BOLETIN
DE LA
COMISION
PROVINCIAL DE MONUMENTOS.
HISTORICOS
Y
ARTISTICOS
DE BURGOS
PUBL
I
CACION
TRIMESTRAL
AÑO
XIV

2.°
T imes e de
1935

NUM.
51
De bibliog a ía
bu gense
(Disquisiciones y apun es,
(Con inu(ción)
Ma ínez del Campo y
Acos a
(Edua do)
A las no icias biog á ica-, de
A iba o a iá lase
que ue Vicep e-
siden e del Senado, P esiden e del T ibunal Sup emo, y Minis o de
G acia
•
y Jus icia.
alleció en Mad id en
1911.
Y a la bibliog a ía, la ob a siguien e:
«Memo ia ele ada al Gobie no
dc
S.
M.
en
15
de Sep iemb e de
1893,
po el Fiscal del T ibunal Sup emo
D...—Mad id.—
imp.
del
Minis e io de G acia y
Jus icia.-1893».
Ma ínez del Campo y
Acos a
(Fede ico)
A las no icias biog á icas de
A liba o
puede añadi se que mu-
ió en
Belo ado,
donde había nacido, el
7
de sep iemb e
1899, y que
ue a ias eces Dipu ado a Co es po la ci cunsc ipción de es a
capi al.
La «Memo ia y eseña de las undaciones de bene icencia de la
p o incia», que
Aiiiba o
menciona, no es á publicada en
Mad id,
co no dice, sino en Bu gos.— Imp. P o incial-1876.
Es
abajo bien documen ado y con abundan es no icias his ó icas.
— 198 —
Ma ínez López (Ped o)
En e las ob as de es e au o que ci an Aiiiba o, y Ruiz y S. de
Ba anda, las cuales demues an los a iados es udios que
u o y
su ida inquie a, que ino a e mina en F ancia, donde se dedicó a
la publicación de ob as de g amá ica lingüís ica, igu a una que se
desc ibe así: «Los Flo ones de Don Vicen e Sal ä apun ados en es-
pañol: Un ol. en 12.
9
—Pa ís, 1847, po Lac ampe».
En un ca álogo ecien e de la Casa Vindel hallo és a, que al
ez es o a edición de la p opia ob a: «Los Flo oncos de Don Vi-
cen e Sal a.—Pa is (hacia 1845)» 8.Q, 103 págs. con g abados.
Ma ínez Nuñez (Zaca as)
A las no icias de Ailíba o, comple adas po Sainz de Ba anda
y Ruiz, ha de añadi se que alleció
2n
San iago, siendo A zobispo
de
aquella Diócesis, el 7
do.
Sep iemb e de 1933.
Ma ienzo (Sebas iän)
Enn e
las ob as de es e au o ci a A iiba o una, i ulada «Ja dín
de la Vi gen Ma ía», imp esa en Salamanca en 1655, y añade que
hay una segunda edición de la que no da de alle.
Tal edición debió hace se en Bu gos, segi'm indica el P.
Palacios.
Melendo
(Eugenio)
A las no icias de es e popula cople o bu galés, que A iíba o
da, puede añadi se, omándolo de ecien e ob a de Don Domingo He -
gue a (I), que mu ió hacia 1890; y que la ida de San Ama o, po
Ailíba o mencionada, se halla con enida en la «O e a de o a al
Pe eg ino San Ama o, en e so», de 208 quin illas y 5 décimas, y
51 páginas, publicada en Valladolid.—Imp. de Juan de la Cues a.—
1862.
También menciona la «No ena del Pe eg ino San Ama o.—Bu -
gos.—Imp. de Agapi o Diez y Compañía.--1907», de la que yo con-
se o ejempla , no debiendo se és a la p ime a edición, ya que el
au o había allecido muchos a ios an es.
(1)
«Folklo e Bu galés, ecogido. o denado e ilus ado po ...— Bu gos. —Imp en a de la
Dipu ación,
1934».
— 199 —
Miguel y Na as (Raimundo de)
Después de las la gas biog a ía y bibliog a ía que publicó Ma -
ínez
Añíba o,
comple a on Ruiz y
Sainz
de Ba anda y luego se am-
plia on en el capi ulo II de las p esen es
Disquisiciones,
aun hay
que deci algo ace ca del amoso g amá ico
beli o ano (1).
Su igu a, que no ha sido ol idada, se eco dó especialmen e
al celeb a se, en
1916,
en
Belo ado
y en Bu gos, el cen ena io del
na alicio de an ilus e humanis a, con ies as sencillas pe o e usi as.
En onces el au o de es os
Apun es
le dedicó algunas páginas, en
la Memo ia leida, al ab i se el cu so de
1916
a
17,
en el Ins i u o
de Bu gos (2).
Pasando a la bibliog a ía, menciona é, pues no la ano an los
au o es ci ados, la p ime a edición del «Dicciona io La ino Español
--
(1)
Un da o biog á ico muy cu ioso ae Luí?)
y
Juaneda en su ob a ace ca de la Ca uja
de
Bu gos. Al
habla de las ca idades que hacían los monjes, esc ibe que se daba de come a
cie o núme o de «es udian es
y
pob es hon ados»
y
en no a al pie: «En e los es udian es que
acudie on en los úl imos años de es a abie a la Ca uja a es as limosnas, es aba
I).
Raimun-
do de Miguel, pe i ísimo humanis a en e los mode nos. Ca ed á ico de Mad id... Su nomb e
aún se ecue da en Mi a lo es» (La Real Ca uja de Mi a lo es (Bu gos) po D. F ancisco
Ta-
in
y
Juaneda.—Bu gos.--Hijos de San iago Rod íguez. 1897, pág. 458).
(2)
«Ins i u o Gene al y Técnico de Bu gos. Memo ia ace ca de su es ado en el cu so
académico de 1915 a 1916, po ...—Bu gos.—Imp. Hijos de San iago Rod íguez.-1935».
Como apéndice a la Memo ia se incluye una elación del ac o solemne celeb ado pa a des-
cub i una lápida en el aula núm. 4, que lle a la insc ipción siguien e, edac ada po el au o
de es as
Disquisiciones:
«AL INSIGNE
HUMANISTA BURGA LES
RAIMUNDO
DE MIGUEL
QUE AQUÍ EXPLICO GRAMAT 1CA Y RETORICA
DESDE
1 8 4 6
A
1861
EL INSTITUTO DE BURGOS
1 9 I 6 »
P onuncia on discu sos en aquella ce emonia D. Fede ico Fe nández Izquie do. Decano del
Ilus e Colegio de Abogados y an iguo discipulo del amoso g amá ico;
el
nie o de és e, Don
Raimundo de Miguel, abogado de Mad id;
y
el Di ec o del Ins i u o D. Tomás Alonso de A -
miño.
Muchos años an es de es o, el que ue mi maes o y an eceso en la Cá ed a del Ins i u o de
Bu gos. que hoy ocupo, D. Ra ael de Vega. leyó en la ape u a del cu so, una semblanza de
D. Raimundo de Miguel, que se publicó en el olle o «Ins i u o P o incial de Bu gos.— Solem-
ne ape u a del Cu so de 1882 a 1883 y Memo ia adminis a i a del de 1881 a 1882..., po
p. Ra ael de Vega
y
A e a...— Bu gos.—Imp. de Timo eo A najz.-1883».
— 200 —
E imológico», ob a hecha en colabo ación con el S . Ma qués de
Mo an e, imp esa con g an lujo, en un omo, en olio.—Leipzig.--
Imp. F. A. B ockaus.-1867. (XIX págs. de p ólogo e índice de au o-
es y ob as.-997 cle Dicciona io La ino Español
-7
de Sinónimos.
—256 de B e e Dicciona io Español la ino).
Muchos ejempla es (le es a ob a se encuade na on icamen e en
a ile e, con escudos do ados del Ma qués de Mo an e, en ambas
apas, y las leyendas : «J. Gómez de la Co ina
e
amico um».—«
Fa-
lli u ho a legenclo».
La mayo pa e de las ob as de Raimundo de Miguel se han eim-
p eso epe idamen e.
Sin de alla las di e sas ediciones, indica é las Úl imas publicadas.
«Elemen os de Mi ología...-6.
e
edición.-- -1899».
«Cu so p ác ico de la inidad...-19.
a
,eclición-1929».
«G amá ica hispano-la ina...-36.4
«Cu so... de Re ó ica y Poé ica...-10.
e
edición-1922»
«G amá ica Cas ellana...-12A edición.-1897».
«Exposición... de la Epís ola de Ho acio...-5.
a
edición-1895»
«G amá ica elemen al... cas ellana.-8.-
a
edición.-1901»
«Dicciona io la ino español...
-2O.
e
.
edición.-1931».
Aun puede aumen a se la lis a de ob as con las siguien es :
«La pe la de O duña.
--Bu gos.- --1856».
«Apa ición cle la San ísima Vi gen del Pila de Za agoza al
Após ol San iago, pa ón
de,
las Españas (A io 42 de la E a C is iana).
Leyenda p emiada... po la Academia Bibliog á ico-Ma iana, en el
ce amen poé ico celeb ado en Lé
l
. icla... el 18 de Oc ub e de 1863,
po D...—Te oe a edición.—Maci id.--Imp. Agus ín Jube a.-1877»
Moneda (And és de la)
A las ob as c i aclas po A iiba o, añade el P. Palacios és a, cine
dice ue imp esa :
«Commen a ia
in Sanc um Anselmum».
On a bán
y A ias (jacin o)
Se ha de ec i ica la echa del nacimien o, que es 11 de sep-
iemb e de 1845, y añadi se la de su mue e, 17 cle agos o de 1917,
en Bu gos (1).
(1)
Recien emen e, 1933, se ha imp eso en es a ciudad. Imp. de J. Säiz, un «Cuade no
en memo ia del pe iodis a Don Jacin o de On aiión», ilus ado con o og a ías,
y
que con iene
a ículos de su hijo Edua do de On aiión, Anselmo Sal ä. Domingo He gue a, Manuel Izquie -
— 201 --
O ia
(Ped o de)
Las no icias biog á icas de es e au o , dadas po
A liba o,
de-
ben
ec i ica se,
subsanando, en p ime é mino, la e a a indudable
de que nació mediado el siglo XV, lo cual es imposible, pues o
que mu ió en
1626.
El P. Palacios de e mina la echa en que omó el hábi o de la
Me ced en el con en o de Bu gos,.
1577.
Añíba o
dice que había en ado en el
de
Vallachlid.
E a, según Palacios, na u al «de nues a ciudad, bau izado en la
pa oquia de San Come, hijo de és e mi con en o de la Me ced;
--has a aquí uimos igual...».
El P. ° ía esidió mucho iempo en Mad id, donde i ma a-
ias ap obaciones de lib os, mencionados po Pé ez Pas o en su
Bibliog a ía Mad ileña. En una, echa
16
de ma zo de
1604,
se
i ula Obispo elec o de
Gae a.
A las ediciones de su lib o «Pos ime ías del homb e», que enu-
me ó M'Iba a hay que añadi una, de Mad id,
1610,
mencionada
po el ci ado Pé ez Pas o como exis en e en la Biblio eca p o in-
cial de
Toledo.
Aun ci a el P. Palacios o a ob a de
Oña:
«T ac a us
de
Mo e. bea ae Ma iac i ginis» (1).
O eajo
(Ped o)
A las ediciones de la «His o ia de la Ca ed al», ci adas
.po
ba o,
añádase
la siguien e:
«His o ia de la Ca ed al de Bu gos, di idida en dos pa es:
1.
g
Su
o igen y aslaciones, sun uosidad y g andeza del edi icio, con la
desc ipción de las capillas y el claus o. Segunda: Obispos y A zo-
bispos que ha enido desde el Após ol San iago has a el año de
1865,
po Don Ped o
O cajo,
del O den de San o
Domingo.—Sex a
edición.
do, Angel Ma ía Cas ell, F ancisco P de Vihasp e, F. de Vega de la Iglesia, Ma eeliano San-
a Ma ía, Na ciso Alonso Co és, Ma ía C uz Eb o, Na ciso Díaz de Escoba , Ca diel, José
M. Beobide, F ancisco Gómez Ma ínez, Ignacio Casas, Luis Galla do, V. Cas o Les
y
F. He -
nando y Man ique, bu galeses la mayo pa e de ellos.
(1)
Con undiendo a nues o F ay Ped o de Oiia con un homónimo. los S es. Ruiz
y
Szlinz
de Ba anda, le hacen au o del lib o i ulado «A auco Domado». del que ci an una edición,
imp esa en San iago de Chile. en 1917; pe o la con usión se deshace ácilmen e, pues o que
la
po ada de la p ime a edición de dicha ob a, hecha en Mad id. en 1605. dice; «A auco Doma-
do, compues o po el Lic. Ped o de °ha, na u al de los In an es de
Engel,
en
Chile...»
Se a a, pues, de dos au o es dis in os.

— 202 —
Bu gos,
1901.—Imp.
de
Ca iñena».—(Vol.
en
8.Q, de 176
págs. pa a
la p ime a pa e y
110
pa a la
segun(la,
mas dos de índice).
O iz de
Luyando
(F . Ped o)
A iíba o
ae algunos da os biog á icos de es e au o , que 'Hieden
comple a se con los siguien es:
Fué,
según el P. Palacios, na u al de nues a ciudad, y u o
«muchos hono es que le g anjeó su mucha li e a u a».
La úl ima echa que da
A iíba o
es la
de 1617.
Pé ez Pas o , en
su «Bibliog a ía Mad ileña», menciona ap obaciones de ob as hechas
po el P. O íz de
Luyando,
y i madas en Mad id en
1621
y
24.
El P. Palacios dice que de sus ob as sólo se imp imió la siguien e:
«Adiciones a An onio de
Neb ija».
Palacios (F . Be na do de)
Ace ca de es e au o , da Ma ínez
Añíba o
b e es no icias bio-
g á icas, que sólo pueden
amplia se
diciendo
(Inc
uó
bau izado en
la pa oquia de San
Cosme
de es a ciudad, y p o esó en el con en o
de la Me ced de ella, según su p opio es imonio.
Del ex o del a ículo que le dedica, y que se e ie e casi ex-
clusi amen e al lib o
del P.
Palacios, «His o ia de la Ciudad de Bu -
gos», que luego se desc ibi á, se deduce, cla amen e, que no conocía al
ob a, pues o que dice: «Sospechamos habe is o el lib o y una co-
pia del mismo; mas an co os momen os, que no podemos asegu a
que
sea, ni da da os conc e os».
Es á es o en
con adición
con lo que, páginas an es, ha a i ma-
do, en el a ículo dedicado a Be na dino de Con e as, donde dice:
«el P. F ay Be na do de Palacios da una lis a de esc i o es llena de
inexac i udes, an o en la na u aleza de los
pe sonages
como en la
pa e nidad de las ob as..., y como alguno pudie a acha de omisiones
nues as lo que son ajenas inexac i udes, hacemos aquí es a indica-
ción. En p ueba de ella, éase que allí se hace au o del
«Vale io
de las His o ias», de Almena, a Fe nán Pé ez de Guzmán, y a és e
na u al de Bu gos; como a F . P udencio de Sando al, de
Cas oje-
iz...
También hemos leído en el ap eciado
Ms.
que el P. Jesui a
za-
mo an° An onio de Cas o, nació en Bu gos».
Se e, pues, que Ma ínez
Añíba o
conocía bien el manusc i o
del P. Palacios, y acaso su a i mación con a ia sea debida a
.
cie -
as discusiones pe iodís icas sos enidas, pocos años an es de publica
su Dicciona io, ace ca de aquella ob a, con quien en onces la poseía.
No p e ende el au o de es as no as, que ha ap o echado
mu-
-- 203 --
cho las no icias del lib o inédi o del P. Palacios, el cual gua da en
su lib e ía, asegu a que es é, exen o de e o es; los iene sin duda,
pe o al ez alguno de los que le a ibuye Ailíba o, como
Cl
de ha-
ce bu galés al amoso F ay Mo e o, no lo sea, según se ha demos-
ado en es as mismas no as.
Respec o a la na u aleza del
• C onis a F . P udencio de Sando al,
hay en la biog a ía de és e, según un abajo ecien e, pun os «in-
cie os y dudosos, y aunque 'hoy es indiscu ible después de su p o-
pio es imonio, que ué na u al de Valladolid»; en el siglo XVIII
en
que F . Be na do de Palacios esc ibía, no es aba aquila ado como
aho a, y aún, a la
e dad,
después del luminoso es udio, no ha
mucho publicado po Don Vicen e Cas añeda (1), quedan muchas
(
•
on usiones, y esul a mis e ioso cuan o hace elación con sus p o-
geni o es, especialmen e espec o a su mad e, llegándose a nega ,
incluso la a i mación hecha en su es amen o: «Nací
die
pad es hon-
ados y de legi imo ma imonió», ex emo, és e úl imo, que al seño
Cas añeda le pa ece dudoso.
Dejando a un lacio es as disquisiciones, al ez no muy pe i-
nen es, indica emos aho a las ob as de F . Be na do de Palacios.
«His o ia de la Ciudad de Bu gos, de sus amilias y de su San a
Iglesia». A iiba o, copiando el conocido Dicciona io bibliog á ico his-
ó ico de Muñoz Rome o, que ci a, dice que es un Ms. en olio,
y añade que se conse aba en el Monas e io de la Me ced de
Bu gos, a cuya Comunidad pe enecía el au o .
El único ejempla manusc i o, an iguo, de es a ob a que conozco,
es el que poseo, amaño 4
•
Q.
Se
a a de un omo de 474 olios,
ma
9
los índices, excelen e le a de la época, encuade nado en pe gamino,
y que lle a en las gua das la indicación au óg a a
Que edo,
dem.)s-
a i a de que pe eneció a mi bisabuelo Don Manuel de Que edo,
ole quien se habla á más adelan e.
Ca ece de po ada, y comienza con un p ólogo, i ulado «Al que
leye e», que ocupa dos olios, sin nume a . Sigue o o, con el í ulo
, de «P o es a», que al pie iene las iniciales F. B. D. P., únicas in-
dicaciones de quién sea su au o ,
(F ay Be na do de Palacios).
La ob a es á di idida en cua o
lib os:
P ime o.—Es ado
secula (de la Ciudad de Bu gos), su si ioJ
nomb e, an igüedad, y cosas no ables de ella y su A zobispado.
Di idido
en
20
capí ulos,
el úl imo de ellos de adiciones.
(1)
<El
C onis a F . P udencio de Sando al. Nue as no icias biog ä icas».—Mad id.—
1929.
— 204 —
Segundo.—Es ado
eclesiás ico secula en ella: Fundaciones de
su Ca ed al, Iglesias, Pa oquias, He mi as, Hospi ales, Colegios y
cosas memo ables de ellos, dis ibuido en 18 capí ulos, el úl imo de
adiciones a los capí ulos 9 y 10.
Te ce o.—Es ado
Monás ico y Religioso en ella: Fundaciones de
odos los con en os, así de Religiosos como de Religiosas. Cons a
de 33 capí ulos.
Cua o.—Elogios
de sus San os Má i es, Con eso es, Ví genes y
Va ones Ilus es en dignidades y le as. Son 18 capí ulos, el úl imo
de adiciones.
Casi odas las páginas lle an no as ma ginales, de au o es con-
sul ados.
Es ob a, con odos los luna es que quie an poné sela, muy im-
po an e pa a los es udios his ó icos bu galeses. Esc i a, según se
hace cons a en ella, el año 1729, las minuciosas desc ipciones de
emplos y edi icios que hoy ya no exis en, son una abundan ísima
uen e de no icias exac as, po que
el
au o se e ie e a lo que ió (1).
De es a ob a conse o o o ejempla , ambién manusc i o, copia
del ci ado, hecha po enca go de Don Tomás Díaz Cid, Decano que
ué de es e Colegio de Abogados, en la p ime a mi ad del siglo XIX.
Es un omo en olio, pas a, de 821 páginas, en el que se han omi ido
las no as ma ginales.
«Co önica
del RI. Monas e io de San Sal ado de Palacios de
A enayel, de Relixiosas de la O den de N. P. S. Beni o (escudo de
Cas illa y León, cua eles di ididos po un báculo). Que esc i ia
el P. F. Be na do de Palacios del RI. O den de
N.
a
S.,
a
- de la Me ced,
Redempn. de Cap ibos.—Dedicada a la Seño a D.
14
Ana de Loyola,
Abadesa de dicho RI. Monas e io.—Año de 1277».
Es un o no en cua o, encuade nado en pe gamino,
Ms.
de 62
olios nume ados, mas ca o ce sin olia , que con ienen, abla de
capii ulos y e sos de a o es y gozos de San a Ge udis.
Es e manusc i o ue adqui ido en Valladolid, ya den o del p e-
sen e siglo, po el que ui mi amigo Don Fe nando de Villegas, Con-
de de Villegas de
Sain
Pie e Je e,
e udi o belga, de ascendencia
(1)
El g an in es igado D. Manuel Ma ínez Sanz, que es, según c eo, el único que an es
que yo ap o echó el manusc i o del P. Palacios, que él c eía anónimo, dice, en su conocida
«His o ia del Templo Ca ed al de Bu gos», que aunque al ob a. « espec o a nues a iglesia
con iene algunas inexac i udes, es muy in e esan e po las no icias que dá de obje os que ya
no exis en. No la he leido con la de ención necesa ia pa a emi i un humilde juicio, pe o si
puedo asegu a que su es ilo es luido, co ec o, o mando en ajoso con as e con el dep a-
ado gus o li e a io de algunos esc i o es de aquella época», (Piip. 88).
—
205 —
bu galesa, muy a icionado a nues a his o ia y allecido pocos eios
hace en Bélgica,
'
donde, en e sus muchos papeles y apun es de his-
o ia bu gense, debe conse a se es e lib o, bas an e cu ioso, que
u o la bondad de pone a mi disposición.
De es a ob a c eo se ha hablado únicamen e en un abajo i u-
lado «Las es a uas sepulc ales de Palacios de Bena e », que publicó
p ime o en el Bole ín de la Sociedad española de Excu siones, e in-
cluyó luego en su lib o «Temas de a e y de li e a u a» mi que ido
amigo Angel Vegue y Goldoni, ep oduciendo algunos pá a os del
P. Palacios. Es de ad e i que el pueblo y Monas e io, que dicho
Pad e llamaba Palacios de A enayel, se llama hoy de Bena e . Es
pueblo cuyo apellido se
ha
ans o mado mucho en
el
anscu so
de los iempos. El «Bece o de las Behe ias», le llama Palacios de
Ha de inclui se ambién, en e las ob as de F ay Be na do de
Palacios, la con inuación del San o al bu gense de Melcho P ie o,
a que me he e e ido an es, al habla de es e his o iado bu galés,
y que es á da ado en 1740, úl ima echa que conocemos de la ida
de F ay Be na do.
Paloma (Ma cos)
Da Ailiba o muy lige as no icias de la ida de es e modes o
o ne o bu galés, ci ando su lib o, en onces inédi o, e e en e a «Cosas
sucedidas en Bu gos».
Pos e io men e, el manusc i o que A iiba o desc ibió y que po-
seía Don Leocadio Can ón Salaza , ha pasado, po legado de su
he mano Don E nes o, al A chi o municipal de Bu gos.
En ealidad, son es manusc i os:
1.9
De quince hojas, que dice en la po ada: «Lib o segundo
de las cosas sucedidas en Bu gos, sen adas y is as po Ma cos Pa-
loma »; comp ende no icias desde 1766 a 1802.
2.9
Un cuade ni o, ace ca de sucesos ocu idos en Bu gos desde
1808 a 1837, que no es á oliado, pe o sí di idido en 128 capí ulos,
con su co espondien e índice al inal.
3.9
O o cuade ni o, con nue e olios ú iles, que comp enden
no icias desde 1834 a 1842, y a encabezado así: «Sien o de las
cosas
más no ables que he conocido y is o con mis p opios ojós».
Van i mados odos los capii ulos.
Alcanzan, pues, las no as de Paloma , desde 1766 a 1842, aun-
que con g andes lagunas, un espacio de se en a
y
seis años; así, pues,