Pila Cagiao Vila
P esen ación
Dossie
Nexos T asa lán icos. España como nodo de
ac i idades ame icanis as en una Eu opa en cambio
(1914-1945)
Núme o 48, junio 2022, pp. 1-7
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.12795/Temas-Ame icanis as.2022.i48.01
1
NEXOS TRASATLÁNTICOS. ESPAÑA COMO NODO DE ACTIVIDADES
AMERICANISTAS EN UNA EUROPA EN CAMBIO (1914-1945).
TRANSATLANTIC NEXUS. SPAIN AS A NODE OF AMERICANIST ACTIVITY
IN A CHANGING EUROPE (1914-1945)
Pila Cagiao Vila
Uni e sidade de San iago de Compos ela
ORCID: 0000-0002-9870-7543
El es udio de las elaciones en e España y Amé ica en la e apa con empo ánea ha
dado luga a una copiosa p oducción his o iog á ica que, du an e las úl imas décadas, ha
abie o líneas de in es igación no edosas sus en adas en la explo ación de uen es
escasamen e explo adas y con en oques me odológicos que a ían según la especi icidad
de los obje i os pe seguidos.
En es e dosie de Temas Ame icanis as se ansi a po alguna de esas líneas y más
en conc e o po la que gi a en o no a las elaciones diplomá icas y cul u ales. Se enma ca
en el P oyec o de In es igación España como escena io. Diplomacia y acción cul u al en
la o mación de edes ansnacionales con Amé ica, 1914-1945,
1
al que, a su ez, se han
inco po ado a ances y conocimien os adqui idos en expe iencias an e io es desa olladas
po sus in eg an es. Pa iendo de aquellos esul ados, u o del análisis de una e apa
c onológica (1880-1914) ca ac e izada po el inicio de la p o esionalización de la
diplomacia y de implemen ación de polí icas cul u ales de Es ado,
2
in en amos aho a
o ece algunas cla es que pe mi an comp ende mejo cómo, sob e esos mismos ejes y
median e mecanismos o males e in o males, se ue on a iculando cie as dinámicas que
adqui ie on dimensión ansnacional.
Desde ese pun o de is a, se acome en aquí dis in os ejemplos de agen es
hispanoame icanos del ámbi o diplomá ico y cul u al que, a a és de inicia i as públicas
1
PGC2018-094231-B-I00, inanciado po el Minis e io de Ciencia, Inno ación y Uni e sidades.
2
Pila Cagiao Vila (ed.), Donde la polí ica no alcanza. El e o de diplomá icos y agen es cul u ales en la
eno ación de las elaciones en e España y Amé ica, 1880-1939 (Mad id: Ibe oame icana-Ve ue , 2018);
Pila Cagiao Vila y Jo ge Elías-Ca o (coo ds.), España como escena io: polí ica y acción cul u al de
diplomá icos la inoame icanos (1880-1936) (San a Ma a: Uni e sidad del Magdalena, 2018)
Pila Cagiao Vila
P esen ación
Dossie
Nexos T asa lán icos. España como nodo de
ac i idades ame icanis as en una Eu opa en cambio
(1914-1945)
Núme o 48, junio 2022, pp. 1-7
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.12795/Temas-Ame icanis as.2022.i48.01
2
y p i adas, juga on un papel ele an e como ac o es de edes que ansg edie on la me a
elación bila e al. Tomando España como pun o de e e encia, azón po la que ambién se
incluye alguna igu a sob esalien e del ámbi o nacional, las di e en es con ibuciones
demues an cómo, a a és de ac i idades y mani es aciones lle adas a cabo du an e el
pe íodo de complejas ans o maciones en el o den in e nacional que anscu ió en e 1914
y 1945, se p odujo el in en o de coo dina ci cui os elacionales en los que la diplomacia y
la cul u a ac ua on como hilo conduc o . Du an e ese a co empo al, las di e en es -y
ecléc icas- o mulaciones de un hispanoame icanismo que hundía sus aíces en las
pos ime ías del siglo XIX, y que ya ue an enunciadas po los in elec uales de esa época,
discu ie on po o os cauces di e en es a los que, con an e io idad, y ascendiendo los
posicionamien os ideológicos, habían con igu ado aquel mo imien o.
Paula inamen e, el hispanoame icanismo cons uido sob e la con icción de la
exis encia de una iden idad común en lo cul u al y las elaciones asa lán icas que se ue on
desa ollando al calo de mani es aciones simbólicas de ámbi o in e nacional como el IV
Cen ena io del Descub imien o o las exposiciones uni e sales del siglo XIX
3
;
acon ecimien os polí icos como la pé dida de las úl imas colonias ul ama inas po pa e
de España y la eme gencia del impe ialismo es adounidense
4
; o la imb icación de ambos
ipos, ales como las celeb aciones de los cen ena ios pa ios
5
, adqui ie on o as
3
Sal ado Be nabeu Albe , 1892, el IV Cen ena io del Descub imien o de Amé ica en España: coyun u a y
conmemo aciones (Mad id: CSIC, 1987); Leoncio López Ocón Cab e a, “La Amé ica La ina en el escena io
de las exposiciones uni e sales del siglo XIX”, P ocesos. Re is a Ecua o iana de His o ia, 18, (2002),
pp.103-126; Pila Cagiao Vila y Ascensión Ma ínez Riaza, “La Exposición His ó ico-Ame icana como
p eceden e de la pa icipación hispanoame icana en la Exposición His ó ico Na u al y E nog á ica”, La
Exposición His ó ico-Na u al y E nog á ica de 1893, Ja ie Rod igo del Blanco (ed.) (Mad id: Minis e io de
Educación, Cul u a y Depo e, 2017), pp.93-104.
4
Isid o Sepúl eda Muñoz, El sueño de la Mad e Pa ia, Hispanoame icanismo y Nacionalismo, (Mad id,
Fundación Ca olina-Ma cial Pons, 2005).
5
Ja ie Mo eno Luzón, “Reconquis a Amé ica pa a egene a España. Nacionalismo español y cen ena io
de las independencias en 1910-1911”, His o ia Mexicana, 237, (2010), pp. 561-640; Pila Cagiao Vila,
“No icias del Cen ena io: La A gen ina en la p ensa española de 1910”, Lejos y ce ca. Gen es, ideas y
p ocesos his ó icos en e España y Amé ica, Elda González Ma ínez y Nu ia Sala i Vila (Gi ona: Documen a
Uni e si a ia, 2011), pp. 11-52; Pila Cagiao Vila, “Mi adas españolas a las celeb aciones de los cen ena ios
de la Independencia: Así lo con ó la p ensa”, En e Impe io y Naciones. Ibe oamé ica y el Ca ibe en o no a
1910, Pila Cagiao Vila y José Ma ía Po illo Valdés (coo ds.), San iago de Compos ela: USC, 2012), pp.
463-489; Pablo O embe g, “Geopolí ica de los monumen os: los p óce es en los cen ena ios de A gen ina,
Chile y Pe ú (1910-1924)”, Anua io de Es udios Ame icanos, 72 (1), (Se illa, 2015), pp.321-350; Ascensión
Ma ínez Riaza, “Las cica ices de Ayacucho. España en la celeb ación de un cen ena io Hispanoame icano”,
Pablo O embe g (coo d.), Paname icanismo, hispanoame icanismo y nacionalismo en los es ejos
iden i a ios de Amé ica La ina, 1880-1920. Pe o mances y enc ucijadas de diplomá icos e in elec uales,
Anua io IEHS, 32 (1), (2017), pp. 179-204.
Pila Cagiao Vila
P esen ación
Dossie
Nexos T asa lán icos. España como nodo de
ac i idades ame icanis as en una Eu opa en cambio
(1914-1945)
Núme o 48, junio 2022, pp. 1-7
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.12795/Temas-Ame icanis as.2022.i48.01
3
dimensiones bajo la in luencia de los p o undos cambios que u ie on luga a ambos lados
del A lán ico.
En el caso de algunos de los países ame icanos, los nue os modelos polí icos
implemen ados en las p ime as décadas del siglo XX u ie on su co ela o en la eme gencia
de ac o es y espacios de sociabilidad que de algún modo con ibuye on al a ianzamien o
de sus elaciones ex e io es median e di e en es mecanismos du an e la e apa de
En egue as. No cabe duda que su ac uación es u o ambién in luenciada po el alan e
pe sonal de cada uno de ellos, las ci cuns ancias que los odea on, los ambien es en los que
se mo ie on y la c onología de sus ayec o ias. Po es a azón, habida cuen a del eno ado
in e és que ha cob ado el uso de la biog a ía como géne o, mé odo y ecu so,
6
ha esul ado
de suma u ilidad p o undiza en cie os aspec os que pe mi an en ende algunas de las
ca ac e ís icas que compa ie on a pesa de sus muchas di e encias con ex uales ya que, sus
expe iencias i ales, incluso las de o den pe sonal, esul a on cla es pa a comp ende las
ac uaciones públicas y p i adas que desa olla on y la econs ucción de edes
ansnacionales de las que o ma on pa e.
En el conjun o de a ículos que in eg an el dosie , se analizan en p ime luga
algunas de las ep esen aciones diplomá icas hispanoame icanas que se con i ie on en
espacios de ges ación y/o consolidación de edes ansnacionales que, de alguna mane a,
u ie on a España como escena io o pun o de pa ida. Sus i ula es, con dedicación y éxi o
a iable, y siguiendo ins ucciones de sus minis e ios de Relaciones Ex e io es o po
inicia i a p opia, acome ie on emp esas de dis in o ca iz con las que in en a on p oyec a
imágenes posi i as del país al que ep esen aban, que no siemp e es u ie on exen as de
o as aspi aciones de ipo pe sonal.
Así, sin que el o den es ablecido signi ique p elación, sino más bien un in en o de
o denación c onológica que en más de una ocasión se supe pone, en lo que a añe a los
diplomá icos cuya ges ión coincidió con el p ime con lic o bélico y las consecuencias que
de él emana on, la p ime a con ibución se e ie e al caso de U uguay, abo dado po Pila
Cagiao Vila (Uni e sidade de San iago de Compos ela). Su minis o plenipo encia io en
España en e 1917 y 1930, Benjamín Fe nández y Medina, lle ó a cabo una labo
diplomá ica que, más allá de la es ic amen e inculada a las elaciones bila e ales, adqui ió
6
Paula B uno, “Biog a ía, his o ia biog á ica, biog a ía-p oblema”, P ismas, 20, (2016), pp. 267-272.
Pila Cagiao Vila
P esen ación
Dossie
Nexos T asa lán icos. España como nodo de
ac i idades ame icanis as en una Eu opa en cambio
(1914-1945)
Núme o 48, junio 2022, pp. 1-7
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.12795/Temas-Ame icanis as.2022.i48.01
4
una dimensión ansnacional al ac ua simul áneamen e como ep esen an e en Po ugal y
an e la Asamblea de la Sociedad de Naciones. Pa iendo de uen es inédi as exhumadas de
a chi os u uguayos, la au o a abo da un ema escasamen e abajado po la his o iog a ía
e e ida al p oceso de inco po ación del país iopla ense a los o os in e nacionales.
Además, e lexiona ace ca del pe il conse ado de los ínculos es ablecidos en o os
ámbi os con los que con i ía el ci ado diplomá ico quien, po con icción -y ambién po
ambición pe sonal- hab ía de insc ibi se en una línea de acción a o able al concep o de
ibe oame icanismo acuñado du an e la dic adu a de P imo de Ri e a.
Po su pa e, el caso de México, acome ido po Agus ín Sánchez And és
(Uni e sidad Michoacana de San Nicolás Hidalgo) demues a cómo, du an e la década
de los ein e, el égimen pos e oluciona io u ilizó la diplomacia cul u al como
es a egia p opagandís ica, no sólo pa a p oyec a una imagen posi i a del país y
acili a sus elaciones ex e io es, sino ambién pa a con abalancea el anco c ecimien o
del in e encionismo es adounidense. Es p ecisamen e en es e sen ido en el que, basándose
en uen es p ima ias que apo an in o mación no edosa y ele an e, analiza la ac uación
desa ollada po el has a aho a escasamen e a ado in elec ual y diplomá ico En ique
González Ma ínez p ime o en Chile y luego en A gen ina y U uguay, pa a ecala
inalmen e en España al inicio la dic adu a de P imo de Ri e a.
Es ambién ese pe iodo, undamen al pa a las elaciones diplomá icas en e España
y la A gen ina y que además coincide el ascenso de los o ali a ismos eu opeos, en el que
Cielo Zaidenwe g (Uni e si a de Ba celona-CONICET) econs uye la labo de algunos
de sus ep esen an es. En su apo ación, basada en uen es a chi ís icas y heme og á icas
de ambos países, analiza los mecanismos ins i ucionales y p ác icas pe sonales de
ea i mación iden i a ia u ilizados pa a esol e con lic os, p es ando especial a ención a
los que odea on a la Exposición Ibe oame icana de Se illa de 1929, g an apues a polí ica
y cul u al de la acción ex e io del p imo i e ismo. Es e e en o, además de pun o de
in lexión en las elaciones hispano-a gen inas, supuso un escena io p i ilegiado pa a la
esceni icación del juego diplomá ico, que u o uno de sus momen os culminan es en el
deba e susci ado en o no a la celeb ación del es ejo del 12 de oc ub e como Día de la
Pila Cagiao Vila
P esen ación
Dossie
Nexos T asa lán icos. España como nodo de
ac i idades ame icanis as en una Eu opa en cambio
(1914-1945)
Núme o 48, junio 2022, pp. 1-7
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.12795/Temas-Ame icanis as.2022.i48.01
5
Raza, cuya decla ación en añó pa a los dos países una signi ica i a ca ga simbólica que
como exp esión de hispanismo a escala egional ya ue señalada po o os au o es.
7
Las implicaciones de la celeb ación de la Exposición Ibe oame icana de Se illa,
con la que Zaidenwe g se suma a an e io es con ibuciones edi o iales desa olladas po
o os in eg an es del P oyec o de In es igación en el que se enma ca,
8
es ambién
angencialmen e abo dada po Nie es Ve dugo Ál ez (Uni e sidad de Huel a) desde o a
pe spec i a. En su caso, con ando con uen es escasamen e a adas, se pa e del análisis de
la ayec o ia de Miguel Ángel de la Campa, un diplomá ico que ep esen ó a Cuba en
di e en es países, esponsable en 1929 del lanzamien o de una inicia i a de in e
ansnacional aguada en España. Su con ibución, cen ada en el su gimien o de una
o ganización -la Sociedad Colombis a Paname icana-, de la que se ía uno de los
p ecu so es, signi ica un apo e a la his o ia de la diplomacia cul u al cubana, en la que se
ponen de mani ies o las conexiones exis en es en e a ios países del g an Ca ibe y de los
Es ados Unidos, al iempo que con ibuye al mejo conocimien o de esas “iden idades en
ensión” an ca ac e ís icas de la época.
9
Po su pa e, la ayec o ia del diplomá ico chileno Ca los Mo la Lynch, apenas
conocida as su ma cha de España al in de la Gue a Ci il, es analizada po Juan Luis
Ca ellán Ruíz (Uni e sidad de Có doba). El eje cicio de su p o esión lo lle ó p ime o a la
Alemania nazi pa a pasa después po Suiza, donde i ió g an pa e de la Segunda Gue a
Mundial, y luego po Suecia y F ancia ep esen ando a de su país. Las con ulsiones
polí icas de las que ue es igo a lo la go de odo es e pe iplo diplomá ico, in luye on
no ablemen e el i aje ideológico, ma cado po un acend ado an icomunismo,
expe imen ado po el chileno desde su expe iencia española has a el inicio de la Gue a
F ía. Es a nue a isión ace ca de Mo la Lynch apo ada po Ca ellán Ruíz con ibuye a la
discusión ace ca de cómo los p o undos cambios de i ados de la si uación in e nacional
del momen o impac a on en el pensamien o de algunos p o agonis as de la diplomacia
7
Da id Ma cilhacy, “Las ies as del 12 de oc ub e y las conmemo aciones ame icanis as bajo la es au ación
bo bónica: España en e a su pasado colonial”, Re is a de His o ia Je ónimo Zu i a, 86, (2011), págs. 131-
148; Ma cela Ga cía Sebas iani, y Da id Ma cilhacy, “Celeb a ing he Na ion: 12 Oc obe , om Day o he
Race o Spanish Na ional Day”, Jou nal o Con empo a y His o y, ol.52 (3), (2017), pp.731-763.
8
Pila Cagiao (coo d.) Diplomacia y acción cul u al ame icana en la España de P imo de Ri e a. (Mad id:
Ma cial Pons, 2020)
9
Paula B uno e alii, “Re lexiones sob e la ida diplomá ica: ac o es, en amados y dinámicas. Pe spec i as
y p opues as a la luz de expe iencias de in es igación”, Re is a de His o ia de Amé ica, 160, (2021), p.391.
Pila Cagiao Vila
P esen ación
Dossie
Nexos T asa lán icos. España como nodo de
ac i idades ame icanis as en una Eu opa en cambio
(1914-1945)
Núme o 48, junio 2022, pp. 1-7
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.12795/Temas-Ame icanis as.2022.i48.01
6
o eciendo imágenes disonan es que con as an con las ecogidas adicionalmen e po la
his o iog a ía.
Las cues iones ideológicas es án ambién p esen es en los a ículos e e idos a los
agen es cul u ales hispanoame icanos y españoles cuya acción p omo ió ínculos
ansnacionales de dis in o eno y consecuencias disímiles a a és de su pa icipación en
ins i uciones, medios de exp esión y o as mani es aciones que ac ua on como palanca de
elaciones ges adas a dis in as bandas. El p ime o de ellos, elabo ado po Ascensión
Ma ínez Riaza (Uni e sidad Complu ense de Mad id), pone el oco en dos pe uanos,
Felipe Sassone y Césa Falcón, que desde posiciones diame almen e opues as, alcanza on
ele ancia en los cí culos de pode españoles y se in oluc a on en la ac i idad cul u al y
polí ica de la Dic adu a de P imo de Ri e a, la Segunda República y la Gue a Ci il.
U iliza on la p ensa de ci culación masi a como espacio p i ilegiado pa a mani es a se
sob e los ab up os cambios que con ulsiona on al mundo du an e la P ime a Gue a
Mundial y el pe iodo de En egue as, econs uyendo climas de discusión inhe en es a los
con lic os in e nacionales que ambién a ec aban a España.
La ace a in elec ual y académica de o os agen es cul u ales son analizadas en o os
es a ículos del dosie . La apo ación de Rosa io Má quez Macías (Uni e sidad de
Huel a), alude a un es udio de caso que des ela un en amado elacional que ascendió
los ínculos indi iduales. Se conc e ó en el diseño de un espacio de sociabilidad cul u al
de co e hispanoame icanis a que debía aba ca múl iples compe encias, el Hoga
Ame icano. T as el p oyec o y su conc eción es u o una muje , la esc i o a enezolana
Ma ía Edilia Vale o, que encon ó un in e esan e caldo de cul i o en el ambien e del Mad id
de ines de los años ein e nu ido po la p esencia de pe sonalidades signi ica i as del
mundo de la cul u a y la educación. Pa iendo de uen es de dis in a na u aleza, en e las
que ocupa un luga des acado el uso de la co espondencia epis ola , la au o a -además de
salda una deuda espec o de las muje es in oluc adas en aliosas inicia i as,
ecuen emen e in isibilizadas po la his o iog a ía-, abo da el es udio de es a ins i ución,
undada en 1934 y uncada po el es allido de la Gue a Ci il.
Indudablemen e, la magni ud y consecuencias de es e con lic o ue on
de e minan es pa a queb a muchos p oyec os en cu so, no sólo de ca ác e colec i o, sino
ambién conce nien es a expe iencias i ales de ca ác e indi idual. Así se e idencia en la
Pila Cagiao Vila
P esen ación
Dossie
Nexos T asa lán icos. España como nodo de
ac i idades ame icanis as en una Eu opa en cambio
(1914-1945)
Núme o 48, junio 2022, pp. 1-7
DOI: h ps://dx.doi.o g/10.12795/Temas-Ame icanis as.2022.i48.01
7
econs ucción de la ayec o ia del español Luis Jiménez de Asúa, quien e minó
exiliándose en la A gen ina, e ec uada po Palmi a Vélez Jiménez (Uni e sidad de
Za agoza). Su con ibución incide en cómo es e p es igioso ju is a ue o jando desde los
años ein e su in e és po lo ame icano a a és de nume osos es udios, iajes,
es ablecimien o de con ac os y pe enencia a edes académicas e in elec uales, cuya mi ada
o o ga g an alo a los aspec os elacionales y o ece nue as pe spec i as sob e la po en e
co ien e del hispanoame icanismo p og esis a.
Finalmen e, Philip D. Webb (Uni e sidade de San iago de Compos ela) analiza la
ayec o ia de o o in elec ual que ambién acaba ía en el exilio al inicio de la Gue a Ci il.
Se a a del esc i o gallego A elino Rod íguez Elías, quien ac uó como cónsul del
Pa aguay en Vigo en e 1916 y 1936. Es a ap oximación mic oanalí ica desde el ámbi o
local demues a la impo ancia de cie os luga es conside ados pe i é icos desde donde,
g acias al alan e de pe sonajes como Rod íguez Elías, se o ja on edes de
in e conec i idad que ambién a o ecie on las elaciones de in e cambio asa lán ico. En
es e sen ido, pa iendo de un me i o io ele amien o documen al en el a chi o del
Minis e io de Relaciones Ex e io es del Pa aguay, el o iginal abo daje e ec uado po Webb
se cen a en los ex os que, con ines p opagandís icos, el gobie no del Pa aguay emi ió a
su cónsul en la ciudad olí ica y en las in e p e aciones que de los mismos es e e ec uó en
su p oducción esc i a.
En de ini i a, desde dis in os escena ios y ayec o ias y omando a España como
escena io, odas las con ibuciones que componen es e dosie , aún con sus di e encias,
man ienen una cohesión no solo desde el pun o de is a emá ico sino ambién como
p opues as de in es igación que, en lo me odológico, compa en he amien as de abajo
que pe mi en a los au o es y au o as de las mismas ap oxima se a obje os de es udio en los
que la pe spec i a ansnacional del amplio -y apasionan e- abanico de la diplomacia y la
cul u a ha cons i uido el hilo conduc o . Desde esa pe spec i a, que a iende a di e en es
escalas analí icas e in e p e a i as, se a anza y p o undiza en el conocimien o de
ayec o ias singula es, a iculación de edes y p ocesos, espacios de sociabilidad y
p oducción in elec ual en ci culación pe manen e, que ue on pa e del eng anaje de las
elaciones asa lán icas en un pe íodo con ulso y cambian e del siglo XX.
