11
_la
c uz
p ocesional
de
bui ago
(MADRID)
En
la
magní ica
exposición
de
o eb e ía
y
obje os
de
cul o
que,
o ganizada
po
la
Comisa ía
del
Pa imonio
A ís ico
Nacional
se
pudo
admi a
en
Mad id
el
año
1941,
y
de
la
que
ya
se
dio
cuen a
en
las
páginas
de
nues o
Bole ín
(1),
sob esalían
una
se ie
de
piezas
que
llamaban
la
a ención
sob e
odas
las
demás.
Algunas
han
sido
publicadas
ya
(2)
y
hoy
amos
a
da
cuen a
de
una
g an*
c uz
p oce
sional,
no abje
desde
muchos
pun os
de
is a,
pe o
p incipalmen e
desde'el
de
la
deco ación,
ya
que
sus
alien es
g u escos,
el
a e i
mien o
con
que
es án
hechas
las
i
gu as
que
la
ado nan
y
la
o igina
lidad
que
en
ellas
se
e,
nos
aen
a
la
memo ia
cosas
de
un
escul o
genial
paisano
nues o,
en
las
que
acaso
se
inspi a ía
Juan
F ancisco,
o eb e
a
quien
se
debe
es a
magní ica
ob a
que
amos
a
in en a
desc ibi
minuciosamen e.
Mide
no en a
cen íme os
de
al u a
y
es a
cons i uida
po
plan
chas
de
pla a,
undida,
cincelada
y
do ada
en
pa es,
mon adas
n
C
de
M
«Sob e
una
exposición».
Bole ín
del
Semina io
de
Es udios
de
A e
Y
A queología,
omo
VII.
pág.
237.
Valladolid,
1941.
(2^
G a iniano
Nie o.
«Una
ob a
impo an e
de
Wenceslao
Gamnize :
La
/
Hp
las
Descalzas
Reales
de
Mad id».
Bole ín
del
Semina io
de
Es udios
de
ZT ARQUBOLoalA.
omo
VII,
pág.
237.
ValladoIW,
1940.-
Luis
Plaza.
«La
Cus odia
de
la
Ca ed al
de
Sigüenza».
Bole In
del
Semina io
DE
Es udios
DE
A e
A queología,
omo
VII.
Valladolid.
1940.
loaauín
M.°
de
Na ascués.
«Exposición
de
O eb e ía
y
Ropas
de
cul o»,
1941.
«P oblemas
museológicos».
«La
disposición
a qui ec ónica
del
local».
A e
Espa
ñol
T
XIII.
Mad id,
1941.
'Emilio
Camps.
«Una
isi a
a
la
Exposición
de
O eb e ía
y
Ropas
de
cul o».
Bol
Soc.
Esp.
Exc.
Año
XLIX,
pág.
206.
Mad id.
1941.
Felipa
Niño.
«Las
Mi as
de
Roda».
A ch.
Esp.
de
A e.
N."
43,
pág.
138.
^^'^p'^
Niño.
«Una
ob a
del
bo dpdo
de
Cáma a
An onio
Gómez^
de
los
Ríos».
A ch.'Esp.
de
A e.
N."
45,
pág.
309.
Mad id,
1941.
Emilio
Camps.
«La
Cus odia
de
la
Ca ed al
de
Sigüenza
y
su
au o ».
A ch.
Esp.
de
A e.
N.'
47,
pág.
461.
Mad id,
1941.
Emilio
Camps.
«El
elica io
o osi
de
San
Eulalio».
A ch.
Esp.
de
A e.
N.°
49,
pág.
27.
Mad id,
1942.
270
PAPELETAS
DE
ORFEBRERÍA
CASTELLANA
sob e
alma
de
made a.
Fo man
la
c uz
cua o
g andes
lóbulos
que
a ancan
de
un
cuad o
cen al.
En
sus
ex emos
se
adicionan
cue pos
poligonales
de
lados
cu os
en an es.
El
g ueso
de
la
made a
se
cub e
con
planchuela
moldu ada
de
cuyo
cen o
a anca
una
c es e ía
de
l
o es
de
lis
que
bo dea
oda
la
c uz.
En
los
ángulos
de
in e sec
ción
de
ios
b azos
y
en
los
ex emos
de
és os
se
en
los
cogollos
ípicos
de
las
cosas
de
la
época.
Cada
uno
de
los
lóbulos,
como
los
cue pos
de
los
ex emos,
se
pe ilan
po
un
bo dón
moldu ado
sencillo.
An e so
{Lám.
I).-En
el
b azo
supe io
el
lóbulo
se
deco a
con
un
mo i o
de
g u escos,
cons i uido
po
una
l
o
de
ado mide a,
odeada
de
hojas
dobladas,
de
las
que
salen
o as
como
de
ca dinas
y
debajo
de
es o
una
cabeza
de
elino
sob e
la
que
a
un
la go
as ago
que
sos iene
en
la
pa e
supe io
una
ca á ula
de
iejo,
en
cuya
boca
se
encaja,
y
de
la
que
su gen
olcos
e minados
en
cabezas
de
caballo
y
l
o es
es ilizadas
que
enma can
una
ca ela
suje a
con
cin as
al
as ago,
donde
se
lee
la
echa
1546.
Se
co ona
es e
b azo,
como
los
oí os
dos.
po
el
adi amen o
poligonal
a
que
ya
se
ha
hecho
e e encia,
ebo deado
ambién
po
bo dón
moldu ado
sin
do a .
En
el
cen o
de
es e
ecuad o
hay
una
ep esen ación
de
la
Magdalena
que
es
una
es a uilla
undida,
epasada
a
cincel,
en
la
que
se
copia
o a
que
apa ece
en
el
e e so.
Falla
el
doselele
que
hubo
de
ene
como
ambién
dos
de
sus
cogollos
y
pa e
de
la
c es e ía.
En
el
b azo
de echo
la
pa e
lobulada
se
llena
con
un
mo i o
de
g u esco
o mado
po
una
igu a
de
iejo
ba budo,
desnudo
y
con
alas
cuyo
cue po
e mina
en
coia
escamosa
y
a
su
ez
és a
en
o eo
de
hojas,
uno
de
cuyos
ex emos
coge
el
mons uo
con
sus
b azos
oliáceos
pa a
lle a le
a
Ja
boca
En
el
adi amen o
poligonal
de
su
ex emo,
cobijada
po
un
dosele e
o mado
po
un
a co
deco ado
con
que ubines
que
apoya
en
piias as
a
las
que
an
adosados
balaus es,
a
una
imagen
de
la
Vi gen
al
pie
del
Cal a io,
que
es
una
igu i a
undida
y
cincelada
sin
g an
esme o.
También
aqui
al a
el
cogollo
del
ex emo
y
pa e
de
la
c es e ía.
^
El
b azo
izquie do
es á
deco ado
con
o o
mo i o
de
g u escos
o mado
po
una
i
gu a
de
jo en
con
casco
en
cuyo
en e
se
pe ila
una
ca á ula,
dobla
el
ex emo
in e io
de
su
cue po
que
es a
o mado
po
hojas
que
ienen
a
e mina
en
una
cabeza
de
iejo
ba budo;
con
ambas
manos
le an a
una
especie
de
casco.
,
,
En
el
cue po
poligonal
adosado
al
lóbulo,
bajo
un
dosele e
II.—LA
CRUZ
PROCESIONAL
DE
BUITRAQO
(mADRID)
271
idén ico
al
del
b azo
de echo,
a
una
imag en,
bas an e
osca,
de
San
Je ónimo.
El
b azo
in e io
es á
ambién
deco ado
con
g u escos
cuya
composición
se
dispone
sob e
un
eje
cen al;
es án
in eg ados
po
d agones
a ados,
mons uos
de
b azos
oliáceos
y
cue pos
e mina
dos
en
colas
escamosas,
hojas,
e c.,
y
co onando
la
composición
una
igu illa
de
amo cillo.
El
cue po
poligonal
de
es e
b azo,
análogo
a
los
ya
desc i os^
pe dió
la
ho nacina
que
cobijaba
la
igu i a
de
un
San o
Obispo.
Sus
lados
es án
deco ados
con
cogojlos
y
en
su
ex emo
in e io
empieza
el
as ago
que
suje a
la
c uz
sob e
el
cas ille e.
En
el
pun o
de
in e sección
de
los
b azos
hay
una
placa
cuad ada
sob epues a
que
ocul a
pa e
de
la
deco ación
de
los
b azos
en
su
a anque,
ado nada
con
moldu as
sencillas
y
cua o
ema es
en
sus
ángulos
análogos
a
los
de
los
b azos.
Es a
placa
se
deco a
en
el
in e
io
con
una
láu ea
que
enma ca
un
disco
de
gallones
los
cuales
a an
can
de
un
bo ón
cen al
deco ado
con
hojas.
Las
enju as
que quedan
en e
la
láu ea
y
el
ma co
de
la
placa
se
deco an
con
hojas
ca nosas.
Es e
cuad o
si e,
en
pa e,
de
ondo
a
la
igu a
de
C is o,
nimbado,
iene
una
cabeza
muy
exp esi a
y
el
cue po
es á
cincelado
con
alen ía.
La
igu a
es
de
pla a
en
su
colo
con
los
paños,
cabellos
y
nimbo
do ados.
Re e so
(Lám
II).—B azo
supe io :
en
la
pa e
lobulada
se
desa olla
un
mo i o
de
g u escos
dispues o
sob e
un
eje
cen al
a
pa i
de
una
g an
ca á ula;
en
la
pa e
al a
hay
o a
ca á ula
de
la
que
pa en
ás agos
qu e
se
doblan
y
e minan
unos
en
cabezas
de
caballos
y
o os
en
mons uos;
hay
además
o a
se ie
de
mo i os
en e
humanos
y
oliáceos
y
dos
a
modo
de
cue nos
e o cidos
que
como
lág imas
penden
de
las
cuencas
acías
de
la
ca á ula
in e io .
El
doseleíe
del
ema e
se
ha
pe dido
y
en
su
cen o
hay
una
igu i a
de
la
Magdalena,
bien
cincelada,
posiblemen e
la
o iginal
y
la
que
si ió
de
copia
pa a
la
que
apa ece
en
el
an e so
y
que
ya
se
ha
desc i o.
.
.
B azo
de echo:
El
lóbulo
es a
ocupado
po
un
g u esco
o mado
po
un
iejo
ba budo
y
alado,
de
cuya
boca
sale
una
sie pe,
y
cuyo
cue po
se
cambia
en
hojas
y
ás ago
e minado
en
una
cabeci a
con
casco
has a
i
naliza
en
olco
de
anchas
hojas
que
llegan
a
pe ila
una
especie
de
canas illa
con
u os.
En
el
cue po
del
ex emo,
al
que
al a
ambién
el
dosele e,
se
e
una
igu i a
de
San
Ma eo.
B azo
izquie do:
O o
g u esco
ocupa
la
pa e
lobulada.
Se
■
'
272
PAPELETAS
DE
ORFEBRERÍA
CASTELLANA
cons i uye
po
un
iejo
cal o,
ba budo
asido
a
una
pé ig a;
pa ece
como
si
quisie a
a anza
a as ando
su
medio
cue po
de
laga o
alado
el
que
se
p olonga
en
un
oleo
de
hojas
que
acaba
en
una
i
gu i a
es ilizada
de
d agón.
En
el
ex emo,
donde
al a
asimismo
la
chamb ana,
i
gu i a
de
San
Juan
en
el
Cal a io.
B azo
in e io :
es á
deco ado
con
dos
i
gu as
de
mons uos
a on
ados
cuyas
colas
se
en elazan,
encab i ando
sus
cue pos
de
caballo
con
alas
y
con
pa as
oliáceas.
Encima
de
es e
mo i o
dos
cabezas
de
ca ne o
con apues as
enganchadas
po
sus
cue nos
e o cidos,
y
sob e
odo
es o,
una
ca á ula
mons uosa,
paños
y
panoplia,
odo
ello
como
pendien e
de
una
cin a
que
a anca
de
la
eno me
boca
de
o a
ca á ula.
En
el
cue po
in e io ,
que
como
ios
o os
de
es e
lado
ha
pe dido
la
chamb ana,
a
adosada
una
i
gu i a
de
San iago
Após ol.
En
la
pa e
cen al
de
es e
lado
hay
un
ecuad o
moldu ado
como
el
del
an e so
cuya
placa
es á
epujada
y
cincelada,
diseñán
dose
en
el
cen o
un
nicho
con
columnas
salomónicas
y
a quillos
lobulados
bajo
el
que
se
cobija
una
i
gu i a
de
San
Juan
E angelis a,
que
pa ece
sob e
un
án o a
deco ada
con
gallones.
Cas ille e.
Es á
o mado
po
dos
cue pos
a quilec ónicos
supe pues os
sob e
un
disco
acha ado
lleno
de
deco ación
epujada,
con
medallones
a iados
llenos
de
g u escos
y
ado nado
con
ocho
o napun as
oladas
que
se
deco an
con
cabezas
y
ca á ulas.
En
el
p ime
cue po
se
disponen
seis
ho nacinas
con
chamb anas
y
con
ondo
de
pechina,
limi adas
po
pilas illas
cinceladas
delan e
de
las
que
an
inos
balaus es
exen os
que
sos ienen
co nisas
sob e
las
que
apoyan
amo cillos
y
as
ellos
un
ema e
o neado.
En
las
ho nacinas
a
pa i
del
en e
de
la
c uz
'
se
cobijan
igu i as
de
San iago
San
Juan,
San
And és,
San
Ba olomé,
San
Pablo
y
San
Ped o;
es as
igu as,
aunque
algo
achapa adas,
no
es án
exen as
de
belleza
y
es án
canceladas
con
bas an e
inu a.
En
el
segundo
cue po,
en
ho nacinas
sin
chamb anas,
es án
las
igu i as
de
los-
es an es
Após oles,
de
meno
ama io.
Sob e
es e
cue po
a
o o
semies é ico
acha ado,
deco ado
con
mo i os
epujados.
La
c uz,
al
es au a se,
segu amen e
debió
su i
al e aciones
en
la
o denac on
de
sus
igu as.
Asi,
po
ejeinplo
la
igu a
de
San
Juan
que
ocupa
el
cen o
del
e e so
debió
es a
an es
en
su
co espon
dien e
ho nacina
del
p ime
cue po
del
cas ille e.
Al
es au a la
debió
undi se,
a
base
de
esa
misma
i
gu a,
la
que
en
la
ac ualidad
ocupa
su
luga
en
el
cas ille e.
La
Magdalena
que
ocupa
la
pa e
II.—LA
CRUZ
PROCESIONAL
DE
BÜITRAQO
(MADRID)
.
273
supe io
del
e e so
debió
ocupa
el
luga
que
ac ualmen e
ocupa
el
San o
Obispo
que
es á
a
los
pies
de
C is o;
es a
úl ima
igu i a,
po
los
ca ac e es
de
su
a e,
puede
conside a se
como
cosa
ajena
a
la
p imi i a
o ganización
de
la
c uz.
La
igu a
de
la
Magdalena
que
se
epi e
en
la
pa e
supe io
del
an e so,
se
consiguió
copiando
la
indicada
an e io men e
y
en
su
luga ,
al
ez,
pudie a
dispone se
p imi i amen e
la
igu a
de
San iago
o
la
de
San
Je ónimo.
En
los
ex emos
de
los
b azos
ho izon ales,
siguiendo
lo
es a-
blecidOi
debie an
dispone se
las
igu as
de
la
Vi gen
y
de
San
Juan
(la
p ime a
én
el
b azo
de echo
pa ece
ocupa
su
luga
aunque
se
hace
algo
dudoso
sea
la
o iginal
po
el
achapa amien o
y
ealdad
de
la
imagen).
San
Juan,
que
ac ualmen e
ocupa
el
ex emo
de!
b azo
ho izon al
izquie do
del
e e so,
debió
i
colocado
en
el
mismo
lado,
pe o
en
el
an e so.
Dispues as
así
es as
igu as
puede
pensa se
que
los
cua o
E angelis as
ocupa ían
los
cua o
ex emos
de
la
c uz
en
el
e e so;
de
ellas
no
queda
más
que
la
de
San
Ma eo
de
que
ya
se
ha
hecho
mención.
.
«
.u--
Todos
es os
cambios
de
colocación
y
epe ición
de
i
gu as
debió
hace se
sin
duda
en
el
siglo
x ii,
ya
que
según
cons a
en
una
insc ip-
nnn eada
que
se
lee
en
la
pa e
que
engas a
la
c uz
al
cas illeíe:
RENOBOSE
es a
SIENDO
MAYORDOMO
FRANZISCO
DE
la
REGVERA
año
DE'
1692.
El
punzón
( ig.
L")
es á
en
el
ás ago
de
la
c uz
que
engas a
en
el
nudo
y,
como
enemos
indicado
ya,
es
del
o eb e
Juan
F ancisco,
cuya
pe sonalidad
no
dudamos
a da á
poco
pone se
en
cla o
ya
que
con
su
nomb e
se
conoce
alguna
o a
ob a
además
de
la
desc i a
po
noso os;
conc e amen e
en
la
,
misma
exposición
i
gu aba
ia
macolla
de
una
g an
Bul-
c uz
p oceden e
de
Pas ana,
que
p esen aba
los
ago
(al
doble
de
mismos
ca ac e es
que
la
desc i a
y
en
la
que
se
su
amaño).
eían
los
mismos
g u escos
alien es
combinados
con
ingenio,
la
misma
mane a
de
hace
y
el
mismo
punzón.
M.*
Te esa
Mañe o
Muy
since amen e
ag adece ios
al
limo.
S .
D.
Joaquín
M.®
de
Na ascués,
a
di ección
se
debe
la
o ganización
de
la
exposición
a
que
se
liace
e e encia
al
p incipio
de
es e
abajo,
los
da os
que
amablemen e
nos
ha
p opo cionado.
Asimismo
exp esamos
nues o
ag adecimien o
a
la
S a.
M.^
del
Ca men
Gómez-
Mo eno,
a
quien
se
debe
el
dibujo
del
punzón
que
ep oducimos.
18

m
■M
Lámina
I.—Juan
F ancisco.
C uz
P ocesional
de
Bui ago.
An e so.
M
■
jI
!j^
h
í
|
Ij?
44
i
w
i