183
Vol. 3 (1), Ab il 2014, 183-203
ISSN: 2255-0666
El P oyec o Pedagógico de A gen-
o Vi o: 10 o mas de p oyec a la
eo ía en la p ác ica.
Lucía Casal de la Fuen e
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂƐƉĂŹĂ
Resumen
ŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJ
ƚƌĂŶƐŵŝƟƌ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ƉĞĚĂŐſŐŝĐŽƐ ƋƵĞ ŚĞ
ƉŽĚŝĚŽǀŝǀŝƌĞŶƉƌŝŵĞƌĂƉĞƌƐŽŶĂĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂ
ĞƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ Ă ĮŶĂůĞƐ
ĚĞůϮϬϭϯĞŶŵŝůŝĂZŽŵĂŐŶĂ;/ƚĂůŝĂͿƐĞƌĞĚĂĐƚĂ
ĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽƵŶƌĞƐƵŵĞŶĚĞůĂƐďĂƐĞƐƋƵĞ
ƐƵƐƚĞŶƚĂŶĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽĚĞůĂŽŽƉĞ-
ƌĂƟǀĂ^ŽĐŝĂů A gen o Vi oLJĚĞůĂĮůŽƐŽİĂĚĞ
ƐƵƐĞƐĐƵĞůĂƐƐƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƐĞĐŽŶĐƌĞƚĂŶĞŶ
ϭϬĨŽƌŵĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůŽƐůŽĐƵĂů
ƐĞĞdžƉůŝĐĂĂůŽůĂƌŐŽĚĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽĞĞƐƚĞ
ŵŽĚŽǀĞƌĞŵŽƐĐſŵŽĞƐƉŽƐŝďůĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞ
ĂĐĐŝŽŶĞƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĐĂŶĂůŝnjĂƌůĂ
ƚĞŽƌşĂƋƵĞĮŐƵƌĂĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƉĞĚĂŐſŐŝĐŽĚĞ
ĞƐƚĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĚşĂĂĚşĂĚĞ
ůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐŝŶĨĂŶƟůĞƐƋƵĞŐĞƐƟŽŶĂ
Palab as cla e:ĚƵĐĂĐŝſŶ/ŶĨĂŶƟůĂůŝĚĂĚĚĞ
ůĂƚĞŶĐŝſŶ^ĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƚĞŶĐŝſŶĂůĂ/ŶĨĂŶĐŝĂ
WƌŽLJĞĐƚĂƌdĞŽƌşĂĞŶ WƌĄĐƟĐĂWƌŝŶĐŝƉŝŽƐWĞĚĂ-
ŐſŐŝĐŽƐ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſ-
ŐŝĐŽ
Fecha de ecepción: 09-04-2014
Fecha de acep ación: 12-04-2014
The pedagogical P ojec o A gen-
o Vi o: 10 ways o cas he heo y
in o he p ac ice.
Lucía Casal de la Fuen e
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ^ƉĂŝŶ
Resumen
ŝƚŚƚŚĞŐŽĂůƚŽƉƵďůŝĐŝnjĞĂŶĚƚƌĂŶƐŵŝƚƚŚĞƉĞ-
ĚĂŐŽŐŝĐĂůƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ/ŚĂǀĞŚĂĚƚŚĞůƵĐŬƚŽĞdž-
ƉĞƌŝĞŶĐĞĚƵƌŝŶŐĂƌĞƐĞĂƌĐŚƐƚĂLJŝŶϮϬϭϯŝŶŵŝ-
ůŝĂZŽŵĂŐŶĂ;/ƚĂůLJͿĂƐLJŶŽƉƐŝƐŽĨƚŚĞďĂƐŝƐƚŚĂƚ
ƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞWĞĚĂŐŽŐŝĐĂůWƌŽũĞĐƚŽĨƚŚĞ^ŽĐŝĂů
ŽŽƉĞƌĂƟǀĞ A gen o Vi oĂŶĚƚŚĞƉŚŝůŽƐŽƉŚLJ
ŽĨŝƚƐƐĐŚŽŽůƐƚŚŝƐƉĂƉĞƌŝƐƌĞĚĂĐƚĞĚϭϬǁĂLJƐ
ƚŽƐĞƚƚŚĞƚŚĞŽƌLJŝŶƚŽƚŚĞƉƌĂĐƟĐĞĂƌĞĞdžƉůĂŝ-
ŶĞĚ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ƚŚĞ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƉĞĚĂ-
ŐŽŐŝĐĂůƉƌŝŶĐŝƉůĞƐdŚŝƐǁĂLJǁĞǁŝůůďĞĂďůĞƚŽ
ŬŶŽǁŚŽǁǁĞĐĂŶĐŚĂŶŶĞůƚŚĞƚŚĞŽƌLJŝŶƚŽƚŚĞ
ĚĂLJͲĂͲĚĂLJ ƉƌĂĐƟĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŚŝůĚŚŽŽĚ ƐĐŚŽŽůƐ
ŵĂŶĂŐĞĚďLJƚŚŝƐĐŽŽƉĞƌĂƟǀĞƚŚƌŽƵŐŚƐƉĞĐŝĮĐ
ĂĐƟŽŶƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ
Keywo ds: ĂƌůLJŚŝůĚŚŽŽĚĚƵĐĂƟŽŶYƵĂůŝƚLJ
ŽĨƩĞŶƟŽŶĂƌůLJŚŝůĚŚŽŽĚƩĞŶƟŽŶ^Ğƌǀŝ-
ĐĞƐ dŚĞŽƌLJ ŝŶƚŽ WƌĂĐƟĐĞ WĞĚĂŐŽŐŝĐĂů WƌŝŶĐŝ-
ƉůĞƐWĞĚĂŐŽŐŝĐĂůWƌŽũĞĐƚ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
CASAL, L.
184
In oducción
>ŽƐŶŝŹŽƐƟĞŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽĂƵŶĂĞƐĐƵĞůĂďƵĞŶĂƵŶĞĚŝĮĐŝŽďƵĞŶŽƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐďƵĞ-
ŶŽƐƟĞŵƉŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐ΀LJ΁ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐďƵĞŶĂƐƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂdKK^ůŽƐ
ŶŝŹŽƐ;DĂůĂŐƵnjnjŝϭϵϵϯͿ
 ŽŶŽƌŝŐĞŶĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞZĞŐŐŝŽŵŝůŝĂĚĞƐĚĞŚĂĐĞŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐůĂƌĞŐŝſŶ
ĚĞŵŝůŝĂZŽŵĂŐŶĂĞŶ/ƚĂůŝĂĞƐƵŶƌĞĨĞƌĞŶƚĞƉĂƌĂůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŝŶĨĂŶƟů^ƵƐĞƐĐƵĞůĂƐƐĞ
ĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂŶƉŽƌĞůĂďŽƌĂƌƚĞŽƌşĂƐƐƵƐƚĞŶƚĂĚĂƐĞŶƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐƋƵĞĞŶƟĞŶĚĞŶůĂĞĚƵĐĂ-
ĐŝſŶŝŶĨĂŶƟůĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŵŽĚĞƌŶĂĂƉŽLJĂŶĚŽLJŵŽƟǀĂŶĚŽůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ
ĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐПĞŶƐƵƉƌŽĐĞƐŽĞĚƵĐĂƟǀŽdŽĚŽĞůůŽƉĂƌƟĞŶĚŽĚĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů
ƉĞƌƐŽŶĂůƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂůůĞǀĂƌƐĞĂĐĂďŽĚĞĨŽƌŵĂĐŽƌƌĞĐƚĂŶĚĞĮŶŝƟǀĂƐĞƚƌĂƚĂĚĞ
ŽƚƌĂĨŽƌŵĂĚĞŚĂĐĞƌĞĚƵĐĂĐŝſŶ;,ŽLJƵĞůŽƐϮϬϬϵϭϳϯͿƐƚŽƐĞũƵƐƟĮĐĂĞŶĞůŝŶƚĞƌĠƐ
LJƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞƐƚĂƚĞŵĄƟĐĂƉƵĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞƐƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐLJĐŽŶƐƵƐĂĐĐŝŽŶĞƐ
ƉŽĚĞŵŽƐǀŝƐůƵŵďƌĂƌůĂƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚLJĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƉĂƌĂĐŽŶůĂŝŶĨĂŶĐŝĂƋƵĞƐĞĞƐĐŽŶĚĞ
ďĂũŽĞůůĂƐ
 WĂƌĂůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽŚĞŵŽƐƚŽŵĂĚŽĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽůĂŽŽƉĞ-
ƌĂƟǀĂ^ŽĐŝĂůĞA gen o Vi o^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂƉƌŝǀĂĚĂƋƵĞŐĞƐƟŽŶĂĞƐĐƵĞůĂƐ
ŝŶĨĂŶƟůĞƐĞŶůĂnjŽŶĂĚĞĂƌƉŝ;/ƚĂůŝĂͿWĂƌƟŵŽƐĚĞƐƵWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽƋƵĞŽĨƌĞĐĞ
ůĂƚĞŽƌşĂďĂũŽůĂĐƵĂůƐĞƌŝŐĞŶƐƵƐĞƐĐƵĞůĂƐŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌƐĞĞŶƵŵĞƌĂŶLJĞdžƉůŝĐĂŶ
ůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞůŽĐŽŵƉŽŶĞŶLJĞŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌƐĞŽĨƌĞĐĞŶ
ϭϬĞũĞŵƉůŽƐƉƌĄĐƟĐŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞǀĞƌĞŇĞũĂĚĂůĂƚĞŽƌşĂĞƐĚĞĐŝƌϭϬĨŽƌŵĂƐƋƵĞ
ĞũĞŵƉůŝĮĐĂŶĐſŵŽůůĞǀĂƌĂůĂƉƌĄĐƟĐĂƌĞĂůĚĞůĚşĂĂĚşĂůĂƚĞŽƌşĂƋƵĞƐĞĚĞƐĐƌŝďĞĞŶĞů
WƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽ
 ƐƚĞĂƌơĐƵůŽĞƐĨƌƵƚŽĚĞƵŶĂĞƐƚĂŶĐŝĂƋƵĞŚĞƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶ/ƚĂůŝĂĂĮŶĂůĞƐĚĞů
ĂŹŽϮϬϭϯYƵŝƐŝĞƌĂĚĂƌůĂƐŐƌĂĐŝĂƐĂDŽŶŝĐĂ'ƵĞƌƌĂƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚĞůĂUni e si à degli
S udi di Milano-BicoccaƉŽƌŚĂďĞƌŵĞƉƵĞƐƚŽĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƵŶĂĚĞůĂƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ-
ƌĂƐƉĞĚĂŐſŐŝĐĂƐĚĞA gen o Vi o&ůĂŵŝŶŝĂZĂŝƚĞƌŝĞƐƚĂƷůƟŵĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂŐƌĂ-
ĚĞnjĐŽƐƵĐŽŵƉĂŹşĂĞŶŵŝǀŝƐŝƚĂĂĞƐƚĂƐĞƐĐƵĞůĂƐLJƐƵƐĞdžƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐůŐƵŶĂƐĚĞĞƐƚĂƐ
ůĂƐŚĞŝŶĐůƵŝĚŽĞŶůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞůĂƌơĐƵůŽ
A gen o Vi oĞƐƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂƉƌŝǀĂĚĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐŽĐŝĂůĚĞůĂŵŝůŝĂ
ZŽŵĂŐŶĂŝƚĂůŝĂŶĂŵƉůĞĂĂůƌĞĚĞĚŽƌϭϭϬƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶŚŝƐƚŽƌŝĂƐLJƉĞƌĮůĞƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂ-
ůĞƐŵƵLJĚŝǀĞƌƐŽƐĞŶƚƌĞĞůůŽƐ>ĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐLJĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĞŶƐĞƌǀŝ-
ĐŝŽĞƐƚĄĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶĞŶůĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂĚĞƐĚĞŚĂĐĞĚŝǀĞƌƐŽƐ
ĂŹŽƐ>ĂŽƚƌĂƉĂƌƚĞĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƉŽƌĞůƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞƐĞŚĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽŵĄƐƚĂƌĚĞ
ĂĮƌŵĂƋƵĞƚƌĂďĂũĂƌĞŶĞƐƚĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂůĞƐŽĨƌĞĐĞŵƵĐŚĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĨŽƌŵĂƟǀĂƐ
LJůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐƉĞĐşĮĐĂĚĞƉŽĚĞƌŝŶǀĞƌƟƌƚĂŵďŝĠŶĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽĞŶĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽĐŽŶ
ƐƵƚƌĂďĂũŽĚŝĂƌŝŽ
 ĚĞŵĄƐĚĞŐĞƐƟŽŶĂƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉĂƌĂůĂŝŶĨĂŶĐŝĂĞŶĞƐĐƵĞůĂƐŝŶĨĂŶƟůĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐ
ƚĂŶƚŽĚĞϬͲϯĐŽŵŽĚĞϯͲϲA gen o Vi oŽĨƌĞĐĞƉĂƋƵĞƚĞƐĨŽƌŵĂƟǀŽƐLJĚĞĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĂĚŝǀĞƌƐŽƐĞŶƚĞƐůŽĐĂůĞƐĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐƐŽĐŝĂůĞƐĞƐĐƵĞůĂƐŝŶĨĂŶƟůĞƐĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐŽĨƵŶ-
La Coope a i a Sociale A gen o Vi o
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o
185
&ƵĞŶƚĞ ĞďĚĞƌŐĞŶƚŽsŝǀŽ
ĚĂĐŝŽŶĞƐĐŽŐĞĚĞƐĚĞŚĂĐĞĂŹŽƐĂĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĞŶƉƌĄĐƟĐĂƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐĂƐşĐŽŵŽĂ
ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐLJƉƌŽĨĞƐŽƌĂƐǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐƚĂŶƚŽĚĞ/ƚĂůŝĂĐŽŵŽĚĞůĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ
 ƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƌŽŵƵĞǀĞƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƉĞĚĂŐſŐŝĐŽLJĐƵůƚƵƌĂů
ĐƵLJŽŽďũĞƟǀŽĞƐůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞŝŶƚĞŶƐĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƚĂŶƚŽƉĂƌĂ
ůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĐŽŵŽƉĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐŶĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƉĞĚĂŐſŐŝĐŽƐĞĚĞĮŶĞŶůŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĐƵĂůŝƚĂƟǀŽƐLJůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚŝĂƌŝĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƋƵĞƐĞĚĞďĞƌĄŶĚĞƐĂƌƌŽ-
ůůĂƌƉĂƌĂƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂĐƵůƚƵƌĂƋƵĞǀĞůĞƉŽƌůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂŝŶĨĂŶĐŝĂLJ
ĚĞůĂƉĂƚĞƌŶŝĚĂĚLJŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚ;ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ^ŽĐŝĂůĞƌŐĞŶƚŽsŝǀŽƐĨĂͿ
Imagen 1.WŽƌƚĂĚĂĚĞůĂǁĞďĚĞůĂŽŽƉĞƌĂƟǀĂ^ŽĐŝĂůĞƌŐĞŶƚŽsŝǀŽ
ƐƚĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂŽƉĞƌĂďĂũŽƵŶĂĮůŽƐŽİĂĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĐůĂƌĂLJŵĞĚŝƚĂĚĂƋƵĞƋƵĞĚĂ
ƉĂƚĞŶƚĞĞŶƐƵP oyec o PedagógicoƋƵĞĞdžƉůŝĐĂƌĞŵŽƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƉĂƌƚĂĚŽůWƌŽ-
LJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽĞƐĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽĚĞůĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂĞŶƋƵĞƐĞĞdžƉůŝĐŝƚĂŶ
ůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐǀĂůŽƌĞƐLJĚĞůŽƐŽďũĞƟǀŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ,ĂƐŝĚŽƌĞĚĂĐƚĂĚŽĞŶĞů
ŵŽŵĞŶƚŽĞŶƋƵĞƐĞĨƵŶĚſůĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϮ/ŶĐůƵLJĞǀĂůŽƌĞƐŽďũĞƟǀŽƐ
ƉƌĄĐƟĐĂƐLJŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽƋƵĞĞŶĂƋƵĞůƉĞƌşŽĚŽƋƵĞƌşĂŶƐĞƌůŽƐƉƵŶƚŽƐŝŵ-
ƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞƐĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞůŽĨƵŶĚĂƌŽŶ
 ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞĞƐƚŽƐĂŹŽƐŚĂŶĐĂŵďŝĂĚŽůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ
LJĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJĚĞůŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƐƉŽƌĞƐŽƋƵĞ
ĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽĞƐĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽƋƵĞƐĞƉƌĞƐƚĂĂƌĞĂŶƵĚĂ-
ĐŝŽŶĞƐƌĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝŽŶĞƐLJƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌŝƌĂůĂƉĂƌĐŽŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚLJŶŽ
ĂƌƌŝĞƐŐĂƌƐĞĂƋƵĞƋƵĞĚĞƐſůŽĞŶŵĞƌĂƚĞŽƌşĂLJƋƵĞƉŽƌůŽƚĂŶƚŽŶŽƌĞŇĞũĞĞůǀĂůŽƌĚĞ
ůĂƐŶƵĞǀĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐƋƵĞĞŵĞƌŐĞŶĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůƟĞŵƉŽР
 ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶĞdžƉůŝĐĂƌĞŵŽƐůĂƐďĂƐĞƐƋƵĞƐƵƐƚĞŶƚĂŶĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽ
ƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄǀŝŐĞŶƚĞLJƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶƐƵǁĞď;ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ^ŽĐŝĂůĞƌŐĞŶƚŽ
sŝǀŽƐĨďͿ
 >ŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŶůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƋƵĞĂƟĞŶĚĞŶĂ
ŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĞŶƚƌĞůŽƐϬLJůŽƐϲĂŹŽƐĚĞĞĚĂĚƐŽŶůĂĂĚĂƉƚĂĐŝſŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĞĚƵĐĂƟ-
ǀŽůĂĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐͲĂŵďŝĞŶƚĞůĂƉĂƌƟĐŝ-
ƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJĞůƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞƚƌĂďĂũĂĞŶĞůĐĞŶƚƌŽ
 Ŷ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƐƵďĂƉĂƌƚĂĚŽƐ ŝƌĞŵŽƐ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ ůĂ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ
El P oyec o Peda g—gico de A gen o Vi o
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
CASAL, L.
186
ĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐLJĞdžƉůŝĐĂŶĚŽĐſŵŽůŽƐĞŶƟĞŶĚĞƌŐĞŶƚŽsŝǀŽƵŶŽĂƵŶŽLJ
ĚĞĨŽƌŵĂĚĞƚĂůůĂĚĂ
La adap ación
>ŽƋƵĞŚĂĐĞĂŹŽƐƐĞĞŶƚĞŶĚşĂƉŽƌinse imen oůŽƐŶƵĞǀŽƐůĞŶŐƵĂũĞƐƉĞĚĂŐſŐŝĐŽƐĞŶ
/ƚĂůŝĂĂŚŽƌĂůŽŚĂĐĞŶůůĂŵĂƌambien amen oĂůŐŽƋƵĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂůĞŶŐƵĂĞŶƚĞŶĚĞŵŽƐ
ĐŽŵŽĂĚĂƉƚĂĐŝſŶůambien amen oĞƐƉĂƌĂŽǀĞ;ϮϬϭϮϱͿ
ůƉƌŝŵĞƌƉĂƐŽĚĞƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞĚƵĐĂƟǀĂƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĞdž-
ƚƌĂĨĂŵŝůŝĂƌĞŶĐŽŵƉĂŹşĂĚĞŽƚƌŽƐŶŝŹŽƐĐŽŶŽƚƌŽƐĂĚƵůƚŽƐ΀ƋƵĞ΁ĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶĞůĚĞƐ-
ƉĞŐŽĚĞůĂƐĮŐƵƌĂƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĨĂŵŝůŝĂƌ΀LJƋƵĞ΁ƉƌĞǀĠůĂĐŽŶĚŝǀŝƐŝſŶĚĞůĂƐƌĞƐƉŽŶ-
ƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐLJůĂŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĐŽŶƚĞdžƚŽƐLJĂĚƵůƚŽƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ
 >ĂĂĚĂƉƚĂĐŝſŶƐŝĞŵƉƌĞŝŵƉůŝĐĂƵŶĐĂŵďŝŽƋƵĞĂĨĞĐƚĂƚĂŶƚŽĂůŶŝŹŽĐŽŵŽĂ
ůŽƐƉĂĚƌĞƐ^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞůŝĐĂĚŽLJůůĞŶŽĚĞĞŵŽĐŝŽŶĞƐĂƵŶƋƵĞƚĂŵďŝĠŶ
ŽĨƌĞĐĞůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĐƌĞĂƌŶƵĞǀĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŶƚĞƐĚĞůĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞůĐƵƌƐŽĞƐ-
ĐŽůĂƌůŽƐŵĂĞƐƚƌŽƐLJŵĂĞƐƚƌĂƐĚĞA gen o Vi oůůĞǀĂŶĂĐĂďŽƌĞƵŶŝŽŶĞƐĚĞĂƵůĂĐŽŶ
ůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƋƵĞŝŶŐƌĞƐĂƌĄŶĞŶůĂĞƐĐƵĞůĂůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚŽƐ
ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĞƐĐŽŵƉĂƌƟƌĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚĞĂĚĂƉƚĂĐŝſŶLJĮũĂƌůĂƐĨĞĐŚĂƐĚĞůĂƐƌĞƵŶŝŽŶĞƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐƉŽĚĞƌŝŶŝĐŝĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƌĞĐşƉƌŽĐŽĞŶƚƌĞ
ĨĂŵŝůŝĂƐLJƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŶůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĚşĂƐĚĞůĐƵƌƐŽĞƐĐŽůĂƌůĂƉĞƌ-
ŵĂŶĞŶĐŝĂŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƌĂĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƉĂƌĂĞůŶŝŹŽĂƉŽLJĂLJĨĂǀŽƌĞĐĞĞů
ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĞŶƚŽƌŶŽƋƵĞůŽƌŽĚĞĂƌĄĞŶůŽƐƉƌſdžŝŵŽƐŵĞƐĞƐdĂŵďŝĠŶƐĞĐƵŶĚĂĞů
ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽĂůŽƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐLJĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐLJĂůƌĞƐƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚƵĐĂƟǀŽƋƵĞ
ůŽƐĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄŶĞŶĞƐƚĂŶƵĞǀĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ
ůƉƌŽLJĞĐƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽ
ůWƌŽLJĞĐƚŽĚƵĐĂƟǀŽĚĞĞŶƚƌŽ;WͿĞƐƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƉĞĚĂŐſŐŝĐŽĞůĂ-
ďŽƌĂĚŽƉŽƌƵŶĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĚƵĐĂƟǀĂ;ƵŶĐĞŶƚƌŽĞĚƵĐĂƟǀŽͿĞŶĞůĐƵĂůƐĞĞŶƵŵĞƌĂŶ
LJĚĞĮŶĞŶůŽƐƌĂƐŐŽƐĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞƵŶĐĞŶƚƌŽŶƚƌĞĞůůŽƐƐĞĨŽƌŵƵůĂŶůŽƐŽďũĞƟǀŽƐ
ƋƵĞƐĞŚĂŶĚĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌLJƐĞĚĞƚĂůůĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀĂLJĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĞůĐĞŶƚƌŽ
ĞĚƵĐĂƟǀŽ;/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞdĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚƵĐĂƟǀĂƐLJĚĞ&ŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůWƌŽĨĞ-
ƐŽƌĂĚŽDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶƵůƚƵƌĂLJĞƉŽƌƚĞĚĞƐƉĂŹĂƐĨͿůWĚŽƚĂĚĞ
ŝĚĞŶƟĚĂĚĨŽƌŵĂƟǀĂĂůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐLJĞƐƚĂŝĚĞŶƟĚĂĚƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞƐŽďƌĞůĂ
ďĂƐĞĚĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĐŽŵƵŶĞƐĚĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĐƵƌƌŝĐƵůĂƌŽĮĐŝĂůĞŶĐŽŶũƵŶƚŽĐŽŶůĂƐ
ĂĚĂƉƚĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞĐŝƐĂƐƉĂƌĂƌĞƐƉŽŶĚĞƌŵĞũŽƌĂůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐƉŽƐŝƟǀĂƐŽŶĞŐĂƟ-
ǀĂƐĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐLJĂůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂĚĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ;ĂďĂůnjĂϭϵϵϲͿ
 WĂƌĂĂĐŽŵƉĂŹĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĞŶƵŶĐĂŵŝŶŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶƋƵĞƐĞ
ůĞƐǀĞĂƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĂĐƟǀŽƐLJĐƌşƟĐŽƐĚĞůĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƋƵĞǀŝǀĞŶA gen o Vi o
ĐƌĞĞƋƵĞĞƐƉƌĞĐŝƐŽĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽƋƵĞƐĞŶƵƚƌĂĚĞŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƐ
ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĞƐĐƵĐŚĂƐLJƋƵĞƉƌĞĚŝƐƉŽŶŐĂƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶŚĂĐĞƌƐƵƌŐŝƌůŽƐ
ŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJůĂƐĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂůƵŵŶĂĚŽ^ĞƚƌĂƚĂƉŽƌůŽƚĂŶƚŽĚĞ
ƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĞŶƋƵĞůŽŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽLJůŽŝŵƉƌĞǀŝƐƚŽƚĞŶŐĂƐƵůƵŐĂƌĚĞũĂŶĚŽƟĞŵƉŽƐ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƋƵĞĂƉŽLJĞŶůĂƌĞŇĞdžŝſŶLJĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĂĐŽŵƉĂƌƟƌ^Ğ
ƚƌĂƚĂĂƐŝŵŝƐŵŽĚĞƋƵĞĞůƉůĂĐĞƌĚĞƉĂƌĂƌƐĞĐŽŶůĂƐĐŽƐĂƐŐĞŶĞƌĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐƵůƚĞƌŝŽƌĞƐ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o
187
LJĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚƐŝŶĐĞŶƚƌĂƌƐĞĞŶůŽƋƵĞƐĞĚĞďĞŚĂĐĞƌƐŝŶŽĞŶĐſŵŽLJƉŽƌƋƵĠŚĂĐĞƌůŽ
ƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌůƵŐĂƌĞƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĂƉŽƐŝďůĞĂƉƌĞŶĚĞƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌ
La colegialidad
WŽĚĞŵŽƐĚĞĮŶŝƌůĂĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚĞŶůĂůşŶĞĂĚĞŝĐĂƚĞůůŝ;ϮϬϬϲͿĐŽŵŽůĂĐŽŶĚŝǀŝƐŝſŶ
ĚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐLJĚĞůĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐDĄƐƋƵĞĞůƌĞƐƉĞƚŽĨŽƌŵĂůĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶůĂĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚƐƵƉŽŶĚƌşĂƵŶĂƌĞĂůĐŽŶĚŝǀŝƐŝſŶĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐŽďũĞƟǀŽƐLJ
ŵĠƚŽĚŽƐƐƵŶǀĂůŽƌĞŶƐşƋƵĞĞdžŝŐĞƐĞƌƌĞƐƉĞƚĂĚŽLJƉƌŽŵŽǀŝĚŽ
 ƐƚĂƐĞƐĐƵĞůĂƐƚĂŵďŝĠŶĞŶƟĞŶĚĞŶůĂĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚĐŽŵŽůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞĂƐƵ-
ŵĞŶƚŽĚŽƐLJƚŽĚĂƐLJďĂũŽůĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞƵŶŵŽĚĞůŽĐŽůĂďŽƌĂƟǀŽƋƵĞĂƉƵŶƚĂĂůĂƐ
ŝĚĞĂƐĚĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂƵŶŐƌƵƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŵƉĂƌƟĚŽ>ŽƐŵĂĞƐƚƌŽƐŶŽƚƌĂďĂũĂŶĚĞ
ĨŽƌŵĂĂŝƐůĂĚĂLJďƵƐĐĂŶƐŝĞŵƉƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞĞƋƵŝƉŽĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĚĞůĂĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ
ƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ
 hŶƐĞƌǀŝĐŝŽƉĂƌĂůĂŝŶĨĂŶĐŝĂƋƵĞŽƉƚĂƉŽƌƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞƚƌĂďĂũĂƌďĂƐĂĚĂĞŶůĂ
ĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚĐŽŵŽůĂŽŽƉĞƌĂƟǀĂA gen o Vi oĞƐƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽƋƵĞĞƐĐŽŐĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ƵŶĂŝĚĞĂĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƵŶĚĞďĂƚĞLJƵŶĚŝĄůŽŐŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĂĐĞƌĐĂĚĞ
ƚŽĚŽůŽƋƵĞƐƵĐĞĚĞhŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƋƵĞƚŽŵĂĨŽƌŵĂLJĂĚƋƵŝĞƌĞƐĞŶƟĚŽLJƐŝŐŶŝĮ-
ĐĂĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉĂƌƟĚĂƐĞŶŐƌƵƉŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂĨƵĞƌƚĞĨƵ-
ƐŝſŶĚĞƉƵŶƚŽƐĚĞǀŝƐƚĂĚŝǀĞƌƐŽƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĞŚŝƐƚŽƌŝĂƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ
ŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚĚĞďĂƚĞĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶĂƐşĞŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĐŽƟĚŝĂŶĂƐƉĂƌĂ
ĚŝƐĞŹĂƌƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌLJƌĞǀŝƚĂůŝnjĂƌůĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞůŽƐ
ŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ
Fo mación
>ĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶĚĂŐĂĐŝſŶLJƌĞŇĞdžŝſŶĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂLJƐŽďƌĞůĂƉƌĄĐƟ-
ĐĂƋƵĞĚĞďĞƌĞǀĞƌƟƌĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂĞŶůĂŵŝƐŵĂ;ůĞdžƉƵƌƵLJŽƚƌŽƐϮϬϬϲĞŶ
zĄŶŝnjϮϬϬϴͿ>ĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƋƵĞŽĐƵƉĂĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽƚĂŵďŝĠŶĞŶƟĞŶĚĞĚĞĞƐƚĞŵŽĚŽ
ůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ
A gen o Vi oĐƌĞĞƋƵĞĞƐƐƵŵĂŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ
ŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞƌĞŇĞdžŝſŶLJĚĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶƐŽďƌĞůŽƐƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐLJƐŽďƌĞůĂƐĂĐĐŝŽ-
ŶĞƐƋƵĞƐĞĂĐƟǀĂŶƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐĐŽŶůŽƐŶŝŹŽƐLJůĂƐŶŝŹĂƐƉƵĞƐŽĨƌĞĐĞůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ
ĚĞƉŽŶĞƌƐĞĞŶĚŝƐĐƵƐŝſŶƉĂƌĂƐĞƌŵĄƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƌĞƐƉĞĐƚŽĂůƉƌŽƉŝŽƌŽůƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů
ƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĚĞďĂƚĞĞŶƚƌĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƵŶƚŽƐĚĞǀŝƐƚĂLJƐĂďĞƌĞƐƐĞĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ
ĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐLJŽƉĐŝŽŶĞƐĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞƌĞƉĞŶƐĂĚĂƐĞŶůĂůſŐŝĐĂĚĞ
ŵĂŶƚĞŶĞƌĞŶƌĞůĂĐŝſŶůĂƚĞŽƌşĂƉĞĚĂŐſŐŝĐĂLJůĂƉƌĄĐƟĐĂĞĚƵĐĂƟǀĂůŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐLJůŽƐ
ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐůĂĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶdŽĚŽĞƐƚŽĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂ
ŵĂŶƚĞŶĞƌǀŝǀĂůĂŵŽƟǀĂĐŝſŶLJůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƐĂƟƐĨĂĐĞƌĂůŽƐŶŝŹŽƐĂĐĞƉƚĂƌLJĞŶƚĞŶ-
ĚĞƌůŽƋƵĞƉŝĞŶƐĂŶĚŝĐĞŶLJŚĂĐĞŶ
Documen ación
>ĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĞĚĂŐſŐŝĐĂĞƐĞŶƚĞŶĚŝĚĂĐŽŵŽůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞŚĂĐĞƌǀŝƐŝďůĞůĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞůŐƌƵƉŽĚĞŶŝŹŽƐĞŶƐƵĐŽŶƚĞdžƚŽĞƐĐŽůĂƌůůĞǀĂŶĚŽůŽƐ
ĐŽŶĐĞƉƚŽƐĚĞŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶƌĞŐŝƐƚƌŽLJƌĞŇĞdžŝſŶĐŽŵŽĂĐĐŝŽŶĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶƚĞƐŝŶƚĞƌƌĞ-
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
CASAL, L.
188
ůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĞŝŶŚĞƌĞŶƚĞƐĂůƉƌŽĐĞƐŽĚŽĐƵŵĞŶƚĂů;,ŽƌŶΘ^ŝůǀĂĚĂ^ŝůǀĂϮϬϭϭϭϰϰͿ
 ůĞŐŝƌ ƉĂƌĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌ ůĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐ ƌĞĞůĂďŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ
ƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐLJĞǀĞŶƚŽƐĐŽŶŐƌĄĮĐŽƐĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐLJĨŽƚŽŐƌĂİĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂƌĞƐƟƚƵŝƌůĂ
ŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞůŐƌƵƉŽĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĂŶŝǀĞůŝŶĚŝǀŝĚƵĂů>ĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƵŶĂ
ƉƌĄĐƟĐĂĨŽƌŵĂƟǀĂLJĞĚƵĐĂƟǀĂƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĚĞĐĂůŝĚĂĚĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶLJĚĞĂƵƚŽĞǀĂ-
ůƵĂĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶĞĚƵĐĂƟǀĂ>ŽƐƉĂŶĞůĞƐƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐLJĚŝĂƌŝŽƐƐŽŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
ƋƵĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůĂůƵŵŶĂĚŽĂƐşĐŽŵŽƐƵĐŽŶƟŶƵĂĞǀŽůƵĐŝſŶĂůĂǀŝƐƚĂ
ĚĞůƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽLJĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐWĞƌŵŝƚĞŶƚĂŵďŝĠŶĂŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐǀĞƌŝĮĐĂƌLJĐŽŶƚƌŽ-
ůĂƌƐƵƐƚƌĂďĂũŽƐƌĞĐŽŶŽĐĞƌƐĞƚĞŶĞƌĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞƐƵƐůŽŐƌŽƐLJǀĂůŽƌŝnjĂƌƐƵŝĚĞŶƟĚĂĚLJ
ůĂĚĞůŐƌƵƉŽ
Espacios-ambien e
ĞĮŶŝŵŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂƟǀŽ ĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽ Ă >ƵƌĚƵLJ LJ ŽƚƌŽƐ ϮϬϬϱ ƵĂƌƚĞ ϭϵϵϴ
>ĂƵŐŚŝŶϮϬϬϯ;ĞŶůǀĂƌĞnjdƌĞǀŝŹŽ'ƵĞƌƌĞƌŽ&ůſƌĞnjΘ^ĂůŐĂĚŽϮϬϬϴϳϰͿ
΀ů΁ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞĚĂŶĞŶƵŶĞƐƉĂĐŝŽLJƟĞŵƉŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂ-
ĚŽƐĐƵLJŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŽĐŝĂůĐŽŐŶŝƟǀŽLJǀĂůŽƌĂƟǀŽĚĞƐƵƐ
ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĞĚƵĐĂƟǀŽŝŵƉůŝĐĂƉĞŶƐĂƌĞŶ
ƵŶĂŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚƵŶƉĂƌĂƋƵĠ΀LJ΁ůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ΀Ă΁ƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĞ
 ŶƚĞŶĚĞŵŽƐƉŽƌĞƐƉĂĐŝŽĞĚƵĐĂƟǀŽƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐƚĞƐĞƌĄƐŝŐ-
ŶŝĮĐĂƟǀŽƐĞŐƷŶKƚĄůŽƌĂ;ϮϬϭϬϳϭͿƐŝƉƌŽŵƵĞǀĞLJĨŽƌƚĂůĞĐĞĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĐŽŵƉĞ-
ƚĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐLJĐŽŐŶŝƟǀĂƐĞŶůŽƐŶŝŹŽƐ
 Ŷ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĐŽŶĨƵŶĚĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ /ŐůĞƐŝĂƐ
;ϮϬϬϴͿŶŽƐůŽĂĐůĂƌĂĞůƚĠƌŵŝŶŽĞƐƉĂĐŝŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĞƐƉĂĐŝŽİƐŝĐŽĞƐĚĞĐŝƌĂůŽƐ
ůŽĐĂůĞƐƉĂƌĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ;ůŽƐŽďũĞƚŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚŝĚĄĐƟĐŽƐŵŽďŝůŝĂƌŝŽLJĚĞĐŽƌĂĐŝſŶͿ
ůƚĠƌŵŝŶŽĂŵďŝĞŶƚĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞůĞƐƉĂĐŝŽİƐŝĐŽLJĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ
ĞŶĠůƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶ;ĂĨĞĐƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐŽůŽƌĞƐĨŽƌŵĂƐĐŽůŽƌĞƐƐŽ-
ŶŝĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂƐͿ
 ůĂŵďŝĞŶƚĞLJĞůĞƐƉĂĐŝŽƋƵĞŶŽƐƌŽĚĞĂŶũƵĞŐĂŶƵŶƌŽůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶůĂĐĂůŝ-
ĚĂĚĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐƉŽƌĞƐŽƋƵĞA gen o
Vi oŚĂĞůĞŐŝĚŽƉƌŽLJĞĐƚĂƌůŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐLJůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐƉĂƌĂĞůĂůƵŵŶĂĚŽLJĐŽŶĞů
ĂůƵŵŶĂĚŽƉŽŶŝĞŶĚŽĞŶĚŝĄůŽŐŽƐƵƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĐŽŶůĂĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂůĂƉĞĚĂŐŽŐşĂ
LJůĂƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĂŵďŝĞŶƚĂůƐşƐĞŝŶƚĞŶƚĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌĐŽŶůŽƐƉĞƋƵĞŹŽƐLJƉĞƋƵĞŹĂƐ
ƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĂĐŽŐĞĚŽƌŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞLJƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĂƚĞŶƚŽĂůŽƐƌĞƚŽƐ
ƋƵĞůĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝĚĂĚŽĨƌĞĐĞůƵŐĂƌĞƐŵŽĚĞƌŶŽƐLJƉƌŽLJĞĐƚĂĚŽƐĚĞĐĂƌĂĂůĨƵƚƵƌŽ
ĐƌĞĚŝƚĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƐĞŶƟƌĞůĞƐƉĂĐŝŽĞĚƵĐĂƟǀŽĐŽŵŽƉƌŽƉŝŽĂ
ŵŽĚŝĮĐĂƌůŽĂǀŝǀŝƌůŽĐŽŵŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐĞŶŐƌƵƉŽĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƐŽƐƚĞ-
ŶĞƌůĂƐŝŶĚĂŐĂĐŝŽŶĞƐLJůĂƐŝĚĞĂƐƋƵĞĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞŶŽƐƉƌŽƉŽŶĞŶLJĞůĚĞƐĞŽĚĞĚĂƌ
ƵŶƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĂƚŽĚŽůŽƋƵĞĂĐŽŶƚĞĐĞ
WĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ
>ĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞƐůĂĂĐĐŝſŶĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůLJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽƉƵĞĚĞƐĞƌĚĞĨĂŵŝůŝĂƐ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŽĞŵƉƌĞƐĂƐ;ƌŝĐĞŹŽͲ>ĞſŶϭϵϵϲͿŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞĚĞŵŽ-
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o
189
ĐƌĂĐŝĂLJĞƐŐĂƌĂŶơĂĚĞƵŶĂĐĂůŝĚĂĚƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ;^ĂƌƌĂŵŽŶĂΘZŽĐĂϮϬϬϮͿ
 WĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶĂŝĚĞĂĚĞŐƵĂƌĚĞƌşĂLJĚĞĞƐĐƵĞůĂŝŶĨĂŶƟůĐŽŵŽůƵŐĂƌĞƐĐƵůƚƵ-
ƌĂůĞƐLJĞĚƵĐĂƟǀŽƐƉĂƌĂƚŽĚĂůĂĐŽůĞĐƟǀŝĚĂĚA gen o Vi oĐƌĞĞƋƵĞĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů
ƉƌĞĚŝƐƉŽŶĞƌŽĐĂƐŝŽŶĞƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĞŶůĂǀŝĚĂĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐŝŶĨĂŶ-
ƟůĞƐdĞŶĞƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞdžƉƌĞƐĂƌůŽƐƉƌŽƉŝŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞǀŝƐƚĂLJĚĞĞƐƚĂƌƉƌĞƐĞŶƚĞ
ĞŶĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐĂĚĂƉĂĚƌĞLJĚĞ
ĐĂĚĂŵĂĚƌĞLJĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽƵŶĂĞůĞĐĐŝſŶĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŐƌƵƉŽĞĚƵĐĂ-
ƟǀŽĚĞƋƵĞƌĞƌƚĞũĞƌƵŶĚŝĄůŽŐŽLJƵŶĂĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂĐŽŶůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƐŽďƌĞ
ŵĄƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞƐĚĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽĂůŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐĚŝĂƌŝŽƐWŽƌĞůůŽA gen o
Vi o ĞƐƟŵĂƋƵĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŶŽĞƐƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽĚĞĂůŐƵŶŽƐŽĂůŐƵŶĂƐƐŝŶŽ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚLJĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚĞĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂŝŵƉůŝĐĂĚĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĞĚƵ-
ĐĂƟǀŽ
Pe sonal
dŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶĞŶƵŶĂĞƐĐƵĞůĂĐŽŶĨŽƌŵĂŶĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůĐĞŶƚƌŽz
ƚŽĚŽƐĚĞƐĚĞĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞŽĮĐŝŶĂŚĂƐƚĂĞůĚĞůŝŵƉŝĞnjĂƉĂƐĂŶĚŽƉŽƌůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ
ƐĞŽĐƵƉĂŶĚĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽƐŽŶƵŶƌĞĨĞƌĞŶƚĞƉĂƌĂĞůĂůƵŵŶĂĚŽĚĞ
ĞƐĞĐĞŶƚƌŽĞŶĐƵĞƐƟſŶ
 WĂƌĂA gen o Vi oůŽƐŵĂĞƐƚƌŽƐLJŵĂĞƐƚƌĂƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƚĂďůĞ
ƚĂŶƚŽƉĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĐŽŵŽƉĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐWƌŽŵƵĞǀĞŶŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐĞĚƵ-
ĐĂƟǀĂƐĚŝĚĄĐƟĐĂƐLJĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĞƐĐƵĐŚĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJĚŽĐƵŵĞŶƚĂ-
ĐŝſŶůƉĞƌƐŽŶĂůĂƵdžŝůŝĂƌĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂůĐƵŝĚĂĚŽĚĞůĂŵďŝĞŶƚĞLJĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂůĂ
ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŵŝĚĂƐLJĂƉŽLJĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚŝĚĄĐƟĐĂƐůŽůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞ
ůĂĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶƉĞĚĂŐſŐŝĐĂŐĂƌĂŶƟnjĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶLJůĂĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůLJůĂ
ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĚĞůĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐdŝĞŶĞĂĚĞŵĄƐůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞ
ůŽƐŐƌƵƉŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐLJĚĞůĂƐŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐĚŝĚĄĐƟĐĂƐLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĞůĞŵĞŶƚŽ
ŝƌƌĞŶƵŶĐŝĂďůĞĞŶůĂĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞĚƵĐĂƟǀĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĐŽůĂďŽƌĂ
ĐŽŶůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚůŽĐĂůƉĂƌĂƉƌŽŵŽǀĞƌƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůĂŝŶĨĂŶĐŝĂƐĞ
ũƵŶƚĂĐŽŶŽƚƌŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐLJƐŽĐŝĂůĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽLJŇĂŶƋƵĞĂĂ
ůŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐLJŵĂĞƐƚƌŽƐĂůĂŚŽƌĂĚĞĚĞĐŝĚŝƌLJĞƐĐŽŐĞƌůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞĚƵĐĂƟǀĂƐ
LJĚŝĚĄĐƟĐĂƐŶĚĞĮŶŝƟǀĂA gen o Vi oďĞďĞĚĞůĂĮůŽƐŽİĂĚĞůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐƌĞŐŐŝŽĞ-
ŵŝůŝĂŶĂƐƚĂŵďŝĠŶĞŶĞƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽŝŵƉƵůƐĂŶĚŽůĂŝĚĞĂĚĞĞƋƵŝƉŽLJĚĞƋƵĞƚŽĚĂƐůĂƐ
ƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŽƉĞƌĂŶĞŶůĂĞƐĐƵĞůĂƐŝŶĚŝƐƟŶĐŝſŶĐŽŶƐƵƐŵŽĚĞůŽƐLJĨŽƌŵĂƐĚĞƐĞƌ
ĞĚƵĐĂŶ
ŶĞƐƚĞĂƉĂƌƚĂĚŽŝƌĞŵŽƐǀŝĞŶĚŽĐſŵŽƐĞƚƌĂĚƵĐĞůĂƚĞŽƌşĂĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂŽůŽƋƵĞĞƐ
ůŽŵŝƐŵŽůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĂƚĞŽƌşĂĞĚƵĐĂƟǀĂƋƵĞĚĞĮĞŶĚĞƌŐĞŶƚŽsŝǀŽĞŶ
ƐƵWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽϭϬŝŵĄŐĞŶĞƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞƐĐƵĞůĂƐĚĞϬͲϯLJĚĞϯͲϲƋƵĞŚĞ
ǀŝƐŝƚĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞŵŝǀŝƐŝƚĂĂůĂƐůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĂƌƉŝLJŽƌƌĞŐŐŝŽƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚŽĂĐŽŶ-
10 e j e m p lo s d e a p l i c a c i — n p ‡ c i c a d e l o s p in-
cipios pedag—gicos
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
CASAL, L.
190
ƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƌĄŶĞůŚŝůŽĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞĞƐƚĞĚŝƐĐƵƌƐŽƐƚĂƐϭϬŝŵĄŐĞŶĞƐĂůƵĚĞŶĂϭϬ
ĨŽƌŵĂƐĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůĂƚĞŽƌşĂĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞůůĂƐŝƌĠĞdžƉůŝĐĂŶĚŽĞů
ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽLJƌĞůĂĐŝſŶƋƵĞŐƵĂƌĚĂŶĐŽŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽŝĚĞŶƟ-
ĮĐĂĚŽƐĞŶĞůĂƉĂƌƚĂĚŽĂŶƚĞƌŝŽƌ
1. El baño que p opo ciona espacio pa a el juego
hŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƋƵĞůůĂŵſƐŝŶĚƵĚĂŵŝĂƚĞŶĐŝſŶĨƵĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶƵŶŽ
ĚĞůŽƐďĂŹŽƐĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂĞƐĐƵĞůĂƋƵĞǀŝƐŝƚĂŵŽƐScuola dell’In anzia Balena BluƵŶ
ĐĂũſŶŐƌĂŶĚĞĚĞŵĂĚĞƌĂĐŽŶĂůŐƵŶĂƐĮŐƵƌĂƐŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƐƚĂŵďŝĠŶĚĞŵĂĚĞƌĂĐŽŶůĂƐ
ƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƉŽĚşĂŶĐƌĞĂƌŽƚƌĂƐĮŐƵƌĂƐŵŽĚŝĮĐĂƌůĂƐLJĞŶĚĞĮŶŝƟǀĂũƵŐĂƌ
 ƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽǀĞŶĚƌşĂĂĞƐƚĂƌũƵƐƟĮĐĂĚŽƉŽƌĞůĞůĞŵĞŶƚŽĚĞĞƐƉĂĐŝŽƐͲĂŵďŝĞŶ-
ƚĞĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽƋƵĞŚĞŵŽƐĞdžƉůŝĐĂĚŽĞŶĞůƉƵŶƚŽĂŶƚĞƌŝŽƌƉƵĞƐƐĞƚƌĂƚĂ
ĚĞƵŶĞƐƉĂĐŝŽƋƵĞĞŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽƉĞŶƐĂĚŽƉĂƌĂĞůĂƐĞŽĞŚŝŐŝĞŶĞƉĞƌƐŽŶĂůƐĞƉƌĞƐƚĂ
ĂƐĞƌĂƐŝŵŝƐŵŽƵŶĞƐƉĂĐŝŽůƷĚŝĐŽLJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĞůůŽƐLJ
ĞůůĂƐhŶĞƐƉĂĐŝŽĞůďĂŹŽƉĞŶƐĂĚŽĐŽŶLJƉĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐ^ŝĂĞůůŽƐLJĞůůĂƐůĞƐ
ĂƉĞƚĞĐĞũƵŐĂƌĂůůşƉŽƌƋƵĠŶŽŚĞŵŽƐĚĞƉĞƌŵŝƟƌůŽ^ŝĞŶĚŽĞůďĂŹŽƚĂŶĂŵƉůŝŽƉŽƌ
ƋƵĠĐŽƌƚĂƌůĂĞƐƉŽŶƚĂŶĞŝĚĂĚĚĞƋƵĞƐƵƌũĂƵŶĂŝĚĞĂĐƌĞĂƟǀĂĞŶĠůLJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽƵŶĂ
ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉĂƌƟĐŝſŶLJĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞƐĞǀĞĂŶĮŐƵƌĂƐŵŽĚŝ-
ĮĐĂďůĞƐĐŽŶůĂƐĐƵĂůĞƐĞůŶŝŹŽŽŶŝŹĂƉƵĞĚĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌůŽƋƵĞƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞƚĞƌŵŝ-
ŶĂĚŽůĞƐƐƵŐŝĞƌĂŚĂĐĞƋƵĞĞƐŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐůŽƐƐŝĞŶƚĂŶĐŽŵŽƉƌŽƉŝŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƐĞ
ŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶĐŽŶĞůůŽƐLJĞůůĂƐĐŽŶƚƌŝďƵLJĞŶĚŽĞƐƚŽĂƋƵĞƐĞƐŝĞŶƚĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĞƐƉĂĐŝŽ
ĚƵĞŹŽƐLJĚƵĞŹĂƐĚĞĠůLJůŝďƌĞƐƉĂƌĂĂĐƚƵĂƌĞŶĠů
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϭhŶďĂŹŽŝŶĨĂŶƟůĚĞůĂScuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o
191
2. El de echo a ensucia se
ŝĞƌƚĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐĐƵĞůĂƐ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ ĚĞƐĐƵďƌŝĞƌŽŶ ƋƵĞ Ğů
ĂůƵŵŶĂĚŽ Ăůůş ĞƐĐŽůĂƌŝnjĂĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ ůŝŐĞƌĂƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ĐĞƌĞďƌĂůĞƐ LJ ĞdžƉƌĞƐŝǀĂƐ
ǀĞŶƚĂũĂƐŵŽƚŽƌĂƐĐŽŐŶŝƟǀĂƐLJƐĞŶƐŽƌŝĂůĞƐ;ŶƚƵŶĞƐϮϬϭϰϮϲͿƉŽƌƋƵĞĞŶĞůůĂƐƐĞůĞƐ
ƉĞƌŵŝơĂůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶůŝďƌĞĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĂƵŶƋƵĞĞƐƚŽƐƵƉƵƐŝĞƐĞƋƵĞ
ƐĞŵĂŶĐŚĂƐĞŶŶƋƵĠĞƐĐƵĞůĂLJƋƵĠĞĚƵĐĂĚŽƌŽĞĚƵĐĂĚŽƌĂŚĂĐĞĂƉŽůŽŐşĂĚĞůĞŶƐƵ-
ĐŝĂŵŝĞŶƚŽ^ŽŶĞƐĐĂƐŽƐůŽƐĚŽĐĞŶƚĞƐƋƵĞůŽŚĂĐĞŶŶůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐƋƵĞŚĞǀŝƐŝƚĂĚŽƐş
ƐĞŚĂĐĞƐĞŝŶĐŝƚĂĂĞůůŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞŵĞŶƐĂũĞƐƋƵĞƉŽĚĞŵŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶůĂƐƉĂƌĞĚĞƐ
ĐŽŵŽĞůĐĂƌƚĞůƋƵĞŽĨƌĞnjĐŽĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŝŵĂŐĞŶĞŶĚŽŶĚĞĞůĞŶƐƵĐŝĂƌƐĞĞƐƵŶĚĞƌĞ-
ĐŚŽĞdžƉůşĐŝƚŽĚĞƚŽĚŽƐLJƉĂƌĂƚŽĚĂƐ
 ƐƚŽƐŵĞŶƐĂũĞƐĂůĮŶLJĂůĐĂďŽĞƐƚĄŶƐŝĞŶĚŽǀŝƐƚŽƐƉŽƌĞůĂůƵŵŶĂĚŽƉĞƌƐŽŶĂů
LJĨĂŵŝůŝĂƐƚŽĚŽƐůŽƐĚşĂƐĐŽŶůŽĐƵĂůƉĂƌĂƚŽĚŽƐĞůůŽƐĞƐĂůŐŽŶŽƌŵĂůLJŚĂďŝƚƵĂůLJƋƵĞ
ĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůĚşĂĂĚşĂ
 WŽĚĞŵŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĞƐƚĞŵĞŶƐĂũĞƚĂŶĂůƵƐŝǀŽLJůŝŐĂĚŽĂůĂĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚĚĞůŽƐLJ
ůĂƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹŽƐLJƉĞƋƵĞŹĂƐĐŽŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽĚĞ
ͻŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶLJƉƌŽLJĞĐƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽůůůĞŐĂƌĂůĂĞƐĐƵĞůĂůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƉƌƵĞďĂŶĂ
ĚĞƐĐƵďƌŝƌĞůĂŵďŝĞŶƚĞĞŶƋƵĞŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌĄŶĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽĞůĐƵƌƐŽĞƐĐŽůĂƌƐƚĂ
ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐLJŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƋƵĞƐĞĞŶƐƵĐŝĞŶĂƵŶƋƵĞ
ŶŽůŽĞƐƉĞƌĞŶůŽƋƵĞůĞƐŚĂƌĄŝƌĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽůĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐƋƵĞůĞƐŽĨƌĞĐĞůĂ
ĞƐĐƵĞůĂLJƐŽƌƉƌĞŶĚŝĠŶĚŽƐĞĂŶƚĞĞůůĂƐ
ͻ Colegialidad:ƐƚĞĚĞƌĞĐŚŽĂĞŶƐƵĐŝĂƌƐĞĚĞůƋƵĞĂĐĂďĂŵŽƐĚĞŚĂďůĂƌƚŝĞŶĞ
ŵƵĐŚŽƋƵĞǀĞƌƚĂŵďŝĠŶĐŽŶůĂĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚƉŽƌƋƵĞĞƐĂůŐŽĐŽŵƉĂƌƟĚŽLJĂƐƵ-
ŵŝĚŽƉŽƌƚŽĚŽƐLJƚŽĚĂƐ
ͻEspacios-ambien e:ůĚĞƌĞĐŚŽĂĞŶƐƵĐŝĂƌƐĞƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůŽƐ
ĞƐƉĂĐŝŽƐͲĂŵďŝĞŶƚĞ ƉƵĞƐ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ĂƉƌĞŶĚĞŶ Ă ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌ Ğů ĞŶƐƵĐŝĂƌƐĞ ĐŽŶ
ĐŝĞƌƚŽƐůƵŐĂƌĞƐƋƵĞĞƐƚĄŶƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐƉĂƌĂĞůůŽĞƐĚĞĐŝƌƐĂďĞŶĚſŶĚĞLJĐſŵŽ
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϮhŶŽĚĞůŽƐĐĂƌƚĞůĞƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶǀŝƐƵĂůŝnjĂƌĞŶůĂScuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
CASAL, L.
192
ƉƵĞĚĞŶĞŶƐƵĐŝĂƌƐĞƚĂŶƚŽĞůĂůƵŵŶĂĚŽĐŽŵŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞƚĞŶŐĂ
ƐĞŶƟĚŽLJƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŝĚĂĚůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĚŝĚĄĐƟĐĂƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐƚŽ
ŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƐŝƐĞĞŶƐƵĐŝĂŶŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞǀĂLJĂŶĂƐĞƌĐĂƐƟŐĂĚŽƐƉŽƌĞůůŽ
ƚŽĚŽůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐĞĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĄĞƐƚĞŚĞĐŚŽĐŽŵŽƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
3. Es la ho a de in e ac ua con la na u aleza
>ŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƌĞĂůŝnjĂŶŶƵŵĞƌŽƐĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌĐƵĂŶĚŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽ-
ŶĞƐŵĞƚĞŽƌŽůſŐŝĐĂƐĂƐşůŽƉĞƌŵŝƚĞŶWĂƌĂĞůůŽĐĂĚĂĂůƵŵŶŽLJĂůƵŵŶĂĚŝƐƉŽŶĞĚĞƐĚĞ
ĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂĚĞĞƐĐƵĞůĂĚĞƵŶƉĂƌĚĞďŽƚĂƐĞƐƟůŽŬĂƟƵƐŬĂLJƵŶĐŚƵďĂƐƋƵĞƌŽĞƐĚĞĐŝƌ
ĚĞǀĞƐƟŵĞŶƚĂLJĐĂůnjĂĚŽĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌLJŵĂŶŝƉƵůĂƌĞůĞŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ŝŶƐŝƚƵŽŶĞůůŽŶŽƟĞŶĞŶƋƵĞƉƌĞŽĐƵƉĂƌƐĞĚĞŵĂŶĐŚĂƌƐƵƐnjĂƉĂƟůůĂƐĚĞĚĞƉŽƌƚĞŽ
ƐƵƐďŽƚĂƐĚĞƵƐŽŚĂďŝƚƵĂůƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƐĞĐĂŵďŝĂŶLJLJĂĞƐƚĄŶůŝƐƚŽƐLJƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐ
ƉĂƌĂƐĂůŝƌĂƚƌĂďĂũĂƌĂůĂŝƌĞůŝďƌĞƚĂŶƚŽĞŶĞůŚƵĞƌƚŽĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂĐŽŵŽĞŶĞůũĂƌĚşŶLJ
ĂůƌĞĚĞĚŽƌĞƐſƉƟŵŽƐƉĂƌĂĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƐŝŶƉĞůŝŐƌŽƐĨĄĐŝůŵĞŶƚĞĂů-
ĐĂŶnjĂďůĞƐŶŝƚĞƌƌĞŶŽƐĞdžƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ
 dŽĚĂƐůĂƐĂƵůĂƐĞƐƚĄŶĐŽŶĞĐƚĂĚĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĂƉƵĞƌƚĂĐŽŶĞůũĂƌĚşŶ:ƵƐƚŽ
ĚĞƚƌĄƐĚĞĞƐĂƉƵĞƌƚĂďĂũŽƵŶƐŽƉŽƌƚĂůƉŽĚĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂƌŝŵĄŐĞŶĞƐĐŽŵŽůĂƋƵĞƐĞ
ŽĨƌĞĐĞĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐŵƵLJƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĞƐƚĞĞƐƉĂĐŝŽĂůĐƵĂůůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĂĐĐĞ-
ĚĞŶĚĞĨŽƌŵĂŶĂƚƵƌĂůƐĞĐĂŵďŝĂŶĚĞƌŽƉĂLJĐĂůnjĂĚŽƐŝŶƋƵĞůĂƐŵĂĞƐƚƌĂƐLJŵĂĞƐƚƌŽƐ
ŝŶƐŝƐƚĂŶŶŽƚĂďůĞŵĞŶƚĞĞŶĞůůŽLJƐĂůĞŶĂĚŝƐĨƌƵƚĂƌĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
 ƐƚĞĂƐƉĞĐƚŽƐĞƉƵĞĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌĐŽŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞ
ͻP oyec o Educa i o:ƚƌĂǀĠƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞŝŶƚĞŶƚĂƋƵĞĞůĂůƵŵŶĂĚŽǀŝǀĂ
ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐLJƐĞƐŝĞŶƚĂƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐƉƌĞĚŝƐƉŽŶŝĞŶĚŽƐŝƚƵĂĐŝŽ-
ŶĞƐƉĂƌĂƋƵĞĞŶĠůƐƵƌũĂŶůĂƐĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĞƐLJĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŝŶǀŝƚĂĐŝſŶĂƐĂůŝƌLJ
ƉŽŶĞƌƐĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƐĞůĞŝŶĐŝƚĂĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ
ͻColegialidad:ůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞĂůƐĂůŝƌŚĂLJĂƋƵĞĐĂŵďŝĂƌĚĞĐĂůnjĂĚŽLJƉŽŶĞƌ
ĐŚƵďĂƐƋƵĞƌŽĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƐƌƵƟŶĂƐƋƵĞĐŽŵƉĂƌƚĞŶƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ
ŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂŶĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĞƐĚĞĐŝƌĚĞůĂĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚ
ͻEspacios-ambien e:ƐƚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐͲĂŵďŝĞŶƚĞƉĞƌŵŝƚĞŶƋƵĞĞůĂůƵŵŶĂĚŽĂů
ƐĂůŝƌĂĞdžƉůŽƌĂƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞŶƚƌĞĞŶĚŝĄůŽŐŽĐŽŶĞůůĂ
 ŶŵƵĐŚĂƐĚĞůĂƐƐĂůŝĚĂƐƋƵĞŚĂĐĞŶĂůĞdžƚĞƌŝŽƌƐĞůĞƐŝŶǀŝƚĂĂƌĞĐŽŐĞƌĞůĞŵĞŶ-
ƚŽƐĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂƐŝĞŵƉƌĞƌĞƐƉĞƚĄŶĚŽůĂƋƵĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞůůĞǀĂŶĂƐƵƐĂƵůĂƐ
ƉĂƌĂŽďƐĞƌǀĂƌŵĂŶŝƉƵůĂƌLJĂůĮŶLJĂůĐĂďŽĞƐƚƵĚŝĂƌŶůĂƉƌſdžŝŵĂĨŽƚŽŐƌĂİĂƐĞƉƵĞĚĞ
ǀĞƌƵŶĂĚĞůĂƐĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐĐŽŶůĂƐƋƵĞĐƵĞŶƚĂŶƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o

193
4. Adecuadas condiciones pa a explo a los ma e iales na u ales
ŶĐĂĚĂĞƐĐƵĞůĂŚĂLJƵŶĂƵůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂĂƵůĂŶĂƚƵƌĂůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂĚĞƚĂůŵŽĚŽ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞƵŶĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJĞƐƚƵĚŝŽĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĂĚĂƉƚĂĚŽƚĂŶƚŽ
ĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐĐŽŵŽĂůĂƐĚĞůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŶůĂƐ
ĞƐĐƵĞůĂƐƋƵĞƌĞŐĞŶƚĂ A gen o Vi oƐĞůĞĚĂŵƵĐŚĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂLJƐĞƚƌĂďĂũĂďĂƐƚĂŶƚĞ
ĐŽŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞƟƉŽŶĂƚƵƌĂůƐŝŶŶŝŶŐƷŶƟƉŽĚĞŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶƚĂůĐƵĂůƉƵĞĚĞŶƐĞƌ
ŽďƐĞƌǀĂĚŽƐLJƌĞĐŽŐŝĚŽƐĞŶůĂƉƌŽƉŝĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ^ŽŶůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƋƵŝĞŶĞƐ
ƐĞĞŶĐĂƌŐĂŶĚĞƐĂůŝƌĂůĞdžƚĞƌŝŽƌĐŽŵŽƐĞŚĂĞdžƉůŝĐĂĚŽĂŶƚĞƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌƵŶĂƌĞĐŽůĞĐƚĂ
ƋƵĞůƵĞŐŽůĞƐƉĞƌŵŝƟƌĄƵŶĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶLJĞƐƚƵĚŝŽŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚŽĚĞǀƵĞůƚĂĞŶĞůĂƵůĂ
 ƐƚĂĂƵůĂŶĂƚƵƌĂůƚĂŵďŝĠŶĐƵĞŶƚĂĐŽŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŵĂŶŝƉƵůĂĚŽƐLJŶŽŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶƵŶĞdžĂŵĞŶĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚŽĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵ-
ƉůŽƚĂůLJĐŽŵŽǀĞŵŽƐĞŶůĂŝŵĂŐĞŶǀĂƌŝĂƐůƵƉĂƐƵŶĂŵĞƐĂĐŽŶůƵnjĞƐƉĞĐŝĂůƟũĞƌĂƐ
ĞŝŶĐůƵƐŽĞŶĞůĂƵůĂƐĞƉƵĞĚĞŶĐŽŶƚĞŵƉůĂƌůŝďƌŽƐLJƉſƐƚĞƌĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌLJ
ĐŽŵƉĂƌĂƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĞŶƐŽƉŽƌƚĞŝŵƉƌĞƐŽLJĞŶǀŝǀŽ
^ĞǀŝŶĐƵůĂĞƐƚĞŚĞĐŚŽĐŽŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƉĞĚĂŐſŐŝĐŽ
ͻColegialidad:^ĞŝŶĐƵůĐĂĞŶĞůĂůƵŵŶĂĚŽůĂŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶLJĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐďĂũŽƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞƌĞƐƉĞƚŽŚĂĐŝĂůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ
ͻDocumen ación:ŽŶĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞĞƐƚŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐƐĞĞůĂďŽƌĂŶƚĞdžƚŽƐ
ĐŽůůĂŐĞƐƐĞƚƌĂďĂũĂƉŽƌƉƌŽLJĞĐƚŽƐĐŽŶĞůĮŶƷůƟŵŽĚĞĂLJƵĚĂƌĂĐŽŶƐŽůŝĚĂƌůŽƐ
ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐ ĂƐƵŵŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĂůƵŵŶĂĚŽ ůŽ ĐƵĂů ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ
ƵŶŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐĞŚĂĐĞŶǀŝƐŝďůĞƐĂůĐĞŶƚƌŽLJĨĂŵŝůŝĂƐĐŽŶĞů
ĮŶĚĞĐŽŵƉĂƌƟƌĐŽŶƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐĐŽůĞĐƟǀŽƐůŽƚƌĂďĂũĂĚŽ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϯhŶŽĚĞůŽƐƐŽƉŽƌƚĂůĞƐƋƵĞƵŶĞƵŶĂƵůĂĐŽŶĞůĞƐƉĂĐŝŽŶĂƚƵƌĂůĚĞ
ůĂScuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
CASAL, L.
194
ϱ>ƵŐĂƌĞƐLJƟĞŵƉŽƐƉĂƌĂůĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝĚĂĚ
ŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽĚĞĞƐƚĂƐĞƐĐƵĞůĂƐƐĞƌĞŇĞũĂůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƋƵĞŶŝŹŽƐLJ
ŶŝŹĂƐƚĞŶŐĂŶƟĞŵƉŽƐƉĂƌĂůĂƌĞŇĞdžŝſŶƋƵĞůŽƐĂLJƵĚĞŶĂƉĞŶƐĂƌLJĂƐƵŵŝƌůŽƋƵĞǀĂŶ
ĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽŶŵŝŽƉŝŶŝſŶůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞƐŽůĞĚĂĚŶŽƐŚĂĐĞŶĨĂůƚĂĂƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌ-
ƐŽŶĂƐLJůŽƐŶŝŹŽƐƚĂŵďŝĠŶůŽƐŶĞĐĞƐŝƚĂŶƉĂƌĂĂƉƌĞŶĚĞƌĂĂƵƚŽĐŽŶŽĐĞƌƐĞĞŶƌŝŶĐŽŶĞƐ
LJŵŽŵĞŶƚŽƐşŶƟŵŽƐĞdžĐůƵƐŝǀŽƐƉĂƌĂĞůůŽƐůĞůĞŵĞŶƚŽĚĞĞƐƉĂĐŝŽƐͲĂŵďŝĞŶƚĞƚĂŵ-
ďŝĠŶƌĞĐŽŐĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƋƵĞĞƐƚŽƐƐĞĂŶĂĐŽŐĞĚŽƌĞƐWƵĞƐďŝĞŶĞŶůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐ
ƋƵĞĐŽŽƌĚŝŶĂA gen o Vi oƉŽĚĞŵŽƐĐŽŶƚĞŵƉůĂƌĞƐƉĂĐŝŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĞƐĞŐƌĂĚŽĚĞ
ŝŶƟŵŝĚĂĚŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉŽƌůŽƐŵŽƟǀŽƐƋƵĞĂĐĂďĂŵŽƐĚĞĞdžƉŽŶĞƌĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ
 ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌĐŽŵŽŶŽƚĂĂĐůĂƌĂƚŽƌŝĂƋƵĞĞƐƚŽƐŵƵĞďůĞƐŚĂŶƐŝĚŽĚŝƐĞŹĂĚŽƐ
ƉĞŶƐĂĚŽƐLJĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐĂƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂƉĂƌĂĞůƵƐŽĞdžĐůƵƐŝǀŽĚĞĞƐƚĂƐ
ĞƐĐƵĞůĂƐůŵƵĞďůĞƋƵĞǀĞŵŽƐĞŶůĂŝŵĂŐĞŶƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŵŽĞƐƉĂĐŝŽşŶƟŵŽƉĂƌĂĞů
ĂůƵŵŶĂĚŽLJƚĂŵďŝĠŶĐŽŵŽůƵŐĂƌƉĂƌĂĚŝƐĨƌĂnjĂƌƐĞ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
ͻ Espacios-ambien e:WƌĞĚŝĐĂŶĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞůĂůƵŵŶĂĚŽĂŵŽĚŝĮĐĂƌůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐ
ƉĞƌŽƐŝĞŵƉƌĞďĂũŽĞůƌĞƐƉĞƚŽƐŝŶŚĂĐĞƌĚĂŹŽĂĂƋƵĞůůŽĐŽŶůŽƋƵĞƐĞŝŶƚĞƌĂĐƚƷĂ
ŶŝƋƵĞĞůůŽƉĞƌũƵĚŝƋƵĞĂůŽƐĚĞŵĄƐ
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϰƵůĂŶĂƚƵƌĂůĚĞůĂScuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o
195
ϲDĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞĚĞƐĞĐŚŽĚŽŵĠƐƟĐŽĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂů
>ŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞĚĞƐĞĐŚŽƚĂŶƚŽĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĚŽŵĠƐƟĐŽĐŽŵŽĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŝŶĚƵƐƚƌŝĂů
ƐŽŶĐŽŶĐĞďŝĚŽƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƉŽƌůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŵŽƐŝĚĞƐƉƵĠƐĚĞƐƵƵƐŽŵĄƐƉƵƌĂ-
ŵĞŶƚĞĐŽŵĞƌĐŝĂůLJĂŶŽƐŝƌǀŝĞƐĞŶƉĂƌĂŵƵĐŚŽŵĄƐŽƉĂƌĂŶĂĚĂŶĞƐƚĂƐĞƐĐƵĞůĂƐƐŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽƟĞŶĞŶƵŶĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞŶĐƵĂŶƚŽĂůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽŶůŽƐƋƵĞƐĞ
ƚƌĂďĂũĂ^ĞƌĞůĂĐŝŽŶĂƌşĂĞƐƚĂĨŽƌŵĂĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůĂƚĞŽƌşĂĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽ
ĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂĐŽŶůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞ
ͻWĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJWĞƌƐŽŶĂů^ŽŶĞůĞũĞĐĞŶƚƌĂůĞŶĞƐƚŽƐƚĞŵĂƐƉƵĞƐ
ƐŽŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƌĞƐĚĞĞƐƚŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞĞŶůĂƐĐĂƐĂƐŶŽ
ƟĞŶĞŶƵŶƵƐŽĚĞĮŶŝĚŽLJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽĂƐşůŽƐĂƉŽƌƚĂŶĂůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐĚŽŶĚĞƐşƐĞ
ůĞƐƐĂĐĂƵŶƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĞĚƵĐĂƟǀŽĐůĂƌŽdĂŵďŝĠŶůůĞǀĂŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞĚĞƐĞĐŚŽ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƋƵĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJĐŽŶŽĐŝĚŽƐĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůƚƌĂďĂũĂĚŽƌĚĞůĐĞŶƚƌŽƚƌĂĞŶ
ĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚŽŶĚĞƚƌĂďĂũĂŶ
ͻ Ambien ación y Espacios-ambien e:ĞƐĚĞĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂĞůĂůƵŵŶŽŽůĂĂůƵŵŶĂ
ŶƵĞǀĂƋƵĞƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂĂůĐĞŶƚƌŽǀĂĂǀĞƌLJĞƐƚĂƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞ
ĚĞƐĞĐŚŽLJĂƉƌĞŶĚĞƌĄĂũƵŐĂƌLJĞŶĚĞĮŶŝƟǀĂĂĐƌĞĂƌĐŽŶĞůůŽƐLJďƵƐĐĂƌůĞƐƵŶĂ
ƵƟůŝĚĂĚƋƵĞĞŶƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽƉĂƌĞĐşĂŝŵƉĞŶƐĂďůĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶƚŽĚĂƐůĂƐ
ĂƵůĂƐĚĞůĐĞŶƚƌŽĐŽŶůŽĐƵĂůƐĞŽĨƌĞĐĞƵŶĂĐůĂƌĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐ
ĐŽŵŽĂĐŽŐĞĚŽƌĞƐĚĞĞƐƚŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐYƵĞƐĞƉƵĞĚĂŶǀŝƐƵĂůŝnjĂƌĞŶĐĂĚĂƵŶŽĚĞ
ůŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐŚĂĐĞƋƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞƐĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂŝŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐĞŝŶĐƵůƋƵĞůĂŝŵ-
ƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞƌĞĐŝĐůĂƌƌĞƵƟůŝnjĂƌƌĞĚƵĐŝƌĞŝŶĐůƵƐŽƌĞŝŶǀĞŶƚĂƌůŽĐƵĂůĞƐƵŶƚƌĂďĂũŽ
ĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůƌĞĂůŵĞŶƚĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϱDƵĞďůĞĚĞůĞƐƉĂĐŝŽşŶƟŵŽĚĞůĂScuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
CASAL, L.
196
ϳŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ
ŶĐĂĚĂĞƐĐƵĞůĂŝŶĨĂŶƟůŽŐƵĂƌĚĞƌşĂĞdžŝƐƚĞƵŶƉĂŶĞůĐŽŶƵŶŽƐƐŽďƌĞƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽƐ
ĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞŵĞƚĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐĂƌƚĂƐĞƚĐ>ĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞďĞŶĐŽŶƐƵůƚĂƌůŽƐĐĂĚĂ
ĚşĂƉĂƌĂƌĞĐŽŐĞƌůŽƋƵĞĞŶĞůůŽƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞWƵĞĚĞŶƐĞƌĐĂƌƚĂƐŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂƐƋƵĞ
ĐŽŶǀŽƋƵĞŶƉĂƌĂƌĞƵŶŝŽŶĞƐĚĞŝŶǀŝƚĂĐŝſŶĂũŽƌŶĂĚĂƐĞƚĐ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϳŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞůĂScuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϲDĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞĚĞƐĞĐŚŽĚŽŵĠƐƟĐŽĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŶĞůNido
d’In anzia Lamizzo Re ;ŽƌƌĞŐŐŝŽ/ƚĂůŝĂͿ
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o
197
ƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĚĞůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐLJŐƵĂƌĚĞƌşĂƐƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂşŶƟŵĂŵĞŶƚĞĐŽŶůŽƐĞůĞ-
ŵĞŶƚŽƐĚĞ
ͻ Colegialidad:ƐƵŶŚĞĐŚŽƋƵĞĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĐĂĚĂĞƐĐƵĞůĂLJƋƵĞĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞ
ĚĞůĂƌƵƟŶĂLJĚĞůůĞŐĂĚŽĚĞůĂĮůŽƐŽİĂĚĞůĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ
ͻWĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞŝŵƉůŝĐĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĞŶĞůƉƌŽĐĞ-
ƐŽĂƐŝŐŶĄŶĚŽůĞƐƵŶĐŽŵĞƟĚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞĞƐĐŽŶƐƵůƚĂƌƐƵĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂLJ
ƋƵĞŶŽĞƐƐŝŶŽŽƚƌĂĨŽƌŵĂŵĄƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĐŽŶĞůĐĞŶƚƌŽĂƉĂƌƚĞĚĞůĂŵĄƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůůĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂLJŽƌĂů
 sĞƌĞŵŽƐĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶŽƚƌĂǀşĂĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀĂĞŶƚƌĞĞůĐĞŶƚƌŽLJůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ
ƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĞƐƉĂƌĂůĞůĂĂůĂƐĨŽƌŵĂƐŵĄƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĞŶƚƌĞ
ĞƐĐƵĞůĂLJĨĂŵŝůŝĂ
ϴ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůŐƌƵƉŽͲĐůĂƐĞ
ŶƚŽĚĂƐLJĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĂƵůĂƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂĐĂĚĂŐƌƵƉŽĞdžŝƐƚĞƵŶĨŽůŝŽĐŽŵŽ
ĞůƋƵĞƐĞǀĞĞŶůĂŝŵĂŐĞŶĞŶĞůĐƵĂůƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚŝĂƌŝĂĐŽŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĂƉĂƌƚĂĚŽƐ
ͻWƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƐĞĞdžƉŽŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůĂƵůĂĞůŽůĂƚƵƚŽƌŽƚƵƚŽƌĂĞƚĐ
ͻŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƐĞĞdžŚŝďĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĚşĂĂĚşĂĂǀŝƐŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶ
ŝƌƐƵƌŐŝĞŶĚŽƐŽďƌĞůĂŵĂƌĐŚĂLJĞŶĞůĚşĂĂĚşĂĞƚĐ
ͻŽƟĚŝĂŶŝĚĂĚƐƵĞůĞĞƐƚĂƌĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌƵŶĂŽĚŽƐŝŵĄŐĞŶĞƐĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂƐĚĞ
ƵŶƚĞdžƚŽƋƵĞŝůƵƐƚƌĂŶůŽƋƵĞƐĞĞƐƚĄƚƌĂďĂũĂŶĚŽĞŶĞƐŽƐĚşĂƐ
ͻWƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶƐĞŽĨƌĞĐĞŶĚĂƚŽƐƐŽďƌĞůŽƋƵĞƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞŚĂĐĞƌĞƐĂƐĞŵĂŶĂĐŽŶ
ĞůŐƌƵƉŽͲĐůĂƐĞ
ͻ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƌĞĐŝƐĂĚĞůĚşĂƐĞĚĞƚĂůůĂŶĚĂƚŽƐĚĞĐĂĚĂŶŝŹŽŽŶŝŹĂĐŽŵŽƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽĐſŵŽŚĂĐŽŵŝĚŽĞƐĞĚşĂĞŶĐŽŶĐƌĞƚŽ;ĞůƉƌŝŵĞƌƉůĂƚŽƐĞŐƵŶĚŽƉůĂƚŽLJ
ƉŽƐƚƌĞƐŝůŽŚĂĐŽŵŝĚŽƚŽĚŽƐŝůĞŚĂŐƵƐƚĂĚŽƐŝŚĂĚĞũĂĚŽƉĂƌƚĞŽŶŽůŽŚĂƋƵĞ-
ƌŝĚŽŶŝƉƌŽďĂƌĞƚĐͿƐŝŚĂŶĚĞďŝĚŽĐĂŵďŝĂƌůĞůĂƌŽƉĂLJĞůŵŽƟǀŽƐƵĐŽŵƉŽƌƚĂ-
ŵŝĞŶƚŽĐſŵŽƐĞŚĂƐĞŶƟĚŽŽŵŽƐƚƌĂĚŽƐŝƐĞŚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƵŶĂǀĂŶĐĞŶŽƚĂďůĞ
ĞŶĂůŐƵŶĂĄƌĞĂĞƐƉĞĐşĮĐĂĞƚĐ
ͻDĞŶƷƐĐŽŵŝĚĂƐƋƵĞƐĞƉƌĞƉĂƌĂŶĐĂĚĂĚşĂƉĂƌĂĞůĂůƵŵŶĂĚŽLJƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽ
ͻKƚƌĂƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ
 >ŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚLJƉĞƌƐŽŶĂů
ƐŽŶůŽƐƋƵĞŵĄƐƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶĐŽŶĞƐƚĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽŶĐƌĞƚĂƌĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽĞŶ
ůĂƉƌĄĐƟĐĂƐƚŽƐĞũƵƐƟĮĐĂĞŶƋƵĞĐŽŵŽŚĞŵŽƐƌĞĐĂůĐĂĚŽĞŶĞůĂƉĂƌƚĂĚŽĂŶƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶŝŶĚŝƌĞĐƚĂĐŽŶůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐůŽĐƵĂůĂŚŽƌƌĂĂůƉĞƌƐŽŶĂů
ŝŶĨŽƌŵĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƵŶĂĂƵŶĂĚĞĐĂĚĂŶŝŹŽŽŶŝŹĂLJĚĞĐĂĚĂĞǀĞŶƚŽŽƉĂƌƟĐƵůĂƌŝ-
ĚĂĚƋƵĞƐĞĚĞďĂĐŽŵƵŶŝĐĂƌsŝƐƚĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŝůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƟĞŶĞŶĂůŐƵŶĂĚƵĚĂŽ
ƋƵŝĞƌĞŶĐŽŶĐƌĞƚĂƌĂůŐŽůŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐLJĞĚƵĐĂĚŽƌĂƐĞƐƚĄŶƐŝĞŵƉƌĞĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉĂƌĂ
ĞůůŽEŽŽďƐƚĂŶƚĞĞƐƚĞƟĞŵƉŽĂŚŽƌƌĂĚŽŶŽĞƐƋƵĞƐĞĂŚŽƌƌĞĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞƚƌĂďĂ-
ũŽƉĂƌĂĞůƉĞƌƐŽŶĂůƉƵĞƐůŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƋƵĞĂůůşƚƌĂďĂũĂŶƟĞŶĞŶĞů
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
&ŽƚŽŐƌĂİĂϳŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŝĂƉĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞůĂ ;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
CASAL, L.
198
ĚĞďĞƌĚĞĂĐƚƵĂůŝnjĂƌůŽƐƉĂŶĞůĞƐĐĂĚĂ
ĚşĂLJĂƉƵŶƚĂƌƚŽĚĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞ
ĂƚĂŹĞĂĐĂĚĂŶŝŹŽŽŶŝŹĂ^ĞƚƌĂƚĂĚĞ
ƵŶĂƚĂƌĞĂĞdžŚĂƵƐƟǀĂƉŽƌŵĞŶŽƌŝnjĂĚĂ
LJ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂ ƋƵĞ ůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ
ůůĞǀĂ ƐƵ ƟĞŵƉŽ ƟĞŵƉŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ LJ
ďŝĞŶŝŶǀĞƌƟĚŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌĂůĐĂŶnjĂƌůŽƐ
ŽďũĞƟǀŽƐĚĞĐĂůŝĚĂĚĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ
ĐŽŶůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJĚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞů
ĂůƵŵŶĂĚŽ
9. T abaja la in eligencia emocional: alle de pensamien os
^ŝůĂĞƐĐƵĞůĂŶŽŶŽƐŚĂĐĞƉĞŶƐĂƌĚſŶĚĞLJƋƵŝĠŶůŽǀĂĂŚĂĐĞƌůŵƵŶĚŽĚĞůĂŝŶ-
ĨĂŶĐŝĂĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĚĞĐůĂƐĞŵĞĚŝĂƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƉŽƌůĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĚŝďƵũĂĚĂƉŽƌƵŶ
ƉĂŶŽƌĂŵĂĞŶƋƵĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĐĂƐŝŶŝĞdžŝƐƚĞŶĐŽŵŽƐŝĚĞƵŶĂƵƚŽƉşĂƐĞƚƌĂƚĂƐĞ^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽƐĂďĞŵŽƐƋƵĞĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůĂĐůĂƐĞƐŽĐŝĂů
ĂůĂƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞnjĐĂŶŚĂLJƉƌŽďůĞŵĂƐLJůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐĚŝƌĞĐƚĂŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ůŽƐĂďƐŽƌďĞŶLJůŽƐŐĞƐƟŽŶĂŶĞŶƐƵŝŶƚĞ-
ƌŝŽƌĂůŐŽƋƵĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƐĞǀŝƐŝďůĞĂƚƌĂ-
ǀĠƐĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĂůŐƷŶƚƌĂƐƚŽƌŶŽĚĞ
ƟƉŽĞŵŽĐŝŽŶĂůƚĂŶƚŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶ
ƋƵĞƐĞǀŝǀĞĞůƉƌŽďůĞŵĂĐŽŵŽĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ
ŵĄƐƉƌſdžŝŵŽŽŵĄƐůĞũĂŶŽ
 ƐĞŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĚŽŶĚĞƐƵƌŐĞĞů
ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂĞŵŽĐŝŽŶĂůƋƵĞ
ƉŽĚĞŵŽƐĚĞĮŶŝƌĐŽŵŽůĂŚĂďŝůŝĚĂĚƉĂƌĂ
ƌĞŐƵůĂƌ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ >ĂƐ ŚĂďŝůŝ-
ĚĂĚĞƐĚĞƉĞƌĐĞƉĐŝſŶLJĞdžƉƌĞƐŝſŶĨĂĐŝůŝƚĂ-
ĐŝſŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶLJ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞŵŽĐŝŽ-
ŶĂůĞƐƚĄŶĞŶůĂnjĂĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞƉĂƌĂ
ƵŶĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĞŵŽĐŝŽŶĂů ĞƐ
ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƵŶĂďƵĞŶĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶĞŵŽ-
ĐŝŽŶĂůLJĂƐƵǀĞnjƉĂƌĂƵŶĂĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ
ĞĮĐĂnjƌĞƋƵĞƌŝŵŽƐĚĞƵŶĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂƉĞƌ-
ĐĞƉĐŝſŶĞŵŽĐŝŽŶĂů;&ĞƌŶĄŶĚĞnjͲĞƌƌŽĐĂů
Θ džƚƌĞŵĞƌĂ ϮϬϬϮ ϮͿ ^ĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ Ɛŝ
ůĂƚƌĂďĂũĂŵŽƐůĂƉŽĚĞŵŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůŽ
ĐƵĂůŶŽƐŚĂĐĞŵĄƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐĂůĂŚŽƌĂ
ĚĞŐĞƐƟŽŶĂƌŶƵĞƐƚƌĂƐĞŵŽĐŝŽŶĞƐĂĨƌŽŶƚĂƌ
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϵdĂůůĞƌĚĞƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂ
Scuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϴdĂďůĞƌŽŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽĚĞƵŶĂƵůĂĞŶůĂ
Scuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o
199
ůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĨŽƌŵĂŵĄƐĞĮĐĂnjǀŝĠŶĚŽƐĞŶƵĞƐƚƌĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂŵĞũŽƌĂĚĂ
 >ĂƐĞƐĐƵĞůĂƐƋƵĞĐŽŽƌĚŝŶĂůĂŽŽƉĞƌĂƟǀĂA gen o Vi oƐĞĞŶĐĂƌŐĂŶĚĞĞĚƵĐĂƌ
ĞŶĞŵŽĐŝŽŶĞƐŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽĞƐƉĂĐŝŽƐĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶĞdžƉƌĞƐĂƌůŽƐ
ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐůŝďƌĞŵĞŶƚĞ^ĞůĞƐŝŶǀŝƚĂĞŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽĂŚĂďůĂƌĚĞƐƵƐƉƌŽďůĞŵĂƐLJĚĞ
ďƵƐĐĂƌůĞĞŶƚƌĞƚŽĚĂƐLJƚŽĚŽƐƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞƉƵĚŝĞƐĞĞdžŝƐƟƌzĞŶĐĂƐŽ
ĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐĞŝŶƚĞŶƚĂƌĄĂLJƵĚĂƌĞŶůĂĨŽƌƚĂůĞnjĂĚĞůĂŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂĞŵŽĐŝŽŶĂůƉĂƌĂƋƵĞ
ĞƐƚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐŶŽůůĞŐƵĞŶĂĐĂƵƐĂƌƵŶƚƌĂƐƚŽƌŶŽ^ĞƚƌĂďĂũĂĚĞĞƐƚĞŵŽĚŽƚĂŵďŝĠŶ
ůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƌƚĞĞůĂůƵŵŶĂĚŽƉůĂƐŵĂƐƵƐƉƌŽďůĞŵĂƐLJƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ
ĞŶƵŶƉĂƉĞůůĞƐƉŽŶĞĐŽůŽƌůŽƐĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶcollageĂĚũƵŶƚĂƵŶƚĞdžƚŽĐŽŶůĂĂLJƵĚĂĚĞů
ƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽĞƚĐ
 ůƐĞŶƟĚŽĚĞĞƐƚĞƚĂůůĞƌƐĞũƵƐƟĮĐĂƌşĂĞŶůĂĐŽŶĞdžŝſŶƋƵĞŚĂLJĞŶƚƌĞĞůŵŝƐŵŽLJ
ĚŽƐĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽĚĞůĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƋƵĞƐŽŶ
ͻWƌŽLJĞĐƚŽĚƵĐĂƟǀŽŶĠůƐĞƐƵďƌĂLJĂůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĂĐŽŵƉĂŹĂƌĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂůĂůƵŵŶĂĚŽĂƐşĐŽŵŽƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌƟĞŵƉŽƐƉĂƌĂůĂĞƐĐƵĐŚĂLJ
ƉĂƌĂůĂƌĞŇĞdžŝſŶ
ͻDocumen ación:ŽŶůŽƉƌŽĚƵĐŝĚŽĞŶĞƐƚĞƚĂůůĞƌƐĞĞdžƉŽŶĞŶůŽƐĚŝďƵũŽƐĞŶĞů
ĂƵůĂƐĞůĞĞŶĞŶĂůƚŽůĂƐƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐĚĞĐĂĚĂŶŝŹŽLJŶŝŹĂLJƐĞĐŽŵĞŶƚĂŶĞŶƚƌĞƚŽĚŽƐ
LJƚŽĚĂƐĂƐşĐŽŵŽƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶůŽƐĚŝďƵũŽƐLJĞƐƚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞĚĂŶĞŶĞdžƉŽ-
ƐŝĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞƵŶƟĞŵƉŽĞŶůĂĞƐĐƵĞůĂĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞƐĞůŽƐƉƵĞĚĂŶůůĞǀĂƌĂƐƵƐ
ĐĂƐĂƐ
10. Las bolsas de ap endizaje del alumnado
ZĞƐƵůƚĂŵƵLJǀĂůŝŽƐŽƉĂƌĂĞůĂůƵŵŶĂĚŽĐŽŵƉĂƌƟƌůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶĞŶůĂĞƐ-
ĐƵĞůĂĐŽŶƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƐWŽƌĞůůŽĐƵĂŶĚŽƚĞƌŵŝŶĂŶƵŶƚƌĂďĂũŽůƵĞŐŽĚĞƉĂƐĂƌĂůŐƷŶ
ƟĞŵƉŽĞdžƉƵĞƐƚŽĞŶĞůĐĞŶƚƌŽůŽŵĞƚĞŶĞŶƐƵďŽůƐĂƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚĂLJƐĞůŽůůĞǀĂŶĂƐƵƐ
ĐĂƐĂƐĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƉƵĞĚĞŶĞŶƐĞŹĂƌůŽƐLJĞdžƉůŝĐĄƌƐĞůŽƐĂĂŵŝŐŽƐ
ĂŵŝŐĂƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJĐŽŶŽĐŝĚŽƐLJĐŽŶŽĐŝĚĂƐƋƵĞŶŽŚĂŶƉŽĚŝĚŽĂĐĞƌĐĂƌƐĞĂůĂĞƐĐƵĞůĂ
ĂǀĞƌůŽƐ^ŽŶƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĂůĞƐƉĂƌĂĞůĂůƵŵŶĂĚŽĞŶƚĂŶƚŽƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶƵŶƌĞŇĞũŽĚĞ
ƐƵƐĂǀĂŶĐĞƐLJĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐLJĐŽŶĞůůŽďƵƐĐĂŶƌĞĨƵĞƌnjŽLJĂƉƌŽďĂĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐƵƐ
ĂůůĞŐĂĚŽƐLJĂůůĞŐĂĚĂƐŶĞƐĞĞƐĨƵĞƌnjŽĚĞĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶƋƵĞŽďůŝŐĂĂůĐĞƌĞďƌŽĂƌĞĐŽƌĚĂƌ
ůŽŚĞĐŚŽLJĞdžƉŽŶĞƌůŽůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƚƌĂďĂũĂŶůĂĞdžƉƌĞƐŝſŶŽƌĂůLJĞůƌĞĐƵĞƌĚŽĚĞ
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐůŽĐƵĂůůĞƐĂLJƵĚĂĂƌĞĨŽƌnjĂƌLJĂĮŶĐĂƌƐƵƐĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐĂƐşĐŽŵŽĂŚĂĐĞƌůŽƐ
ŵĄƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ
 ƐƚĞ ŚĞĐŚŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ĐŽůĞŐŝĂůŝĚĂĚ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ LJ
ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƋƵĞƐĞƌĞĐŽŐĞŶĞŶĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽĞŶĐƵĂŶƚŽ
ĂƋƵĞĞůŚĞĐŚŽĚĞĐŽŵƉĂƌƟƌůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐƌĞĂůŝnjĂĚŽƐƉŽƌĞůĂůƵŵŶĂĚŽĐŽŶůĂĐŽŵƵŶŝ-
ĚĂĚĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůĂĮůŽƐŽİĂĚĞĞƐƚĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂůŽĐƵĂůŚĂĐĞŵĄƐǀŝƐŝďůĞĞůƚƌĂďĂũŽ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽLJĂƉŽƌƚĂĂĠƐƚĞƵŶĂƉůƵƐǀĂůşĂƋƵĞŚĂĐĞĞŶƚĞŶĚĞƌĞůǀĂůŽƌĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ĐŽŵŽĂůŐŽĐĂƌŐĂĚŽĚĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƉƌŽŐƌĞƐŽLJĞƐĨƵĞƌnjŽLJĂůĮŶLJĂůĐĂďŽĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ
LJĨŽƌŵĂĐŝſŶ
 ƵŶƋƵĞĞŶƵŶĂƐŵĄƐƋƵĞĞŶŽƚƌĂƐĞŶƚŽĚĂƐůĂƐϭϬĨŽƌŵĂƐƋƵĞŚĞŵŽƐĞdžƉůŝ-
ĐĂĚŽĞůƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƐƵƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞŶĞůĐĞŶƚƌŽƐŝŶĞdžĐůƵŝƌĂŶŝŶŐƵŶĂ
ƉĞƌƐŽŶĂƟĞŶĞƵŶƉĞƐŽƌĞůĞǀĂŶƚĞĞŶĐƵĂŶƚŽĂƋƵĞƐŝŶƐƵĂLJƵĚĂĐŽŵŽŵĞĚŝĂĚŽƌĞƐLJ
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
CASAL, L.
200
ŵĞĚŝĂĚŽƌĂƐƵŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌĞƐLJŽƌŝĞŶƚĂĚŽƌĂƐŐƵşĂƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞŶƐĞŹĂŶnjĂͲĂƉƌĞŶĚŝ-
njĂũĞĞƐƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽŶŽƉŽĚƌşĂŶ
ƐĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽƐĂůĂƌĞĂůŝĚĂĚ
ŶůĂŝŶƋƵŝĞƚƵĚĚĞǀĞůĂƌƉŽƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶŝŶĨĂŶƟůĞŶƚĞŶĚŝĞŶĚŽƋƵĞ
ƚĂŶƚŽůŽƐĂŐĞŶƚĞƐƋƵĞŽƉĞƌĂŶĐŽŶĞůĂůƵŵŶĂĚŽĐŽŵŽůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞŝŶƚĞƌĂĐ-
ƚƷĂŶĐŽŶĠůƐŽŶĚĞǀŝƚĂůŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞďĞŵŽƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƵŶĂ
ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌůĂĐĂůŝĚĂĚƚĂŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƐƵƉƌŽĨĞƐŝſŶĂĐŽŵƉĂ-
ŹĂŶĚŽĂůĂůƵŵŶĂĚŽĞŶƐƵƐƉƌŽĐĞƐŽƐĐŽŵŽƉŽƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJŵĞĚŝŽƐƵƟůŝnjĂĚŽƐ
ĂƐşĐŽŵŽƉŽƌůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐLJĚŝƐĨƌƵƚĂĚŽƐĚŽŶĚĞĞƐƟŵƵůĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽ
ĚĞĞŶƐĞŹĂŶnjĂͲĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ
 ŝĞŶĞƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞĞŶĞůƟĞŵƉŽĐůĂƌĂŵĞŶƚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶůĂƐ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐLJĚĞůŽƐŶŝŹŽƐLJŶŝŹĂƐƚĂŵďŝĠŶĂůŝŐƵĂůƋƵĞůŽŚĂĐĞŶůĂƐ
ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŵĞũŽƌĂĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůŽƐĂŹŽƐƐŽďƌĞƚŽĚŽŐƌĂĐŝĂƐĂůĂŝŶǀĞƐƟŐĂ-
ĐŝſŶLJĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶWŽƌĞůůŽA gen o Vi oĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞĞůWƌŽLJĞĐƚŽWĞĚĂŐſŐŝĐŽ
ŶŽĞƐĂůŐŽŝŶĂŵŽǀŝďůĞƐŝŶŽĚŝŶĄŵŝĐŽLJŵŽĚŝĮĐĂďůĞƉĂƌĂƋƵĞƌĞƐƵůƚĞĂĐƚƵĂůLJĐŽŶ-
ƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽƐƚŽƐĞĐŽŶƐŝŐƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞĂŶƵĚĂĐŝſŶŝĚĞŶƟĮĐĂ-
ĐŝſŶLJƌĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐƋƵĞŚĂĐĞϭϬĂŹŽƐŶŽĞƌĂŶƉĞƌŽƋƵĞ
ĂŚŽƌĂƐşƐŽŶƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞLJĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůŽƐLJůĂƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞ
ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶС
RELAdEI. Re is a La inoame icana de Educación In an il, ab il 2014, 3 (1), 183-203
&ƵĞŶƚĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ
&ŽƚŽŐƌĂİĂϭϬŽůƐĂƐĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞƵŶŐƌƵƉŽͲĐůĂƐĞĚĞůĂScuola dell’In anzia Balena Blu;ĂƌƉŝ/ƚĂůŝĂͿ
Conclusiones
El P oyec o Pedagógico de A gen o Vi o