Sara Pujol: poética y poesía

Sara Pujol: poética y poesía Departamento de Filología Española Área de Literatura Española Viernes 6 de octubre a las 9:00 Facultad de Filosofía y Letras Aula 11 La poeta yprofesora de la Universitat Rovira iVirgili Sara Pujol ha impartido una conferencia sobre la literatura como forma de conocimiento, sobre la importancia de la edición de textos atendiendo asus distintas versiones, sobre las líneas de investigación ytrabajo que ponen en relación las humanidades con las nuevas tecnologías ysobre la importancia del estudio de la obra de escritoras, que suelen quedar al margen de los estudios literarios. Sobre la manera de aproximarse a la poesía, ha indicado que la primera aproximación debe ser intuitiva, emocional, yque el análisis técnico debe producirse posteriormente. Asimismo, ha explicado su concepción de la poesía como suma de todas las artes:arquitectura, en cuanto asuestructura;escultura, en lo referente ala forma; pintura, por el cromatismo, la capacidad de visualizar yexperimentar las metáforas; música, que es la esencia de la poesía, del verso, del ritmo: y en relación con la filosofía, el pensamiento, la estética yla emoción. Ha explicado que su poesía se compone de una serie de símbolos conscientes yde un importante elemento intuitivo eirracional. Finalmente, ha leído una selección de sus poemas. BREVE BIOGRAFÍADE SARA PUJOL RUSSELL Sara Pujol Russell nació en Barcelona. Es Doctora en Filología Hispánica y Profesora Titular de Literatura Española en la Universitat Rovira iVirgili.Sus trabajos de investigación se centran en el estudio de la poesía yla teoría literaria de la época moderna ycontemporánea.Como traductora, ha vertido novela del catalán al español ypoesía del italiano al catalán, poemas todos ellos publicados en revistas y obras colectivas italianas.Ha colaborado, con B. Ciplijauskaité,en la traducción de poesía en lituano al español. Es Directora de la revista Salina, revista científica de referencia internacional.Como conferenciante, ha dictado conferencias ylecturas poéticas en EE.UU.(Universidad de Michigan, donde estuvo realizando estudios de investigación becados;Universidad de Cincinnatti;Universidad de Georgia), China, Italia, Francia e Inglaterra, yen distintas universidades ycentros de ciudades españolas. En 1980,obtuvo el Premi Recull con el libro Inquietud de pleniluni.Sus poemas en lengua castellana han visto la luz en varias obras colectivas yrevistas literarias.Sus poemas han sido traducidos afrancés, italiano, chino, lituano, inglés yportugués. En 2016 fue invitada por Ohio University ypor Michigan University para colaborar en proyectos de investigación de los que forma parte. PUBLICACIONES POÉTICAS Omega d’amor, en Grup l’Espiadimonis, Tramada. Tarragona: Institut d’Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV / Diputació de Tarragona, 1980, pp. 107-135. Mar maduixa, en 6 Poetes 83. Barcelona: Associació de Joves Escriptors / Edicions del Mall, 1983, pp. 53-69. Premi de Poesia Amadeu Oller. Ningú a les voltes de l’aire, en Grup l’Espiadimonis, Versifonies. Tarragona : Institut d’Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV, 1987, pp. 85-100. Lentitud d’hivern, en Grup l’Espiadimonis, Mansardes. Tarragona: Diputació de Tarragona, 1997, pp. 61-74. El fuego tiende su aire. Ferrol: Sociedad de Cultura Valle-Inclán, 1999. Intacto asombro en la luz del silencio. Ferrol: Sociedad de Cultura Valle-Inclán, 2001. Il fuoco del silenzio (El fuego del silencio). Edizione di Emilio Coco. Bari: Levante Editori, 2001. Breve Antología. Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears / Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 2002. Sentire la carenza (Sentir la carencia). Edizione di Emilio Coco. Bari: Levante Editori, 2004. Para decir sí a la carencia, sí a la naranja, al azafrán en el pan. Ferrol: Sociedad de Cultura Valle-Inclán, 2004. The Poetry of Sara Pujol Russell. Translated and with an Introduction by Noël Valis. Selinsgrove: Susquehanna University Press, 2005. Su poesía ha sido recogida en diversas antologías y obras colectivas.