4DIVF4RSION DE DOS HORAS,
O COMEDIA NUEVA HISTORIAL,
FACIL DE EXECUTAR EN QUALQUIER CASA,
PARA CINCO HOMBRES SOLOS,
INTITULADA.
EL MAS HEROYCO ESPAÑOL,
LUSTRE DE LA ANTÍGUEDAD,
CON SU ENTREMES Y SAYNETE.
COMPUESTA POR OSEPH CONCHA.
ACTORES.
El Cid.

Don O doño.

Chapa in , G acioso.
Ma in Pelaez.

El
Rey Don
Al onso.

Acompañamien o.
JORNADA PRIMERA.
Sel a con las mu allas de Zamo a. Caxa , oces y es uendo.
Voces (1 As ellanos ,
mue o el Rey
Don
Sancho po el
il hecho
del
aido Bellido, mue an
los Zamo anos.
Den o o os.
A ellos.
Sale Don O do, o.
O d.
¿Qué con usion hoy o ece
an o opel de lamen os?
Pues apenas llego al campo
del Rey Don Sancho (cumpliendo
sus ó denes de lle a
á
Don Ga cía á el o men o
de su p ision pa a siemp e,
despues de pe dido el Rey no)
es e conjun o de oces
me op ime , y sabe no puedo
quien me di á la e dad.
Sale el Cid.
Yo , que las imado
en
o
.,
de p esencia el mayo
desas e que jamas ie on
las leal ades Cas ellanas,
ni los an iguos sucesos.
O d.
Noble Ruy Diaz el Cid,
á quien po me ecimien o
en el emplo de la ama
log ais supe io asien o,
decidme qual ocasion
da mo i o á an os ecos
que escucho así lamen ables.
Cid. A ended, O doóo , os uego,
y sab eis de las desdichas
el mas in eliz compues o.
El P ime o Rey Fe nando,
que en el Cas ellano Impe io
A

lo-
2


El mas He o
,
'co Español,
log ó la mejo Co ona
de odo el dominio Hibe o,
mu ió ,'como bien sabeis,
desando-po su he ede o
en los Rey nos de Cas illa
á Don Sancho , al i o genio,
que ambiciosó del pode
ma o.hó su ama, pues iendo
que Don Ga cia su he mano,
y D.n
A ondo , en el .mesmo
es amen o de su pad e,
queda on po he ede os
de los Reynos de Galicia
y de Leon (pues con es o
los es hijos co onados
quiso Don Fe nando el Bueno
e i a las disensiones
en e los mi
s
mos.) Qué ye o,
pues po el ismo camino
que solici ó el emedio,
po ese mismo encon ó
el mayo daño ; al momen o
que á la pa ca igu osa
indió Don Fe nando el cuello,
y en :alcáza es de glo ia
consiguió su digno asien o,
emb a ezid.) Don Sancho
Con a sus he manos ; ie o.,
(sin escucha pe suasiones
ni admi i doc os consejos)
á
Don
Alonso y •Ga cia
les
p i ó de sus`dos Reynos
con an c ecida impiedad
que'.hechos míse os agmen os
de la incons an e o una,
Don Ga cia yace obje o
de las :mise ias humanas,
pues en el cas illo ho endo
de Luna i e ence ado
lab ando su monumen o,
y Don Al onso, que u o
mejo sue e (aunque del
Reyno
pe dió Co ona y pode ,
despues de e se suje o
á
se
Monge en el Sahagun,
saliendo de aquel Con en o)
yace en Toledo endido
al
Mu o Rey ,
y
su iendo
O doi
ha eí
de
el
cju
en qi
de lc
los a
é
In
y los
en a
coma
sine
Don
legí i
de l
sin 1
quié
sali
y así
en q
an
es e
Desa
y al
Za n
yo
qué
qua
la n
y qL
mi a
no
p
O d.
qué
de
Cid.
N
qua
que
yá
la e
es q
con
que
los
cul
y si
yq
(no
g m
de una amis ad pelig osa
los a o es ú desp ecios:
con es as ie as ic o ias,
anaglo ioso y sobe io
Don Sancho, pues su al i ez
le
qui ó el conocimien o
con a Doña U aca , In an a,
(cambien su -he mana , y obje o
de la mayo pe eccion,
que en el mismo es amen o
de su pad e halló en :Zamo a
sus debidos alimen os)
ino c uel, enga i o
á qui a la es e e eno,
pues -solo e a su a an
con es agos mas 'sang ien os
euni odas las Ciu Jades
que su pad e pudo dies o
conquis a como Mona ca,
juzgando po ilipendio
desmemb a de la Co ona
es as pa es si he ede o
él de su pad e debía
se
odo suyo
,es e
Rey:no;
sob e Zamo a :se puso.,
y es ando-ap e ando eice co,
el e e ido Don Sancho,
iándose de un p o e o,
ale e , aido ., illano,
que en malicioso consejo
le dixo le mos a ía
po donde son menos iempo
á Zamo a oma ía,
iándose de sus ecos,
con él al mu o llegó,
y el aido , also
y
g ose o,
le dió mue e con su lanza,
huyéndose muy lige o
hacia la Ciudad , y en ella
en ada luego le die on
los Zamo anos., quedando
impu ados de pe e sos.
Hallóse Cas illa en in
con es e ance unes o
en mas lamen able es ago,
sin su legí imo dueño,
mue o su Rey malamen e,
y
aunque el alien e Don
Diego
O -
a,
; o
a
lus e de la an iguedad.
ha come ido
el exceso,
O doñez con g an alo

no iene culpa ninguno
ha e ado á odo el pueblo
de aido ,c uel y ale e,

de los que encie a ese pueblo.
el jus o campo pidiendo

O d.
¿Pues po qué si al p oponen
en que a i ma la maldad

no le es iegan p isione o?
de los Zamo anos pechos,

Cid.
Po que asegu an que en ó
los asallos Cas ellanos,

den o de Zamo a , pe o
é
ln anzones Caballe os,

que al ins an e se ausen ó
y los demas , nos hallamos

sin sabe
..
po donde.
O
en an.

a. C eo,
c í ico suceso

segun lo que e e ís,
como en ales unces. suele

Ue ha un g an daño encubie o
sin cabeza halla se un cue po.,

que

y

g

e
u e.
Don Alonso, á quien le oca

en Zamo a.
legí imamen e el Ce o

D.- , o oces.
A nues o Rey

caza
de los Reynos de su pad e,

se conduzca al jus o en ie o.
sin libe ad en Toledo,,

Cid.
Vamos, que caminan ya
quién sabe como pod á

á sepul a el Real Cue po
sali á goza su Reynol

del desdichado
Do a
Sancho.
y así ed , amigo O do io,,

O d.
En qué si uacion en iendo
en qué es ado , en qué momen os

es á
nEspaña
pelig o
o el
cy
no.
an melancólico se halla.

S,len Ma in elaez. y Chapa is.
es e desdichado Impe io..
Desang ado su Mona ca,

Chap.
Seño , po quédiligen e
y ale osamen e mue o,

no buscamos a u io,
Zamo a de in ame pues a,

mi a que halla nos así,
yo sin sabe en e ec o

guando llegamos an ios,
qué debo hace en al casa,

sin sabe po donde amos
guando mi o y conside o

es un ciego des a io;
la mas ay ada o men a,

¿no ienes ca a, Seño ?
y qual is e pasage o,,

Ma .
Sí ,Chapa in , y con io
mi ando el pue o ce cano,

que se emos con amo
no puedo llega al pue o.

agasajados.
O d.
¿Mas la In an a Doña U aca.

Chap.
Qué lindo,
qué esponde en el ex emo

y pues desde la Mon oña
de an bá ba a aycion?

á busca le hemos enido,
Cid.
No es posible e
g
o sabe lo,

quién se á es e Cid , que allí
guando el iejo A ias Gonzalo,

an a bula y an o uido
que es
su asallo y mae• o,

causa , pues que dicen odos
y
á quien nues o Rey Fe nando

que es en alo
.
un p odigio.
la encomendó, el p ime o

Ma .
Así su ama lo cuen a,
es que sale á la de ensa

pues de alo y de b io
con sus hijos, p oponiendo

es asomb o á las edades.
que ni su Al eza , ni odos

Chap.
¿Y ú, dime, S. ño mío,
los Zamo anos u ie on

se ás alien e ambien?
culpa en lo que se acumula,

l a• .
Ay Chapa in , que imagino
y
segun decla a el e o,

que ímido el co .zon
y
que si Bellido Dol os,

se acoba da á qualquie uido:
(
nomb e del c uel p o e o

allá en nue
s
a Aldea, yo
que á
Don
Sancho dió la mue e)

n la caza ,en exe cicios

_
O -
4

El mas IHe oyco Español,
na u ales de la ie a
p ó ugamen e he i ido,
pe o sin sabe qué es gue a,
solo en el pueblo me ido,
a ando en e los ganados
y en los ús icos aliños,
que como mi pad e es
un
lab ado que muy ico
i e de su hacienda sola,
en usuales exe cicios
y
case os menes e es
he sido algo ins uido;
no del odo soy coba de,
que en e los mozuelos icos
del luga , mis compañe os,
(en
lances acaecidos)
guando se o ece ambien
saco esco e me ecido,
no mon o mal á caballo,
sal o lige o , dis ingo
lo que es malo y lo que es bueno;
y
iendo que mi des ino
se encamina á o as labo es
que las que allá conseguimos,
dispuso mi pad e que
buscase yo á Don Rod igo
de Vi a , que de mi mad e
es he mano , y que en
o icio
de mayo suposicion
enczmihe mi al ed io.
Chap.
Todo eso e bueno , seño ,
mas yo pa a qué encamino
sois pasos , iniendo aquí,
si dexa de se pollino
es imposible en e dad.
Vos a el lado de ese io
que
decis
se eis muy homb e,
mas yo ;que soy un bo ico,
con mas miedo que e güenza,
¿á qué e ec o hab é enido?
Ma .
A se i me.
Chap.
¿Con que yo
(hablemos , seño , cla i o)
aunque ayais á la gue a
no he de i con os?
Ma .
Imagino
que no , pues e queda ás
siemp e segu o.
Chap.
Eso
el
J',
que como
1
4
gu o quede,
y no aya á los pelig os,
odo a bien , mas si acaso
_mi o al iesgo, al pun o mis- io
uel o á la Aldea co iendo,
que no gus o de en olismos.
Ma :.Los Mo os son muy coba des.
Chap.
Coba des sean ó inos,
sus cuchilladas des ozan,
segun dicen , y po Ch is o
que
si
mue o de una de ellas
hab é echado un buen camino.
Ma .
Espe a, que hacia aquí ienen
dos seño es , á es os mismos
p egun a
e n
9s.
Chap.
Qué ca as
ienen de pocos amigos.
se e i an.
Salen Don O do io y el Cid.
O d.
Ya colocado Don Sancho
en su úneb e aposen o,
y las opas sosegadas
espe ando que sea el e o
de Zamo a quien decida
de la aycion el omen o,
nos hallamos, Don Rod igo.
Cid.
No sin causa de mis e io
no icias hay que salió
Don Al onso de Toledo
con olun ad de Almenon,
su Rey Mo o, y que iolen o
iene á oma su Co ona,
po cuya causa nos emos
en innacion gene al
has a las esul
,
as de ello;
y
pues es p eciso es a
p e enidos á el e ec o
de su llegada , id , O doio,
y a isad qualquie suceso.
O d.
Es á bien.

a e,
Ma .
Uno se ha ido,
y o o ha quedado , yo llego:
qué p esencia an amable,
emo in unde y espe o.
Cid.
¿Qué que eis?
Ma .
Sabe de os:::-
Chap.
Qué ca a iene de pe o,
sin
duda que acá la gue a
á odos los pone eos.
Ma . Si
el Cid po aquí
se halla.
Cid.
Cid.'
M.
7
le<
Chap
á
qu
na
Q
ah
e
lo
Cid.
q
Chal
es
D
Ma
di
Cid.
p<
sa
u
y
se
Ma
na
la
A
y
se
lu
sc
da
cc
Cid.
y
q
a
y
e
q
Cha
q
á
C6.
c
Cid
lus e de la
an igüedad.
Cid.
Yo soy ese.

Pelayo os en ia á que
C
. Pues os

adelan eis ues o es ue zo:
Ma

uego
leais aques a.

an es que de la ocasion
I
iis-noim
Chap.
Seño ,

expe en eis los hechos,
a
°, ámonos po Dios co iendo,

a ended de mis azones
'
s•

que en e es a gen e noso os
(Cid.

los mas p uden es consejos:
ba des
.nada
bueno saca emos.
le mi a el

lo p ime o es el alo ,
Qué ojos que e echa, si acaso

sin que puedan los sucesos,
•

aho ca nos manda... ya el miedo

ad e sos ó a o ables,
en

sup imi ues os alien os,
n los calzones conse a
slo


gua daba mi cue po.

la p udencia en las ic o ias
que
g
in°
•

Cid. ¿Y
sois os es e sob ino

es el mejo undamen o
ienen

que aquí dice?

po el G acioso.

pa a se cue do y alien e,
Chap.
Ni po pienso,

po que el que en su alo ciego
es e que eis jo enci o,

osado se p ecipi a
Dios ne lib e de su ges o.

suele halla un esca mien o,
e e i an.

Ma .
Yo , Seño , soy el que exp esa

pues el alo sin co du a
Cid.

die hoso sob ino ues o.

no es alo , sino despecho;
o

Cid.
Rapaz sois pa a la gue a:

si
e ceis usad piadoso
po acá los que que emos

de la o una ,que es cie o
po
son o zudos , alen ados,

que si lle ada al ez
ue es de alma, g andes cue pos,

del sob ado encimien o,
y en in , que con la p esencia

>

al ane o , y con sobe bia
se conozca su a dimien o.

os juzgais de odos dueño,
Ma .
Seño , segun he leido

esa misma anaglo ia
no es del alo el esme o

lab a á ues os desp ecios,
g andeza de pe sona,

que aquel que hoy es encedo
la
Alexand o ue pequeño,

encido en b e e le emos,
dominó odo el o be,

y lo que él iun ando hizo
y
o

segun en su his o ia leo,

hacen con
él
sin emedio:
luego el ánimo y alo

la co esía , el amo
solo se conoce den o

y la en e eza e ec os
del co azon , qúe aunque chico

son que han de ene sin duda
consigue el mayo es ue zo.

los Soldados , pues con ellos
Cid.
No es muy mala es a azon,

haciéndose bien que idos
enseña conocimien o,

consiguen un buen concep o;
y
que a dimien o con co du a

y así , Ma ín, ence ad
ac edi a los es ue zos;

en ues o conocimien o
aso,

y
aquese que os acompaña

es as jus as e lexiones,
es acaso compañe o,

que á mi lado y mis exemplos
que ambien iene á la gue a.

consegui eis el aplauso
Chap.
No, mi seño , ni po pienso,

que ues o pad e y
mi a ec e
que yo engo , seño mio,

como o solici a;
á quin ales mucho miedo,

y aho a , po que comp ehendo
Ma .
Es e es, seño , mi c iado,

que Muy cansado end eis,
Cbap.
Y
ambien lo se é ues o

id
á
mi ienda , y con iempo
como es pa e bien segu a

descansad,
me dexeis:

Ma . Tio y seño ,
lla.

Cid.
Pues segun
leo,

41•ues o
a o conociendo,
^
en

El
mas
He oyco Espa ol,
hoy me suben á el que Solio
ue de
mi
pad e, y el Cielo
po jus os juicios dispuso
uel a á mi mano.: lo excelso
de su piedad es mi a
que Don Fe nando el P ime o,
di idiendo en sus es hijos
su mas esme ado Reyno,,
hoy euniéndole o a ez
le uel a á mi mano en e o,
pa a que yo ag adecido,,
y en los pelig os eniendo
un exempla p oceloso,
conozca lo que es elec o,
y en mi ida y mis abajos
asegu e un esca mien o.
Y
así, pues eis, Cas ellanos,
que he quedado
el
he ede o,.
con ues o jus o homenage
econoced mi de echo.
ocee
V a, in ic o Don
Al onso,'
/le
y
de Cas illa.
ana 4besa le la ma-
Cïd.
Teneos,

(no.
que an es que esa aclamacion
le haga poseedo del Rey no,
en
nomb e iel de Cas illa
econ en os p e endo..
Rey.
Rod igo, ¿qué p e endeis?.
E cuchad lo que p e endo.
Los Españoles hidalgos,
los alien es Caballe os, ,
que en ama y hono a i man
el blason de sus o eos,
iendo á nues o Rey Don Sancho
á ale osas manos mue o,
(despues que os quiso qui a
como lo is eis el Rey no)
po que en ninguna ocasion
os calumnien el de ec o
si pudis eis se capaz
del in ame pensamien o
de coadyu a al aicion,
con odo jus o espe o
p e ende que Vos ju eis
con solemne ju amen o
la leal ad á ues o Rey,
que ale osamen e mue o,
se duda quién pudo
da
ampa o á an il exceso,
en mi men e he de g aba
es os segu os consejos.
Cid.
Así se emos amigos,
po que de no , i e el Cielo,
que la sang e que halle en os
imp opia de mis alien os,
sacándola con mi espada
os si a de monumen o.
Chap.
Tóma e esa : hay Ma i nico,
que has llegado á muy buen pue o,
como no seas alien e
acaba ás., y muy p es o.
Sal. D. O d'.
Ya D. Al onso ha Ilegado,
y el campo odo con en o
le aclama po Sobe ano.
Cid.
O doño, á es os o as e os
acompañad á mi ienda,
y sin pé dida de iempo
caminad á la del Rey.
(los es...
O d.
En odo he de obedece os.. anse,
Cid.
Ea leal ad Cas ellana,
amos á da un exemplo
de un a dimien o no able
y el mas;,galien e denuedo,
pa a que conozca España
que el Cid Ruy Diaz, gue e o,
hizo la mayo hazaña
que han conocido los iempos.
ase..
Sale D.O d.
Dexé en la ienda del Cid,
aquellos dos o as e os,
y camino p esu oso
á consegui el deseo
de sabe de nues o Rey
los inaudi os sucesos;
mas ya mi o que an odos
aI debido endimien o:
amos , pues , co azon mio,
á endi jus os espe os.
En an y salen ,y se descub e el Rey
Don Al onso sen ado , y á sus lados los
que puedan , el Cid y Don O doío.
Voces.
Vi a el g ande Don Al onso,
ale oso siemp e excelso.
Rey. Cas ellanos gene osos,
nobles y an iguos es ue zos,
que inmo ales en la ama
sois blasones de és e Impe io,
la
lamen able desg acia
de mi he mano y Sancho mue VV
y
que
en al
pues c
no c ,
log ei
po qu
Gas e
de nc
os ha
sin qi
se as'
en qi
O d.
Ac
Rey.
D,
y
ol
son
1
yo s
Vi e
si
au
sup i
Y da
á el
¿qué
an
que
de q.
haga
¿hab
a n <
Cid.
Sí
Rey. Q
conc
Cid.
Pu
Rey ¿1
Cid.
Es
no e.
po q
el qi
una
él sc
de
a
Rey. ¿I
sois,
Cid.
O
que
es
a
y si
o,
:o,'
e
la
nací-
(no.
>ancho
y
lus e de la an igüedad.

7
y que no u i
,
eis pa e

es á an lejos
de
se lo,
en an ho ible despecho,

que es ac isola cons an es
pues de no accede así

el amo al sac o Dueño.
no c eáis que en es e Ce o

Rey.
Yo ju a en ues as manos,
log eis posesion eliz,

siendo mio el sac o asien o
po que ningun Caballe o

de Cas illa , i e Dios...
Cas ellano
.é
In anzon

Cid.
No os canseis en se opues o,
de nobleza y a dimien o

ó el ju amen o se o ma,
os ha de besa la mano

ó no log ais Vos el eudo
sin que en ues o ju amen o

de Cas illa , así los nobles
se asegu e la leal ad

en mi nomb e lo han dispues o.
en que os solici a el Reynã.

Rey
:
Pues
una ez que ha de se ,
O d. Accion muy de e minada.

en San a Gadea in en o
Rey.
De enojo es oy que e ien o,

(allá en la Ciudad de Bu gos)
y olcanes de u o

a i ma el ju amen o.
son
los que o mo en mi pecho:

¿Que. eis.mas?
yo suje o á los asallos.

ICi.d. Sulo aplaudi os,
Vi e Dios; pe o qué in en o,

y
endi mi g a o pecho
si
aun no es oy en el dominio,

á esos pies, á quien consag o
sup imi - mi •enojoaquie o.

los mas sumisos espe os,
Y dado que yo asin iese

y en ianza de es e amo
•á el que pedís ju amen o,

lleguemos odos, lleguemos,
¿qué asallo puede habe

4 besa esa Real mano.
an a e ido y : esuel o

3Zey. No es menes e .
quéese conozca capaz

Besan los que haya-da-nano,y á el Cien.
de que yo en s.u.s manos -pues o

po que el Cid , que es el 2íl i no , a á
haga una accion -semejan e?

.besa la
se le an a el Rey
-
po no dá se-
¿hab á alguno que sobe bio

da, y con sus e sos le de iene., y que
an o se es ime á
sí
misma?

quie a ó que no quie a.se la besa.
Cid.
Sí le hay.

Cid.
De eneos,
Rey.
Quién es , que deseo

que aunque aho a es ais enojado,
conoce le..

yo sé que'ha de llega iempo
Cid.
Pues yo 'soy,

en que .conozcais que soy
Rey
¿Vos , Rod igo?

ues o asallo el mas bueno.
Cid.
Es o es lo cie o,

Rey.
Mi ma cha se o dene á Bu gos,
no es.admi eis, Rey Al onso,

que quie o hace ju amen o
po que ya que ue mi es ue zo

sin al a en San a Gadea. con
i ania.
el que pudo p opone

Cid.
Y yo< oma le , que en es os
una accion de an o empe io,

casos sabe bien el Cid
él solo ha dese capaz

asegu a sus empeños.
de a i ma su cumplimien o.

Rey.
Vamos, pues.
Rey.
'¿Pues cómo - os.., b o o sayos,

Cid. Vamos , y odos
sois... a e ido...

es i amen e diciendo,
Cid.
Os uego

Al onso, Rey de Cas illa,
que conozcais que es a accion

i a po siglos e e nos.
es accion de nobles pechos,

.Yoces,y odos.
Al onso,Rey de Cas illa,
y si la c eis o ensa,

i a po siglos e e nos,
1
•
EN-
ACTORES.
Ca asco , hos ele o.
Bali a , mozo.
O iz , uno.
U dales ,
una.
Cana , uno.
^
ENTREMES
NUEVO.
-POR EN
G
AÑAR
ENGAÑARSE,
Y EL HOSTELERO BURLADO.
Sale O iz de un
O iz.
¿Y en el mundo desdicha
como no ene dine o,
y es a abiando de hamb e?
¿quién pod á su i aques o?
Sale Cano de unan e.
Cano. Las
ipas unas con o as
ba allan po que alimen o
no ienen : ¡ pob e de mí,
que ya me caygo y me engo!
Sale U dales.
U d.
Mien e aquel que dice que
el hamb e es poco suge o
pa a acaba á uno , guando,
sin duda , po come mue o.
Los es.
¿Quién
á
an ie o ma i io
pod á da nos el consuelo?
Sale Bali a de mozo de
cocina.
Bal.
Yo.
Los es.
¿Tú , Balin? no es eso acil.
Bal.
Lo se á , pues que yo iendo
ues a mise ia , y deseando
enga me de aquese iejo
del Figone o mi amo,
pues él me a a a a ien o
peo que á
un
animal , dando
muy poco man enimien o,
y ese malo , pues las sob as
de pollas y pollos ie nos
él se los come , y á mí
lo mas sucio y lo mas eo,
con oso os log a é
o
muy
espil a ado.
la enganza que deseo,
y hace le que pague doble
su maldad: píca o pe o;
y así seguid , y e eis.
Los es.
Cómo ha de se no sabemos,
Bal.
No puedo aho a de ene me,
en esa casa os espe o
que sabeis , y allá la as ucia
se dispond á , y el en edo.
ale.
O . Pues amigos á el a ance.
Cano.
A llena bien el pellejo.
U d.
A ellena bien el pancho.
Los es.
Y saca le á aquese iejo
ipas , co azon y bazo,
las en añas y el ga gue o.
anse.
Descúb ese mesa pues a con man eles,
y salen Balin y Ca asco de cocine os.
Ca .
Mozo , es , y de aquel bu o
que axe aye haz co iendo
unas cos illas asadas,
de
las ancas haz elleno,
de la cabeza y o ejas
haz un cuchi i o , y lueg•
del es o yo le asa é,
y e ás como endiendo
eI bo ico po e ne a
sacamos mucho dine o.
Bal, ¡Hab á iejo mas lad on!
Mas ya e ás lo que es bueno:
es á bien.

as .
Ca .
Si no•dispongo
de es
no pu
jun as
é
i m
y bu:
que
odo
yán
y
no
lo que
mas p
Sale
O .
El
él un;
que 1
sin pa
Sale. ¿
una
c
egula
Ca .
Sí
asado
ican
ensala
á la
h
en el
ha
y
á la ú
O .
Bie
U d.
Las
es e p
pa a
igod
Ca . z
Q
él
yd.
¡Al
dis a:
en la
en é
me 11;
es a?
Ca . Sí
U d.
Pus
bien
Ca-. Al
U d.
S¡
con
qi
Ca .
Esc
de
sabemos,
me,
:ia
>. ase.
iejo
.
anse.
Plan eles,
cine os,
nulo
lu
ase.
de
Po engalla
e
¿ la se.
de es e
modo mi
come cio
no puedo en muy pocos dias
jun a muchos miles pesos,
é i me despues á mi ie a,
y bu la me de los necios
que quie en que en los igones
odo sea mejo , selec o,
y á mas que sea ba a o,
y no puede se no haciendo
lo que yo, y muchos hacen:
mas pa ece gen e sien o.
Sale O iz de igu an de mili a
al pago.
O .
El demonio es el B lin,
él una b oma ha dispues o,
que hemos de come muy bien
sin paga ampoco un sueldo.
Sale. ¿Seño
Maes o end é
una comida de un p ecio
egula , pe o exquisi a?
Ca . Sí seño , odo lo hay bueno,
asado , pollas , pe dices,
icandó , agú de sesos,
ensalada de pepinos
á la holandesa, ideos
en el asado ;
en
in,
hay mucho , y odo compues o
á la úl ima moda.
O .
Bien.
Sale U dales baylando.
U d.
La án , Ia án , la án:
es e paso es el de echo
pa a qualquie con adanza,
igodon , sazé.
Ca .
z
Qué es es o ?
U d. iAh!
mas amigo , cabal
dis aido mi alen o
en la danza , cabalmen e
en é donde mi deseo
me llama : ¿ no es hos e ía
es a ?
Ca . Sí seño .
U d.
Pues luego
bien de come .
Ca .
Al ins an e.
U d.
Sí hubiese algun caballe o
con quien come , es mi gus o.
Ca . Eso
luego lo e emos.
Sale Cano de So ana
cos a
Escala .
Cano.
A seis se á el g ande eclipse,
Sagi a io en a co iendo,
Tau o le sigue , y Sa u no
se a á la casa de Venus:
buenos dias, mi Pa on.
Ca .
Buenos días.
Ca o.
¿Qu
é
enemos
que come ?
Ca .
Hay muchas cosas,
y bien buenas. ¿Caballe os,
come án us edes jun os?
Les es.
Bien es á , nos a end emos.
Ca .
¿
Y
quie en us edes, digan,
de bazo , ó subido p ecio?
Las es.
Lo mejo es lo mejo .
Ca . Pues , mozo , amos co iendo;
sién ense , pues , á la mesa,
que á se i los oy muy, p es o.
Sale
Bal. Todo es á como mandas e:
allí á los amigos eo,

apa e.
¡qué buen a o que le espe a
al maldi o Figone o.
Ca .
Ah mozo , odo el bo ico
en di e sos pla os pues o
les has de da , y lo ico
de las pollas y conejos
déxalo allí pa a mí.
Bal.
Eso es á muy bien dispues o.
Ca .
La sopa ae.
Bal.
Aquí es á.
Mien as es o an poniendo pla os ,
y
dex:án ;olo , y clics engullen mucho.
Ca . El cocido enga luego.
Bal. Vaya
el cocido.
Ca . El
guisado.
Bal. Ya es á aquí p on o de un uelo.
Ca .
El icandó.
Bal.
Aquí iene.
Ca .
El pas el.
,Bal.
Aquí pe ec o.
Ca . Los pos es.
Bal.
Aquí es an p on os.
Ca .
La
ensalada.
B:il.
Aquí la engo.
O .
¿Tiene us ed ino
de
Flandes,
de
Ams e dam , ó de Ma uecos?
Ca .
Tengo ino exquisi ísimo
•
$

de
i6

El He cyco
Espa
ol,
Chap.
T as los Mo os

co no el que encido uese?
a qual leon ugien e,

Aquí (coba de) no así
quan a encuen a despedaza.(cuen .

se consiguen los lau eles,

e'
Cid.•Si
se á e dad.., mas en e...
le en•

pues con a oyos de sang e

y
¿No es eI que es á aquí escondido?

pues os y iun os se adquie en.

q
Chap.
La
ensuciamos malamen e.

¿Si ú p opio conocias

`
Ma .
Seño ...

que u co azon ebelde

II
Cid.
Ve e ,Chapa in,

pa a la gue a no e a,

¿1
que á Ma in quie o impone le,

po qué inis e imp uden e

e'
po
si
uel e á pelea ,

adonde á is a de odos

c
cómo debe de ende se:

e abominen , e desp ecien,
e

Z`
olcanes de uego exálo•

n
g

,

y a en ando u linage
no sé si pod é ene me,

en el sepulc o indecen e

a
y en su ida... ¿no e as?

de la ie a coba día

z
Chap.
Sí seño , sin de ene me:

e sepul es pa a siemp e?

q
buena e espe a, Ma in,

n
Huye ,huye de mi is a,

A
azo es pasan de ein e,

y en u ida no e acue des

si ga o azos, de ein a:

de que me is e la ca a,
Dios e saque bien lib e.

'a use.

ni que mi sob ino e es;

e
i
Cid.
¿Qué
es lo que mi as, coba de?

po que si yo al pensa a,

.1
¿ cómo ahí mismo no e mue es

po que si yo al c eyese,

¿,
sabiendõ que ya yo he is o

aquí mismo en e mis manos

á
u coba dia insolen e?

encon a las u mue e.

d,
¿
A
qué has enido á campaña?

Se a á i , y uel e.

h
has enido po jugue e,

¿Llo as , in eliz , coba de?

d
ó c ees que son ingidos

bien haces , y mejo uese
¿'
los iesgos y los e eses?

que e pusie an enaguas,

o
¿ ú e llamas mi sob ino?

lo misma que á las muge es,

e
bo a esa oz , no la mien es,

pues o que en sus
ni
miedades

p
que mi sang e no es posible

o almen e e pa eces,,.
que en us enas se aposen e.

¿Mas yo e dexo la espada?

il
¿Po qué allá
en e los gañanes

se la qui a y la i a.

c,
a ando con solo bueyes

suél ala„in ame , no debe

c,
no has i ido sin eni

quien an mal sabe egi la

i
á a en a me? Vuel e , uel e

usa de ella y no se a e e

y
á aquella ús ica cuna

á hace la ayo que b ille
(segu i le

si
en que míse o man ienes

en e Bá ba os in ieles, e
ay quie e

a
con el sudo de u os o,

no ienes, no, que segui me

¿l
abajos que solamen e

si no quie es e u mue e,

a
pa a gen es sin alo _

y po que nunca jamas

q
los han o mado las gen es.

e uel a á e , y e emplees

y
¿Te debió de pa ece

en
coba des exe cicios,

a
que e a la gue a jugue e

esos iles in e eses
le i a
un
bolsi-

,

b
como los que eis oso os

sean causa pa a que

(llo.

11
en e a sas apa en es,

e uel as incon inen e,

q'
que al cabo de la jo nada

y en e peñas e sepul es,

y
odo es nada , y llega á e se

adonde jamas e acue des

d
an
igual el que enció

de que
al
Cid is es
la ca a,

11
ni

;e?
e
uie en.
en,
D3
5,
les
egu i le
,y quie e
es
n bolsi-
(lln.
Zc an igüedad.
consigue muchos lau eles
enciendo los enemigos
de Dios y del Rey... pues llegue
á omen a se es e a do
en mi pecho , pues man iene
nobleza que lo omen a:
p uebas al an solamen e;
con el dolo de la a en a
pa ece que en mí se ad ie e
o o uego mas b illan e
que no he enido o as eces:
ah si los Cielos hicie an
que p on a ocasion u iese..
en que examinase si es
es e alo que ya enciende
en mi is e co azon
los mas i os acciden es
o mando una nue a llama.
g i a
de Mo os.

( en
1
7
ni
lus e
ū
e
ni que publiques que ale e
en as e en ba alla donde
yo pude es a , ni las gen es
que á cos a de su iel sang e
an os aplausos me ecen.

a e.
Ma .
¿Qué es es o que po mí pasa?
¿Cómo he podido an eble
escucha an as e dades
con a mí? Cielos aledme,
¿que si no he mue o coba de,
no sé po qué no sucede?
¿el Cid así me desp ecia?
¿ an as inju ias me o ece,
que e gonzosas so ocan
mi co azon de es a sue e?
Ah ímido co azon,
ú oda es a culpa ienes,
y causando mi deshon a,
en al es ado me ad ie es.
¿Yo he de dexa la campa ia?
¿Yo he de ol e me imp uden e
á mi ús ica mo ada,
desechado , sin que lle e
hono es con que alen a •
de mi sang e las especies?
¿A mí da me es e dine o,
como que me dice ahí ienes
el con a io del hono ,
pues es o solo me eces?
¿Yo ul ajado, yo abu ido,
llamado in ini as eces
coba de? ¡ha pecho in iel,
como has i ado á pe de me!
Vámonos, pues , á mo i ,
y en e b eñas inclemen es,
sin ama , ni es imacion,
acábese, pues, mi sue e...
¿Pe o qué digo? ¿El alo
an lejos de mí se ad ie e
que no he de pode log a le,
y bo ando es as c ueles
a en as llega á se
bien mi ado en e las gen es?
¿Qué es el alo ? un a do
que del co azon p ocede,
y alen ado en la nobleza,
desp eciando ay osamen e
los pelig os po la ama,
Den o Cid.
Cas elianos,pues que uel-
con mas pujanza los Mo os,
á ellos sin de ene se.
Ma .
Los Cielos compadecidos
p opicia ocasion me o ecen:
en o a ez á mis manos,
noble ace o , que e o ece
lo alza.
ya mudado el co azon
el que jamas ie amen e
de mí e apa e ninguno,
po que á pesa de ebeldes
bá ba os , injus os Mo os,
con mi b azo y con u a dien e
segu , b illan e y ay osa
he de hace que seas a dien e
pa ca de enemigos ie os,
y que el Cid llegue á ene me
po digno sob ino suyo,
cambiando sus oces ue es
como me llamó coba de
en que me llame alien e.

ase.
Den o oces.
A ma , a ma , gue a , gue a.
O as.
O o ayo nue amen e
nos des oza sin emo :
á los mon es.
Sale el Cid.
Si no mien es,
co azon, aquel que mi o
es Ma inillo , que ue e
•

des-
^
Amig.
qui
No .
así
y
y
Amig,
es
No .
Amig.
de
el e
(q u
ci i
ha
de
sin(
en
del
No .
se
1
pa
de
que
nos,
'A is
el
p e
ha
e
ys
el
Y
No .
^
1 i
I'

•
Él
mas Ile oyco Español,
des oza ya la canalla;

las p uebas mas e iden es;
Mo isca: ¡ Cielos, se pueden

¿pe o cómo el se coba de
engaña mis ojos ! No.

así dexas e an b e e?
¿Cómo así an b e emen e,

Ma .
Tus oces , Seño , lo
hicie on,
cambiado su co azon,

y como en el pecho puede
po su noble sang e uel e?

es a el alo gua dado,
Den o Ma .
Canalla Mo a espe ad,

y sali guando con iene,
que o o ayo hay que os suje e

con el ce ojo mas o pe
y os cas igue como el Cid.

ce ado llegué á ene le;
Yo.es.
No hay esis encia , c ueles

ompió mi a en a los ye os,
son sus ue es cuchilladas:

y salió an ie amen e,
Mo os hui ,

que o o yo me econozco
Cid.
Con-qué aleg e

con incendios mas . ehemen es
pecho que escucho es as oces: ,

del hono y de la ama,
mas hei-ido me pa ece

de la glo ía y de lau eles.

u_.
que le mi o: ah Via in,
á
elles,

Cid.
Pues ya no e es mi sob ino,
amo mio á soco e le.

hijo hay de llama e ; uel e
Al
,
ie npn de
en a =
sale l'Ia in sin

á enlaza e en e mis b azos,
somb e o ,
y con la espada en la mana.

y
pues es muy con enien e
¿Q é haces? déxalos hui ,

,

el a oja es os pe os
que he ido es ás.

de la Ch is iandad , a dien e
Ma .
Seño , en e,

nues o alo los a oje.
déxame que sa i aga

Ma .
Sea, Seño , b e emen e.
mis e o es con que ue e

Cid.
Pues á el a ma.
°...y
eas que sé- pelea

Ma .
A la. campaña.
, x4
i
a a •Mo os alien e.

Cid.
Al encimien o.
Cid.
Ya lo he is o , y con u sang e
Ma .
A que llegue
se mues a bien cla amen e;

la Fe á log a sus iun os.
aho a e uel o á'mis b azos:

Cid.
Y
á que sean los lau eles
ya sob ino mio e es,

de Dios y del Rey an g andes,
y dueño de quan a engo;

l

Los dos.
Que ama y mundo los cuen e
nb• -acabo de complace me

?

po sumos
é
imponde ables,
mi ando de u alo .,

y cons an es pa a siemp e.
.
S
11Y-
El Amigo.
El No io.
El Juez.
Salen el Amigo y el No io.
Abogado
z.
Abogado
z.
19
SAYTd ETE• .
LAS PRUEBAS DE UN
C
ASADO.
ACTORES.
)s,
z es
no,
15, {
9
i e
des,
cuen e
8
AY-
Amig. ¿

Omb e, es ás desespe ado?
¿conociendo an os iegos
quie es casa e?
No .
No hay duda,
así me lo pide el cue po,
y ya es oy de e minado.
Amig.
¿Y
ienes pa a el in en o
es udiado lo p eciso?
No .
¿Qué hay escuela pa a ello?
Amig.
No hay escuela ; pe o en is a
d los muchos desacie es,
el que gobie na el Luga
(que es Luga en que nos
emos
ci ilizado , y p uden e)
ha expedido hoy un dec e o
de que no pueda casa se
pino el que es u iese dies o
en
conoce los pelig os
del es ado ya p opues o.
No .
Nada se me dá , mas cómo
se ha de dispone el hecho
pa a que licencia enga
de casa me , que os con ieso
que es oy abiando po se
no io en el dia pos e o
Imig.
Pa
a que log eis que os den
el pe miso es á dispues o
p esen a os an e el Juez;
hay dos Abogados , es os
e in e ogan y p oponen,
y si sabes esponde los
el Juez e da la pa en e,
y as á casa e luego.
No .
Pues si e es mi buen amigo
lle a , llé ame co iendo,
que es oy abiando po boda.
Amig.
Pues sígueme , que e
o ezco
p esen a e al ibunal
del mas in incado iesgo.
No .
Tí. e as como consigo
a gumen a de lo bueno.
an e.
Se p esen a mesa y esc ibanía , y
salen los Abogados
y
el
Juez ,
y e
sien an á
u
iempo.
Juez.
Buenas calabazas lle a
el sal age del S i.*n hego.
Abog.
a. Si no sabe ni aun el
Ch is uss
y quie e muge .
Abog.
2.
¿Es cuen o
pequeño se uno casado?
i e c i as que yo en iendo
que es el casa se la cosa
mas du a del uni e so.
Jaez. Es menes e g an
.
co du a
pa a log a el acie o.

(de
Sale el A.nig.
Seño , un no io p e en-
exámina se.
Juez. Que luego
se p esen e, y se e á
si
es capaz pa a el empleo.
Amig.
En ad.
Sale el No .
An e el ibunal
ibu o el jus o espe o.
Abog.
a. ¿Qué qué eis?
NOV.
Seño , casa me.
Abog.
2. Y decid , ¿qué es lo p ime o
que debe sabe un no io?
No .
Debe sabe lo p ime o
C z

la
•
20

3
ayne e.
la calidad de la
no ia,

No .
Lle a la siemp e á paseo.
su es ado, su jus o genio,

Abog.
. ¿Si come mucho?
los de ec os que conduce

No .
Aco a la,
examina los muy dies o,

co no se dice , el pienso.
si
es dada mucho á el amo ,

Abog.
a. ¿ Si no quie e abaja ?
si
es in e esada , y luego

No .
No :me la ningun con en o.
examina se á sí mismo

Aliog.
. ¿Y si habla mucho?
si
es capaz con su alen o

No
No habla la,
de su i los g a es daños

pues es sin duda que en es o
de aquel ó el o o de ec o;

iendo que no la esponden
y si no puede emenda los,

calla á sin m:s emedio.
é su i , ó dexa luego

Abog.
a.
¿Y si dice mal de os?
la in encion , pues el casa se

Na . P oba la luego sus ye os,
no es asun o en que pode nos

y si de mí dice mucho,
dexa lo guando se quie a,

deci mas de ella , y Laus Deo.
que es un lazo an es echo

Abog. .
¿Si quie e coche?
que solo Dios y la mue e

No . Un
ca o
lo ompe ó lo dexa en e o.

de la basu a ya engo,
Abog.
i. Vamos po pa es : si iene

y po donde odos an
(dado que el lazo sea bueno)

la ha é que salga á paseo,
mad e , y es a la conduce,

ella se ha a á de uedas,
como muchas , á un g an ye o,

y se i á á pie desde luego.
-pues emos á muchas mad es

Abog.
2.
¿Y si quie e di e siones,
que hacen indigno come cio

comedías , o os , bu eos,
con sus hijas, aun casadas.

comilonas y e ulias?
No .
Recoge se á un aposen o

No . Una al
año la p e engo
con su nuge , y deci la

de cada cosa , despues
su obligacion , que es muy cie o

i á donde me dé á genio,
le ha hecho Dios dueño suyo,

si no quie e, ga o azos,
y si insis iese en el ye o

que así se amansan los pe os.
de abandona al ma ido

Abog. I.
¿Y si iene pad e y mad e,
po la mad e , muda luego

y os chupan como son sueg os?
de ay es , ó ansplan a la

No .
El dia que yo me case
desde su casa á un Con en o.

les doy ecibo comple o
,Abog.
a. ¿Y
si quie e muchas galas?

de mi muge , conque si
No .
No hace la mas, con a eglo,

p e enden se despues dueños
que aquellas que se pudiese.

de mi casa y mi muge ,
'Abog.
. ¿Y sí insis e en su despecho?

en pillando el do e , luego
No . Ves i la de guando en guando

les echo po la en ana
con la e a de Pale mo.

si en manda me uesen e cos.
Abog.
2. ¿Y si quie e los calzones,

Abog.
. Aquí os cojo , ¿y si quisiese
y manda mucho?

ene , qual se usa , co ejo,
No .
Desde luego

de qué pa ece es ais ?
no dexa la manda nada.

No .
Seño , engo mucho pelo,
Abog. .
¿Y si iene muy mal genio?

y no gus o opeza
.No .
Con o o mucho peo

al en a en mi aposen o.
amansa la an o ceño.

Abog.
2. ¿Y si no llegais jamas
Abog.
a.
¿Y
si
gus a de s las?

á sabe su mal in en o?
No .
No .
que
ade
qu^
de
Ahog,
N
o .
ha
qu
qu
Y'
les
áq,
La
qu
de
el
si
y
qu
PC
é
l
lo
cc
la
q
al
e(
sig
de
dz
Y.
cc
es
si
9.1
,O d,
p
d
q
d
eo.
?
a o.
S o
S?
Ds,
Deo.
O.
m
es,
: os.
nad e,
; os?
:líos
Las
p uebas
No .
Si no lo sé , cómo quie en
que yo lo ponga emedio,
ademas que muchos hay
que son causa de los ye os
de su muge .
A
4
og.
.
¿Cómo ó quándo?
No .
Yo se lo di é bien p es o:
hay ma idos holgazanes,
que á cos a de su amo mesmo
quie en poco abaja ,
y que la muge á ellos
les de dine o y man enga;
¿qué ha á la muge á es o?
La muge es una alhaja,
que el ma ido que es disc e o
debe conse a la como
el c is al mas pu o y e so:
si á es e ponen en la calle
y lo dexan, es muy cie o
que qualquie
homb e
a e ido
pod á ompe el espejo:
él es un ganado laco,
lobos los homb es son ciegos,
con que si el pas o no gua da
la o eja , ni iene pe os,
qualquie lobo se la lle a
al meno descuido de ellos:
no po eso se ha de es a
siemp e aga ado al pescuezo
de la o eja , pues en onces
da un i on , y escapa luego,
y. dexa al pas o bu lado;
con que así el mejo acue do
es halaga la , y dexa la,
s
iene docil el genio,
que iendo que su ma ido
de un Casado.

1
la hace ca iños , que a ec o
la iene , que en lo posible
la complace , y que con en o
la econoce que es
su cos illa , á muchos emos,
que aunque se casen po ue za
y no se amen de p es o,
al mi a que son que idas
an lab ando los a ec os,
y se o ma el dulce lazo
que es la glo ia de himeneo.
yuez.
Amigo , us ed sabe mucho,
y segun yo lo comp ehendo
se á buen casado.
Abog.
1. Sí.
Abog.
2.
Pues que se le
dé
al momen o
la pa en e, pues que sabe
su obligacion- en los iesgos.
juez.
Tome us ed.
le dan la pa en e.
No .
Voy al ins an e
á consegui mi deseo.
,
nuez.
¿Tan a p isa hay?
No .
¿Seño mío,
sabe us ed en qué momen o
es oy yo?
juez.
Pues id, amigo,
y ap o echad los deseos.
No .
Vamos , seño .
Amig.
No abuena.
No .
Con mi sue e oy con en o.
Los Abog.y el
,
uzz. Y odos diciendo
pa a ema e del cuen o:

(aleg es
Todos.
Pa a se uno casado
ha de sabe mucho y bueno,
y
en el pe don espe amos
indul o de los de ec os.
JORNADA TERCERA.
cos.
luisiese
1,
s
No .
:4‘
Salen
el
Rey
O d.

S o es , Seño y Mona ca,

lo que el Cid ob a pos ado,
pues aunque con el des ie o
debie a es a enojado,
an a con a io se mi a,
que alien e y 'denodado
de los Reynos de Se illa
y Don O doño.
y Có doba ha conquis ado
in inidades de Pueblos,
y lib es an os escla os,
que' se ha hecho e na y asomb o,
pues ya A abes y ex años,
al nomb a an solo al Cid
odos se quedan emb,ando.
.
•

Rey.
•

2•

El mas Ta oyco Espu io?
hacedle en a , y no os ais
has a sali de es e caso.

ale O d.
Sin duda que al ez no es
lo qué imagino; sepamos_
qué p e ende el Cid , y en onces
dispond é de e minado.
Salen O doño
y
Ma in Pelaez ,y a-
ios compa sas con bandejas cubie as,
bande as
y
damas.
O d.
Don Ma in , es e es el Rey.
Ma .
Con qué e e encia ad ie o
le mi a el alma , pues no
llegué á e su augus o ceño: ap.
á ues as plan as , Seño ,
llega Ma in.... ¡Vi e el cielo
que me hace embla su is a.
Rey.
¿De qué os u bais?
Ma .'
Seño , iemblo
de es a an ce ca del sol,
en cuyos ayos me quemo,
y como jamas me he is o
an ce cano de es e uego,
mas y mas la admi ado a
me suspende los alien oã.
Rey.
Tal ez se á coba dia.
Ma .
Coba de no, i e cl Cielo,
g los pa ien es del Cid
no acos umb an al de ec o,
pues aunque yo pude acaso
al p incipio quasi se lo,
des e ando los emo es
odo es alo lo que hospedo
mando, s

en el cónca o alien e
del co azon y pel pecho.
Rey.
¿Qué p e ende¡?
Ma .
Que me escucheis solo quie o
una embajada del Cíd.
Rey.
Pues p .;seguid , que ya a iendo.
Ma .
Don Rod igo de Vi a ,
noble Cid,, á quien el iempo
co ona con el lau el
del mayo me ecimien o,
des e ado de u Co e,
con solos pocos gue e os
que á su lado le asis imos
e ha
<
conguis ado mas pueblos
que odas us opas jun as
colmadas de caballe os.
Rey. Todo eso es á bien, O do io,
mas no sabemos si acaso
esas c ecidas ic o ias,
esos iun os , esos Cau os,
son pa a mayo pode ,
y'con ellos eme a io
in en a , siendo aydo ,
suble a de mis Es ados
la mayo pa e , y hace se
al ez due ïo sobe ano,
y así an es que p esuma
un hecho an il y osado,
i eis, Don O do io, os;
y con qua o mil soldados
le ae eis á mi p esencia,
y
de
odos
sus
es ados
Ie con isca eis las ie as,
que yo no 'quie o asallos
que sean an pode osos,
que alien es y obs inados
á
mí se a e an aydo es
en su a ogancia iados.
O d.
No p e endo disuadi os,
mas , Se io , aconseja os
me oca , y así ened en endido
que el Cid es iel y biza o.
Rey.
De an o como os conozco
que le es ais apasionado
ambien me dais la sospecha
si
le ayudais al engaño.
O d.
¿Yo , Se :o ?
Rey.
Callad, O do io,
y obedeced lo que os
O d. dolo ,
Seño , mi espe o
en la obediencia os consag o.
ale.
Rey.
Homb es que an al ane os
adquie en an os aplausos
son engañosas, polillas
del ono y de los Es ados:
yo le co a é los uelos
á aques e Cid Cas ellano.
Sale O d.
Es ando pa a pa i
á obedece us manda os,
Ma in Pelaez , sob ino
del Cid , con a ios egalos
llega á pedi la licencia
pa a habla e.
Rey.
¡Qué he escuchado!
En I
Có c
de A
A al
de
hoy
que
po
úl in
ha c
los
des
á el
con
del
que..
p ob
in es
sie e
en
e4
qual
que
cono
que
que
y en
eng
él, cc
mien
po s
á u
él é
mo.s
com<
que
conq
del
despi
de lo
e as
po n
ieles
que c
é
igu
(po
se al
hace»
que E
Ja s
z
=a e O d,
es
en onces
ez
,y a-
:Ul^
iie as,
Rey.
! ie o
: ío: ap.
3
:a.
ielo,
3
!do
uie o
a iendo.
03
En
'lus e de la
En Ios Reynós d== Se illa,
Có doba , y los demas cen os
de Andalucia y Valencia,
A agon, Mu cia , el Ce o
de u pode , g an ;Seño ,
hoy consigue an o impe io,
que á solo Vos os aclaman
po mas Sobe ano dueño:
úl imamen e , á Valencia
ha conquis ado, y dispe sos
los Mo os abo ecidos,
de su ue e b azo -huyendo,
á el A ica se han ma chado
con su Rey Buca ,. obje o
del mayo pode no impo a,
que,si él uel e, su esca mien o
p oba a , pa a que nuoca.
in es e
os
Reyncbs•. iaes os;
sie e Reyes ibu a ios
en es as ca as e ..ó ezco,'
% ial despojos , á esos pies,
que quie e mi io en e< o
conozcas, (di g ande Al onso,
que aunque su e us desp ecios,
que aunque )e ca gas de inju ias,
y en in , aunque es su des ie o
enganza de u enco ,
él, como asallo bueno,
mien as in en as cas igos
po solo aquel ju amen o,
á ue za de cuchilladas
él e adquie e mas o eos,
mos ando de aques a sue e
como e quie e , supues o
que solo el Cid , g an Seño ,
conquis a á así u ceño,
del u o de es as ic o ias
despues que esos ins umen os
de los Reyes ibu a ios
e asegu an endimien os;
po mí e en ía , Seño ,
ieles escla os doscien os,
que con los mismos al anges,
é igual núme o de obe os
(po os que en Andalucia
se alimen a on del uego)
hacen pie pa a esas joyas,
que en o o
y
pla a p esen o:
an igiiedc d.
odo es o el Cid os o ecé,
no , g an Seño , con in en o
de que el des ie o le alceis
po es e in e es , pues ciego
esignado á ues o gus o
obedece los p ecep os.
Solo es os egalos son
pa a se i de o eo
á esas plan as Sobe anas,
demos ando en es e hecho
que odo quan o conquis a,
quan o adquie e con su es ue zo,
á ues as a as lo ilde
po sac i icio, cumpliendo
como el mas leal asallo
en el al a de su dueño;
es o el Cid po mí os ibu a,
y yo po él lo p esen o,
unio
S,
, Seño , los dos,
an o en-el. se icio ues o,
que
si
la mue e no a aja
los na u ales alien os
hemos, de pone u silia,
como Solio mas sup emo,
en
la G an Je usalen,
á pesa de los sobe bios
A abes,, mon•c uos c ueles,
y aido es Aga enos.
Rey.
¡Valgame Dios! qué de engaños
padece el en endimien o
lle ado de la pasion:
alzad, Don Ma in, que quie o
en e mis b azos paga as
an o singula , a ec o.
Ma .
Con an as hon as , Seño ,
pagais hoy nues os espe os.
Rey. ¿Cómo
es á el Cid?
Ma .
Es á ya
ca gado de años y iejo,
pe o siemp e an alien e.
Rey.
Pues le di eis que a endiendo,
á su p ocede hon oso,
á
sus ic o ias ,sus hechos,
y ag adecido ambien
á su sin igual a ec o,,
que el des ie o le le an o,
que enga á e me, que quie o
ecompensa le en mis b azos
SUS
¿g
¿la
he
mi
ha
nc
am
un
u
de
al
ex,
Si
poi
pu,
sin
á
guI
eo
des
yp
des
y
l
de
Coi
que
con
y
k
solo
la e
qui
Boli,
de
¡Oh
os d
que
á
y
p
la c
a
p c
pa a
y al
apa
solo
que
lo
Ma .
24

El mas He oyco Espa ol,
ue on mo il
de
m!s ansias,
pa a es e lance pos e o
no ap o echan , an es dañan:
aho a eo que es e mundo
es un engaño
',:una a sa
don41-e odo es apa iencia,
y al cabo de las jo nadas,
siendo ie a en el p incipio
es ie a lo que se halla
al conclui la ca e a
de aques a mise ia humana:
aho a que oy conociendo
mi debil ma e ia laca,
eo que he i ido ciego
en e las pompas p o anas.
¿De qué me si e
á
es as ho as
se el Cid , si en la jo nada
que á conclui a mi ida
mis ob as no han sido exac as,
(en el ance de mi mue e)
no han de lib a me de ama gas
penas , que al ez mo i en
la pe dieion de mi alma?
¿Luego odas mis a igas,
luego odas mis hazañas,
en luga de p oduci me
pa a mi in conquis adas
acciones á un bien e e no;
an al con a io se hallan,
que lab ando mi uina
aI p ecipicio me a as an?
¡Oh qué engañosos momen os!
¡Oh qué ho as mal gas adas!
¡Oh qué enojos an ex años!
¿Qué de cuidados p obaba
en mi ca e a? El hono
e a mi a an , me quejaba
del Rey si no me a endia,
sen ia que no aclama an
mi alo ? ¿Y pa a qué?
¿Pa a qué e a ambicion an a?
si en es a ho a, que juzgo
que es la que mi ida acaba,
de odos es os des elos
engo á saca en subs ancia
que los ca gos de conciencia
hoy me op imen,
y ap e ada
la es echa , que emo,
sus
leal ades , que ya cedo
mi oje iza le di eis,
y po que ea que ap ecio
sus conquis as y ic o ias,
á odos los Caballe os
Cas ellanos , Leoneses,
y asallos de mi Reyno,
doy licencia de que ayan
é se i baxo los e cios
que
él gobie na , y que es
mi
gus o
que él sea de mis Impe ios
eI
ad lan e mas-segu o;
y pa a p ueba de aques o,
id, O doño, con Ma in,
^y
exp esadle al Cid mi a ec o,
y
que ag adezco in ini o
sus- egalos y o eos,
que quie o se muy su amigo,
y que ol ido el ju amen o,
en cuya segu idad
le libe o del des ie o.

ase.
Ma .
Vi ais , Seño , muchos siglos.
O d.
Pues amos á ma cha luego.
Ma .
Vamos , O doño , que oy
an gozoso -po que uel o
con hono es pa a el Cid,
guando lib e del des ie o
su ama ha de e e niza se
po su leal ad y su es ue zo.
an e.
Sala del Cid, y es e en una silla de
b azas ,y despues de
an
susp
i
o dice.
Cid.
Qué es es o , co azon mio?
¿Ya decaden e no in lamas
aquellos ayos a dien es
que en u ju en ud lozana?
Me pa ece que no engo
aquellos uegos que in laman
el
espí i u a ogan e
que
á
los pelig os a as a.
¿Qué es es o, na u aleza?
¿qué me a isas? ¿qué señalas?
¿que muy p es o•he de mo i ?
así lo c eo ; pues alma,
á
cuida de es e iage,
á p e eni me 'á la ma cha,
y
á
a a dis in amen e
que has a aquí , pues si la ama,
los o eos y yic o iaa,
a li-
lus e
a lige en mucho mi alma?
¿
Y pa a es o he sido el Cid?
¿Pa a es o en an a ba alla
he a iesgado con mi ida
mi sal acion? ¿Qué engañada
ha es ado mi an asia,
no hubie a sido mi ama
mejo , si solo en cuida
un abani o de cab as
u ie a que esponde
de mi solo , y no de an as
almas como po mi mando
expuse en an as ba allas?
Si hubie a sido pas o ,
pocas culpas me ap e a an,
pues c iado en e los mon es
sin iesgos en que o ma las,
á el llega á aques e pun o
que la mue e me señala,
con menos ca gos y sus os,
desah gado me encon a a,
y pa a aques e iage
desocupado me halla a,
y 'la a a p e enciones
de i udes mas ch is ianas.
Con que saco en limpio aquí
que los cuidados, las ansias,
conquis as , empleos , glo ias,
y las o unas humanas,
solo
si en
de es o ba
la e e na ida? ¿Y que haya
quien
c
onociendo es os daños
solici e an as causas
de
su 6xa pe dicion?
¡Oh C iado ! quan as g acias
os doy del conocimien o
que en es e pun o señalas
á mi is e co azon,
y pues sien o ya ce cana
la ca e a de mi ida,
ap o echemos es ancias
pa a no pe de lo odo,
y abandonando las alsas
apa iencias engañosas
solo
c
uidemos del alma,
que es lo que mas nos impo a
..-
N
y lo que úl imo se a a.
Salen Ma ín' y O doño,
Ma . Ya, alien e
Don Rod igoz
ansias,
: o
s
dañan:
indo
sa
ncia,
das,
ncipi l
a
Imana:
ndo
inas.
as ho as
macla
ida
o exac as,
se e)
ama gas
) i en
a?
as,
as,
s
lo;
an,
an?
len os!
adas!
años!
Iba
Da
ia,
n
an a?
o
aba,
ncia
encia
ada
a
ija,
•
de la an igiiedãd.
engo con debidas g acias
del Rey á que os e e nicen
los lau eles que os señala:
le an ado ya el des ie o
dice que con p on a ma cha
á e le ais, que os espe a,
que ap ecia an o la ama
que po su nomb e adqui ís,
que en sus b azos os agua dan
los hono es mas sublimes
que hab á conocido España.
Cid.
Pues ol ed , Ma in , á el Rey,
y decidle que ya acaba

baza
oz.
el Cid su ida , y que odos
los a o es que señala
los desp ecia , no po ellos,
sino po e que son causa
que en la ho a de su mue e
le a ligen con ue za an a,
mi ando
los
sumos ca go
que ha de da de su edad la ga:
ojalá que desde el pun o
que empecé á se i las a mas
solo ue a yo un Soldado,
po que es cie o que e i a a,
siendo solo un mo ado
de
aques a mise ia humana,
an os y an os cuidados
con que hoy comba ido se hal a
mi a ligido co azon,
mi ando la ho a llegada
de mi mue e , ho a espan os,
que an o e o me causa.
'Ma .
¿Seño , qué es es o?
Cid.
Mo i ,
ya mi ho a eo ce cana;
O do io, decid á el Rey
del Cid aques as palab as,
que en el nace y el mo i
á el Rey el pas o iguala,
que ea qual de los des
ha á mejo su jo nada,
el
Rey lleno de zozob as,
y ago iado con la ca ga
de la Co ona y asallos,
6 el pas o que solo a a
con O ejas inocen es

Ilo l ss,
que la pu idad señalan.
lo.11o eis, sob ino ,no,
1)
25
lilc