UNA
OBRA
DESCONOCIDA
DE
GREGORIO
FERNANDEZ
El
e ablo
mayo
de
San os
Juanes
de
la
Na a
del
Rey.
A
buen
segu o
es
en
su
géne o
la
ob a
de
mayo
impo ancia
que
iene
la
iglesi'a.
Es
de
p incipios
del
siglo
x ii,
cons a
de
dos
cue pos
a qui ec ónicos,
iso
y
co onamien o,
que
llega
a
opa
con
la
deco ación
en
yeso
de
la
bó eda,
y
es
calles
e icales,
más
ancha
el
in e columnio
que
co esponde
a
la
cen al,
adap
adas
a
los
planos
del
ondo
absidal.
(Lám.
I).
Es
conjun o
de
g an
belleza
y
su
aza
conse a
el
es ilo
adicional
suje o
a
las
se e as
lineas
clásicas.
Lle a
en
cada
cue po
ocho
columnas
de
capi el
co in io
y
us e
es iado,
con
elie es
y
escul u as
que
ocupan
los
ecuad os
e
in e columnios,
dis ibuidos
en
la
o ma
siguien e;
en
el
banco,
los
cua o
E angelis as,
más
dos
peque
ños
elie es
apaisados
del
Nacimien o
de
Jesús
y
la
Ado ación
de
los
Reyes;
iene
seguidamen e
el
p ime
cue po,
ambos
lados
del
Tabe náculo
mode no
—que
sus i uyó
en
mala
ho a
al
p imi
i o
-,
en
los
in e columnios,
o mando
ho nacina's,
apa ecen
las
e igies
de
los
Após oles
San iago,
con
hábi o
de
pe eg ino;
San
Ped o,
San
Pablo
y
San
And és;
dos
he mosos
elie es
con
escenas
de
la
ida
del
P ecu so ;
al
lado
del
E angelio
el
Bau ismo
de
C is o,
que
u o
luga
en
un
emanso
del
ío
Jo dán,
en e
Gálgala
y
Be ania
(Lám.
II).
La
de o a
ac i ud
de
San
Juan
y
la
sencilla
humildad
del
Seño ,
mien as
ecibe
el
agua
sob e
su
di ina
cabeza,
son
ealmen e
admi ables,
exp esan
los
más
delicados
ma ices
emocionales.
El
Seño
desnudo,
an
sólo
lle a
un
pequeño
lienzo,
anudado
a
la
cade a;
San
Juan,
cub e
sus
ca nes
mace adas
po
la
peni encia,
con
la
clásica
zama a
de
piel
de
camello,
suje a
a
la
cin u a
con
ceñido
de
cue o.
Composición
de
impo ancia
capi al
en
la
ayec o ia
L
68
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
a ís ica
del
insigne
escul o ,
que
emos
epe ido
a
a és
de
su
ob a
y
que
culmina
en
el
g an
elie e
del
Museo
Nacional
de
Escul u a
de
Valladolid.
F on e o,
o o
de
idén icas
dimensiones
que
ep esen a
al
P ecu so
haciendo
peni encia
en
el
desie o,
den o
de
un
paisaje
con encional,
con
la
pa eja
de
ángeles
olando
en
el
azul,
que
an o
le
placía
coloca
en
sus
elie es;
escena
a ada
con
la
máxima
emoción
plás ica
y
de
un
sen ido
eligioso
p o undo.
(Lám.
III).
Sob e
él
álzase
el
segundo
cue po
de
análoga
es uc u a;
en
los
in e columnios
las
imágenes
de
los
Pad es
de
la
Iglesia,
San
Amb osio,
San
G ego io
el
Magno,
Papa;
San
Je ónimo,
San
Agus ín
y
odas
ellas
llenas
de
dignidad,
en uel as
en
opajes
de
amplios
y
p o undos
pliegues.
En
el
encasamen o
cen al,
en
el
luga
de
hono ,
las
allas
de
bul o
edondo
de
los
San os
Juanes,
con
sus
símbolos,
bajo
cuya
ad ocación
es á
el
emplo;
y
a
ambos
lados
dos
elie es
e e en es
a
la
ida
de
San
Juan
E an
gelis a,
inspi ados
en
el
Apocalipsis,
de
igual
ac u a
que
los
an e io es.
En
el
del
E angelio
e igia
a
San
Juan
en
la
Isla
de
Pa mos
en
el
momen o
de
apa ecé sele
el
Seño
es ido
de
blanca
única
ala ,
ce ca
de
los
sie e
candele os
de
o o
(1).
En
el
elie e
on e o
na a
la
asomb osa
apa ición
en
el
cielo
de
una
muje
co onada
de
doce
es ellas
y
a
sus
pies
el
d agón
in e nal
de
las
sie e
cabezas
(2).
Composiciones
de
g an
belleza
(1)
«Yo,
Juan,
ues o
he mano
y
compañe o
en
la
ibulación,
en
el
eino
y
en
la
paciencia,
en
Jesús,
hallándome
en
la
isla
llamada
Pa mos,
po
la
palab a
de
Dios y
po
el
es imonio
de
Jesús,
ui
a eba ado
en
espí i u
el
día
del
Seño
y
oí
as
mi
una
oz
ue e,
como
de
ompe a
que
decía:
Lo
que
ie es
esc íbelo
en
un
lib o,
y
en íalo
a
las
sie e
iglesias...
Y
me
ol í
pa a
e
al
que
hablaba
conmigo;
y
uel o
i
sie e
candele os
de
o o,
y
en
medio
de
los
candele os
a
uno,
semejan e
a
un
hijo
del
homb e,
es ido
de
única
ala
y
ceñido
los
pechos
con
un
cin u ón
de
o o.
Su
cabeza
y
sus
cabellos
e an
blancos
como
la
lana
blanca,
como
la
nie e;
sus
ojos
como
llamas
de
uego;
sus
pies,
semejan es
al
azó a ,
como
azó a
incandescen e
en
el
ho no,
y
su
oz
como
la
oz
de
muchas
aguas.
Tenía
a
su
dies a
sie e
es ellas,
y
de
su
boca
salía
una
espada
aguda
de
dos
i
los,
y
su
aspec o
e a
como
el
sol,
cuando
esplandece
en
oda
su
ue za...
Esc ibe,
pues,
lo
que
ie es,
an o
lo
p esen e
como
lo
que
ha
de
se
después
de
es o.
Cuando
al
mis e io
de
las
sie e
es ellas,
que
has
is os
a
mi
dies a,
y
los
sie e
candele os
de
o o,
las
sie e
es ellas
son
los
ángeles
de
las
sie e
iglesias,
y
los
sie e
candele os
las
sie e
iglesias».
(2)
«Y
apa eció
en
el
cielo
una
señal
g ande,
una
muje
en uel a
en
un
sol,
con
la
luna
debajo
de
sus
pies,
y
sob e
la
cabeza
una
co ona
de
doce
es ellas.
UNA
OBRA
DESCONOCIDA
DE
GREGORIO
FERNÁNDEZ
69
y
elegancia,
que
cons i uyen
una
cu iosidad
iconog á ica
suma
men e
a a
y
no able,
desde
luego
única
en
la
p oducción
del
maes o.
En
el
ema e
a
una
ep esen ación
de
la
escena
del
Cal a io,
a ada
con
la
g andeza
del
solemne
y
ágico
momen o,
C is o
en
la
c uz
—bello
y
¡la é ico
—,
eniendo
a
su
lado
la
Vi gen
y
San
Juan
el
discípulo
amado,
y
al
pie,
de
odillas,
la
Magdalena,
den o
de
una
ho nacina.
En
los
in e columnios
San
F ancisco
y
San o
Domingo,
y
encima
un
on ón
iangula
en
cuyo
cen o
os en a
la
ene able
i
gu a
del
Pad e
E e no
en
ac i ud
de
bendeci .
En
los
esal os
de
las
calles
la e ales,
a
ambos
lados
dos
Vi udes,
con
los
A cángeles
San
Miguel
y
San
Ra ael,
i
gu as
esbel as,
de
elegan es
y
bien
en endidas
ac i udes,
poli
c omadas
con
g an
iqueza,
como
oda
la
ob a
del
e ablo.
La
dis ibución
de
las
pa es
iene
idén ica
o ma
que
los
e ablos
mayo es
de
la
Ca ed al
de
Plasencia
y
las
Huelgas
Reales
de
Valladolid,
lab ados
pocos
años
después
po
los
mismos
maes os.
En
b e e
apun amien o
hemos
de
des aca
las
apo aciones
de
cada
a is a
El
p ime o
es
Juan
de
Munia egui,
ensamblado ,
o mado
en
el
alle
de
su
sueg o
Isaac
de
Juni;
po
enca go
de
los
seño es
del
concejo
y
mayo domos
de
la
iglesia,
hace
a ios
caminos
a
la
Na a
del
Rey
pa a
oma
medidas
de
la
capilla
mayo
y
da la
aza
y
pliego
con
las
condiciones
de
cómo
había
de
lle a se
a
e ec o
la
áb ica
del
e ablo;
mue e
sin
da
comienzo
a
la
ob a
y
en
una
cláusula
de
su
es amen o
o dena
sea
cob ada
cie a
can idad
que
se
le
adeuda
(1).
Sin
pé dida
de
iempo,
pues,
les
y
es ando
encin a,
g i aba
con
los
dolo es
del
pa o
y
las
ansias
de
pa i .
Y
apa eció
en
el
cielo
o a
señal,
y
i
un
g an
d agón
de
colo
de
uego,
que
enía
sie e
cabezas
y
diez
cue nos
y
sob e
las
cabezas
sie e
co onas.
Y
eii
su
cola
a as ó
la
e ce a
pa e
de
ios
as os
del
cielo,
y
los
a ojó
a
la
ie a.
Y
se
pa ó
el
d agón
delan e
de
la
muje
que
es aba
a
pun o
de
pa i ,
pa a
aga se
a
su
hijo
en
cuan o
lo
pa iese.
Y
pa ió
un
a ón
que
ha
de
apacen a
odas
las
naciones
con
la
a a
de
hie o,
pe o
el
hijo
ué
a eba ado
a
Dios,
pa a
que
allí
la
alimen asen
du an e
mil
doscien os
sesen a
años».
Sag ada
Biblia,
e sión
di ec a
délas
lenguas
o iginales
po
Eloíno
Náca
Fus e
y
Albe o
Coíunga.
Biblio eca
de
Au o es
C is ianos.
Mad id,
MCMXLIV.
(1)
«
—V en
pido
y
suplico
a
ios
seño es
jus icia
y
egimien o
de
la
illa
de
la
Na a
del
Rey
se
si an
de
paga me
pues
jus amen e
me
es
debido
el
abaxo
y
ocupación
que
u e
en
hace
las
azas
del
e ablo
de
la
yglesia
de
a
dicha
70
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
u gía
ene
e minada
de
odo
pun o
el
o na o
de
la
capilla
mayo
y
su
e ablo,
se
con ienen
con
F ancisco
Velázquez,
ensamblado
y
G ego io
Fe nández
escul o ,
pa a
lle a
a
e ec o,
sin
le an a
la
mano,
an
al a
emp esa.
Velázquez,
oma
a
su
ca go
la
hechu a
de
la
pa e
a qui ec ónica,
en
la
que
adóp ala
columna
de
o den
co in io
y
una
se ie
de
edículos
de
una
Jus eza
clásica
y
ma cada
in luencia
escu ialense,
donde
Fe nández
había
de
coloca
sus
escul u as
y
elie es,
po
cuya
labo
llega
a
pe cibi
has a
diez
y
seis
mil
doscien os
ochen a
eales
(Doc.
I).
Año
más
a de
—10
no iemb e
1623—,
o malizan
una
esc i u a
de
capi ulaciones
con
F ancisco
Ma ínez
ecino
de
Valladolid,
en
la
que
se
obliga
a
do a
y
pin a
el
e ablo
«que
es
de
alla
muy
buena
y
a en axada»,
como
de
cos umb e
a
is a
de
maes os
í
pe i os
en
el
a e
«pues
de
es a
mane a
lle a a
la
ob a
el
p imo
^
que
pide
la
pe ección
de
la
alla»
(Doc.
11).
No
ol idan
de
^
indica
la
calidad
de
los
ma e iales,
así
ios
apa ejos
que
han
de
se
muy
i
nos,
como
el
o o
de
ein icua o
quila es
«lo
mejo
que
se
pudie e
halla ,
sin
en a
en
ello,
o o
pa ido,
ni
pla a,
ni
o o
me al».
En
cuan o
a
la
pe cepción
del
impo e,
quedó
conce ado
que
el
a is a
cob a ía
de
iempo
en
iempo,
aho a
bien
ai
ecibi
la.
úl ima
paga,
en ega ía
a
la
iglesia
en
concep o
de
limosna
escien os
ducados
pa a
ayuda
de
hace
el
ó gano.
Una
ez
i
mado
el
con a o,
se
puso
inmedia amen e
mano
a
la
ob a,
que
du ó,
según
se
desp ende
del
documen o
que
apo amos,
an
sólo
es
años.
DOCUMENTO
I
Re ablo
mayo .
Ca a
de
pode .
%
Pode
en
causa
p opia
pa a
G ego io
Fe nández
pa a
cob a
en
la
Na a
los
ece
mil
quinien os
ochen a
eales
que
se
le
debe
de
la
ob a
de
escul u a,
pa a
si
los
nue e
mil
seiscien os
qua en a
y
cinco,
=
y
a
de
paga
a
Juan
Velázquez
los
es
mil
nue ecien os
ein a
y
ci ico
eales.
Sepase
po
es a
ca a
que
yo
Juan
Velázquez
ensamblado
ecino
des a
illa
y
sus
condiciones
más
los
caminos
y
cos as
que
po
azón
de
ello
hice
conside ando
el
abaxo
como
lo
engo
pedido
po
mi
pe ición
a
quien
de
nue o
enca ecidamen e
lo
uel o
a
pedi
y
suplica ».
Valladolid
7
de
mayo
de
1612.
A.
H.
P.
de
Valladolid.
N."
1655.
s.
.
L
UNA
OBRA
DESCONOCIDA
DE
GREGORIO
FERNÁNDEZ
71
ciudad
de
Valladolid
como
suceso
que
soy
de
F ancisco
Velázquez
ensamblado
ecino
que
ué
des a
ciudad
ya
di un o,
en
i ud
de
la
cesión
que
el
hizo
an e
el
p esen e
esc ibano
en
es a
ciudad
de
Valladolid
a
nue e
de
heb e o
de
mil
seiscien os
ca o ce
años
..
o o go
que
doy
mi
pode
cumplido
en
causa
p opia
según
en
de echo
se
equie e
a
G ego io
Fe nández
escul o
ecino
des a
ciudad
o
a
qui.-n
suyo
hubie e
y
en
su
de echo
sucedie e
pa a
que
él
en
mi
nomb e
y
como
yo
y
pa a
el
misino
pida
demande
haya
de
ecibi
y
cob e
en
juicio
y
ue a
del
de
la
yglesia
de
la
Na a
del
Rey
y
de
sus
mayo domos
y
pe sonas
a
cuyo
ca go
haya
sido
es
o
ue e
la
paga
en
qualquíe a
mane a
y
de
de echo
debe
ece
mil
y
quinien os
ochen a
eales
que
deben
de
es o
de
los
dos
mil
se ecien os
y
cinquen a
ducados
en
que
es a
ema ada
en
dicho
F ancisco
Velázquez
mi
he mano
la
ob a
del
e ablo
mayo
de
la
dicha
yglesia
de
ensamblaxe
y
escul u a
po
esc i u a
publica
que
se
hizo
y
acabe
yo
po
cesión
del
dicho
mí
he mano,=
y
pa a
que
de
su
ecibo
o o gue
ca a
de
pago
y
i
niqui o...
o o go
el
dicho
G ego io
Fe nández,.,
pa a
el
dicho
cob e
en
quen a
a
la
dicha
can idad
de
dichos
ece
mil
quinien os
ochen a
eales
cedo
y
aspaso
mis
de echos
y
aciones
eales
y
pe sonales
=
los
quales
ece
mil
quinien os
ochen a
eales
le
cedo
y
lib o
y
a
de
habe
y
cob a
según
dicho
es
=
los
nue e
mil
y
seiscien os
qua en a
y
cinco
eales
dallos
asi
mismo
pa a
que
dellos
se
haga
pago
de
lo
que
se
le
debe
de
es os
de
la
escul u a
que!
hizo
pa a
el
dicho
e ablo
sob e
los
seis
mil
seiscien os
seiscien os
y
ein a
y
cinco
eales
que
an es
de
aho a
iene
ecibidos
=
y
los
es
mil
nue e
cien os
ein a
y
cinco
es an es
me
ha
de
acudi
luego
que
cob e
la
dicha
can idad
po que
lo
e
de
habe
y
se
me
deben
del
ensamblaxe
que
hice
ocan e
a
la
p ime a
esc i u a
que
se
hizo
con
e!
dicho
F ancisco
Velázquez
mi
he mano
=
po
mane a
que
lo
que
dicho
G ego io
Fe nández
a
de
habe
po
es a
cesión
a
de
se
sin
pe juicio
de
su
de echo
pa a
pode
cob a
de
la
dicha
yglesia
y
sus
mayo domos
lo
demás
que
en
azón
de
las
demasías
que
se
pidie on
e
hizo
en
la
dicha
escul u a
con o me
a
la
esc i u a
que
dé
lo
u ie e...
e
yo
el
dicho
G ego io
Fe nández
que
p esen e
es oy
a
lo
que
en
es a
esc i u a
esc ip u a
apa ece...
y
me
obligo
de
hace
luego
las
diligencias
necesa ias
pa a
la
cob a
de
la
dicha
suma
sin
alza
la
mano
dellas
y
cob ado
que
haya
acudi
al
dicho
Juan
Velázquez
con
los
es
mil
nue e
cien os
ein a
y
cinco
eales
que
le
oca
en
la
dicha
suma...
ue
o o gada
en
la
ciudad
de
Valladolid
a
ocho
dias
del
mes
de
no iemb e
de
mil
seiscien os
ein a
y
dos
años..
G ego io
Fe nández.
Juan
Velázquez.
An e
mí
An onio
Velasco
Bus aman e.
A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.°
1321.
s.
.
DOCUMENTO
II
Esc i u a
de
concie o
pa a
do a
y
pin a
el
e ablo
mayo .
Sepan
quan os
es a
publica
esc i u a
de
obligación
y
concie o
y
lo
demás
de
lo
que
en
ella
se a
con enido
ie en
como
nos
F ancisco
Ma ínez
pin o
ecino
de
la
ciudad
de
Valladolid
es ando
al
p esen e
en
es a
illa
de
la
Na a

72
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
del
Rey
de
la
una
pa e
y
Sebas ian
Rod íguez
ecino
de
la
dicha
illa
mayo domo
de
la
áb ica
de
la
yglesia
del
seño
San
Joan
en
i ud
del
manda o
de
la
isi a
que
hizo
el
seño
doc o
don
Femando
de
la
Bas ida
canónigo
magis al
en
la
San a
Yglesia
Ca ed al
ele
Valladolid
y
Vica io
Gene al
de
la
illa
de
Medina
del
Campo
y
de
odo
su
dis i o...
yu-n
|)í)
quan o
halla
su
me ced
que
la
dicha
yglesia
es
de
las
p incipales
del
dis i o
y
luga
populoso
y
de
mucha
ecindad
y
que
a
niuchos
días
iiue
iene
po
do a
y
pin a
el
e ablo
del
al a
mayo
qiies
de
alla
mu
buena
y
a en ajada
=
y
asi
mismo
halla
su
me ced
que
la
dicha
yglesia
ieiie
en as
sii u
ie i es
y
cuan iosas
pa a
su
pago
en
cada
un
año
al
pin o
que
se
enca ga e
de
la
dicha
ob a
y
habiendo
su
me ced
comunicado
con
el
ayun amien o
dcsia
iba
alcaldes
y
egido es
del a
el
hace
y
do a
y
pin a
el
dicho
e <*ibi<i
como
[)a mo.s
que
son
déla
dicha
y
pa eciendoles
muy
con enien es
que
se
hiciese
y
liabiendo
con e ido
con
el
dicho
ayun amien o
sob e
el
n^oiio
que
.se
end á
en
hace
la
dicha
ob a
pa eció
ge
hiciese
po
pin o
pe i o
a
asación
po
que
des a
mane a
lle a ía
la
ob a
el
p imo
que
pide
la
pe ec a
alla
del
dicho
e ablo
=
A en o
a
lo
qual
po
ía
de
isi a
y
en
la
mejo
o ma
y
ma ie a
que
podía
y
habia
luga
de
de echo
mandaba
y
mando
do a
y
pin a
el
dicho
e ablo
y
la
echumb e
de
pied a,
medios
pila es
que
si en
de
mu os
al
e ablo
y
pedes ales
de
lo
qual
a
odos
pa eció
con eni
se
de
la
dicha
ob a
a
F ancisco
Mai inez
pin o
ecino
de
Valladolid
esiden e
en
la
dicha
illa
po
que
del
se
iene
expe iencia
y
sa is-
ación
de
que
la
ha a
con
oda
pe ección
como
a
hecho
o os
en
la
coma ca
=
y
usando
del
dicho
manda o
y
licencia
decimos
que
po
quan o
la
dicha
yglesia
del
seño
San
Juan
des a
illa
al
p esen e
hay
un
e ablo
que
do a
en
la
capilla
mayo
de
la
ad ocación
del
seño
San
Juan
Bau is a
y
San
Juan
E angelis a
con
el
a co
y
al o
y
lecho
y
medios
pila es
que
hacen
mu os
al
dicho
e ablo
y
es ando
con enidos
con
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
pin o
que
es a
p esen e
do e
y
es o e
en
oda
pe eción
con
oda
cos a
y
a e
que
pide
la
dicha
ob a
y
habiendo
en
la
dicha
ob a
los
apa ejos
i
nos
como
con iene
pa a
la
dicha
ob a
y
se
hace
en
semejan es
ob as
hachando
en
ella
odo
el
o o
que
se
hubie e
de
gas a
i
no
de
ein e
y
qua o
quila es
lo
mejo
lab ado
que
se
pudie e
halla
sin
que
en e
en
ello
o o
pa ido
ni
pla a
ni
o o
me al
ni
cob es
que
a
ello
pa ezca
y
cumpliendo
en
odo
lo
que
la
pe ección
de
su
a e
que
pa a
ob a
an
p ima
y
de
an a
es imación
y
de
un
o icial
an
p imo
se
equie e
sin
que
la
dicha
ob a
la
haya
de
pa i
ni
pa a
con
o o
o icial
en
poco
ni
en
mucho
pa e
ni
en
ninguna
mane a
sino
que
lo
haya
de
hace
po
su
p opia
pe sona
y
o iciales
que
pa a
ello
me ie e
=
y
en
la
mane a
dicha
a
de
cumpli
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
po
su
pa e
e
yo
el
di'
ho
mayo domo
en
nomb e
de
la
dicha
yglesia
po
la
mia.
con
las
condiciones
siguien es:
—
P ime amen e
que
yo
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
engo
de
da
acabo
el
dicho
e ablo
como
a
dicho
en
oda
pe ección
de
su
a e
con
la
echumb e
a co
medios
pila es
que
hacen
mu o
al
dicho
e ablo
y
pedes ales
den o
de
es
años
que
han
de
co e
desde
el
día
del
año
nue o
de
seiscien os
ein e
y
qua o
pena
de
quinien os
ducados
sino
lo
cumplie e.
—Y en
que
se
me
a
de
da
luego
de
con ado
pa a
comenza
la
ob a
mil
ducados
pues os
en
la
pe sona
que
el
seño
doc o
don
Fe nando
de
la
Bas ida
Vica io
nomb a e
en
es a
illa
pa a
que
de
allí
se
saque
lo
necesa io
pa a
o o
colo es
y
o iciales
y
has a
se
pagado
lo
que
mon a e
y
se
asa e
la
dicha
ob a,
UNA
OBRA
DESCONOCIDA
DE
GREGORIO
FERNÁNDEZ
73
se
le
han
de
da
cada
un
año
quinien os
ducados
de
los
ma a edís
que
la
dicha
áb ica
iene
de
en a
en
cada
un
año...
—Y en
es
condición
que
du an e
los
dichos
es
años
que
es
el
iempo
en
que
a
de
da
acabada
la
dicha
ob a
como
a
dicho
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
no
pueda
oma
a
do a
o a
ninguna
ob a
ni
hace
ausencia
de
la
dicha
illa
en
ninguna
mane a
y
es a
ausencia
conside able
sin
licencia
del
dicho
Vica io
o
del
egimien o
des a
illa
como
pa onos
de
la
dicha
yglesia
y
si
la
hiciese
se
pudie e
busca
o iciales
hábiles
y
expe os
del
dicho
a e
que
puedan
pin a
y
pin en
el
dicho
e ablo
y
las
demás
cosas
decla adas
y
lo
que
cos a e
ae
los
dichos
o iciales
y
demás
cos as
que
en
es a
illa
se
hicie e
sea
pagado
po
el
dicho
F ancisco
Ma ínez.
—O o
si
es
condición
quel
dicho
F ancisco
Ma ínez
como
a
dicho
no
pueda
da
pa e
ninguna
del
dicho
e ablo
y
demás
cosas
a
pin a
ni
do a ni
es o a
a
o a
ninguna
pe sona
po
quan o
el
dicho
seño
Vica io
y
los
dichos
jus icia
y
egimien o
des a
dicha
illa
gus a
y
quie e
quel
dicho
F ancisco
Ma ínez
po
su
pe sona
y
o iciales
que
sean
hábiles
y
de
ciencia
y
conciencia
lo
pin en
y
do en
a en o
es
ob a
de
an a
impo ancia
y
ienen
del
sa is ación.
—Y en
es
condición
que
du an e
los
dichos
es
años
el
Vica io
o
la
dicha
jus icia
o
egimien o
des a
dicha
illa
pueda
ae
cada
y
quando
quisie en
uno
o
dos
maes os
que
ean
la
dicha
ob a
y
sí
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
cumple
con
hace
el
dicho
e ablo
con
la
pe ección
que
a
dicha...
—Y en
es
condición
que
habiendo
echo
y
acabado
la
ob a
en
oda
pe ec
ción
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
sea
a
de
asa
po
los
maes os
pe i os
en
el
a e
el
uno
nomb ado
po
el
seño
Vica io
y
la
jus icia
y
egimien o
de
la
illa
como
pa onos
y
el
o o
nomb ado
po
F ancisco
Ma ínez
y
lo
que
decla en
ale
es ando
acabada
la
ob a
en
oda
pe ección
como
a
dicho
se
le
a
de
paga
al
dicho
F ancisco
Ma ínez
o
quien
su
pode
hubie e
a
los
dichos
plazos
y
según
y
mane a
que
a
dicho
y
decla ado
en
es a
esc ip u a
llanamen e
y
sin
plei o
alguno.
—Y en
es
condición
que
de
los
ma a edises
que
se
asa e
el
dicho
e ablo
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
a
de
qui a
y
baja
de
la
dicha
asación
escien os
ducados
los
quales
hace
de
ellos
g acia
y
donación
pu a
y
pe ec a
a
la
yglesia
y
áb ica
pa a
ayuda
de
un
oigano
pa a
la
dicha
yglesia.
Las
quales dichas
condiciones
que
de
suso
an
ynse as
e
ynco po adas
en
la
mane a
que
dicho
es
y
cada
uno
de
ellos
a
de
gua da
y
cumpli
el
dicho
F ancisco
Ma ínez
al
pie
de
la
le a
según
como
en
ellas
se
con iene
=
que
el
dicho
mayo domo
po
lo
que
oca
a
la
yglesia
las
gua da a
y
cumpli á
en
odo
y
po
odo
como
en
eUas
y
en
cada
una
de
ellas
se
con iene
sin
de oga
y
al e a
en
cosa
alguna...
y
lo
o o ga on
ansí
an e
José
Pé ez
Pascual
esc ibano
del
núme o
y
ayun amien o
des a
dicha
illa
de
la
Na a
del
Rey
a
diez
dias
del
mes
de
no iemb e
de
mil
y
seiscien os
ein e
y
es
años
siendo
es igos
Juan
de
Vega
no a io
y
Ped o
Ai a ez
de
la
Fuen e
y
Agus ín
Gil
ecinos
y
es an es
en
la
dicha
illa
y
los
o o gan es
que
yo
el
esc ibanos
doy
ee
que
conozco
lo
i
ma on.
.
A.
H.
P.
de
Valladolid.
N.®
5934.
Folios
478
a
487.
Es eban
Ga cía
Chico
I
Lámina
IÍ.
Na a
del
Rey,
San os
Juanes.
Ponneno
del
p ime
cue po
del
e ablo.