ac o
con
las
ob as
de
G ego io
Fe nández
.
Po
un
plei o
en e
el
mayo domo
de
la
iglesia
de
San
Juan
y
los
he ede os
del
ensamblado
Juan
de
Muniá egui,
conocemos
su
his o ia.
Juan
de
Muniá egui
p esen a
diseño
hecho
en
in a
(Lámina
1)
y
pliego
de
condiciones
que
igu an
en
la
esc i u a
de
ca
.
pi ulaciones.
Cuando
enia
p epa ados
los
ma e iales
pa a
da
comienzo
a
la
ob a
le
so p ende
la
mue e,
y
seguidamen e
pasa
a
manos
del
o icial
de
su
alle
Diego
de
Hanicque,
que
según
decla ación
de
a ios
es igos
«hizo
y
ab ico
el
dicho
e ablo
Y
bul os
de
seño
San
An ón
y
el
de
la
cochinilla»
(Lámina
ll)
.
A is a
o almen e
desconocido,
al
ez
de
p ocedencia
ex anje a.
A
con inuación
ansc ibimos
los
documen os
de
.
mayo
in e és
del
amoso
li igio.
cEn
la
1lla
de
la
Na a
del
~ey
en
dos
dlas
del
mes
de
agos o
de
mlll
'/
aelsclen os
y
nue e
a os
po
an e
mi
el
p esen e
esc ibano
y
esuaos
pa ecie on
VARIA
149
p esen es
el
l zenclado
Luis
Gonzalez
de
Mon oy
y
Luis
Xlmenez
egido es
de
es a
llla
comisa ios
nomb ados
po
el
ayun amien o
pa a
da
y
haze
e
( o ga
lo
que
abaxo
se a
con enido
de
la
una
pa e
, y
Juan
de
Munla egul
a qui ec o
ecino
de
Valladolid
de
la
o a
e
dlxe on
que
es aban
con enidos
e
ygualados
en
azon
de
lo
de
abaxo
con enido
en
la
mane a
siguien e:
-Lo
p ime o
que
los
dichos
egido es
comisa ios
le
dan
baze
e
ab ica
al
dicho
Juan
de
Munla egul
un
e ablo
de
a qui ec u a
y
ensambladu a
pa a
el
al a
de
San
An ón
de
la
yglesla
de
se o
San
Juan
des a
illa
de
la
aza
con
odo
que
se
con iene
e
decla a
en
la
aza
que
pa a
el
dicho
e ec o
se
le
a
en egado
con
su
pl lple
que
a
i mada
de
los
dichos
comisa ios
y
de
mi
el
p esen e
esc ibano
e
queda
en
pode
del
dicho
Juan
de
Munla egul.
-Que
el
_
dicho
Juan
de
Munla egul
en
la
ob a
del
dicho
e ablo
a
de
gua da
el
ancho
y
el
la go
que
se
con iene
e
decla a
en
la
dicha
aza
.
-Que
la
igu a
de
San
An ón
y
su
ynslgnla
de
cochinilla
a
de
se
de
escul u a
e
al
qual
con en~a
pa a
el
ado no
e
apa iencia
del
dicho
e ablo.
-Que
el
dicho
e ablo
el
dicho
Juan
de
Munla egul
le
a
de
da
hecho
y
asen ado
en
el
al a
desde
aqul
al
dla
de
Pasqua
de
Flo es
del
an.o 1610.
-Que
la
made a
del
dicho
e ablo
a
de
se
de
made a
seca
e
de
pino
e
de
so la
e
limpia.
-Que
po
azon
de
la
dicha
ob a
del
dicho
e ablo
y
igu as
los
dichos
comisa ios
en
nomb e
de
la
llla
an
de
da
e
paga
al
dicho
Juan
de
Munla egul
duzlen os
diez
ducados
en
es a
mane a
los
cien
dellos
el
dla
que
se
asen ase
el
dicho
e ablo
en
es a
illa
y Jos
o os
cien o
diez
ducados
el
dla
que
el
suso
dicho
asen a e
el
dicho
e ablo
en
un
ado
p ime o
siguien e
llanamen e
a
cada
plazo
cada
paga
.
.
-Que
el
dicho
e ablo
y
ob a
del
anl'I
de
a qui ec u a
como
de
escul u a
a
de
ale
clnquen a
ducados
mas
de
lo
que
se
le
da
po
el
dicho
e ablo
e
pa a
es o
se
en ienda
ansl
lo
an
de
e
e
decla a
dos
maes os
del
dicho
a e
uno
nomb ado
po
los
sen.o es
comisa ios
y el
o o
po
el
dicho
Juan
de
Munia egul
Jos
quales
ande
e
d
dicho
e ablo
y
haze
ellos
su
decla ación.
-Que
ambas
pa ell
c·
ada
una
po
Jo
que
la
oca
nos
obligamos
po
nues as
pe sonas
e
nues os
bienes
ayzes
abidos
e
po
a
e
de
gua da
e
cumpli
es a
e
pasa
po
lo
con enido
en
l!s a
esc ip u a
..
.
en
es imonio
de
lo
qual
lo
o o ga-
mos
ansl
an e
el
esc ibano
e
es igos
siendo
es igos
Bal asa
Ma ln
e
C ls obal
gonzalez
e
Diego
Mendez
ecinos
des a
illa
e
los
o o gan es».
* * •
G ego lo
de
A bide
en
nomb e
de
Beni o
Chamoso
cu ado
de
las
pe sonas
e
bienes
de
Juan
e
Ma ia
Munla egul
hijos
legl lmos
y
he ede os
que
queda on
de
Juan
de
Munla egul
ensamblado
ecino
que
ue
de
es a
ciudad
de
Valladolid
=an e
V A
pongo
demanda
al
llzenclado
Luis
Gonzales
de
Mo oy
e
Luis
Xlmenez
ecinos
e
egido es
de
la
illa
de
la
Na a
del
Rey
y
con ando
el
caso=
digo
que
po
el
mes
de
agos o
de
mil
seiscien os
y
nue e
a os
las
pa es
con a las
die on
haze
al
dicho
Juan
de
Munla egui
un
e ablo
del
seOo
San
An ón
de
made a
con
cie a
aza
y
condiciones
que
a ia
de
ene
el
dicho
e ablo
Y
se
obliga on
de
da le
y
paga le
po
las
manos
y
ma e iales
y
abaxo
de
asen a le
as a
que