LOS
BOLDUQUE,
ESCULTORES
A
mediados
del
siglo
x i,
en
la
illa
de
Medina
de
Ríoseco,
ab e
su
casa- alle ,
una
amilia
de
a is as
que
iene
de!
eino
de
Flandes.
Se
apellidan
Bolduc.
nomb e
que
como
ace adamen e
apun an
los
seño es
Ges oso
y
An ón
(1),
debe
se
con acción
del
de
su
pa ia
Bois-le-Duc
y
que
apa ece
cas ellanizado
en
la
o ma
Belduque.
Has a
hoy
sólo
enemos
no icia
de
es
he manos:
Juan-
Ma eo,
Ped o
y
Roque;
es e
úl imo
abaja
ue a
del
alle
amilia ,
unas
eces
al
lado
de
Alonso
de
Be uguc e
y
o as
en
compañía
de
Guillen
Fe án.
Su
ob a
p incipal
es
el
e ablo
mayo
de
San a
Ma ía,
de
Cáce es
(1551).
No
sabemos
i
jamen e
cuándo
apa ecen
a ecindados
en
Ríoseco.
Nos
inclinamos
a
c ee
que
es o
sucedió
después
del
año
1546.
El
alle
debió
de
es a
ue a
del
ecin o
mu ado,
posiblemen e
en
la
plaza
del
Ma ade o,
ce ca
donde
Juni
empezó
a
lab a
las
escul u as
del
e ablo
de
San a
Ma ía.
Encon amos
la
p ime a
no icia
en
un
lib o
de
cuen as
hecho
po
el
Ayun amien o
con
mo i o
de
los
une ales
del
empe ado
Ca los
I.
Apa ece
allando
la
co ona
eal
y
los
pila es
del
úmulo,
po
cuya
labo
ecibe
dos
mil
cien o
no en a
ma a edís
(2).
Un
pa én esis
de
diez
años
nos
deja
los
documen os
conocidos
has a
la
echa,
du an e
el
cual
igno amos
el
núme o
de
ob as
que
salie on
de
sus
gubias.
En
el
mes
de
agos o
le
hallamos
en
el
puebleci o
palen ino
de
Capillas,
omando
medidas
de
la
capilla
mayo
del
emplo
de
San
Agus ín,
donde
había
de
asen a se
un
e ablo.
(1)
José
Ges oso
y
Pé ez.—«Dicciona io
de
los
a í ices
que
lo ecie on
en
Se illa».
Tomo
llí,
póg.
91-
.
^
,j
F ancisco
An ón.—«Sob e
Ped o
de
Bolduque,
escul o
de
Ríoseco».
Semana
San a
en
Medina
de
Ríoseco.
«Re is a
Ilus ada,
año
1929.
(2)
I en
más
2192
ma a edís
que
se
die on
a
maese
ma heo
de
belduque
en allado
po que
yzo
la
co ona
eal
y
los
pila es
pa a
el
dho
úmulo.
Gas os
de
las
hon as
úneb es
de
Don
Juan
el
empe ado
y
la
empe a iz.
A chi o
Municipal,
Leg.
12,
Doc.
290.
38
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
P esen an
aza
y
condiciones
los
he manos
Bolduque,
Inocencio
Be ugueíe
y
segu amen e
algún
a is a
de
Palencia;
pe o
la
au o idad
eclesiás ica
«yn o mados
de
la
abelidad
de
dho
juan
ma heo
de
belduque
y
de
sus
he manos»
o dena
a
los
cu as
y
mayo domos
que
sólo
con
es os
se
o malice
la
esc i u a
de
concie o.
O ó gase
en
Medina
de
RIoseco
el
2
de
se iemb e
de
1568
(1);
pa a
ob a
an
impo an e
es
documen o
demasiado
lacónico,
pues
nada
dice
de
las
modalidades
a ís icas;
se
emi e
a
un
diseño
p esen ado
po
el
maes o.
Indica
la
made a
que
debe
se
empleada
y
el
cos e
o al
de
la
ob a,
cua ocien os
cincuen a
ducados,
mas
los
días
que
emplea a
en
asen a le
le
abona án
la
posada
«e
de
come
e
be e ».
El
e ablo
cub e
odo
el
mu o
del
ábside
has a
oca
con
el
a anque
de
la
bó eda
(Lám.
1).
Es
de
es ilo
pla e esco
(2);
hay
una
iusía
ponde ación
en
odos
los
elemen os:
columnas,
g u escos,
medallones,
elie es
y
escul u as,
es án
a adas
con
p imo
y
maes ía.
Su
au o ,
den o
de
un
escogido
núcleo
de
a is as
—Gaspa
Bece a,
Es eban
Jo dán,
Inocencio
Be ugue e,
Manuel
Al a ez,
Diego
de
Roa—,
ep esen a
la
ansición
en e
el
mo imien o
enacen is a
impo ado
de
I alia
y
la
mane a
de
hace
y
sen i
en
cas ellano
la
es a ua ia
eligiosa
(Láms.
II
y
III).
Especialmen e
Miguel
Angel
deja
honda
huella
en
su
mane a
de
concebi
y
compo
ne .
Si a
de
ejemplo
el
g an
elie e
del
Juicio
Final
(Lám.
IV)
que
luce
el
e ablo
al
lado
de
la
Epís ola;
es á
inspi ado
en
la
pin u a
mu al
del
mismo
nomb e
de
la
capilla
Six ina.
En
la
pa e
supe io
Jesús
juzgado ,
ce ca
Ma ía
y
San
Juan
en
ac i ud
suplican e;
ángeles
con
a ibu os
de
la
Pasión
y
de
ondo
los
elegidos.
En
la
pa e
in e io
la
somb ía
laguna
Es igia
con
la
ba ca
de
Ca ón
lle ando
a
los
ep obos:
«El
demonio
Ca ón
con
ojos
de
ascua
haciendo
una
señal
los
ue
euniendo,
golpeando
con
su
emo
a
los
que
se
ezagaban...
De
aquella
ie a
de
lág imas
salió
un
ien o,
que
p odujo
ojizos
elámpagos...»
(3).
En
onos
ojizos
es án
man
chadas
las
i
gu as,
que
se
e ue cen
con
ho ibles
muecas
de
dolo .
La
polic omía
co ió
a
ca go
de
Ped o
Diez,
pin o
de
la
escuela
allisole ana
que
po
aquellos
días
se
obligaba
a
do a
y
( )
Documen o
ndm.
1.
(2)
Ra ael
Na a o
Ga cía.—«Ca álogo
Monumen al
de
la
p o incia
de
Falen
cia».
Fascículo
II,
año
1932.
(3)
Dan e.—«La
Di ina
Comedia».
Can o
III.
z
LOS
BOLDUQUE,
ESCULTORES
39
es o a
un
C uci ijo
y
un
San
Es eban
pa a
el
e ablo
mayo
de
San iago
(1).
A
pa i
del
año
1570,
no
ol emos
a
encon a
el
nomb e
de
Ma eo
en
ningún
documen o,
quizá
allecie a
po
es a
echa.
El
año
1575,
Ped o
de
Bolduque
apa ece
en
compañía
de
Juan
de
Juni
y
F ancisco
de
Log oño,
lab ando
el
e ablo
mayo
de
San a
Ma ía.
Juni
lle a
la
di ección,
mas
a
su
ca go
co e
la
mi ad
de
las
ob as,
que
e a
la
pa e
co espondien e
al
banco
y
p ime
cue po,
lo
es an e
lo
habían
x
Relab a
sus
compañe os,
con o me
Fi ma
de
Ped o
Bolduque.
los
modelos
de
ba o
o
ce a
en e
gados
po
el
maes o.
Mue e
Juni
y
la
ob a
pasa
a
manos
de
Es eban
Jo dán,
que
loma
como
colabo ado es
a
Ped o
de
Bolduque
y
a
su
sob ino
Ma eo
En íquez
(2).
En
el
lib o
de
áb ica
del
emplo
de
San iago
hay
di e sas
can i
dades
lib adas
a
a o
de
Bolduque
po
la
hechu a
de
unos
ci iales
de
made a
de
nogal
o neados
y
lab ados
y
po
cie a
e o ma
que
lle ó
a
cabo
en
el
iejo
e ablo
mayo .
Señala
las
escul u as
de
un
C uci ijo
y
un
San
Es eban
que
con
el
San
Blas
que
enía
la
iglesia
del
mismo
a is a,
debían
de
co ona
el
e ablo
(5).
El
C is o
es
una
alla
magní ica
(Lám.
VI),
un
desnudo
impecable
y
a monioso
que
culmina
en
manos
y
pies
a ados
con
p imo .
A
la
cabeza
(Lám.
Vil),
Q"®
ya
abandonó
la
ida,
dan
se ena
exp esión
de
dulzu a,
los
ojos
casi
ce ados
y
la
boca
en eabie a,
donde
pa ecen
p endidas
las
úl imas
palab as.
O ece
g an
analogía
en
su
concepción
y
ac u a
con
las
allas
de
Bece a.
San
Blas
y
San
Es eban
son
imágenes
monumen ales,
lab adas
en
el
mismo
alle .
San
Blas
(Lám.
V),
e es ido
de
pon i ical,
con
(1)
Año
1593.—mas
se
desca gan
quinze
mili
m s
que
se
die on
á
pe o
diez
pin o
y
es o ado
°
de
la
illa
de
allid
que
eside
a
la
sazón
en
capillas
do ando
el
e ablo
po que
do ase
y
es o ase
el
san
es aban
y
enca nase
e
do ase
el
c uci icado
que
se
pusie on
en
el
e ablo^
como
se
conce ó
con
el
dho
cu a
baldecañas
e
dallo
mos o
ca a
de
pago.—Lib o
de
áb ica
del
emplo
de
San iago.
A chi o
de
San a
Ma ía.
(2)
Es eban
Ga cía
Chico.—«San a
Ma ía
de
Medía illa».
Bole ín
de
la
Comi
sión
de
Monumen os
de
Valladolid,
núms.
17
y
18.
(3)
Documen o
núm.
2.
40
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
1
mlí a
y
báculo
en
pie,
le an ada
la
dies a
en
ac i ud
de
bendeci ^
ecue da
la
de
San
Agus ín
(Lám.
II)
del
e ablo
de
Capillas.
El
28
de
oc ub e
de
1593,
en
el
locu o io
del
monas e io
de
San a
Cla a
i
ma
una
esc i u a
de
capi ulaciones,
en
la
que
se
obliga
a
lab a
un
e ablo
pa a
la
capilla
mayo
(1).
Dos
años
después,
Miguel
de
Salda ia
(2),
pin o ,
ecino
de
Ríoseco,
encá gase-
de
do a
y
es o a ,
con
o o
hecho
po
el
mismo
Bolduque
pa a
la-
capilla
de
Luis
Ma ínez
en
la
iglesia
con en ual
de
San
Ped o
Má i .
Ambas
ob as
pe didas.
A
pa íi
de
es a
echa,
gua dan
silencio
los
documen os.
Segu
amen e
debió
de
mo i
po
el
ano
1596,
dejando
al
en e
del
alle
a
su
sob ino
y
discípulo
Ma eo
En íquez.
DOCUMENTOS
1.
Esc i u a
de
concie o
pa a
lab a
el
e ablo
de
San
Agus ín,
de
Capillas.
Don
Juan
de
San illana
po
la
g acia
de
dios
e
de
la
sanc a
yglesia
oinana
obispo
de
león...
po
quan o
nos
ue
echa
eiacion
diciendo
que
po
is a
es a
mandado
ace
un
e ablo
de
alla
y
pin u a
pa a
la
yglesia
pa ocha!
de
san
agus in
de
la
illa
de
capillas
y
sob ello
se
an
dado
licencias
a
juan
ma heo
de
belduque
y
a
ynocencio
be ugue e
en allado es
e
con
cada
uno
dellos
apa adamen e
po
el
cu a
y
mayo domos
de
la
yglesia
sean
celeb ado
con a os
po
ende
a en o
que
nos
a
sido
yn o mados
de
la
abelidad
del
dho
juan
ma heo
de
belduque
y
de
sus
he manos
mandamos
quellos
y
no
o os
agan
el
dho
e ablo
de
alla
e
con
ellos
os
el
dho
cu a
y
maio domo
de
la
dha
yglesia
celeb eys
con a o
en
o ma...
e
po
la
p esen e
ebocamos
qualquie
con a o
o
con a os
os
el
dho
cu a
y
mayo domo
engas
echos,
e
zeleb ados
con
el
dho
ynocencio
de
be ugue e
o
con
o os
o iciales...
que emos
que
no
alga
sal o
el
que
hicie e
e
se
celeb a e
con
el
dho
juan
ma heo
de
belduque
y
sus
he manos
ques o
que emos
que
alga...
Esc i u a
de
concie o.—Sepan
quaníos
es a
publica
esc i u a
de
concie o
ie en
como
nos
juan
ma heo
de
belduque
en allado
°
de
la
illa
de
medina
de
ioseco
o o go
y
conozco
po
es a
ca a
que
me
obligo
de
haze
e
que
ha é
en
la
yglesia
de
seño
san
agus in
de
la
illa
de
capillas
un
e ablo
en
el
al a
mayo
con o me
a
la
aza
que
engo
echa
que
el
dho
e ablo
engo
de
haze
de
pino
de
so ia
y
ejo
e
las
igu as
de
pe al
odo
ello
se a
de
buena
made a...
me
a
de
da
y
paga
la
dha
yglesia
o
sus
mayo domos
qua ocien os
zinquen a
ducados...
y
du an e
el
iempo
que
a demos
en
asen a
posada
e
(1)
Documen o
núm.
3.
(2)
Documen o
núm.
4.
LOS
BOLDUQUE,
ESCULTORES
41
de
come
e
be e
sin
que
po
ello
nos
descuen e
cosa
alguna...
echa
des a
esc i u a
en
inedina
de
ioseco
dos
de
se iemb e
de
mili
quinien os
sesen a
y
ocho
años.
(A chi o
de
P o ocolos
de
Rioseco).
2.
Algunas
ob as
de
Ped o
de
Balduque.
Año
1593.
más
se
le
dio
po
desca go
es
mili
quinien os
e
dos
m s
que
cos a on
dos
ci iales
de
made a
de
nogal
o neados
y
lab ados
que
hipo
ped o
de
belduque
—
mas
se
le
desca gan
se en a
e
cinco
mili
ma a edís
que
pago
a
ped o
de
bolduque
escul o
y
en allado
®
de
la
illa
po
el
añadimien o
del
e ablo
del
al a
mayo
de
la
dha
yglesiá
que
po
mandamien o
y
licencia
del
obispo
de
palencia
se
mando
haze
po que
no
se
pe diesen
los
alle es
biexos
y
se
comunico
la
dha
licencia
al
licenciado
baldecañas
cu a
de
la
yglesia
el
qual
con
ios
demás
o iciales
e
mayo domos
se
jun a on
a
da
aga
de
lo
que
mas
conbiniese
al
dho
añadimien o
y
ado no
del
dho
e ablo
que
el
dho
ped o
de
bolduque
dio
aga
en
un
papel
esc i o
con
el
dho
concie o
e
que
po
la
dha
aga
le
acaba la
el
dho
e ablo
e
pond ía
made a
eze o
doze
bigas
que
la
dha
yglesia
le
quedo
de
da
pa a
ayuda
y
oda
la
demás
made a
que
uese
necesa ia
la
pond ía
a
su
cos a
como
la
puso
y
le
da ía
acabado
de
manos
y
a ia
en
ello
un
ch is o
c uci icado
pa a
el
ema e
del
e ablo
e
mas
un
san
es ebaii
g ande
y
le
assen a ia
jun amen e
con
una
cus odia
de
pino
y
pue a
de
nogal
con
un
c is o
esuci ado
y
dos
san os
S
P®
y
S
Pablo
odo
a
su
cos a
ue a
de
los
andamios
que
es o
queda
de
la
yglesia
y
de
dá selos
al
dho,
odo
lo
qual
cos a
e
pa ece
po
esc i u a
de
concie o
que
en
agon
de
lo
susodho
se
higo...
que
paso
odo
an e
He nando
gomez
da ila.
—mas
se
dio
po
desca go
es
mili
qua ocien os
m s
que
ademas
de
la
pa ida
de
a as
se
manda on
da
al
dho
ped o
de
bolduque
escul o
a
bien
de
lo
que
se
le
había
dado
po
lo
que
anadio
al
e ablo
e
cus odia
e
pedes ales
de
san os
e
pilas as
de
las
columnas
del
ch is o.
-mas
se
dio
desca go
po
qua o
eales
que
cos a on
en
lle a
las
higas
en
casa
del
dho
ped o
de
belduque
escul o
pa a
el
dho
e ablo.
(Lib o
de
Cuen as
del
emplo
de
San iago.
A chi o
pa oquial
de
San a
Ma io).
3.
Re ablo
mayo
de
la
iglesia
con en ual
de
San a
Cla a.
Es ando
en
el
monas e io
de
san a
cla a
de
la
o den
de
san
ancisco
ex amu os
de
la
billa
de
medina
de
ioseco
a
ocho
dias
del
mes
de
oc ub e
de
mili
e
quinien os
e
noben a
e
es
años
an e
mi
el
esc ibano
y
es igos
de
yuso
esc i os.,,
la
seño a
abadesa
e
monjas
jun as
e
cong egadas
en
su
locu o io
baxo
de
el
dho
monas e io
llamados
a
son
de
campana
como
lo
ienen
de
uso
y
de
cos umb e
de
jun a
pa a
a a
de
las
cosas
ocan es
y
cumplide as
al
dho
conben o
especialmen e
es ando
p esen e
doña
Juana
Quad ado
abadesa,
Ma ía
de
Medina
bica ia...
de
la
una
pa e
y
de
la
o a
Ped o
de
Belduque

^2
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
escul o
ezino
de
la
dha
illa
de
mediiia
de
ioseco
coino
p incipal
cumplido
e
pagado
y
ma eo
en iquez
escul o
asimismo
ezino
de
la
dha
illa
como
su
iado
e
como
al
su
p incipal
cumplido
e
pagado ...
ambas
pa es
dixe on
es án
conbenidos
e
conce ados
en
quel
dho
ped o
de
belduque
aga
pa a
el
al a
mayo
de
dho
monas e io
un
e ablo
de
igu as
de
made a
de
pino
que
sea
buena
y
seca
de
la
aza
e
con
las
condiziones
e
como
se
con iene
en
el
concie o
hizo
con
el
pad e
ay
ba olome
de
la
peña
maes o
p obincial
en
que
con
cede
licencia
al
dho
con en o
pa a
haze
en
azon
dello
las
esc ip u as
que
con engan
la
qual
i mada
del
pad e
p obincial
e
del
dho
ped o
de
belduque
en ega on
a
nues o
p esen e
esc ibano
pa a
que
aquí
la
ponga
e
ynco po e
e
o
el
p esen e
esc ibano
le
puse
e
inco po e
que
su
eno
es
el
siguien e...
La
bo den
que
se
ha
de
ene
en
el
e ablo
pa a
el
con en o
de
san a
cla a
de
la
illa
de
medina
de
ioseco
conce ado
po
mi
ay
ba olome
de
la
pena
p obincial
des a
p o incia
con
ped o
belduque
escul o
y
se
a
de
haze
en
la
o ma
y
mane a
siguien e...
—p ime amen e
el
dho
e ablo
a
de
se
la
a^a
que
ba
ublicada
de
mi
nomb e
y
a
de
se
de
made a
de
pino
buena
y
seca
a
de
subi
odo
el
ala
desde
encima
del
al a
as a
el
echo
de
la
capilla
que
iene
como
bein e
y
una
a
bein e
y
dos
pies
a
de
ene
de
ancho
con
los
bolos
de
las
moldu as
ca o ce
pies
poco
mas
o
menos
a
se
de
pone
en
qua o
caxas
que
ay
dos
de
cada
lado
las
igu as
de
bul o
en
cada
caja
la
suya
de
al u a
de
qua o
pies
y
an es
mas
que
menos
las
quales
dhas
igu as
son
las
que
se
demues an
en
la
aza
a
do
abia
de
es a
columnas
las
quales
se
an
de
aze
a
do
es án
las
dichas
igu as
son
con o me
es án
en
el
p ime a
bo den
las
dos
cajas
de
en
medio
que
caen
encima
de
la
cus odia
sea
de
ace
en
la
una
caja
una
ymagen
de
nues a
seño a
de
la
asunción
con
su
ono
de
angeles
que
la
suban
y
en
la
o a
caja
las
es
pe sonas
de
la
san ísima
inidad
como
le
pa eciese
al
pad e
gua dián
al
pad e
bica io
y
a
la
seño a
abadesa...
es o
como
los
san os
que
an
de
es a
de
bul o
en
las
cajas
sean
las
quellas
pa ecie e
que
mayo
conbenga.
La
cus odia
ha
de
se
con o me
es a
demos ada
con
un
ece
o no
de
media
alla
en
la
pue a
y
en
las
dos
cajas
que
demues an
a
los
lados
de
la
cus odia
a
de
lieba
la
una
el
sanjuan
bau is a
que
iene
la
dha
casa
que
es a
en
el
al a
mayo
y
pa a
el
o o
lado
a
de
se
lo
que
a
ped o
belduque
le
pa ecie e
que
no
se
enquen en
una
igu a
con
o a
y
los
dos
pedes ales
que
caen
al
lado
de
la
cus odia
que
es
el
banco
del
e ablo
a
do
bienen
encima
las
colunas
se
an
de
pone
en
es os
dos
able os
dos
is o ias
de
pincel
las
que
ho denasen
los
dichos
que
conbengan.
El
c is o
de
a iba
a
de
se
con o me
demues a
en
la
aQa
a
de
ene
a
los
lados
de
bul o
la
ymagen
de
n a
seño a
y
al
o o
lado
san
juan
muy
buenas
igu as
y
de
bo as
de
su
mano.
—A
de
se
la qui ec u a
la
p ime
bo den
y
la
cus odia
de
bo den
dó ica
con
sus
moldu as
con o me
se
equie e
en
la
dha
bo den
y
sus
colunas
es iadas
de
al o
a
baxo
con
sus
basas
y
capi eles
como
conbiene
sus
LOS
BOLDUQUE,
ESCULTORES
43
gua niciones
en
las
caxas
con
su
co nisamen o
con o me
demues a
la
aza
de
bo den
dó ica.
La
segunda
bo den
se a
bo den
jónica
con
sus
colunas
es iadas
de
al o
a
baxo
con o me
la
p ime a
bo den
y
sus
capi eles
cónicas
con
basas
dó icas
y
end án
las
cajas
des a
bo den
sus
gua niciones
como
demues a
la
a^a
con
su
co nisamen o
con
su
iso
allado
como
la
a9a
demues a
y
el
able o
as
el
c is o
c uci icado
q
es a
encima
des a
dos
ho denes
que
ban
dichas
engan
sus
pilas as
que
esciban
su
a co
de
poco
eliebe...
—A
se
de
do a
de
buen
o o
b uñido
oda
la
a qui ec u a
y
sus
isos
colo ido
y
los
blasones
de
las
co nisas
de
su
colo
blanco
y
azul
lo
que
mejo
conbenga
y
las
colunas
es iadas
blancas
y
los
bolos
y
capi eles
do ados
y en
se a
la
cus odia
oda
do ada
y
es o ada
lo
que
conbenga.
—Las
qua o
igu as
de
las
qua o
cajas
an
de
se
después
de
bien
apa eja
das
do adas
de
o o
b uñido
odo
lo
que
conbenga
y
después
pues a
sus
colo es
des o ado
encima
de
su
o o
que
conbenga
y
bien
enca nados
sus
os os
y
manos.
—Y en
sea
des o a
las
dos
y o ias
que
bienen
en
medio
de
las
dos
cajas
después
de
bien
apa ejadas
y
do adas
lo
que
menes e
ue e
sean
de
es o a
y
colo i
Con o me
conbiene
a
las
ablas
e
ys o ias
y
el
c is o
bien
enca nado
y
juan
y
ma ia
do ados
y
es o ados.
El
qual
dho
e ablo
sea
de
haze
de
la
o ma
y
mane a
a iba
dicha
y
decla ada
y
a
de
da
ocho
y
acabado
de
odo
pun o
y
asen ado
odo
a
cos a
de
belduque
pa a
el
día
de
san
miguel
p ime o
de
quinien os
noben a
y
qua o
años.
A
se
le
da
po
odo
qua ocien os
ducados
pagados
en
es a
mane a
cien
ducados
luego
que
se
haga
la
esc i u a
que
a
de
comenpa
ape
el
dicho
e ablo
y
los
o os
cien os
el
día
de
pasqua
de
lo es
del
año
beníde o
y
los
es an es
quando
le
die e
pues o
y
asen ado
y
que
cob ándose
las
ein e
y
es
ca gas
de
igo
del
almi an e
se
aplican
pa a
es a
ob a.
-y
el
dho
ped o
de
belduque
y
ma eo
en iquez
su
iado
se
obliga on
de
hace
el
dicho
e ablo
con
las
cajas
e
igu as
e
do ado
e
con
las
pin u as
e
colo es
e
según
e
como
en
los
capí ulos
del
dicho
concie o
se
con iene
bien
echo
e
acabado
en
oda
pe ección
a
con en o
e
sa is acion
del
pad e
gua dián
de
san
ancisco
des a
illa
y
del
pad e
bica io
del
dicho
monas e io
de
san a
cla a
y
de
la
dha
seño a
abadesa
e
po
el
dho
e ablo
de
escul u a
e
a qui ec u a
e
pin u a
e
o o
y
po
asen a le
e
po
la
cus odia
del
po
odo
ello
le
a
de
da
e
paga
el
dho
conben o
al
dho
ped o
belduque
qua ocien os
ducados
que
balen
cien o
e
cinquen a
mili
ma a edís...
(A chi o
con en ual
de
San a
Cla a.
Leg.
4,
Doc.
20).
4.
Esc i u a
de
concie o
de
Ped o
de
Bolduqae,
escul o ,
y
Miguel
de
Saídaña,
pin o .
En
el
monas e io
de
san a
cia a
ex amu os
de
la
illa
de
medina
de
ioseco
a
cinco
dias
del
mes
de
ene o
de
mili
e
quinien os
noben a
e
cinco
.años
an e
mi
el
esc iuano
y
es igos...
pa escie on
p esen es
ped o
de
belduque
44
ESTEBAN
GARCÍA
CHICO
escul o
y
miguel
de
saldaña
pin o
ezinos
des a
illa
y
dixe on
quel
dicho-
ped o
de
belduque
se
enca go
y
obligo
de
hace
un
e ablo
de
alla
escul u a
y
pin a a
pa a
la
yglesia
del
dho
monas e io
e
pa a
el
al a
mayo
della
po que
le
auian
de
da
con
oda
pe ecion
e
asen a le
po
odo
ello
qua ó
cien os
ducado
con
las
condiciones
como
se
decla a
en
la
esc i u a...
y
el
dho
ped o
de
belduque
se
conbino
y
conce ó
con
el
dho
miguel
de
saldaña
de
que
do ase
es o ase
y
pin ase
en
el
dho
e ablo
con o me
las
condiciones
quel
dho
ped o
de
belduque
a ia
pues o
y
asen ado...
e
ansimismo
de
que
do a se
o o
e ablo
que
a ia
echo
y
enca gado
de
pin a
pa a
una
capilla
de
luis
ma inez
en
la
yglesia
de
san
ped o
má i
des a
illa
e
que
po
a^on
de
do a
y
pin a
los
dhos
dos
e ablos
como
es a
obligado
de
aze lo
el
dho
ped o
de
belduque
po
odo
ello
le
a ia
de
da
el
dho
miguel
de
saldaña
dos
mili
e
seiscien os
eales
como
se
con ienen
en
las
esc ip u as
o o gadas
en ellos
an e
mi
el
p esen e
esc iuano
po
el
mes
de
junio
del
año
mili
e
quinien os
e
naben a
e
qua o
y
auiendo
do ado
y
asen ado
el
e ablo
del
dho
luis
ma inez
el
dho
miguel
de
saldaña
cob o
de
luis
ma inez
nobecien os
eales
y
ambas
pa es
die on
ca a
de
pago
del
p ecio
del
e ablo
del
dho
luis
ma inez
an e
mi
el
p esen e
esc iuano
de
o ma
quel
dho
miguel
de
saldaña
po
el
dho
concie o
auia
de
aue
de
do a
los
dhos
e ablos
cob o
de
dho
luis
ma inez
los
dhos
no ecien os
eales
y
gaspa
de
alladolid
mayo domo
del
dho
con en o
de
consen imien o
del
del
dho
ped o
de
belduque
a
quen a
de
lo
auia
de
abe
po
el
dho
e ablo
sea
pagado
mili
y
se ecien os
eales
ques
lo
que
se
es aba
debiendo
de
la
pin u a
y
del
do ado
y
es o ado
de
dhos
e ablos
y
ansimismo
el
dho
mayo domo
a
la
dha
quen a
y
del
dho
consen imien o
le
apagado
o os
cien o
y
ocho
eales
quel
dho
ped o
de
belduque
deuia
al
dho
miguel
de
saldaña
de
ob as
que
a
hecho
pa a
el
dho
belduque
y
de
dine os
que
lo
abia
p es ado
que
de
odas
qiien as
da es
y
oma es
as a
oy
le
de ia
lo
pago
el
dho
mayo domo
a
el
dho
ped o
de
belduque
de
su
consen imien o
y
quen a
del
dho
e ablo
al
dho
miguel
de
saldaña
y
ansi
mismo
el
dho
ped o
de
belduque
con eso
abe
ecibido
del
dicho
mayo domo
en
el
dho
nomb e
odo
lo
demás
ma a edís
es an es
a
cumplimien o
de
los
dhos
qua ocien os
ducados
quel
dho
conben o
se
obligo
de
paga le
po
el
dho
e ablo
po que
a iendose
echo
y
asen ado
y
dicho
día
con
cien o
e
cinquen a
e
dos
ma a edis
del
que
se
dio
le
aca o
de
paga
que
lo
demás
se
lo
a
pagado
en
di e en es,
pa idas...
(A chi o
con en ual
de
San a
Cla a.
Leg.
4,
Doc.
21).
Es eban
Ga cía
Chico.
■
"V
"R
S
PP