Facul ad de Ciencias Polí icas, Sociales y de la Comunicación
T abajo de Fin de G ado
G ado en Pe iodismo
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a
pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis
de las uen es
Alumna: Na alia del Cas illo Ramos
Tu o : Rod igo Fidel Rod íguez Bo ges
Cu so académico
2015-2016
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
1
Resumen
Los medios de comunicación ienen el pode de c ea y moldea la opinión pública. Es,
po ello, impo an e obse a cómo in o man sob e de e minados emas, eniendo en
cuen a que una o ma u o a de comunica in luye en el discu so gene al de la
población. La huida de ciudadanos si ios lle a dándose desde el inicio del con lic o si io
en 2011. En 2015 se agudizó pe o no ue has a la segunda mi ad del año cuando se
inició una p eocupación global sob e la c isis de los mig an es si ios hacia las cos as
eu opeas. Después del 2 de sep iemb e, cuando apa ece en una playa de Tu quía el
cadá e del pequeño Aylan Ku di, comienza la ala ma social y mediá ica po es e
d ama. La o o del suceso se mul iplicó en las edes sociales y p o agonizó las po adas
de odo el mundo. Es a in es igación es udia la ele ancia de la c isis mig a o ia
eu opea en las dos p incipales cabece as de i ada nacional en España, El País y El
Mundo, du an e las dos p ime as semanas de sep iemb e de 2015. Se analiza, p ime o,
el olumen de in o mación de ambos pe iódicos y las di e encias cuan i a i as en e
ellos. Y en segundo luga , las uen es in o ma i as a las que los pe iodis as de dichos
medios han incluido en sus in o maciones. Resul a impo an e sabe quiénes apa ecen
ci ados como legi imado es de la in o mación que se aslada al público. Po ello, se ha
que ido demos a qué ipo de uen es pe sonales y documen ales han p edominado en
las in o maciones publicadas, ealizando una compa a i a según la línea edi o ial de
cada medio. ¿Se da oz a los p o agonis as de la agedia?
Palab as Cla e
P ensa, c isis mig a o ia eu opea, e ugiados si ios, uen es in o ma i as, ep esen ación
en los medios
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
2
Abs ac
The media ha e he powe o c ea e and shape public opinion. I is he e o e impo an
o obse e how hey epo on ce ain issues, gi en ha one way o ano he o
communica e in luences in he gene al discou se o he popula ion. Sy ian mig a ions o
Eu ope ha e been happening since he beginning o he Sy ian con lic in 2011. In 2015
wo sened bu i was no un il he second hal o he yea when a global conce n abou
he c isis o Sy ian mig an s o Eu opean sho es began. A e Sep embe 2, when i
appea s on a beach in Tu key he co pse o he small Aylan Ku di, begin he social and
media ala m abou his d ama. The pho o o he e en was mul iplied on social ne wo ks
and s a ed in he co e s o he wo ld. This in es iga ion examines he ele ance o
Eu opean mig a ion c isis in he wo main mas heads o na ional newspape in Spain, El
País and El Mundo du ing he i s wo weeks o Sep embe 2015. I ha e been
analysed, i s , he olume o in o ma ion o bo h newspape s and he quan i a i e
di e ences be ween hem. And secondly, i ha e been analysed he sou ces o
in o ma ion ha he jou nalis s o hese media ha e included in hei in o ma ion. I
u ns ou impo an o know who a e ci ed as ce i ie s o he in o ma ion ha is
ans e ed o he public. The e o e, i wan ed o show wha kind o pe sonal and
documen a ies sou ces and ha e p edomina ed in he in o ma ion published, making a
compa ison acco ding o he edi o ial line o each media. I gi es oice o he
p o agonis s in he agedy?
Key Wo ds
P ess, Eu opean mig an c isis, Sy ian e ugees, in o ma ion sou ces, ep esen a ion in
he media
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
3
Índice
1. INTRODUCCIÓN…………………………………………………………… 4
2. JUSTIFICACIÓN……………………………………………………………. 6
3. ANTECEDENTES Y ESTADO ACTUAL DEL TEMA…………………….. 7
4. MARCO TEÓRICO………………………………………………………….. 13
5. OBJETIVOS Y PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN……………………... 22
5.1. Impo ancia de la c isis mig a o ia en los medios españoles………. 22
5.1.1. Cobe u a in o ma i a…………………………………………… 22
5.1.2. Fuen e…………………………………………………………….. 22
5.1.3. Au o ía………………………………...…………………………. 23
5.1.4. P o agonis as de la in o mación…………………………………. 23
6. METODOLOGÍA……………………………………………………………. 24
6.1. Pe iódicos analizados…………………………………………….….. 25
6.1.1. El País……………………………………………………………. 25
6.1.2. El Mundo………………………………………………………..... 26
6.2. Ficha y c i e ios de egis o………………………………………..… 26
7. RESULTADOS Y ANÁLISIS………………………………………………… 28
7.1. Cobe u a in o ma i a………………………………………………... 28
7.1.1. No icias po día………...………………………………………… 28
7.2. Fuen es……………………………………………………………….. 29
7.2.1. Fuen es documen ales y pe sonales más ci adas….…………...... 32
7.3. Au o ía……………………………………………………………….. 35
7.4. P o agonis as de la in o mación…………………………………….. 38
8. CONCLUSIONES…………………………………………………………… 46
9. BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………...... 50
ANEXOS
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
4
1. INTRODUCCIÓN
Desde el inicio del con lic o si io en 2011, los desplazamien os y las mig aciones no han
cesado. Según ACNUR, a echa de ma zo de 2016 había 4.815.868 e ugiados si ios
en los países ecinos y más de 6,6 millones de pe sonas desplazadas in e namen e en
Si ia. En 2015, las cos as eu opeas ecibie on en e e ugiados y mig an es más de un
millón de pe sonas que huían de la gue a y el hamb e. De ellos, casi medio millón e an
si ios. En ese año, la llegada de e ugiados llegó a ci as ala man es con espec o a años
an e io es pe o no ue has a la segunda mi ad del año cuando comenzó ealmen e una
p eocupación global y se empezó a habla de c isis.
El 2 de sep iemb e de 2015, apa ece en una playa de Tu quía el cadá e del pequeño
Aylan Ku di, un niño ku do de es años que iajaba en un bo e con su he mano y sus
pad es, huyendo de la gue a. Solo sob e i ió su pad e. La o ope iodis a Nilu e Demi
hizo una o og a ía que se con i ió en icono de la c isis de los e ugiados en Eu opa. Es
a pa i de esa ins an ánea o og a ía cuando comienza la ala ma social y mediá ica po
es e d ama. La o o del suceso se mul iplicó en las edes sociales y p o agonizó las
po adas de odo el mundo.
El úl imo in o me de la Comisión Española de Ayuda al Re ugiado (CEAR, 2016)
ecoge ci as sob ecogedo as es imadas po la O ganización In e nacional pa a los
Mig aciones (OIM). Du an e 2015 mu ie on en el Medi e áneo ce ca de 3.770 pe sonas
en la a iesgada a esía pa a llega a e i o io Eu opeo. Y en los p ime os meses de
2016, ya habían allecido 1.359 mig an es en es e ma , en la u a en e Tu quía y G ecia
y ce ca de la isla i aliana de Lampedusa.
El d ama en las cos as eu opeas ha p o ocado muchas con adicciones sociales. Po un
lado, la solida idad de eu opeos dispues os a ayuda y acoge a los e ugiados en sus
p opios hoga es. Po o o, el acismo y la xeno obia has a el pun o de a en a con a
ellos. En es e sen ido, los medios de comunicación juegan un papel muy impo an e.
Los medios ienen el pode de c ea y moldea la opinión pública. Es, po ello,
imp escindible obse a cómo in o man sob e de e minados emas, eniendo en cuen a
que una o ma u o a de comunica in luye en el discu so gene al de la población. “Es
esencial oma conciencia de has a qué pun o la labo co idiana de quienes abajan en

C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
5
los medios puede hace mucho bien (o mucho mal) en elación al ema de la
inmig ación” (Azna , 2005: 131).
En es a in es igación, es udiamos la ele ancia de la c isis mig a o ia eu opea en las dos
p incipales cabece as de i ada nacional en España, El País y El Mundo, du an e las dos
p ime as semanas de sep iemb e de 2015. Se analiza, p ime o, el olumen de
in o mación de ambos pe iódicos y las di e encias cuan i a i as en e ellos. Y en
segundo luga , las uen es in o ma i as a las que los pe iodis as de dichos medios han
ecu ido pa a sus in o maciones. Se ha que ido demos a qué ipo de uen es
pe sonales y documen ales han p edominado en las in o maciones publicadas,
ealizando una compa a i a según la línea edi o ial de cada medio. Hemos que ido
des aca ambién, el es udio de la au o ía de las in o maciones, si son elabo aciones
p opias o po el con a io, no as de p ensa o no icias de agencia.
El abajo cons a de dos pa es. La p ime a, que aba ca has a el apa ado 4, cons i uye la
pa e eó ica en an o que engloba el conjun o de las e e encias seleccionadas como
apoyo eó ico a la in es igación. Así, encon amos el es ado de la cues ión sob e el ema
obje o de nues o es udio y ambién, el ma co eó ico. La segunda pa e, más p ác ica,
comienza en el apa ado 5 con el plan eamien o de los obje i os y las p egun as de
in es igación que hemos que ido a e igua sob e el a amien o in o ma i o de la c isis
mig a o ia eu opea en El País y El Mundo. A con inuación, la me odología donde se
explica cómo se ha hecho el abajo de ecopilación e in es igación y qué he amien as
y c i e ios se ha u ilizado pa a ello. Finalmen e, el análisis de los esul ados y las
conclusiones.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
6
2. JUSTIFICACIÓN
La p eocupación global po un enómeno como el de las mig aciones o zadas po una
gue a o con lic o en el país de o igen no debie a es a condicionada a acon ecimien os
des acados como el de la o o de la mue e de Aylan Ku di. Se a a de “un enómeno
que e ela algunas de las con adicciones de nues o plane a y que plan ea impo an es
e os a nues as ins i uciones y a odos noso os en gene al” (Azna , 2005: 127). Si bien
es cie o que la o ma en que la opinión pública se conduce depende casi
exclusi amen e de los medios de comunicación. “Son los medios los que en buena
medida cons uyen un pseudoen o no in o ma i o que nos en uel e, p opo cionándonos
los da os necesa ios pa a o ma nos una opinión sob e los asun os públicos”
(Rod íguez, 2010b:145).
La nue a ola de e ugiados ha encabezado los i ula es de los medios de comunicación
en odo el mundo y es os han jugado un “papel cla e en la o og a ía de es e éxodo
mundial” (Ma sigalia, 2015). Po ello, conside amos signi ica i o cen a nues o
es udio en el análisis del compo amien o de los medios en cuan o a las mig aciones
si ias.
Rep oduce Rod íguez (2010a:308) las palab as que pone de elie e Van Dijk:
El análisis c í ico de los ex os no iciosos puede hace mani ies as las elaciones que inculan a
los dis in os ac o es sociales que in e ienen en su p oducción, de o ma que se pueda iden i ica
quiénes son los p o agonis as ac i os de las in o maciones y quiénes en an a o ma pa e del
ela o de los hechos como me os suje os pasi os sob e los que ecaen las consecuencias de las
acciones de o os. De igual mane a, el es udio sis emá ico del con enido emá ico de las no icias
pe mi e conoce qué cues iones son conside adas de in e és p e e en e y cuáles, po el con a io,
son a adas de o ma ocasional o simplemen e son eludidas.
Los medios de comunicación han jugado un papel esencial en es a c isis. “Las buenas
p ác icas inci an el cambio, mien as que las es icciones y amenazas man ienen i o el
miedo a los que lleguen y los que dan la bien enida. Los iesgos es án ahí, exis e la
c isis y debe se con ada, pe o no es la única ca a de es a ealidad” (Ma sigalia, 2015).
Resul a impo an e, po an o, sabe cómo se ha in o mado al espec o de la c isis de los
e ugiados en Eu opa y, sob e odo, obse a quiénes apa ecen ci ados como
legi imado es de la in o mación que se aslada al público.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
7
3. ANTECEDENTES Y ESTADO ACTUAL DEL TEMA
Hemos encon ado algún es udio y a ículo con el mismo ema de in es igación que el
que aquí se a a, pe o no muchos con una cobe u a amplia, p obablemen e po la
ce canía c onológica de los acon ecimien os analizados. No obs an e, sí que hay
nume osos es udios ace ca de la inmig ación en los medios de comunicación, que,
aunque no es exac amen e nues o ema, pueden se i nos de base eó ica.
La pe iodis a My iam Redondo ha publicado un a ículo en la e is a Cuade nos de
Pe iodis as con el í ulo “O o pe iodismo pa a las nue as olas mig a o ias”. En él
ecoge las opiniones de di e en es ep esen an es de ONGs con espec o a la cobe u a
in o ma i a del enómeno. Señala que Aylan y la o og a ía de su cadá e , gene a on
es ondas expansi as: “un boom de los con enidos in o ma i os sob e los e ugiados,
un aumen o inmedia o de las donaciones a en idades humani a ias (las apo aciones a
Unice subie on un 105% en poco más de un día) y un deba e pe iodís ico algo
ei e a i o sob e si e a co ec o o no publica la o og a ía” (Redondo, 2015: 62).
El a ículo ecoge ambién las pun uaciones que le dan los miemb os de las ONG a los medios y
pe iodis as. “En gene al, los consul ados o o gan una no a media o media-baja a los medios
(c een que su línea in o ma i a a ligada a in e eses p opios), pe o alo an mucho más
posi i amen e a los pe iodis as po su abajo indi idual. […] Una de las endencias más
des acadas y celeb adas po las ONG es la de habe ecu ido al pe iodismo de da os pa a hace
isibles las pa adojas que odean la si uación de los e ugiados” (Redondo, 2015: 59-60).
Re lexiona ambién la au o a que pa a la mayo ía de los consul ados, el sensacionalismo
ha sido uno de los mayo es p oblemas mediá icos.
En el ex o que es amos desmenuzando, encon amos un g á ico ealizado po el
Labo a o io de No icias de la BBC pa a Cuade nos de Pe iodis as que mues a “que la
c isis iajó disc e amen e enca amada a los medios in e nacionales has a agos o pa a
explosiona en sep iemb e con la o og a ía de Aylan”. Expone que, aunque el eje cicio
es oda ía explo a o io y las ci as se es án limando (se analiza la p esencia de la
palab a “ e ugiado” en dis in os hilos RSS, en e ellos, los de dos medios españoles- que
en es e caso son los dos medios obje o de nues o análisis-), la abla indica una cla a
endencia a la baja, sin llega a los ni eles de desa ención de la p ima e a.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
8
Imagen 3.1. A ículos de no icias con la palab a ‘ e ugiados’
Fuen e: Redondo (2015)
En el cuad o, se ap ecia que la cobe u a mediá ica e a apenas inexis en e en los meses
p e ios a sep iemb e, coincidiendo con la mue e de Aylan, po ello hemos que ido
eseña a lo la go de es e abajo, la impo ancia de que ese acon ecimien o ma có un
pun o de in lexión en la p eocupación an o mediá ica como social sob e la c isis
mig a o ia en Eu opa. El País y El Mundo, según la imagen, comenza on a in o ma en
agos o ap oximadamen e, siendo muy poca la cobe u a, ya que apenas se islumb an en
las ba as de la g á ica los colo es asignados a es os dos medios.
Asimismo, en el a ículo se mues a que la disminución de la a ención mediá ica no es
una de las mayo es p eocupaciones de las ONGs, sí lo es la con usión de los concep os
y la in e p e ación de que el e ugiado “ iene a ap o echa se del cómodo es ado del
bienes a eu opeo”. Un ep esen an e de Médicos del Mundo, señala pa a es e a ículo
de Cuade nos de Pe iodis as que g acias a los medios se ha log ado una in e p e ación
más eal de lo que es un e ugiado, “una pe sona igual que noso os y noso as que se ha
is o en uel a en una si uación insos enible que le ha obligado a hui , muy a su pesa ,
pa a sal a su ida o su in eg idad ísica o la de sus se es ce canos”. Exp esa que “si no
se explican bien las cosas, se á muy ácil que a lo en los es e eo ipos, el acismo y la
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
15
lujos mig a o ios y la ma ginalidad. Con iene, en es e sen ido, po encia
in o maciones posi i as, p omo iendo la con i encia y la plu alidad. Se deben e i a ,
po ello, opiniones “p agmá icas y u ili a is as de la inmig ación”.
5. Con iene eco da que las ga an ías a las que emi e la libe ad de exp esión incluyen ambién,
ín eg amen e y sin excepciones de ningún ipo, a las pe sonas inmig adas, y ello en su doble
condición, como suje os y como obje os de la in o mación (Consell de l'Audio isual de
Ca alunya, 2012).
El Consejo del Audio isual de Ca aluña, inalmen e, c ee que se ía muy ú il una
celeb ación pe iódica de sesiones de abajo en e o ganizaciones que ep esen an a
es os colec i os, las au o idades implicadas, los medios de comunicación y pe iodis as,
los cen os uni e si a ios de o mación de comunicado es y las asociaciones de
p o esionales de la comunicación, “pa a e alua los discu sos in o ma i os e alua los
p edominan es sob e inmig ación y elabo a p opues as de mejo a de los
p ocedimien os”.
El Manual de es ilo pe iodís ico del Fo o de la Inmig ación y la Asociación de
Pe iodis as de Vizcaya hace e e encia a los pun os que deben de ene en cuen a los
pe iodis as al esc ibi sob e es e ema. Pa a nues o in e és, plasmamos el pun o 4, en
elación a las uen es de in o mación:
4. Ecuanimidad en las uen es de in o mación. Es necesa io con as a las e siones
ins i ucionales. Hay que po encia las p opias mino ías é nicas y ene especial cuidado en las
in o maciones e e idas a los países de o igen. La publicación de las ec i icaciones como
elemen os que inciden en la calidad del medio in o ma i o (Azna , 2005: 141).
Cons a en el Manual que los medios ins i ucionalizan unas uen es de in o mación en
de imen o de o as. Así, las uen es más consul adas en in o maciones sob e mig ación,
según el Fo o de la Inmig ación y la Asociación de Pe iodis as de Vizcaya, son, “po
es e o den, minis e ios, expe os en inmig ación, se icios sociales, ONG, ue zas de
segu idad, ayun amien os, e c. Casi nunca son consul ados los p opios inmig an es”.
Las u inas de p oducción in o ma i a y la al a de in o mado es es ables ienen una buena pa e
de la culpa. Es necesa io ompe con la ine cia de di igi se sis emá icamen e a las uen es
ins i ucionales. Exis en o os emiso es de la in o mación, y allí donde no los hay debe de

C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
16
po encia se su c eación (Azna , 2005: 141).
Recomienda el Fo o a los pe iodis as que dispongan de una agenda de posibles uen es,
expe os y especialis as, “su gidos del colec i o de esiden es ex anje os no
comuni a ios, que pudie an p o undiza en es as cues iones o da o o pun o de is a no
o icial que ompie a el es e eo ipo”, a quienes ecu i si ienen que cub i
in o maciones elacionadas con mig ación y mino ías é nicas.
Con espec o al Manual de es ilo pe iodís ico del Fo o de la Inmig ación y la
Asociación de Pe iodis as de Vizcaya y las ecomendaciones del Consejo Audio isual
de Ca aluña, Azna (2005: 134) conside a que “ambos documen os acen úan la
impo ancia esencial del debe de con as a uen es en elación al ema de la
inmig ación, ya que muchas eces las únicas uen es disponibles son las o iciales y más
conc e amen e las policiales”. Des aca el debe del p opio pe iodis a “de acudi a o as
uen es y, especialmen e, de da oz a los p opios inmig an es, sus colec i os o aquellos
que abajan más ce ca de ellos.”
El papel de las uen es es an undamen al como el p opio hecho pe iodís ico, en an o
que condiciona la in o mación que ecibi á el ecep o sob e el mismo. En muchos
casos, “las uen es ins i ucionales son p o eedo es p incipales de in o mación pa a los
pe iodis as que ienen que esc ibi sob e la ealidad inmig a o ia. Son ellas las que con
ele ada ecuencia p opo cionan los ex os- uen es a pa i de los cuales los pe iodis as
esc iben sus ela os” (Rod íguez, 2010b: 186). Pe o el pelig o de con a con es as
uen es es que la in o mación que ecibimos suele es a sesgada po el in e és de las
oces que nos hablan, en de imen o de aquellas a las que no hemos ecu ido. Como
ci a Alsina (en La io 2006: 50), “p ime o, las uen es mejo si uadas en el o den y en la
je a quía de la sociedad condicionan a los pe iodis as po que son sis emá icamen e
consul adas [...] Segundo, la misma o ganización del abajo pe iodís ico co idiano
impone lími es y condiciones a la ed de uen es y, po consiguien e, a la p o undización
del pe iodis a.” Todo es o conlle a la ins i ucionalización de de e minadas uen es que
suelen ene un de echo de acceso casi di ec o a los medios de comunicación, mien as
que o os ac o es sociales ienen más di ícil que su oz se enga en cuen a. Obse a
Rod íguez (2010a: 308) que “el in e és del análisis del discu so mediá ico de i a, pues,
del pode que es e posee pa a da isibilidad pública a de e minados ac o es y cie os
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
17
emas, al iempo que silencia o os”.
An onio M. Bañón conside a (en G anados 2013: 245-247) que “los códigos
deon ológicos y los epe o ios de consejos pa a el a amien o de los p ocesos
mig a o ios en los medios de comunicación equie en, muy p obablemen e, el sal o
hacia una nue a ase”. Y es ablece diez pun os pa a e lexiona y ene en cuen a a la
ho a de in o ma sob e el ema que nos compe e:
1. Di e si icación comunica i a. La dependencia que los medios ienen con espec o a las
uen es o iciales es una ealidad incues ionable. Solo median e la di e si icación de esas
uen es y la inco po ación de los colec i os sociales que abajan al ma gen del Es ado y al
ma gen de pa idos polí icos de e minados se pod á llega a un p oceso comunica i o-
in o ma i o e dade amen e ep esen a i o del deba e social sob e los asun os elacionados
de una u o a o ma con la inmig ación (G anados, 2013: 245).
En es e p ime pun o, se e lexiona sob e la necesidad de una independencia eal en e
los medios, el Es ado o pa idos polí icos de e minados pa a log a una di e si icación
de uen es que pe mi a da una pe spec i a comple a de los emas mig a o ios. En los
pun o 2 y 3, elacionados con la In e comunicación y la Con ex ualización
comunica i a, se e leja que los medios de comunicación deben eje ce un papel de
lide azgo pa a a o ece la in e comunicación en e los ac o es con esponsabilidad en
con ex os elacionados con la mig ación y los de echos humanos, que habi ualmen e
“hablan sin escucha lo que o os dicen o esc iben sin lee lo que o os apo an”. Los
medios suelen abo da la «cues ión mig a o ia» con una descon ex ualización
conside able, “ob iando con mucha ecuencia las causas de los p ocesos mig a o ios
mismos”. Alude Bañón en G anados (2013: 245-247), a la P udencia Comunica i a
(pun o 4), ya que en los medios sigue siendo una cons an e el uso de “p esuposiciones
indebidas” e in o maciones no con as adas en las publicaciones sob e inmig ación. No
es con enien e, ampoco, mos a mensajes con adic o ios (pun o 5, Cohe encia
Comunica i a).
6. Ajus e del alo di ulga i o de la comunicación. Los medios end ían que maneja con ien o
su impo an ísima unción de di ulgación de los emas. [...] Las emp esas de comunicación
debie an comp ome e se de o ma de e minan e en la o mación de sus empleados en es os emas
de g an ascendencia social.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
18
7. Cons ancia comunica i a. Se nos suele deci que la agenda de los medios conlle a, en e o as
muchas cosas, a ende a la ac ualidad, pe o los lími es de esa ac ualidad ienen un eco ido an
co o que a eces so p ende. Hay casos muy llama i os que son abandonados una ez que la
c es a de la ola in o ma i a se ha pasado (G anados, 2013: 245-247).
En elación a las e lexiones de An onio M. Bañón, siguiendo las pau as y u inas
in o ma i as y aplicándolas al enómeno de las mig aciones “los medios, sin
p e ende lo ni se conscien es de ello, p oducen un e ec o simpli icado o po enciado
de es e eo ipos y p ejuicios que daña p o undamen e la pe cepción social del ema” (en
Azna , 2005: 131). Conside a Azna , que aunque hay algunos a ances en la
sensibilización social hacia es as cues iones, se necesi a a anza igualmen e en el
ámbi o conc e o de la comunicación social, con el debe de apela pa a ello a la
esponsabilidad de los p o esionales y a las medidas de au o egulación de la p o esión
y de los medios. “El comp omiso con cie os alo es y p incipios de con i encia obliga
al pe iodis a a no pe manece pasi o y a ende con cuidado a es e ipo de dis o siones y
a la necesidad de p e eni las y co egi las” (en Azna , 2005: 133).
No obs an e, y como se islumb a en La io (2006: 307), “Hugo Azna , uno de los más
e ien es de enso es de los códigos de au o egulación, señala que es os códigos, y
solamen e ellos, no lo esuel en odo: es necesa io aplica los.” Según él, los códigos y
ecomendaciones ienen que ene u ilidad y e icacia pa a pode aplica los, y, en es e
sen ido, “la esponsabilidad de los p opios pe iodis as y de las emp esas es esencial si se
quie e consegui su e ec i idad.”
El Al o Comisionado de Naciones Unidas pa a los Re ugiados (ACNUR), ha elabo ado
un olle o de o ien ación pa a los medios que ienen que in o ma sob e el enómeno
mig a o io. “In o ma sob e emas de e ugiados y p o ección in e nacional de mane a
co ec a no es una a ea ácil pa a cualquie p o esional no especializado en el ema”.
Po ello, es ablece una se ie de pun os que si an de guía a los pe iodis as, como el
siguien e en elación a las uen es:
La in o mación sob e es adís icas, ope aciones en e comba ien es o ci cuns ancias polí icas es
impo an e que se e i ique, sob e odo si la uen e, indi iduo o g upo, de iende in e eses
conc e os, al igual que los da os sob e ayudas, plazos, de echos y obligaciones de solici an es de
asilo y e ugiados, con iene con as a los con las en idades especializadas en asilo (ACNUR,
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
19
2014).
Pa a los medios debe se una obligación in o ma de lo que acon ece, con e acidad y
disposición po que las ci cuns ancias que condicionan la labo pe iodís ica no eximen a
los medios de comunicación de su esponsabilidad de in o ma , “si no con obje i idad,
sí con hones a subje i idad”. “La exigencia de «juga limpio» con la ealidad y la
audiencia, en cambio, sí puede se plan eada y exigida: la hones a subje i idad en a
den o de lo que los pe iodis as pueden alcanza y de lo que, segu amen e, desea el
público” (Rod íguez, 2010:148).
En es e sen ido, según Lippmann (en Rod íguez 2010b: 146) “la opinión pública es á
cons an emen e expues a al pode pe suasi o de los medios, «no lee las no icias, si no
no icias acompañadas de un au a de suges ión que le indica qué línea de acción debe
adop a se”. Y es po ello, que la sociedad debe exigi ambién una in o mación limpia y
eal, que cuen e odo lo que acon ece y que no esconda cie as cosas que no in e esan a
los pode es polí icos y económicos mundiales. La c isis de los e ugiados ha susci ado
dilemas de comunicación, en an o que hay medios que e an in o maciones al espec o,
no han in o mado de oda la ealidad que gi a en o no al enómeno e incluso manipulan
la in o mación que luego con amina la opinión pública y llega a p oduci eacciones de
xeno obia y acismo. “Las no icias sob e cues iones é nicas en la p ensa es án
condicionadas po es e con ex o de disc iminación y exclusión”. Pa a Van Dijk, no es
so p enden e encon a que “la selección de emas y o os elemen os de las no icias son,
como mínimo, es e eo ípicos, y a eces acis as de una mane a más o menos su il,
dependiendo del pe iódico” (en La io, 2006: 26).
El discu so co idiano de los medios asciende en mucho la simple a ea de con a lo que ocu e.
Jun o al hace sabe , p opio de la labo in o ma i a, con i e la olun ad de oquela el mundo
con o me a una cie a isión que se quie e aslada al público, con i mando que se puede ac ua
sob e la ealidad in luyendo en las ep esen aciones simbólicas (ideológicas) que de esa ealidad
ienen los ac o es sociales (Bou dieu en Rod íguez, 2010:184).
Asimismo, las condiciones en las que ac ualmen e se concibe el pe iodismo, así como el
mé odo y la u ina de abajo es án de e minadas po las es uc u as de p oducción. Es e
pano ama, según G anados (2013: 84-85), impide en muchas ocasiones que el pe iodis a
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
20
“pueda ija su a ención en p ocesos sociales que se desa ollan paula inamen e y que no
siemp e se pueden mani es a de mane a llama i a”:
En cie o modo es como si supié amos que esos hechos es án allí, pe o en la medida que no
gene an no icias, no hay ac o es ni in e eses cons i uidos y econocibles, se p escinde has a an o
no salga desde den o de ese p oceso de cambio social p o undo algún enómeno que la cul u a
pe iodís ica con encional pueda in e p e a como un obje o no icioso. Cuando así ocu e, es
deci , cuando un enómeno social complejo, con una la ga e olución, se hace mani ies o en
o ma de con lic o o pa ología social conci a oda la a ención pe iodís ica, pe o p ecisamen e,
po la o ma de ap oximación y po el momen o en que es a se p oduce (un con ex o de
con lic o y de ue es emociones) acaba siendo a ado como un acon ecimien o no icia, po
an o, como un hecho pe iodís ico que iene sen ido en sí mismo y que no equie e se si uado en
una pe spec i a más amplia (his ó ica, social, económica, cul u al), e mina po abo a oda
posibilidad de hace comp ensible aquello sob e lo que se p e ende in o ma (Zelle en
G anados, 2013: 84-85).
Alsina en La io (2006: 41), hace una e lexión que esume en su mayo ía la isión que
hemos que ido da en es e ma co eó ico:
En una sociedad democ á ica y plu al se p oduce una agonís ica discu si a en la que los medios
de comunicación ienen un papel muy impo an e. Los medios de comunicación ac úan sob e la
disponibilidad de las ep esen aciones sociales, u ilizando de e minadas ep esen aciones que
po encian la adhesión de las pe sonas a las mismas. Los medios de comunicación plasman, y al
mismo iempo alimen an, las imágenes de al e idad exis en es en la sociedad.
Pa a en ende las condiciones del abajo pe iodís ico, debemos de ene en cuen a que
“el ipo de in o mación y de conocimien o que se ansmi e po los media es de
na u aleza muy dis in a al que se ansmi e o di unde po o os agen es y canales”
(G anados, 2013: 24). Explica G anados que:
A di e encia del cien í ico y del polí ico, en an o que emiso es de mensajes sob e la ealidad,
obje i os unos y subje i os o os, el emiso mediá ico, el pe iodis a, se p esen a como un
mediado en e la ealidad -única e indiscu ible, po indiscu ida- que cap a en su in eg idad
«na u al» ex ayéndola de su uni e so complejo y que aslada al ecep o , no sin an es
in e p e a la y depu a la de da os con aminan es que su complejidad impide hace la in eligible al
común de los mo ales. Como emiso de un discu so público ca gado de legi imidad social, al
pe iodis a se le supone idelidad en la ansmisión de acon ecimien os a los que su audiencia no

C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
21
iene acceso di ec o. Todo ello median e ecu sos lingüís icos, ipog á icos y audio isuales muy
a iados que hacen posible la ansmisión de mensajes c eíbles po su ac icidad eal. A ello se le
suma el hecho de que cada ez sea más di ícil con as a las dis in as in e p e aciones que cada
medio hace de un mismo acon ecimien o (G anados, 2013: 24).
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
22
5. OBJETIVOS Y PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN
5.1. Impo ancia de la c isis mig a o ia en los medios españoles
El p incipal obje i o de es e es udio es obse a cómo han in o mado los dos p incipales
pe iódicos imp esos de España, El País y El Mundo, sob e la c isis mig a o ia eu opea,
pa iendo del 3 de sep iemb e, día en que apa ece en las po adas de los pe iódicos la
o o del cadá e del niño Aylan Ku di en una playa de Tu quía.
- P egun a de in es igación: ¿Qué impo ancia le dan los p incipales medios de
mayo i ada nacional a la c isis mig a o ia si ia, desde el pun o de is a
in o ma i o?
A pa i de es e obje i o gene al, desglosamos los obje i os más conc e os y las
p egun as de in es igación que con o man el abajo.
5.1.1. Cobe u a in o ma i a
Los medios condicionan la con o mación de la agenda de in e eses ciudadanos
p oponiendo los emas que, según es os, iene que se conocidos y deba idos po la
opinión pública (Rod íguez, 2010b: 155). Ese in e és mediá ico en nume osas ocasiones
se e me mado con el paso de los días, has a que llega a desapa ece de la agenda
in o ma i a. En el caso que nos compe e, du an e el pe iodo analizado, que emos
demos a si las in o maciones an disminuyendo o si el ema con inúa siendo
impo an e a pesa de los días anscu idos; ealizando una compa ación en e ambos
medios pa a obse a si ac úan o no de la misma mane a con espec o a la can idad de
in o mación dedicada a la c isis.
- P egun a de in es igación: ¿Cuán as piezas, po adas y páginas han dedicado El
País y El Mundo a la c isis mig a o ia de Eu opa?
5.1.2. Fuen es
Es impo an e e qué uen es apa ecen ci adas como «au o idades legi iman es» de las
in o maciones que se publican en la p ensa. La iden i icación de aquellos que ienen
isibilidad en los medios puede da pis as ele an es sob e la «disc iminación
discu si a» que padecen los mig an es en nues a sociedad y sob e la o ma en que los
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
23
medios de comunicación abo dan odo lo que iene que e con ellos (Rod íguez,
2010b:19).
- P egun a de in es igación: ¿Qué ipo de uen es pe sonales y documen ales han
p edominado en las in o maciones publicadas po ambos medios?
5.1.3. Au o ía
En in o maciones in e nacionales, muchos medios ecu en a no as de p ensa o ex os de
agencias, sob e odo po mo i os económicos. El obje i o de es e es udio es obse a si
an o El País como El Mundo han op ado po es as ías o si han in e ido en
co esponsales o en iados especiales pa a in o ma de p ime a mano sob e la c isis.
Según Rod íguez Bo ges (2010b: 189), “sean no as de p ensa, ex os o iginales o de
agencia, las ci cuns ancias del negocio de la in o mación hacen que muchas de las
in o maciones que se publican se engan que ajus a a o ma os es anda izados y caigan
en una de i a u ina ia en la que el encuad e na a i o elegido po la uen e in o man e
se imponga al en oque p opio del pe iodis a.”
- P egun a de in es igación: ¿Son in o maciones de elabo ación p opia o
p oceden de no as de p ensa y agencias?
5.1.4. P o agonis as de la in o mación
Van Dijk conside a que a los mig an es apenas se les ci a en los medios y que la
in o mación que se ecopila sob e ellos p o iene de uen es de g upos dominan es. “En
o as palab as, la p ensa eu opea en gene al no de ine la si uación é nica en é minos de
los p opios p o agonis as é nicos” (La io, 2006:26). Po ello, conside amos muy
impo an e conoce si los medios analizados han enido en cuen a a los p opios
e ugiados a la ho a de habla sob e ellos. En es e sen ido, que emos comp oba si se les
ha u ilizado como uen es o si han op ado po no con a con su pe spec i a de la
ealidad de la que ellos es án siendo p o agonis as.
- P egun a de in es igación: ¿Tienen los e ugiados y mig an es de es a c isis
mig a o ia oz en los medios analizados?
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
24
6. METODOLOGÍA
El uni e so de análisis aba có las in o maciones publicadas en la p ensa española de
in o mación gene al y de ámbi o nacional sob e la c isis mig a o ia eu opea.
La mues a ue seleccionada según un c i e io in encional, aba cando dos semanas
consecu i as as un suceso de e e encia con espec o a la c isis. El es udio incluye
in o maciones sob e los e ugiados publicadas po los pe iódicos dia ios El País y El
Mundo, desde el jue es 3 de sep iemb e de 2015 has a el mié coles 16 de sep iemb e del
mismo año.
La selección de las cabece as se basó en c i e ios de i ada, di usión y posición
ideológica. Así, elegimos aquellos pe iódicos de mayo i ada nacional que u ie an
mayo núme o de lec o es en su edición imp esa y una línea edi o ial dis in a. En la
úl ima audi o ía de la O icina de Jus i icación de la Di usión (OJD), El País se
posicionaba en p ime luga como el pe iódico con mayo i ada y di usión, seguido de
El Mundo, con unas ci as bas an e in e io es, como se ap ecia en la Tabla 6.1.
Tabla 6.1. Ti ada y di usión de los pe iódicos analizados (ene o–diciemb e 2015)
Pe iódico
Ti ada (p omedio)
Di usión (p omedio)
El País
279.404
221.390
El Mundo
183.828
126.369
Fuen e: O icina de Jus i icación de la Di usión (OJD)
1
. Elabo ación p opia
Escogimos dos echas conc e as pa a el análisis den o del pe iodo seleccionado en
an o que el es udio in en a islumb a qué can idad de in o mación han publicado
ambos pe iódicos du an e un acon ecimien o señalado en es a c isis mig a o ia y cómo
han in o mado sob e ello. En p ime luga , la o o del cadá e de Aylan Ku di el día 3
de sep iemb e de 2015 en las po adas de los pe iódicos imp esos. Una o o que
desbo dó las edes sociales desde el 2 de sep iemb e, día del allecimien o del niño; y
que consiguió despe a la p eocupación social y el in e és pe iodís ico. Sie e días
después, el 8 de sep iemb e, la epo e a Pe a Laszlo, ag ede a e ugiados en Hung ía.
El ídeo de la ag esión ambién llegó a las edacciones de odo el mundo y susci ó una
1
Disponibles en h p://www.in ol.es/medios-con olados/?.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
31
En el caso de El Mundo, las uen es u ilizadas en las 40 publicaciones sob e la c isis
mig a o ia son 162 pe sonales (el 85% del o al) y 28 documen ales (15%). Es as ci as
coinciden casi en p opo ción con las de El País, que iene un 83% y un 17%
espec i amen e.
G á ico 7.4. Fuen es documen ales y pe sonales ci adas en El Mundo en las
in o maciones sob e la c isis mig a o ia eu opea
Elabo ación p opia
En cuan o a las uen es pe sonales u ilizadas po El Mundo, encon amos que, como en
El País, el peso de la in o mación es á con o mado po uen es ins i ucionales o
polí icas, con un o al de 78 uen es (48%). Le siguen las uen es sin de inición cla a,
denominadas aquí como ‘o as’, con 35 uen es (21%), muy ce ca de las uen es
p o agonis as con 32 (20%). Las uen es agen es sociales son 16 (10 %). Y en úl imo
luga , las uen es expe as que en es e caso solo es 1 y supone el 3% de las uen es
pe sonales o ales (G á ico 7.5.).

C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
32
G á ico 7.5. Fuen es pe sonales ci adas en El Mundo en las in o maciones sob e la
c isis mig a o ia eu opea
Elabo ación p opia
No podemos ealiza una compa ación g á ica cla a de las uen es pe sonales de ambos
medios pues o que cada uno iene di e en es can idades de uen es en p opo ción a las
piezas publicadas. No obs an e, sí es eseñable que las uen es ins i ucionales y polí icas
son las más u ilizadas en los dos pe iódicos, en el caso de El País suponen un 60% y en
El Mundo un 48%. En un p incipio, p ejuzgamos que El Mundo iba a ocaliza más sus
in o maciones en la pa e polí ica e ins i ucional que El País, sin emba go, as el
análisis de los esul ados hemos comp obado que es El País quien ci a más a las uen es
ins i ucionales o polí icas, con un 12% de di e encia en p opo ción a las uen es de cada
dia io.
También coinciden con el segundo luga , las uen es p o agonis as de la in o mación -
los e ugiados-, El País con un 18% de uen es p o agonis as y El Mundo con un 20%.
En es e caso, p opo cionalmen e, aunque el segundo dia io ha dado meno cobe u a a la
c isis, sí ha p es ado más a ención a los p o agonis as de dicha si uación que el p ime
medio.
7.2.1. Fuen es documen ales y pe sonales más ci adas
Po o o lado, hemos es ablecido una lis a de las uen es pe sonales más consul adas con
nomb es, ca gos o de inición y apa ición en ambos medios.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
33
Empezamos es a clasi icación de uen es con El País. Hemos encon ado dos
o ganizaciones y una emp esa a las que se ha ecu ido como uen es documen ales, es
deci , pa a documen a se a a és de ellas y que se han epe ido en más de una ocasión,
po lo que in e p e amos que son uen es a las que los pe iodis as suelen acudi pa a
consul a da os y ci as sob e las mig aciones que nos compe en. Es as son: Reu e s,
FRONTEX y ACNUR. El es o de las uen es documen ales egis adas solo han sido
nomb adas una ez en el o al de las piezas analizadas.
Tabla 7.2. O ganizaciones más ci adas como uen es documen ales en El País en las
in o maciones sob e la c isis mig a o ia eu opea
Nomb e
Ca go
Veces ci ado
Reu e s
Agencia de No icias con sede en Reino Unido
5
FRONTEX
Agencia pa a la Ges ión de F on e as Ex e io es de la
Unión Eu opea
3
ACNUR
Agencia de la ONU pa a los e ugiados
3
Elabo ación p opia
En cuan o a las uen es pe sonales, hemos seleccionados las diez uen es
ins i ucionales y polí icas que más se han epe ido en las in o maciones de nues o
in e és (Tabla 7.2.), odas co espondien es con gobe nan es y al os ca gos an o de
España como de o os países de la Unión Eu opea. Ma iano Rajoy, p esiden e de
España en unciones y Angela Me kel, cancille alemana, son los más nomb ados, con
10 ci as en las piezas egis adas den o de las dos semanas de es udio.
Tabla 7.3. Pe sonalidades y ca gos públicos más ci ados en El País en las
in o maciones sob e la c isis mig a o ia eu opea
Nomb e
Ca go
Veces ci ado
Ma iano Rajoy
P esiden e de España
10
Angela Me kel
Cancille de Alemania
10
José Manuel Ga cía-Ma gallo
Minis o Asun os Ex e io es España
6
So aya Saenz de San ama ía
Vicep esiden a del Gobie no
5
Vik o O ban
P ime Minis o de Hung ía
5
Jo ge Fe nández Díaz
Minis o del In e io de España
5
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
34
Sigma Gab iel
Vicep esiden e de Alemania
5
Da id Came on
P ime Minis o de Reino Unido
4
Thomas de Maiziè e
Minis o del In e io de Alemania
4
Jean- Claude Juncke
P esiden e de la Comisión Eu opea
4
Elabo ación p opia
Del es o de las uen es no podemos hace una clasi icación de ini i a po que ninguna
de las uen es expe as, agen es sociales, p o agonis as u o as se epi en en o as piezas.
No obs an e, las uen es expe as consul adas son, sob e odo, economis as y
poli ólogos.
Los agen es sociales ci ados son o pe enecen a ins i uciones u ONGs elacionadas
exp esamen e con las mig aciones y e ugiados, como ACNUR y la Comisión Española
de Ayuda al Re ugiado (CEAR). También Sa e The Child en, Amnis ía In e nacional,
UNICEF, Cá i as y C uz Roja. En o as uen es des acan pe iodis as y ciudadanos
solida ios, olun a ios, e c.
Po pa e de El Mundo, no encon amos uen es documen ales epe idas, sal o ecu sos
de ACNUR, ci ada en 2 ocasiones. Las uen es ins i ucionales y polí icas, en cambio, si
p esen an epe iciones en a ias piezas (Tabla 7.4). Como ocu e con El País, es as
uen es pe enecen a al os ca gos y gobe nan es de dis in os países eu opeos: España,
Alemania, F ancia, Hung ía, Reino Unido; y ambién la Comisión Eu opea. En es e
caso, Vik o O ban, p ime minis o de Hung ía y Da id Came on, ex p ime minis o
de Reino Unido, son los más ci ados en El Mundo, con 4 epe iciones ambos.
Tabla 7.4. Pe sonalidades y ca gos públicos más ci ados en El Mundo en las
in o maciones sob e la c isis mig a o ia eu opea
Nomb e
Ca go
Veces ci ado
Vik o O ban
P ime Minis o de Hung ía
4
Da id Came on
P ime Minis o de Reino Unido
4
José Manuel Ga cía-Ma gallo
Minis o Asun os Ex e io es España
3
Ada Colau
Alcaldesa de Ba celona
2
Ma iano Rajoy
P esiden e de España
2
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
35
Jean- Claude Juncke
P esiden e de la Comisión Eu opea
2
Angela Me kel
Cancille de Alemania
2
Thomas de Maiziè e
Minis o del In e io de Alemania
2
F ançois Hollande
P esiden e de F ancia
2
Manuela Ca mena
Alcaldesa de Mad id
2
Elabo ación p opia
Con espec o a las o as uen es de la lis a, los agen es sociales son p incipalmen e de
ONGs, como Médicos Sin F on e as, Migszol Szeged; y o ganizaciones ins i ucionales
como ACNUR Y Cá i as. Las o as uen es ci adas se co esponden, como en El País,
con pe iodis as, olun a ios y ciudadanos solida ios.
7.3. Au o ía
Den o de los í ems que es ablecimos en la icha de egis o encon amos la au o ía de
las in o maciones. En el g á ico que enemos a con inuación (G á ico 7.6.) podemos
obse a que el 88% de los ex os de El País son de elabo ación p opia, 83 de las piezas.
No obs an e, enemos que ma iza que den o de esas 83 p oducciones, 53 son i madas
po en iados especiales, co esponsales o eelance que abajan pa a el medio. El es o
de piezas son de au o ía compa ida (5 ex os, 5%) y de agencias (6 piezas, 7%).
G á ico 7.6. Au o ía de las piezas de El País en las in o maciones sob e la c isis
mig a o ia eu opea
Elabo ación p opia
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
36
Los nomb es más egis ados de pe iodis as de El País podemos e los en la abla 7.5.
Hemos escogido las cinco i mas más is as en el análisis de El País. Se a a de, en su
mayo ía, co esponsales del dia io en las capi ales más impo an es de Eu opa. Es o
supone que el medio se nu e de in o maciones in e nacionales p opias, pues se cuida de
ene p o esionales en si ios es a égicos pa a es a al pie de la no icia siemp e.
Tabla 7.5. Pe iodis as au o es de las piezas de El País sob e la c isis mig a o ia
eu opea
Nomb e
Ca go
Piezas i madas
Luís Doncel
Co esponsal en Be lín de El País
11
Lucía Abellán
Co esponsal en B uselas de El País
10
Gab iela Cañas
Co esponsal en Pa ís de El País
6
Ósca Gu ié ez
Pe iodis a de El País
6
And és Mou enza
Pe iodis a eelance en Es ambul
5
Elabo ación p opia
También es des acable de El País la alianza con 7 pe iódicos eu opeos, conocida po
LENA (Leading Eu opean Newspape Alliance), la cual es isible en dos de las piezas
analizadas.
Es e g upo, c eado en ma zo de 2015 compa i con enidos y ecnología, p e ende
consolidad la opinión pública eu opea a a és de p oducciones pe iodís icas conjun as.
Cada medio sube sus piezas a una pla a o ma compa ida, donde los demás miemb os
pueden coge los que conside en de su in e és y de in e és pa a sus lec o es. Componen
es a o ganización los siguien es pe iódicos: Die Wel (Alemania), El País (España), La
Repubblica (I alia), Le Figa o (F ancia), Le Soi (Bélgica), Tages-Anzeige (pe iódico
Suizo de lengua alemana) y el pe iódico en lengua ancesa T ibune de Genè e.
Po o o lado, enemos la au o ía de las piezas de El Mundo (G á ico 7.7.), que en es e
caso solo iene 3 in o maciones compa idas (8%). El es o de las in o maciones son de
au o ía p opia en un 92% (37 piezas). Es e medio, en las piezas analizadas, no ecu e a
agencias de no icias.

C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
37
G á ico 7.7. Au o ía de las piezas de El Mundo sob e la c isis mig a o ia eu opea
Elabo ación p opia
En ambos pe iódicos el da o de au o ía es muy posi i o, en an o que han sabido
in o ma de la c isis mig a o ia sin ecu i p ác icamen e a elabo aciones ex e nas al
medio. En ese sen ido, El Mundo le gana pues os a El País.
Vol iendo con los pe iodis as, los p o esionales de El Mundo que más in o maciones
han ealizado sob e el ema en el pe iodo de es udio (desde el 3 de sep iemb e has a el
16 de sep iemb e de 2015), son, casi odos, como en El País, co esponsales en a ias
ciudades de Eu opa (Tabla 7.6.). Así, po lo que podemos obse a , El Mundo ambién
apues a po ene edac o es en a ios países pa a in o ma de p ime a mano y con
in o maciones p opias, sin necesidad de ecu i , ampoco, a agencias o no as de p ensa.
Tabla 7.6. Pe iodis as au o es de las piezas de El Mundo sob e la c isis mig a o ia
eu opea
Nomb e
Ca go
Piezas i madas
Lluís Miquel Hu ado
Pe iodis a eelance pa a El Mundo
5
Rosalía Sánchez
Co esponsal en Be lín de El Mundo
5
Pablo R. Suanzes
Co esponsal en B uselas de El Mundo
4
Ca los F esneda
Co esponsal en Lond es de El Mundo
4
Olmo Cal o
Fo ope iodis a colabo ado de El Mundo
4
Elabo ación p opia
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
38
7.4. P o agonis as de la in o mación
Uno de los aspec os más impo an es de es a in es igación, es conoce si los
p o agonis as, como los hemos clasi icado du an e odo es e abajo, ienen oz en los
medios. Los mig an es, e ugiados y asilados me ecen se escuchados, que los medios
les p es en su oz pa a que los oigan en odo el mundo.
En es e es udio hemos podido obse a que de las 214 uen es pe sonales que ci a El
País en sus 94 piezas elacionadas con las c isis de los e ugiados, solo un 18% de ellas
son oces de los p o agonis as, 65 piezas en conc e o. Po pa e de El Mundo, los
p o agonis as son ci ados en 32 ocasiones, lo que supone un 20% de las 162 uen es
pe sonales ci adas en sus in o maciones.
Si bien se le ha dado oz a los a ec ados po es e enómeno mig a o io en los dos
pe iódicos analizados, los p o agonis as de la c isis debie an es a más p esen es aún en
la agenda mediá ica. Solo El País, dedica piezas comple as a algún p o agonis a y su
isión de es a ealidad.
Hay solo una uen e p o agonis a a la que ambos medios han ecu ido, po el in e és
mediá ico que gene ó la no icia y po que, como hemos eco dado a lo la go de odo es e
abajo, p odujo una ala ma social, mediá ica y polí ica que ma có un an es y un después
en la c isis mig a o ia en Eu opa. Se a a de Abdula Ku di, pad e de Aylan Ku di, el
niño que mu ió en el nau agio de una ba caza que in en aba llega a e i o io eu opeo,
el p o agonis a, sin sabe lo, de una de las o os que más ha dado la uel a al mundo.
Que emos, po an o, des aca y compa i aquí, po un lado, las piezas y po adas que
in o ma on sob e la mue e de Aylan, y po o o, las publicaciones de ambos medios en
las que en e is an a su pad e, Abdula Ku di.
En las dos po adas apa ece el cadá e de Aylan. Sin emba go, encon amos a ias
di e encias signi ica i as. En la po ada de El País, se le dedica un espacio de 3x6 a la
no icia, bajo el í ulo “Una imagen que es emece la conciencia de Eu opa”. Además, la
o o publicada es de cuando el agen e gua dacos as es á e i ando el cue po. En El
Mundo, po el con a io, la in o mación en po ada iene a a és de una o ono icia con
el í ulo “El NIÑO DE LA PLAYA”. En la o og a ía de es a po ada se puede e el
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
39
cadá e del niño y a un agen e de la genda me ía u ca obse ando su cadá e en la
o illa de la playa de Bod um.
Imagen 7.1. Po ada de El País, 3 de sep iemb e de 2015
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
40
Imagen 7.2. Reco e de po ada de El Mundo, 3 de sep iemb e de 2015
Ya en el in e io de El País, en su edición del día 3 de sep iemb e, podemos e cómo la
in o mación con inúa desde la po ada y se mues an decla aciones de di e en es ca gos
sob e el ágico acon ecimien o y la si uación mig a o ia en gene al (Imagen 7.3.).
En la pieza se ecogen las palab as de José Manuel Ga cía Ma gallo, minis o español
de Asun os Ex e io es: “Ninguna pe sona decen e, y más si es pad e, puede deja de
sen i se conmo ida an e esas imágenes”. También se ci an las palab as de Elena
Valenciano, p esiden a de la subcomisión de De echos Humanos de la Eu ocáma a: “Es
la o o del acaso de Eu opa, del mundo desa ollado”.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
47
iolencia de la policía húnga a o el pe iodis a que a ó a pa adas a los inmig an es du an e una
conexión.
Pe o eso no es odo. Solo hay pe sonas a e o izadas en los desemba ques, la llegada de
ex anje os. Esa o og a ía d amá ica del niño si io de es años mue o en una playa encendió los
co azones, no sólo en las pe sonas, sino ambién en los medios de comunicación que empeza on
(hay que deci que alguien ya había comenzado an es de odo) pa a a a el ema de una mane a
di e en e.
En los 14 días de análisis (del 3 al 16 de sep iemb e de 2016, pa iendo del día de la
publicación de la o o de Aylan Ku di), an o El País como El Mundo dedica on mínimo
una pieza dia ia a los e ugiados, el p ime medio incluso 3 po día. Así, obse amos
que el in e és po el ema después de la o o supuso un aumen o de la p oducción
in e nacional, un despliegue de edac o es y uen es conside able. El País dedicó en las
dos semanas es udiadas más del doble de piezas que El Mundo, quizás po que al p ime
pe iódico español se le conoce una línea edi o ial más social y ligada a la izquie da. El
Mundo, dedicó menos in o maciones pe o en muchas ocasiones más comple as que las
del o o dia io. El Mundo, en su endencia cla a hacia la de echa, dedicaba más espacio
a asun os de polí ica nacional.
Podemos conside a , en elación a nues a p ime a p egun a de in es igación especí ica,
que en gene al, la cobe u a in o ma i a ealizada po los dos pe iódicos es acep able.
En El País, se publica on 94 ex os elacionados en los 14 días de es udio, una media de
6´7 publicaciones dia ias, lo que pe mi e una cobe u a bas an e amplia del enómeno.
En el caso de El Mundo son muy pocas las in o maciones dedicadas al ema, con una
media de 2,9 publicaciones dia ias no se puede da una cobe u a lo su icien emen e
comple a del enómeno, y menos, po que se a a de un ema que da mucha in o mación
que cub i dia iamen e, los pasos on e izos, las u as, las mue es, el á ico de
e ugiados, la legislación eu opea, el cie e de on e as, los campamen os de
e ugiados, e c.
Con espec o a la segunda p egun a de in es igación, las uen es u ilizadas en las
in o maciones sob e la c isis mig a o ia eu opea, la p opo ción en e uen es pe sonales
y documen ales es co ec a en ambos medios. Las uen es pe sonales, no obs an e, es án

C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
48
muy incomple as en algunos casos. P ác icamen e ninguno de los dia ios acude a
uen es expe as, El País ci a a 12 de 214, pe o El Mundo, solo a 1 uen e expe a en
oda la cobe u a in o ma i a del enómeno en el pe iodo de es udio.
Cuando encon amos si uaciones como la de es e es udio, se sob en iende que el abajo
pe iodís ico es á incomple o. El ecu so de una uen e expe a le da c edibilidad y
no o iedad a una in o mación. Los dia ios aquí señalados ecu en a uen es polí icas
con demasiada asiduidad y eso supone una poli ización de in o maciones de ealidades
sociales muy sob ecogedo as. Los medios no pueden segui u ilizando uen es
ins i ucionales y polí icas po encima de las de los indi iduos que su en las
consecuencias de gue as y con lic os bélicos.
Concluye Rod íguez en su a ículo sob e “El a amien o in o ma i o de la inmig ación
en la p ensa de Cana ias” que:
El ab umado ecu so de las uen es o iciales (ins i ucionales y polí icas) en las no icias sob e las
mino ías es un mal gene al de ec ado en los países eu opeos con p esencia de comunidades de
inmig an es. […] Nume osas in es igaciones con i man la pa adoja: en las in o maciones sob e
mino ías é nicas, los p o agonis as de aza blanca esul an se los más ci ados y en muchas
ocasiones cons i uyen la única uen e mencionada en el ex o de la no icia (Rod íguez, 2010a:
326).
En nues o es udio y quizás en el de quienes ac ualmen e a an emas elacionados con
es e, ocu e lo mismo, las uen es o iciales p e alecen, po encima de los p o agonis as
de las in o maciones.
Po o o lado, y espondiendo a la e ce a p egun a de in es igación, en los dos dia ios
las in o maciones son p ác icamen e odas de au o ía p opia, es deci , de pe iodis as que
abajan exclusi amen e pa a el medio. Podemos, po an o, a i ma que ambos han
p ocu ado ealiza una cobe u a de la c isis sin ecu i a in o maciones ex e nas. Han
cubie o el enómeno desde di e sas localizaciones an o con co esponsales, como con
en iados especiales a los pun os impo an es y con pe iodis as eelance que ealizan
abajos pa a el medio.
La úl ima p egun a de in es igación de es e es udio a la que que íamos da
especialmen e espues a es si ienen los e ugiados y mig an es de es a c isis mig a o ia
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
49
oz en los medios analizados. Dando espues a a ello, sí son escuchados en ambos
medios, pe o no conside amos que sea su icien e. Siguen p edominando o as oces,
más pode osas económica y polí icamen e. Debié amos apos a po un pe iodismo más
social, que dé más oz a las pe sonas que no ienen un ca go polí ico, a las pe sonas que
luchan po sali adelan e a dia io. Que no haga al a una o o del cadá e de un niño
pa a cub i un enómeno que p o oca miles de mue es anuales.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
50
9. BIBLIOGRAFÍA
ACNUR (2014): Los medios de comunicación y las pe sonas e ugiadas. Mad id: Acnu .
h p://www.acnu .es/PDF/ olle omedios2014_ inal_241014_20141112113618.pd .
Consul a: ab il 2016
ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DEL CAMPO DE GIBRALTAR (2004): Inmig ación e
in o mación. Recomendaciones pa a pe iodis as. Algeci as (Cádiz): Asociación de la
P ensa del Campo de Gib al a - Ecop in .
AZNAR GÓMEZ, HUGO (2005): É ica de la comunicación y nue os e os sociales:
códigos y ecomendaciones pa a los medios. Ba celona: Paidós, D.L.
CEAR (2016): In o me 2016: Las pe sonas e ugiadas en España y Eu opa. Recupe ado
de: h p://www.cea .es/wp-con en /uploads/2016/06/In o me_CEAR_2016.pd .
Consul a: agos o 2016.
CONSELL DE L'AUDIOVISUAL DE CATALUNYA (2002): «Recomendaciones del Consell de
l'Audio isual de Ca alunya sob e el a amien o in o ma i o de la inmig ación»,
Quade ns del CAC, nº. 12, ene o-ab il, 2002, págs. 67-71.
GRANADOS MARTÍNEZ, ANTOLÍN (2013): Las ep esen aciones de las mig aciones en los
medios de comunicación. Mad id: T o a.
GRASSO, DANIELE (2015): «La on e a es mía, Eu opa no es de nadie», Polí ica
Ex e io , ol. 29, nº. 168, págs. 26-31.
LARIO BASTIDA, MANUEL (coo d.) (2006): Medios de comunicación e inmig ación.
Mu cia: CAM, Ob as Sociales.
LÓPEZ TALAVERA, Mª DEL MAR (2012): «La É ica Pe iodís ica en el a amien o
in o ma i o de la inmig ación», CIC Cuade nos de In o mación y Comunicación,
ol.17, 2012, págs. 339-354, Recupe ado de:
h p:// e is as.ucm.es/index.php/CIYC/a icle/ iewFile/39343/37897. Consul a: ab il
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
51
2016.
MARSIGALIA, ALESSIA (2015): «Re ugiados y medios de comunicación, cuando el
pe iodismo e ela la o a ealidad». Recupe ado de:
h p://enposi i o.com/2015/09/ e ugiados-y-medios-de-comunicacion-cuando-el-
pe iodismo- e ela-la-o a- ealidad/. Consul a: mayo 2016.
RED ACOGE (2015): Es udio sob e pe iodismo e inmig ación. Inmig acionalismo 3.
Medios de comunicación: agen es de in eg ación y cohesión social. Mad id: Red
Acoge. Recupe ado de:
h p://www. edacoge.o g/mm/ ile/2015/In e enci%C3%B3n%20Social/In o me_Inmig
acionalismo_3.pd . Consul a: ab il 2016.
REDONDO, MYRIAM (2015): «O o pe iodismo pa a las nue as olas mig a o ias»,
Cuade nos de pe iodis as: e is a de la Asociación de la P ensa de Mad id, nº. 31,
págs. 57-67.
RODRÍGUEZ BORGES, RODRIGO FIDEL (2010a): «El a amien o in o ma i o de la
inmig ación en la p ensa de Cana ias. Fuen es, emas y en oques dominan es», Bole ín
Milla es Ca lo, nº. 29, págs. 308-330.
-(2010b): El discu so del miedo: Inmig ación y p ensa en la on e a su de la
Unión Eu opea. Mad id: Plaza y Valdés.
ZALBIDEA, BEGOÑA Y PÉREZ FUENTES, JUAN CARLOS (2008): «La é ica y la deon ología
de los medios en el a amien o de la inmig ación», en BAÑÓN HERNÁNDEZ, ANTONIO
M. Y FORNIELES ALCARAZ, JAVIER (coo ds.) (2008): Manual sob e comunicación e
inmig ación. Donos ia: Te ce a P ensa.
C isis mig a o ia eu opea en la p ensa española a pa i de la mue e de Aylan Ku di: un análisis de las uen es
Na alia del Cas illo Ramos
52
ANEXO 1. Ficha de egis o modelo
PERIÓDICO: Nº FICHA:
SECCIÓN:
PÁGINA:
ANTETÍTULO:
TÍTULO:
SUBTÍTULO:
AUTOR:
DATA: LOCALIZACIÓN:
PORTADA: SÍ NO
APOYO GRÁFICO: SÍ NO
ESPACIO EN PÁGINA:
FUENTES:
DOCUMENTALES:
PERSONALES:
EXPERTAS:
INSTITUCIONALES/ POLÍTICAS:
PROTAGONISTAS:
AGENTES SOCIALES:
OTRAS:
AUTORÍA:
PROPIA: SÍ NO
ENVIADO ESPECIAL O CORRESPONSAL:
SÍ NO
COMPARTIDA: SÍ NO
AGENCIA: SÍ NO
NOTA DE PRENSA: SÍ NO
FICHA REGISTRO