PORRANDAS.
Al
sepulc e
de
la
ma e
aig
po a hi
un
am
de
lo s;
cada
ulla
e a
una
llág ima,
cada
poncella
un
eco o
¡Y
com
passan
las diadas!
Fa cinch
anys
que
m'
has
deixa ,
cinch
anys
que
lo
co
me
sagna,
,
y
enca a
a uy
a
sagnan .
I
Des
que
has
mo
que
'
eig,
ma e a,
o
somnian ,
cada
ni ;
¡quí
pogués
somnia
semp e,
pe
éu e
se np-e
on
ill!
A ans al
cau e
lo
dia
ana a
á
casa
co ens,
=(
86
1=
a e
quan
enen
las
omb as
¡m'
hi
o o
ab
elIas
an
bé!
Semp e
que
aig
pe'l
ca e
m'
apa
o hom
me
senyala
y
'm
diga
ab
lo
plo
als
ulls
¡ an
jo e
y
ja
no
e
ma e!
)
Ahi
a de
al
cemen i i
me
'n
aig
aná'
á
isi a ,
al
eu e
an as
de
llosas,
¡quíns
eco s
de-mon
passa !
Al
amich
que
no
e
ma e
li
esplico
l'
anyo amen ,
iY
que
'm
plau
pa la li
d'
Ella
pe
qué
sols
éll
me
comp én!
L'
al e
dia
á
la
esp ada
aig
pa la
ab
lo
osse
de
la
pob e
ma e
mía
..•
iY
'm
a
espond e
ihen !...
May
més.
�
II
¡jI
I
l'
l,I
1;1
II
INFANTESA.
i
Quí
pogués
o na hi
á
se
en
los
emps
de
la
in an esa!
Pe
mi
'1
cel
semp e
e a
blau
com
lo
man ell
de
la
Ve ge;
cels
com
aquells,
ja
no
'n
eig
des
que
ugí
l'ignocencia;
a e
'ls
que
euhen
mos
ulls
semp e
son
de
b omas
neg as.
que's
cong ían
en
mon
pi
pe
e'
escla a
la
empes a.
¡Qui
pogués
o na hi
á
se
en
los
emps
de
la
in an esa!
En
mos
lla is,
lo
som ís,
en
mos
ulls
semp e
i esa,
los
desi jos
de
mon
co
sols
e an
aucells
y
b enas
,
=(
88)=
/
lo
monpe
mi
e a
un
e ge ,
nou
pa adís
en
la
e a,
pe
mi
s'
acaba a
'1
mon
al
ol
de
la
salza eda.
Me
'n eco do
com
a uy.
Quan
d'
es udi
eixia
'1
mes e
ab
las uUe as
al
nas
y
lo
bas ó
á
la
má
d e a,
¡si
n'
hi
eyam
de
p egun as
y
ganyo as
al
da e a!
La
ma e
al
lluny
o i an me
deya:
Bó,
ja
e
la
pes a.
Quan
enia
lo
dijous
¡y
qué
n'
es a am
d'
aleg es!
¡cóm
espe a a
Ja
a de
pe
pogue
e
de
las
me as!
Me
eya
'1
de an al
nou
y
penja a
la
ca e a,
o
o man
en
mon
ce ell
mil
cabo ias
y
p ojec es.
Pe
b ená
'm
da a
la
ma e
pá
mo eno
y
una
cega,
o
ascan
yba inan
ana a
á
eu e
I'
Es e e
company
de
la
me a
eda
ca npe xano
y
mol
aleg e
y
men e
'ls
dos
mas ega am
comensa a
la
con e sa.
-Me
sembla,
noy,
que
ja
es
ho a
de
eu e .las
cade ne as,
sen o
xe ica
pe
'I
niu.
-M'
apa
que
son
p ima encas

=(
89;=
y
enca a
en
enen
pe
días
pe que
diumenge
la
ella
¡de
becada
si
'ls
'n
duya!
¿Anemho
á
p o a ?
A
eu e.
Los
dos
sal an
y
b incan
y
esplican
mil
pe ipecias,
a iba am
so a
un
a b e
al
peu
de
la
o en e a
y
men es
ell
s'
en ila a
es ipan
sas
calsas
ellas
ab
las
b os as
y
secalls,
jo
li
se a a
la
b ena.
-J
a
'
ho
deya
que
e an
xicas
goy a
quina
cade ne a.
-J
a
o na ém
d'
aquí
en
uy
que
se án
un
poch
més
e as.
Aném
á
eu e
aquell
niu
que
hi
ha
en
l'
alzina
su e a
los
e ile s
dels
e dums
p ou
diuhen
son
ell y
ella.
Ja
'm
eniu alzina
amun ,
lo
meu
cos
b ega
que
b ega,
en
pellingo s
dé
la
oba
y
es ipan
la
sama e a.
-¡Malehi s' e dums
si
'n
cos eu
d'
esqueixos,
suho s
y
eyna!
me
sembla
que
se án
g ossos
puig
no
sen o
xe ameca.
"
¡Quin,
a ich
ja
hi
he
a i a !
Vejam,
malhaja
la
epa
o
es
b ossa,
ja
han
ugi .
No
m'
ho
c eya,
diu
l'
Es e e,
=(
go)=
¡ es
mascles
que
al
niu
hi
ha ia!
es
mascles
y
dos
amellas,
que
dels
cinch
podiam
eu en
al
menys, al menys,
dos
pesse as!
Mo xos,
cansa s,
es ipa s
y
ab
las
gaI as
ben
ojencas,
eyam
ia
e s
lo
poble
ado an
los
despe ec es.
¡Ve ge
San a!
'quin
o a
que
dús
en
la
sama e a.
¡Ay
a
ma e!
si
s'
adona
d'
aqueixas
calsas
Es e e.
Sa
ma e
seya
al-po al,
ambé
hi
es a a
la
me a;'
men e
'ns
g a a am
lo
cap
en
con accions
pe
no
eb e,
ellas alsa an
los
ulls
y
un:
«Vina
aquí
bona
pessa»
al
glassa nos
o
lo
co
nos
escal a a
l'
esquena.
¡Quí
pogués
o na hi
á
se
en
los
emps
de
la
in an esa!
¡A uy
ab
quin
gus
pend ia
que
la
ma e
'm
enyés
semp e!
a e
que
ma an
mon
co
l'
anyo amen
y is esa;
a e
no
es ich
pe
aucells
ni
aig
ganyo as
al
mes e.
Al
ememb a
eixos
jo ns
pe
x6
dich
uble
de
pena:
¡Quí
pogués
o na hi
á
se
en
los
emps
de
la
in an esa!
Ba celona,
Ma s
.885.
Que
descansada
ida
la
dei
que
huye
el
mundanal
uido.
F. L.
DE
LEON.
oON
GOIG.
EN
L'
ÁLBUM
DE
LA.
SENYORETA.
F·
y.
J--.
Lluny
del
b ugi
del
mon
y
sa
ollía
bas i e
ull
jo
un
niu,
ahon
no
hi
manquen
e nedas,
no,
m'
aymía
ni
'1
mo molleig
d'
un
iu.
Al
ol an
de
la
casa,
una
plan ada
de
llade ns
y
a me lle s
en
an
e ila án
pe
la
b ancada
.
e dums
y
c uxide s.
Excu sions
ne
e em
als
he mi a jes,
que
á
ech
del
cel
es án,
desd'
hon
com
au
que
ola,
los
ila jes
sos
ulls
con empla án.
L'
he ba
del
p a
se á
nos e
ca i a,
nos es
amichs,
aucells
y
aspi a ém
l'
olo
que
'1
co
e i a
dels
aigs
y
pina ells.
=(
�2)
.
M'
apa
que
ja
m'
hi
o o,
ida
mía,
aleg e
ba
lo
co
y
en
somnis
eig
que
al
a b e
'1
pinsá
hi
nía
ab
é
cons an
y
amo .
La
esca
on
que
co a
mu mu iosa
,
lo
nos e
espill
se á,
.
y
'1
can
de
bon
ma í,
de
end e
alosa
abdós
deixonda à.
Allí
ind ém
pe
pa assol,
ulla jes,
osadas,
pe
b illan s,
uy
dona án
dels
a b es,
los
b anca jes,
si
madu s,
abundan s.
J
Adeu
b ugi
del
mon,
adeu
ollía,
mongoig
es
iu e
allí,
odeja
de
l'
amo
dols
de
ma
aymía
y
de
mo as
d'
o enga
y
omaní.
JNGRATITUT.
P op
de
la
casa
de
ma
es imada
can a
una
aucella
de
bon
ma í,
can a
y
e ila
pe que
ella
su i,
mes
la
ines a
no
"'s
ol
ob i .
D'
un
es
á
I'
al e
ja
sal i ona,
bella
y
joliua
com
papalló,
y
ab
dolsas
no as
de
llengua
a pada,
sembla
que
diga:
Su
mon
amo .
Ve
la
esp ada
o a
uble a
de
boy as
neg as
de
empes a ,
lo
en
lagella
los
e s
b anca jes
I
c uixen
las
po as
y
ella
can an .
La
ni
es
eda,
de
la
mon anya
l'
o a je
po a
bo alls
de
neu;
piula
l'
aucella
...
quan
e
lo
dia
mo a
la
o an,
so a
un
ose .

=(
100)=
'.'
En
la
ines a
de
ma
es imada,
no
es
pas
l'
aucella
que
can a,
no;
que
es
una
e ge
de
ossas
enas,
es
una
ing a a
can an
l'
amo .
yER
AMOR.
Camí,
camí
del
ossa
semp e
n'
hi
o o
lo e as,
si
g ogas
pe
la
a do ,
e nellas
en
p ima e a.
Quan as
ol às,
ángel
meu,
al
peu
de
la'
Fon
de
l'
Eu a,
sedejan
los
co s
d'
amo
y
aspi an
l'
olo
d'
o enga,
pa la am
del
pe eni
lla o s
an
osa
de
pe las,
.
d'
aquell
pe eni
an
bell,
d'
aques
pe eni
an
neg e.
Cainí,
camí
del
ossa '
semp e
n'
hi
cullo
lo e as,
si
g ogas
pe
la
a do
'
e mellas
en
p i na e a.
Si los
co s
an
sepa a se
la
passió
es a:
sense a,
'
que
l'
amo ;
si
es
e
amo
____::(
102)=
may
po
e'
oblida
I'
ausencia;
lo
des í
'm
po a a
lluny,
pá ia,
m'
aymía,
¡á
e eu e!
ja
'ns
eu ém
allá
en
lo
cel
si
no
'ns
eyém
en
la
e a.
Camí,
camí
del
ossa
semp e
hi
oba a
lo e as,
si
g ogas
pe ;
la
a do ,
e mellas
en
p ima e a.
Quan
á
O ien
hi
su
lo
sol,
al e
n'ix
pe
la
ines a
del
casal
de
mos
amo s,
de
blanch
on
y
ossas
enas
¿ o na á?
p egun a
al
cel
y
'1
cel
no
o na
con es a,
solsamen
la
bla a
ol a
a
en
lloch
á
las
eneb as.
Camí,
camí
del
ossa ,
ella
n'
hi
o a
lo e as,
si
g ogas
pe
la
a do ,
e mellas
en
p ima e a.
O onel que
as
y
ens
2
b
g aciosa
lleuge esa,
¿ahon
se
o a
mon
amo
que
pe
sabe ho
'1
co
pena?
¿ahon
se
o a,
que
isós
es á
y
lo
dup e
'1
osseja?
mes
l'
au
cell
no
espon
pas,
eben a
a
l'
o ene a.
Camí,
camí
del
ossa
be
p ou
.què
ce ca
lo e as,
-I
o
=(
103)=
si
g ogas
pe
la
a do ,
' e mellas
en
p ima e a.
¡Qué
is a n'
es
la
anyo ansa!
ba ega
'1
co
sense
e a
.
.Ven ij
ol
de
las
boscu ias,
que
los
pensamen s
es en as,
ina
á
es en a me
10
meu
si
es
que
'
compadeix
ma
pena
mes
a ans,
díga n
¿ahon
es?
.
que
'm
sen '
mo i
de
is esa.
Camí,
camí
del
ossa
ja
s'
assecan
las
lo e as,
�
g og
as
pe
la
a do
e mellas
en
p ima e a.
Las
campanas
de
la
ila
b andan
y
. ocan
á
es a;
a uy
á
un
any
que
ma xá,
.
campanas,
ahon
es
diguéume
lo
qui
an
desi ja
'1
co
.
lo
qui
pe
el!
sols
ba ega;
mes
las
campanas
esponen:
es
lluny, lluny
�
adeu
pe
semp e.
Camí,
camí
del
ossa
ja
no
n'
hi
o a
lo e as,
ab
elIas
mo í
'1
co
seu
la
espe ansa
mo í
ab
ellas.
Las
osas.
de
lo
ja dí
ja
no
euhen
pas
poncellàs,
la
cla ellina
del
es
lo
en
cada
jo n
esqueixa,
oblida
es a
ja
o
densá
que
ella
no
ho
a egla,
apa
que
la
sole a
�
lo
ell
casal
hi
egna.
=1
104
)=
¡Qué
e a
is a
la
diada!
la
neu
cob ía
la
e a,
los
a b es
sense
ullám,
pe
o
a eu
la
nuesa,
de an
en
an
pe
l'
espay
,
c euha a
com
la
sage a,
l'
au,
missa ge a
del
e
y
de Ia
mo
missa ge a.
Camí,
camí
del
ossa
ja
no
s'
hi
o an
lo e as,
sols
s'
hi
o an
onchs
glassa s
despullas
de
p ima e a.
Ja
no
su
lo
sol
á
O ien
bell,
he mós,
'ni
en
la ines a
la
nina
de
enas
d'
o
y
de
lla is
de
osella;
los
po icons
son'
anca s
yen
lo
ped ísse
de
ped a,
de
la
neu
que
s'
hi
'a acona
almen
á
eda
'1
éu ela.
Camí,
camí
del
ossa
,
ja
no
s:
hi
o an
lo e as,
sols
eco s
de
un
emps
elís
que
ha
passa
més
que.
dep essa.
'/

=(
JOS
)=
Camí,
camí
del
ossa ,
ja
no
s'
hi
o an
lo e as,
sols
lo
osse
passejan
que
'm
mi a
pié
de
is esa.
Si
hi
egna
la
sole a
¡ay!
ambé
la
mo
hi
egna,
la
malal ía
d'
amo
diuhen
que
ma a
dep essa,
pe'ls
malal s
d'
anyo amen
no
hi
ha
emey
en
la
e a,
que
es
un
mal
de
mol
pa i
puig
que
semp e
'1
co
sede a.
Camí,
camí
del
ossa
ja
no
s'
hi
o an
lo e as,
sols
algun
pe i
aucell
ab
sas
is as
can a ellas.
Quan
á
joch
se
'n
a
lo
jo n
en
an
que
las
omb às
enen,
del
casal,
>
al cim
de
o ,
diu
que
hi
can a
la
xi eca
;
n'
es
son
can ,
de
mo
lo
c i
que
pe
los
boscos
se
n'
en a,
ins
que's
on
en
un
anca
ahon
s'
hi
o i a
una
capella.
Camí,
camí
del. ossa
ja
.no
s'
hi
o an
lo e as
I
an
sol's
s'
hi
o an
xip e s
que
á
los mo s,
son
somni
e llan.
Rodejada
.de
desmays
hi
una
llosa
a an
de
e a,
so s
la
llosa
hi
es a
un
co
=(
106)=
que
a
mo i
de
is esa,
cada
jo n
del
ma b e
al
peu
s'
hi
o a
un
pom
de lo e as,
quí
las
hi
dú
ningú
ho
sab,
sols
diuhen
que
d'
al es
e as
ha
a i a
un
o as e
de
noble
y
gen il
p esencia.
Camí,
camí
del
ossa
lo s
e mellas
ja
no
hi
c eixen,
quan
l'
amo -es
e
amo ,
may
lo
á
oblida
l'
ausencia.
Ba celona,
No emb e
de 1886
pOMNIANT.
I
¡Qué
he mosa
n'
e a
la
ni !
m'
es a a
so a
'1
b anca je
d'
un
ou e
sapa
y
e m,
pensan
en
la
me a
ma e,
quan
á
ma
espa lla
he
sen i
una
má
que
hi
descansa a.
M'
he
gi a
o
en
od6
y
un
home
de
ba ba
blanca
som eya
allí,
á
mon
de an
y
ab
dolcesa
m'
esgua da a.
Al
éu el
¡quins
sal s
lo
co :
y
quina
aleg ía
l'
ánima!
-Qué
as,
in'
ha
di ,
jo encel
-Pensa a
en
ma
pob e
ma e.
-Que
en
lo
cella
inga
Deu,
m'
ha
espos
y
duas
Ilág i nas
han
odola
ca a
a all
del
bon
ell
que
així
'm
pa la a.
-
U
na
al e
ma e
ens,
ill,
y
al
ol a
ho
igno a as,
una
que
plo a
a
emps
·
=(
.loS)=
pe que
los
seus
ills
no
l'
ay nan;
una.
ma e
que
es
de
o s'
y
que
s'
anomena
Pá ia.
=-Pa ia,
¿ahon
es?
esponguí
JO.
":"No
la
ce quis
pas
enca e,
que
no's
eu
eixi
al
lluny
la
cla o
de
nos e
aubada.
¿Veus
allí
al
ondo
del
cel
esplanden
y
he mós
un
as e
que
pa pelleja
suaumen
y
b illa
més
'que los
al es?
donchs
allí
gi a
los
ulls
quan
sen is
de alli
l'
ánima.
qua�
no
eco dis
ahon
e s
y
'
oblidis
de
la
pá ia.
Diu,
y
al
ana sen
lo
ell
jo
pe
la
má
l'
aga a a.
-A ans,
diguéume
10
nom
d'
aqueixa-
es ella
an
cla a;
y
a ansan se
ben
p op
meu
me
digué
ab
eu
apagada:
Los
ills
d'
aques
poble
esclau
l'
anomeném,
Espe ansa.
Desems e
de
�87