Tí ulo de la comunicación: Incidencia del núme o de idiomas que conoce un in o man e
sob e el léxico disponible en inglés como lengua ex anje a
Resumen:
El obje i o de es e es udio es mos a la incidencia a ni el cuan i a i o y cuali a i o del
conocimien o de más de una lengua ex anje a sob e el léxico apo ado en inglés. La
mues a es á o mada po dos g upos de es udian es: el g upo 1, o mado 40 es udian es
que a i man ene un conocimien o de un B1 de inglés y, el g upo 2, compues o po 40
es udian es que a i man conoce al menos 3 idiomas, con un ni el a iado en cada una
de las lenguas.
A ni el cuan i a i o, los esul ados mues an que exis e una g an di e encia en e
el núme o de palab as apo ados po los es udian es del p ime g upo y el segundo.
Conc e amen e, los in o man es que solo ienen un B1 apo a on de media 112,40
palab as y los que conocen 3 o más lenguas, esc ibie on de media 158,35 palab as. En
lengua española, ambién se obse a esa di e encia, de o ma que el g upo 1 apo ó
178,88 palab as en e a las 209,20 palab as del g upo 2. Además, a ni el es adís ico
queda pa en e la exis encia de una co elación bi a iada signi ica i a en e el núme o de
lenguas que habla un in o man e y el léxico disponible, siendo mayo en el caso de la
lengua ex anje a.
A ni el cuali a i o, se han analizado cómo se o ganizan las palab as en la men e
de los dos g upos con el p og ama DispoG a o. En gene al, las elaciones en el g upo 1
son menos densas que en el g upo 2, debido sob e odo al meno caudal léxico. Sin
emba go, los g a os gene ados mues an una o ganización semán ica muy simila en
ambos g upos.
Pa a conclui , cabe des aca la in luencia del conocimien o de más de un idioma
a ni el cuan i a i o. Sin emba go, ambos g upos p esen an un compo amien o simila
en cuan o a la o ganización de las palab as en la men e y la c eación de edes léxicas.
Es a si uación pod ía debe se a que se a a de una lengua ex anje a pa a ambos g upos,
siendo es e el ac o que de e mina una di e en e o ganización semán ica.