AÑO
IX
A
ellaneda
Buenos
A
ihes
),
S
e iemb e
15
de
1912
M.
109
A
V
CENTRO
GALLE j ^»
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
E
l
que
pe se e a
ence
COMISION
DIRECTIVA
P
esiden e
Don
An onio
Pa edes
Rey
'"S
JURADO
V
ce
»
José
Insua
i
P
esiden e
Don
Be na dino
P ie o
S
ec e a io
»
Joaquín
S.
Blanco
(
m
?
5c
S
ec e a io
»
Al edo
Naju ie a
P
o
»
Feliciano
M.
Culle
<■)
V
ocales
»
Juan
A.
Mon es
de
Oca
T
eso e o
Raymundo
Fe nandez
■
»
»
Ja ie
Sola
P
o
»
José
Beni o
Iglesias
1
»
»
An onio
Pa edes
(hijo)
B
iblio eca io
Don
Da id
Tesou o
i
V
ocales
José
Beni o
Rod íguez
1
COMISION
REVISADORA
DE
CUENTAS
»»
F ancisco
Maquiei a
1
»
An onio
Besada
i
S es.
Don
Ilde onso
B.
Pa edes,
don
José
»
José
Resua
1
Lalín,
D.
Cá los
Pelu o,
D.
Lino
Pe ez
»
»
Basilio
Lalín
1
y
D.
Maximino
da
Cos a.
COMISIÓN
AUXILIAR
Y
PROPAGANDA
S es.
Manuel
Ca aiñn,
José
Ei a*,
Pe ec o
Pe ez,
Jus o
Vilano a,
Juan
Nei a,
Ped o
Ga cía,
Ramón
Lo enzo
O e o,
José
An elo,
Vicen e
Fandiño,
Manuel
S.
An elo,
Ignacio
Iglesias
y
José
O e o.
«
—
y »
/
—
—
•T'
—
- '
.
—
‘
T
y *
.
■'
-
*
'y-*
' T ^ _
‘
~^C'
•
—
,
~
s
P
i
.''"
‘
V * i
.
‘
~~ *
.
-p
,
'
^
•A--
«^-7
V-^
—1
•
’
W
—
^
^
—
’
w'
—
A-*
—
'
'
wA
—
'
'
^
^ w /
-
7
2
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
íi^ csmn lnn lD
aí2
Fundado
el
6
de
No iemb e
de
1905
Gasa
Ma iz:
445,
CANGALLO,
455
-Buenos
Ai es
Di ección
Teleg á ica:
GALBANK
En
la
Capi al
N.
I
„
2
„
3
„
4
„
5
„
6
7
SCCURSALiES:
(Flo es)
Calle
Ri ada ia
7025
»
„
San
Juan
3101
»
„
Co ien es
3220
»
„
En e
Ríos
265
„
Belg ano
2828
(Ba acas)
„
Mon es
de
Oca
1702
c
„
i
.
.
¿-
.
(
,0
es
)
.
„
Ri ada ia
3860
En
el
m ei
m
(p o incia
de
B.
Ai es):
A ellaneda,
Lomas
de
Zamo a,
Chas-
comus,
San
Fe nando.
En
el
ex e io :
Mon e ideo
Ce i o
187.
Capi al
au o izado
y
susc ip o
.
.
$
30.000.000.
—
Fondo
de
ese a
.............................
4.179.987.58
EFECTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
I
ilJBOWA
POR
OPPOSITOS
En
cuep a
co ien e
.........
A
plazo
ijo,
de
80
dias
•>
>>
»>
ji
80
,,
>
’
*»
51
5
)
80
,,
J
’
5
5
5
5
jj
180
55
1
año
$
m/n.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
1
2
3
4
4
V
5
4
V
2
°/
/o
.
A
mayo
plazo
con encional
Bn
caja
de
Aho os
después
de
60
días,
desde
$
10
e
1
1
has a
10.000
CORRA
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e.
...
9
°/
Po
descuen os
.........
............................
L
!'
:
(Jon eneional
|
Po
adminis a
p opiedades
.
...................................................
Ta i a
módica
DO
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
$
pun os
de
España,
i
ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
$
Buenos
Ai es,
Junio
30
1912
.
||
T.
R.
Mi anda
JLuaces
GERENTE
B
ole ín
O
icial
del
Cen ó
G
allego
3
GRAN
FESTIVAL
DE
NUESTRO
CENTRO
Pluma
no
de
o o
sino
de
b illan es,
ne

cesi a ía
el
c onis a,
pa a
eseña
la
un

ción
y
baile
de
gala
con
que
la
unida
y
nume osa
sociedad
«Cen o
Gallego
de
A ellaneda»
lle ó
á
e i ica i o
en
la
no

che
del
24
de
Agos o
úl imo.
Puede
deci
el
c onis a,
sin
emo
á
hipe boliza ,
y
con
la
e dad,
que
es
la
no ma
de
su
di isa;
que
no
sólo
lo
más
g anado
de
A ellaneda,
allí
se
dio
ci a,
sino
que
innume ables
amilias
de
Buenos
Ai es
hon a on
con
su
p esencia
el
am

plio
salón
del
Cen o,
pequeño
pa a
aco-
niíique
el
nomb e
de
Galicia,
en
cual

quie
o den
de
cosas.
Po
eso
día
á
día
la
lis a
de
sus
aso

ciados
a
en
c escendo',
y
no
a da a,
se

gu amen e,
en
qíie
su
conjun o
a oje
el
milla ,
que
ya
muy
de
ce ca
le
anda
hoy
en
día.
Pe o
eseñemos
la
ies a
dejando
las
conside aciones
pa a
o a
o a
ocasión.
El
p og ama,
del
cual
ya
ienen
cono

cimien o
nues os
lec o es,
se
lle ó
d
e ec

o
en
edas
sus
pa es
;
sin
emba go,
y
á
g andes
asgos,
di á
el
c onis a
sus
im-
je
en
su
seno,
aquella
oleada
de
gen e,
que
con
la
son isa
en
los
labios
y
la
sa

is acción
en
el
co azón,
demos aban
pal

ma iamen e,
las
simpa ías
que
po
el
Cen

o
Gallego
sien en
más
día
á
día.
Si
no
ue an
ya
p o e biales
la
caba

lle osidad
é
hidalguía
de
aquél
puñado
de
se es
p i ilegiados,
en
odas
sus
mani es

aciones,
demos ado
quedaba
con
la
un

ción
úl ima,
donde
desde
su
P esiden e,
el
e e ano
é
inmaculado
seño
Pa edes
Rey,
has a
el
úl imo
soldado
que
digna

men e
mili a
bajo
sus
ó denes,
secundan
dignamen e
cualquie
inicia i a
que
dig-
p esiones.
Dió
comienzo
la
unción
con
«Los
Ran

che os»,
p eciosa
za zuela
cómica,
donde
la
seño a
E.
Loba o
de ochó
su
is
có

mica
can ando
la
pa e
de
Glo ia,
que
nos
hizo
emon a
á
la
Ídem;
su
oz
es
bien
imb ada,
sono a
y
ag adable,
mo

dula
admi ablemen e,
demos ando
su
a

le
como
p ime a
iple.
También
la
seño a
Zubi ana,
como
ca

ac e ís ica,
es
de
«p imísimo
ca el
o».
Los
demás
a is as
cumplie on
con
su
come ido
admi ablemen e,
pe o
hay
que
hace
mención
especial
del
seño
J.
B.
Pa-
Co alón
de
Made as
y
Fie os
Pos es,
Va illas,
Alamb es,
To nique es,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue as
de
ie o
I.
A ículos
Ru ales,
Columnas
de
ie o,
Pino
Tea,
Pino
Sp uce,
selec o,
I
ino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,
A ena,
e c.
__
-
_________________
JíoLETíN
O
icial
del
Cen o
G
allego
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
®IT
¡)4
lMMll E
Ped o
Weiidoza
4049
-
-
Ba acas
-
R
uchos
Ai es
Unión
Tele ónica
Ba acas
ibkio
^
l
:
de
]
POR
MAYOR
Y
MENOR
AVENIDA
G al.
MITRE
685
699
.A.
V
E!
E,
T_,
.A
TsT
E¡
E)
A.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 5
edes,
que
con
su
g acejo
y
is
cómica
ha
-sido
uidosamen e
aplaudido,
se
co

noce
que
es
de
buena
cepa.
A
con inuación
subió
á
escena
el
chis

pean e
monólogo,
esc i o
exp esamen e
pa

a
es a
elada
po
el
aplaudido
au o
y
econocido
ca ica u is a
seño
A.
de
T e-
iño
(Oñi e a)
ac ual
di ec o
de
«La
Ibe

ia»,
que
él
mismo
ep esen ó,
i ulado
«Vida
T ágica».
Peca íamos
de
injus os
si
no
ibu á

semos
no
sólo
nues os
aplausos,
sino
nues a
simpa ía
á
an
genial
ac o ,
pues
esa
noche
nos
demos ó
lo
mucho
que
ale,
an o
con
la
pluma
cómo
con
el
lápiz,
siendo
no
solamen e
aplaudido,
si

no
aclamado,
eniendo
que
sali
á
esce

na
como
diez
eces
;
al
ué
la
admi a

ción
y
simpa ía
de
su
pe sona
pa a
con
el
público.
«Vida
T ágica»,
es
la
ida
y
milag os
del
conocido
esc i o
y
poe a,
nues o
compañe o
de
a eas
seño
Pelisio
Gon

zález,
á
quien
po
boca
de
«Oñi e a»
lo
hace
habla
cincuen a
minu os,
desde
que
salió
de
Galicia,
has a
que
dió
con
sus
obus os
huesos
en
la
A gen ina,
con an

do
su
his o ia
y
países
donde
ha
es ado,
como
son:
Cuba,
México,
Es ados
Uni

dos,
China,
F ancia,
I alia
y
España,
don

de
lo
u ie on
que
bo a
á
«pa ás»,
po que
oda
su
manía
e a
queda
á
debe le
á
las
pa onas
de
las
casas
de
huéspedes
donde
se
alojaba.
En
el
cu so
del
monólogo
nos
hizo
a

ias
ca ica u as
de
pe sonajes
polí icos
es

pañoles,
que
ue on
muy
celeb adas.
Con
«La
Maca ena»,
es a
p eciosa
za

zuela
dió
in
á
la
pa e
ea al,
siendo
jus amen e
aplaudidos
odos
los
que
o

ma on
pa e
en
su
desempeño,
haciendo
mención
hono í ica
de
la
seño a
Ceballos,
que
bo dó
su
papel
de
Lola
con
i ep o

chable
maes ía
y
la
seño a
Subi ana
en
el
de
Señá
Jus a.
¿Y
el
seño
Cu o
Cha

e a?
Fué
el
cíow
de
la
ob a,
pues
al
elie e
demos ó
el
seño
J.
B.
Pa edes,
le
sacó
al
pa ido
á
ese
pesonaje,
que
el
público
no
cesaba
de
ei
y
aplaudi

lo.
Vayan
mis
elici aciones*
ancas
y
ex-
pon áneas
á
oda
esa
pléyade
de
a is as.
Tiene
que
ag ega
el
c onis a
que
el
es ua io
que
salió
en
las
ob as,
y
que
is ie on
los
a is as,
ué
con eccionado
po
la
epu ada
casa
«Dayans»,
Ba olomé
Mi e
1394,
cuyo
c édi o
es
econocido
po
los
excelen es
co es,
an iguos
y
mo

de nos,
con eccionados
pa a
espec áculos
y
ob as
comple as.
Mien as
desalojaban
el
salón
pa a
da
p incipio
al
baile,
una
comisión
de
la
Jun

a
Di ec i a,
donde
igu aban
su
P esi

den e
seño
Pa edes
Rey,
el
Sec e a io
1
seño
Blanco
y
el
seño
Ba celó,
in i ó
al
seño
A.
de
T e iño
y
al
c onis a
á
un
«lunch»
en
el
«bu e »
del
Cen o,
don

de
el
clásico
«champaña»
ué
la
no a
p in

cipal
;
al
des apa se
és e,
el
seño
Pa e

des
Rey
b indó
po
el
iun o
del
seño
Oñi e a,
poi
el
Cen o
Gallego
de
A e

llaneda,
po
Galicia,
España
y
la
A gen

ina,
con es ándole
el
S .
Ba celó
en
idén

ica
o ma,
y
cong a ulándose
de
encon

a se
en e
pe sonas
de
al o
pa io ismo
diciendo
«que
admi aba
el
esón
y
esa
g an
olun ad
de
los
gallegos
pa a
lle a
adelan e
ob as
como
la
p oyec ada
en
el
de
A ellaneda»,
siendo
calu osamen e
aplaudido.
También
el
seño
T e iño
le an ó
su
copa,
y
dando
las
g acias
po
las
ases
lauda o ias
que
inme ecidamen e
se
le
p o

digan,
b inda
po
la
p ospe idad
del
Cen

o
y
po
odos
sus
socios.
El
seño
Beni o
Ca e as,
conocido
ca

pi án
de
la
gue a
de
Cuba,
y
hoy
a

dicado'
en e
noso os,
b inda
como
ga

llego
po
la
p ospe idad
del
Cen o,
hon

ándose
mucho
en
conoce
y
asis i
po
p ime a
ez
á
una
ies a
que
le
hacía
e

co da
á
su
que ida.
Galicia,
—
y
el
c onis

a
sigue
bebiendo
«champaña»
y
no
dice
es a
boca
es
mía.
Los
p eludios
de
un
als
hacen
eco

da
que
el
baile
ha
empezado,
y
el
seño
Pa edes,
el
seño
Blanco
y
el
c onis a
die

on
el
b azo
á
las
dis inguidas
seño i as
de
Ca e as,
las
bellas,
Edelmi a,
Amelia
y
Guille ma,
conduciéndolas
al
salón
don

de
se
en ega on
en
b azos
de
Te psí-
00
e.
También
el
seño
Oñi e a,
halagado
pe
el
iun o
de
la
noche,
y
odeado
de
una
au eola
de
glo ia,
no
quiso
se
menos
y
ambién
bailó...
bailó
eb ilmen e,
loca

men e,
en usiás icamen e,
con
una
linda
pa eji a,
de
ojos
g andes
y
asgados,
a

lle
escul u al,
he mosa,
es ida
con
un
aje
chan illy...
Pa a
el
c onis a,
ambién
pasa on
las
ho as
a obado as,
con
la
muje
que
más

B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
BORGARELLO
&
OBIGLIO
Impo ado as
«le
JPiaaos
Pleyel
Ga eau
Gün he
S eing aebe
Rómhild
K ause
Noeske
Schwa z
Miü
je
Mayo
839
Ri ada ia
838/46
Sucu sales:
Rosa io
:
Calle
Có

doba
883.
B.
B
lanca
:
Chielana
137.
-Oj í'C-
AGKi
T
CIAS
EN
TODA
LA
REPÚ

BLICA.
J
ü
VENTAS
A
PLAZOS
DESDE
$
20
M.
N.
MENSUALES
Cambios,
Alquile es,
Compos u as,
A inaciones.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
quie e
en
el
mundo,
con
la
muje
soña

da,
ambién
se
deslizó
en e
aquel
ma-
emagum
de
gen e,
locamen e
con
el
co

azón
ebosando
de
con en o
po
el
iun

o
ob enido
aquella
noche,
que
sin
du

da
se á
una
de
las
más
elices
de
su
exis encia,
c eyendo
encon a se
en
el
Pa

aíso...
Cuando
el
ubicundo
Febo
asomó
su
ca-
beci a
po
O ien e,
salimos
de
aquel
Edén,
con
el
alma
inundada
de
aleg ía
y
el
es

pí i u
lleno
de
ilusiones,
y
haciéndonos
cálculos
pa a
el
po eni ,
máxime
cuando
se
consigue
lo
que
an o
se
anhela,
een

ca nando
el
espí i u
amo osamen e
en
la
muje
que
se
ama...
SEJO
SI
OLI
PE
------
«
o
»
—
:
—
GRAN
FUNCIÓN
DE
GALA
El
sábado
28
de
Sep iemb e
de
1912
á
las
8.30
p.
ni.
celeb a á
es e
Cen o;
una
unción
de
gala
en
hono
y
bene icio
de
la
g aciosa
y
conocida
ac iz
de
ca

ác e
seño a
Elena
P.
Subi ana,
quien
iene
el
hono
de
dedica la
á
la
H.
Co

misión
Di ec i a,
Comisión
de
P opagan

da,
Comisión
de
Fomen o,
Compañe os
de
Cuad o
y
á
los
dis inguidos
consocios
del
Cen o
Gallego
y
en
la
que
p es an
su
desin e esado
y
galan e
concu so
las
no ables
p ime as
iples
seño as
Enca na

ción
Loba o,
F.
Es ellés,
C.
Ce ezuela,
L.
P ie o,
y
el
Cuad o
Cómico
Lí ico
So

cial
del
que
o man
pa e
los
.
consocios
A.
Medina,
P.
Ma ínez,
R.
Baamoncle,
Miguel
San ama ina,
Almanzo
Pa edes,
Nicolás
Mosque a,
F ancisco
Si oula,
Cons an e
Rod íguez,
A is óbulo
Pó ela,
B.
Pa edes
y
Ca los
Si oula
(hijo),
bajo
la
di ección
escénica
del
ambién
consocio
don
Ilde onso
B.
Pa edes
y
musical
del
epu ado
y
conocido
maes o*
Ca los
Sloc-
ke ,
con
el
siguien e
p og ama
:
i.°
Ou e u e
po
la
o ques a
di igida
po
el
aplaudido
maes o
seño
Ca los
Slocke .
2.
0
El
p ecioso
saine e
en
es
cua

d os
y
en
p osa,
o iginal
de
Se a ín
y
Joaquín
Al a ez
Quin e o
y
música
del
maes o
B ull,
' i ulado
:
«La
Buena
Som

b a».
Repa o:
Valle,
seño a
E.
Loba o;
A acelli,
seño i a
C.
Ce ezuela;
Una
com

p ado a,
seño a
F.
Es ellés;
Una
gi ana,
seño a
R.
Baamonde
;
Señá
Jose a,
La
Be

ne iciada;
An onia,
seño a
P.
Ma ínez;
Pepe
Luis,
seño
M.
San ama ía;
T iqui

aque,
seño
I.
B.
Pa edes;
Ramos
(Gua

dia
municipal),
seño
N.
Mosque a;
Señó
Manuel,
seño
A.
Pa edes;
Mosqui o,
se

ño
F.
Si oula;
Un
mendigo,
seño
A.
Pó

ela;
Gal ana,
seño
B.
Pa edes.
Vecinos
y
Vecinas.
3.
0
Vis as
cinema og á icas
po
la
em

p esa
Mau icio
Galice ,
la
que
desin e e

sadamen e
p es a
su
concu so.
4.
0
A
pedido
gene al
el
aplaudido
y
g acioso
jugue e
cómico
en
el
que
an

o
se
dis ingue
el
seño
Ilde onso
B.
Pa

edes,
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal
de
Ca los
A niches
y
Celso
Lucio,
i ulado
:
«El
B azo
De echo».
Repa o
:
Doña
Rosa

io,
La
Bene iciada;
Sil ia,
seño a
E.
Lo

ba o;
Demoiselle,
seño i a
C.
Ce ezuela;
Pancho,
Seño
M.
San ama ía;
Sil es e,
seño
I.
B.
Pa edes;
Don
F u os,
seño
A.
Pa edes;
Fe nando,
seño
N.
Mosque

a.
5.
0
Sin onía
po
la
o ques a.
6.°
A
pedido
gene al
la
aplaudida
za

zuela
en
un
ac o
y
es
cuad os,
o iginal
del
doc o
Xa ie
San e o,
cedida
galan e

men e
po
el
au o
pa a
ep esen a
en
es e
Cen o,
y
en
la
que
an o
se
dis

ingue
la
Bene iciada,
que
lle a
po
í u

lo:
«El
Indiano».
Repa o:
Tía
No ia,
la
Bene iciada;
No a,
seño a
E.
Loba o;
F isca,
seño
F.
Es ellés;.
D.
Zoilo,
seño
I.
B.
Pa edes;
Pachin,
seño
N.
Mosque

a;
Blas,
seño
M.
San ama ía;
Juanci o,
seño
C.
Si oula
(hijo);
Alcalde,
seño
A.
Pa edes
;
Pezuña,
seño
C.
Rod íguez
;
Mo

zo,
seño
A.
Pó ela;
co o
gene al.
Toma án
pa e
en
los
co os
ein e
co is

as
d
eambos.
sexos,
quienes
p es an
des

in e esadamen e
su
concu so
en
hono
á
la
bene iciada.
7.
0
G an
baile
amilia .
.
NOTA.
—
Se
ecomienda
á
los
seño

es
asociados
se
p o ean
con
an icipación
de
las
localidades.
----------
«
Q
»
----------
B
ole ín
O
icial
del
Oen o
G
a
llego
a
'
ía
pií
i
ei
pí
eií
i
i
i
3
a
3
3
3
§
3
a
I
3
3
"
3
B
3
JOAQUIN
E.
BLANCO
ESCRIBANO
PDBLICO
OFICINAS
Áyenida
Mi e
790
Bmé.
Mi e
519
AVELLMEDA
BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AVALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquín
E.
Blanco,
Esc ibano
Público,
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi

nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con

a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
á
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen

ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
l
i
B
B
B
I
1
B
&
15
!
i
i
B
ÍW
I
i
'1
I
I
B
i
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
Gallego
LA
VOLUNTAD
La
olun ad
os
una
ue za
que
eside
en
el
alma.
De
dónde
nace?
¿
?
Así
como
en
el
o den
ma e ial,
sob e
cualquie
ob

je o
en
que
ijamos
la
a ención
emos
lucha
enca nizadas
las
ue zas
de
a ac

ción
y
de
epulsión,
así
en
el
o den
espi

i ual
emos
'lucha
una
mul i ud
de
ue

zas
in elec uales,
de
mo i os,
de
«núme

nes»,
sob e
cualquie
idea
en
que
pa e

mos
nues a
'a ención.
Se
p esen an
á
la
men e
expon áneos,
cual
isiones
agi adas
po
un
sueño
agi

ado,
o as
«ideas»,
que
asumen
di e sas
o mas,
que
se
a aen
y
se
echazan,
que
se
agi an
en
mo imien os
incesan es
y
con usos,
que
eco en
el
uni e so
del
pen

samien o,
con
la
elocidad
que
eco en
las
es ellas
‘
el
espacio,
y
o a
asumen
p o

po ciones
gigan escas,
o a
se
empeque

ñecen
has a
pe de se
en
la
in isibilidad
del
á omo
:
apa ecen
como
en
as o
cos-
mo amo
an e
los
ojos
del
alma
pa a
ol

e
á
ocul a se
en
el
mundo
mis e ioso
donde
ienen
su
mo ada.
Y
en e
es a
in inidad
de
chispas
que
ulgu an
y
se
hpagan,
la
olun ad
elige
algunas,
las
de iene
en
su
camino
ugaz,
las
anima
on
su
soplio
ecundo,
las
con

ie e
en
llamas,
en
hogue a,
en
olcán.
..
En e
es os
- an asmas
pálidos
que
apa e

cen
un
ins an e
en
la
penumb a
pa a
pe

de se
en
(
la
somb a,
la
olun ad
oma
al

gunos
de
'la
mano,
los
lle a
á
la
luz,
los
c ea
con
mágico
conju o,
les
dá
cue po,
les
dá
ue za,
les
dá
ida.
En e
es a
mul

i ud
de
‘
se es
agos
é
inco pó eos
que
apa ecen
un
ins an e
en
el
escena io
del
alma,
en e
es os
«nómadas»
que
se
e

uel en
y
pasan
en
p ocesión
in e mina

ble,
la
- olun ad
llama
algunas,
las
ob

se a,
las
ans o ma
en
ideas,
y
á
las
ideas
en
‘
sen imien o,
los
sen imien os
en
deseos,
és os
en
de e minaciones,
és a
en
acción.
..
D .
Raúl
VILLARROEL
------
«
o
»
------
A
BORRALLENTA
Todas
as
ilias
pían
como
pi os
odas
as
ilias
xemen,
cho omican
odas
chaman
a
nai
que
co
lixei a
en
busca
d'as
illiñas.
A
odas,
sua
nai
acheg
’
ó
seo
a
odas,
sua
nai
áilles
un
mimo
a
odas,
sua
nai
coub
’
as
meixelas
c
’
os
seus
melemos
bicos.
P
’
as
ilias
son
os
mais
emos
coidados
p 'as
ilias
son
os
mais
doces
consolos
p
’
as
ilias
ga da
nai
n
’
o
seu
esp i oi
a eu es
amo osos.
Somen es
p
’
unha
ilia
bo allen a
ga d
’
a
nai
n
’
o
seu
pei o
os
seus
ou idos
¡
a
inxus iza
é
an
g ande
qu
’
a
apaza
abá
’
an e
souspi os
!
A
p obe,
non
en
nai
p os
seus
queixumes
a
p obe,
non
en
nai
p
’
os
seus
consolos
a
p obé,
n
’
a
bo alla
d'a
la ei a
en
que
seca
seus
cho os.
E
sou indbs
desdés
d'a
nai
inxus a
como
si
éla
non
o a
unha
d'as
ilias
an e
bágoas
comen a
seus
pena es
a
is e
apa iga.
Taimen
a
pá ea
nosa
cal
illas a
éna
España
ou idada
n
’
a
la ei a...
¡
semp e
oi
é
se á
nosa
Galicia
a
p obe
«bo allen a
!»
XAN
GIROLAS
Mes
de
San
Miguel
1912.
--------
«
o
»
--------
Po
el
idioma
galaico
Pa a
Emilio
Solde illa
au o
del
a ículo
i ulado
Como
lo
sien o....
publicado
en
el
Bole ín
O icial
del
Cen

o
.Gallego
de
A ellaneda,
Buenos
Ai es,
el
15
de
Agos

o
de
1912.
Con ibui
á
la
depu ación
y
al
eng an

decimien o
de
nues o
dulce
idioma
pa a
a i ma
la
po encialidad
egional
galaica,
den o
de
la
Península,
es
ob a
al amen-
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
Respi en
c
’
o
en
alen ó,
y-o
pampalla
i o
ida,
quén
mc e,
si
á
menciñei a
con
g o ia
ái
a
menciña
!
P os
páxa os,
n
’
un
bimbe,
puxéche
isgo,
y-a
pouco,
p isionei o
ói
un
pa dillo
;
so e
d
’
o
diaño
:
po
e
an
linda
dona
o a
en
esc a o.
Des ei a
sua
mai
en
p an o,
mil
bicos
lie
daba
o
ánxel
;
cando
él
non
ol eu
en
sí,
quén
ái
con o
de
milag es
!
N
’
o
pasadoi o
d'a
c uz
xu eiche
ca iño
e e no
;
y-eu
c is iano,
nin
de
mo o
al a éi
ó
xu amen o.
Semp e
he mosa,
e de
semp e,
¡
qué
é a
a
miña
e iña
!
ben
se
dice
n
’
os
can a es
:
despois
d
’
o
céo,
Galicia.
Pica
o
e me
as
mello es
pe as
u acas
;
pica
o
me lo
as
ce eixas
mais
sazoadas
;
y-en
í
as
en idias,
es án,
po qu
’
e es
boa,
pica
que
pica.
Ñas
ega as
d
’
o
ca iño
nunca
ó
ma iñei o
amaina
;
ni
n
’
hay
en o,
pica,
boga;
si
hay
b iso e,
izos
la ga.
Lonxe
de
í
i o
semp e
co
’
a
ca oza
d
’
a
mo iña,
y-e
que
sin
í
non
a opo
cobizos
p
’
a
miña
ida.
¡
P obé
nái
!
’
O
en o
zóa
e
con
olepas
de
ne e,
y-ola
aló,
baix
’
o
ibazo,
sin
lume,
nin
pan,
nin
be ce.
Andu iña
que
óas
O'
en e
d
’
ela,
cón alle
os
meus
deseos
as
miñas
penas
;
dille
que
i o,
po
non
el-a
n
’
o
colo
semp e
eu
mo iño.
Cando
me
alcon o
á
ua
ei a
pa éceme
es a
n
’
o
céo,
qu
’
a
ua
ala
é
ala
d'anxel
y-e es
d
’
a
g o ia
un
e exo.
He mosas
noi es
gallegas
de
lindo
e
c a o
luá
;
po
non
e os
eño
a
y-alma
su indo
de
soidás.
Galicia,
san a
Galicia,
¡
cando
e
e éi
eliz
!
sin
en exas,
nin
usu as,
nin
o os,
nin
peleng ís.
Ramón
A mada
TEIXEIRO
Publicaciones
Gallegas
VIDA
GALLEGA
Ho nos
ecibido
el
núme o
36
de
es

a
magní ica
Re is a
consag ada
po
en

e o
á
Galicia,
iéndose
en
sus
muy
be

llas
páginas
palpi a
la
ida
galaica'
en
o

das
sus
mani es aciones.
Los
ní idos
o

og abados
de
Cuba
e idencian
la
impo

ancia
de
la
colonia
gallega
en
la
Pe la
de
las
An illas,
impo ancia
que
odas
las
colonias
ex anje as
econocen
po
la
in

luencia
de
los
gallegos
en
la
sociabilidad
cubana
y
po
los
ejemplos
de
é ido
pa

io ismo
que
ienen
dado.
Reciba
el
di ec o
de
«Vida
Gallega»
nues as
since as
elici aciones
po
in e

p e a
an
ielmen e
en
su
Re is a
las
pal

pi aciones
del
alma
gallega.
NOVA
GALICIA
Es e
popula
semana io
que
an as
sim

pa ías
iene
conquis adas
en
la
colonia
gallega,
publica
en
el
núme o
de
p ime o
del
co ien e
una
is a
de
nues o
local
social,
omada
du an e
la
unción
eali

zada
po
el
Cen o
Gallego
el
24
de
Agos

o
ppdo.
«No a
Galicia»
á
la
que
sus
campañas
han
hecho
an
popula
den o
y
ue a
de
la
A gen ina,
es
digna
del
ap ecio
con
que
la
dis inguen
los
gallegos
de
Amé ica.

17
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
LA
DEFENSA
DE
TEO
.
Visi a
nues a
edacción
un
nue o
pa

ladín
de
las
Asociaciones
Ag ícolas
de
_Teo.
Mucho
nos
halagan
es as
hojas
pe

iodís icas
pues as
al
se icio
de
le an

ados
ideales
allá
en
nues a
he mosa
ie

a
donde
la
cul u a
a
acabando
con
los
esabios
del
eudalismo.
BOLETIN
DE
LA
REAL
ACADEMIA
GALLEGA
El
núme o
62
del
Bole ín
de
es a
cul í

sima
ins i ución,
hon a
de
las
le as
ga

laicas,
iene
con
un
abajo
his ó ico
de
Eugenio
Ga e
Aldáo
que
ac edi a
la
a

ma
jus amen e
adqui ida
po
es e
ilus

e
gallego.
EL
TEA
Es e
que ido
colega
que
se
publica
en
Puen ea eas
sigue
su
campaña
egene a

do a
con
el
en usiasmo
de
siemp e
y
en

e
los
aplausos
de
los
que
allá
y
aquí
ad

mi an
la
cons ancia
de
Amado
Ga a
que
con
su
pluma
iene
un
puñal
pues o
en
el
co azón
de
los
caciques.
HERALDO
GUARDES
Con
nu ida
y
selec a
lec u a
apa ece
es e
cul o
pe iódico
de
La
Gua dia
cuya
popula idad
en
odos
los
pueblos
del
Miño
es
an
g ande
como
admi able
la
cons

ancia
de
los
gallegos
de
Amé ica
en
a

o ece
an
impo an e
publicación.
REDENCION
GALLEGA
Recibimos
los
úl imos
núme os
de
es e
ba allado
semana io
al
que
los
caciques
de
Pon e ed a
han
decla ado
gue a
sin
cua el
aliéndose
de
los
golillas
de
la
jus icia
a olesca
y
bajuna
que
allí
im

pe a
y
que
condena
á
los
que
en
Teis
sa

cudie on
el
yugo
caciquil
y
absuel e
á
los
que
de
Sal a ie a
hicie on
un
Ri .
EL
ECO
DE
GALICIA
Con
el
in e és
de
siemp e
se
publica
es e
e e ano
de
la
colonia
galaica
la
que
gua da
pa a
el
que ido
colega
las
más
sin

ce as
simpa ías.
TEO
Con
el
en usiasmo
que
an o
aplaudi

mos
con inúa
es a
publicación
desen ol

iendo
su
p og ama
de
cul u a
y
lucha
im

placable
con a
los
que
p e enden
man

ene
en
eudo
los
pueblos
de
Teo.
BOLETIN
DE
LA
S.
H.
A.
VALLE
MIÑOR
Con inúa
es e
Bole ín
en
la
b ega
pa a
ac ecen a
el
pode
de
an
simpá ica
Aso

ciación
cuya
glo ia
mayo
se á
la
de
c ea
imi ado es
en
odas
las
colonias
espa

ñolas.
CORREO
DE
GALICIA
No
hemos
enido
la
g a ísima
sa is ac

ción
de
e
en
nues a
mesa
de
abajo
á
an
amable,
simpá ico
y
pis onudo
colega.
PUBLICACIONES
VARIAS
LA
IBERIA
Con
excelen es
o og abados
y
muy
bien
esc i os
a ículos
isi a
nues a
Re

dacción
es e
que ido
colega
que
an a
acep ación
ob iene
en
nues a
colonia.
HERALDO
BALEAR
Recibimos
los
úl imos
núme os
de
es a
publicación
egional
hon a
de
la
colonia
balea
de
Buenos
Ai es.
BOLETIN
DE
LA
CAMARA
DE
COMERCIO
.
ESPAÑOLA
DEL
URUGUAY
Con
da os
de
suma
impo ancia
pa a
el
come cio
de
ambas
naciones
iene
es e
«Bole ín»
y
ocupa
en e
los
de
su
géne o
un
pues o'
sub esalien e.
LA
DEFENSA
Es e
ó gano
de
la
Liga
de
Almacene os
Mino is as
y
Anexos
ae
muy
in e esan

es
a ículos
elacionados
con
el
g emio
del
cual
es
su
po a oz.
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
REVISTA
MENSUAL
DE
LA
ASOCIACION
ESPAÑOLA
DE
SOCORROS
MUTUOS
Hemos
ecibido
el
núme o
de
sep iem

b e
de
es a
publicación
ó gano
de
la
más
impo an e
sociedad
española
sudame ica

na.
Su
lec u a
amena
y
pa ió ica
hace
in e esan ísima
es a
Re is a
y
le
augu a

mos
éxi o
b illan e.
ECOS
SOCIALES
PLAUSIBLES
INICIATIVAS.
—
La
ac i a
Comisión
Di ec i a
que
ige
los
des inos
de
es a
Asociación,
ha
omado,
en e
o os,
los
siguien es
acue dos
:
Cancela
la
hipo eca
de
nue e
mil
pe

sos
moneda
nacional
que
g a i a
sob e
los
bienes
sociales,
cuyo
ac o
se
ealiza á
el
2i
del
ac ual.
—
Pos e ga
po
seis
meses
los
ámi es
de
la
edi icación
del
palacio
social,
po
cuyo
é mino
se
con a ó
el
uncionamien

o
de
un
cinema óg a o
en
el
salón
ea

o,
des inando
el
ondo
del
edi icio
y
de

más
dependencias
pa a
el
es ablecimien

o
de
un
Ba
social,
donde
los
asociados
puedan
á
la
ez
concu i
con
sus
ami-
lais
á
e
una
ó
mas
secciones
de
cine

ma óg a o
con
excelen es
y
no edosas
is

as.
Al
e ec o
se
mandó
coloca
las
ins

alaciones
de
g andes
ocos
eléc icos.
—
Se
ha
esuel o
con oca
á
los
asocia

dos
á
una
eunión
pa a
aco da
la
me

jo
o ma
de
celeb a
las
adicionales
o

me ías
gallegas
y
elegi
la
Comisión
es

pec i a.
Reina
la
mayo
animación
en e
los
aso

ciados;
exis e
el
p opósi o,
que
c eemos
muy
ace ado,
que
las
ome ías
se
cele

b en
es e
año
en
alguno
de
dos
e enos
baldíos
de
la
A enida
Pa ón
en e
A e

nida
Galicia
y
Piñei o.
—
Se
es udia
un
he moso
y
a ayen e
p og ama
pa a
es eja
el
22
de
Oc ub e,
XIII
ani e sa io
de
la
undación
del
Cen

o.
En e
los
núme os
ya
ap obados
i

gu a
un
núme o
especial
del
BOLETIN
que
cons a á
de
48
páginas
con
icos
o

og abados
de
pin o escos
paisajes
de
Ga

licia
y
la
A gen ina
y
abajos
de
in e

lec ualidades
li e a ias.
Ese
día
es ena á
nues o
po a oz
el
nue o
opaje
que
iene
bien
ganado.
NUEVOS
SOCIOS.
—
En
nues o
nú

me o
an e io
publicamos
la
nómina
de
los
socios
ing esados
du an e
el
mes
de
Julio
p óximo
pasado,
y
consecuen es
con
nues os
p opósi os
de
hace
conoce
de
nues os
es imados
consocios
el
mo imien

o
social,
cualquie a
que
sea
su
az,
po

demos
asegu a
hoy
que
el
«Cen o
Ga

llego»
de
A ellaneda
sigue
su
ma cha
as

cenden e
á
pasos
agigan ados.
He
aquí
una
pequeña
p ueba
:
Socios
ing esados
en
el
nies
de
Agos o.
ALTAS
Manuel
Bugallo,
p esen ado
po
Manuel
S.
An elo
y
Ramón
Lo enzo
O e o.
José
Pé ez
Lo enzo,
po
F ancisco
An

elo
y
Ramón
Lo enzo
O e o.
Ma iano
Ma ín,
po
José
B.
Blanco
y
F ancisco
Fa iña.
Se a ín
Dieguez,
po
los
mismos.
Ramón
O e o,
po
los
mismos.
Fede ico
Ameijei as,
po
los
mismos.
Manuel
Ma ínez
Iglesias,
po
los
mis

mos.
Juan
Vidal,
po
José
Blanco
y
An onio
Pa edes
Rey.
Ma celino
Dieguez,
po
los
mismos.
Valen ín
Pé ez,
po
los
mismos.
Ramón
Blanco,
po
los
mismos
.
Pe ec o
Díaz,
po
Cá los
Si oula
y
An

onio
Pa edes
Rey.
José
Luciané,
po
los
mismos.
José
Rod íguez,
po
José
An elo
y
Ru-
desindo
An elo.
San iago
Lanzilo i,
po
Be na dino
P ie

o
y
An onio
Pa edes
Rey.
An onio
Lou ei o,
po
Manuel
Do ego
y
Cá los
Si oula.
An onio
Fe nández,
po
Da id
Tesou o
y
An onio
Besada.
Manuel
Blanco
Blas,
po
Ignacio
Igle

sias
y
An onio
Pa edes
Rey.
Manuel
López
Incógni o,
po
los
mis

mos
.
E nes o
A mane ,
po
los
mismos.
An onio
A au,
po
los
mismos.
Manuel
M.
Valiño,
po
los
mismos.
Secundino
Blanco
Alle ,
po
Ilde onso
Pa edes
y
An onio
Pa edes
Rey.
Manuel
Anguei a,
po
los
mismos.
And és
Gómez,
po
F ancisco
Soliño
y
José
Vázquez.
Ramón
Rejo
Fe nández,
po
Raimundo
Fe nández
y
Cá los
Si oula.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
Manuel
Fe nández
Ga cía,
po
José
B.
Blanco
y
F ancisco
Fa iña.
A u o
Doma o,
po
José
Blanco
y
An

onio
Pa edes
Rey.
An onio
Fe nández,
po
los
mismos.
José
Miguel,
po
los
mismos.
Ped o
A ias,
po
Manuel
González
y
An onio
Pa edes
Rey.
Cá los
Pé ez,
po
Da id
Tesou o
y
Ma

nuel
Va ela.
En ique
Vilano a,
po
José
Ei as
y
An

onio
Pa edes
(hijo).
An onio
Lo
jo,
po
An onio
Pa edes
Rey
é
Ilde onso
Pa edes.
F ancisco
Ricas,
po
An onio
Pa edes
Rey
y
An onio
Lojo.
F ancisco
Suá ez,
po
los
mismos.
Ramón
Resua,
po
los
mismos.
F ancisco
Lacei as,
po
los
mismos.
José
Vidal,
po
los
mismos.
Al onso
Lei a,
po
An onio
Pa edes
Rey
y
Joaquín
E.
Blanco.
Gab iel
Roma,
po
los
mismos.
José
Felisio
González,
po
los
mismos.
Al edo
de
T eyiño,
po
los
mismos.
And és
Nei o,
po
An onio
Pa edes
Rey
y
Basilio
Lalín.
En ique
Ba celó,
po
An onio
Pa edes
Rey
y
Joaquín
E.
Blanco.
A u o
Ba celó,
po
los
mismos.
Ma ín
Sáenz,
po
An onio
Pa edes
Rey
é
Ilde onso
Pa edes.
Ramón
Fe ei o
Puen e,
po
Da id
Te

sou o
y
Cá los
Si oula.
A u o
M.
Dauzá,
po
Joaquín
E.
Blan

co
y
An onio
Pa edes
Rey.
Mau icio
T azando,
po
José
Beni o
Ro

d íguez
y
An onio
Pa edes
Rey.
Luis
Gago,
po
José
B.
Blanco
y
An

onio
Pa edes
Rey.
A u o
Jo ge,
po
los
mismos.
An onio
Blanco
González,
po
los
mis

mos.
Manuel
Va a,
po
los
mismos.
Ignacio
Diego
López,
po
Ignacio
Igle

sias
y
An onio
Pa edes
Rey.
Jesús
Míguez
Fe nández,
po
Félix
Sán

chez
y
An onio
Pa edes
Rey.
José
Iglesias
Fe nández,
po
An onio
Abad
y
Juan
Tomé.
San iago
Mesías,
po
Rudesindo
An e

lo
y
José
An e
lo.
Cons an e
Ga cía,
po
Manuel
Camiña
y
Manuel
Meaños.
Jesús
Ga cía,
po
los
mismos.
José
Domínguez
Pé ez,
po
los
mismos.
Sal ado
A.
Rod íguez,
po
José
Be

ni o
Rod íguez
y
Ped o
R.
Blanco.
Manuel
Ce ino,
po
los
mismos.
José
C.
San os,
po
Ilde onso
Pa edes
y
Da id
Tesou o.
A.
Gamo
Quin ana,
po
Pe eg ino
Ma

ínez
y
Cá los
Si oula.
Manuel
Vales,
po
Rami o
Vaquei o
y
José
Beni o
Rod íguez.
A elino
San ama ía,
po
los
mismos.
José
Ma ínez
Pimen o,
po
los
mismos.
Manuel
Co izo,
po
los
mismos.
Luis
B agadine,
po
los
mismos.
José
Ma ínez,
po
José
B.
Blanco
y
Valen ín
Pé ez.
José
Ga cía
Domínguez,
po
los
mismos.
BAJAS
POR
DEUDORES
An onio
O e o
.
Manuel
Caey o
Ma ínez.
En ique
A.
Debenede i.
José
Radina.
A
DIVERTIRSE.
—
El
día
28
del
ac

ual
end á
luga
la
inaugu ación
del
nue

o
se icio
de
con i e ía
y
ba
social,
am

pliando
es e
se icio
al
nue o
salón
p o i

sionalmen e
ins alado
á
¡os
ondos
del
edi

icio,
donde
los
socios
pod án
pasa
ho

as
de
dis acción
en
los
juegos
ele
b isca,
u e,
uco,
dominó,
la
lla e,
e c.,
e c.
En e
los
asociacíos
se
p epa an
pa i

das
in e esan es
pa a
el
juego
de
la
lla

e
el
domingo
29
del
co ien e
á
la
a de.
Reco damos
con
ca iño
aquellos
iem

pos
en
que
los
días
de
ies a
concu ían
al
local
social
nume osos
asociados,
en

ablando
animadísimas
pa idas
al
juego
de
la
lla e,
juegos
de
dis acción,
que
nos
ae
á
la
memo ia
los
ecue dos
de
la
pa ia
lejana.
No
al en
los
asociados
á
oma
un
«chanquei o»
con
osquillas
de
ilano a.
EN
POS
DEL
HIMENEO.
—
Nues o
es imado
consocio
y
compañe o
de
edac

ción
seño
Pelisio
González,
ha
esuel o
con ae
en
b e e
el
comp omiso
ma i

monial
.
Al
e ec o,
ha
sido
pedida
la
mano
de
su
p e e ida,
la
bella
y
dis inguida
seño

i a
Edelmi a
Ca e as,
ecina
de
la
Ca

pi al
Fede al,
donde
se
e i ica án
los
es

ponsales.
20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
POR
PIÑEYRO.
—
Galan emen e
in i

ados
concu imos
el
sábado
31
de
Agos

o
úl imo
al
bueblo
Piñey o,
donde
nues

o
en usias a
consocio
y
buen
amigo
Ma

celino
Dieguez
es ejó
los
oleos
de
uno
de
sus
hiji os
y
la
e minación
de
la
he

mosa
p opiedad
que
ac ualmen e
habi a.
A
las
ocho
de
la
noche
un
c ecido
nú

me o
de
amilias
in i adas
ocupa on
las
mesas,
colocadas
en
el
amplio
salón
co

medo
y
pieza
con igua,
si iéndose
a

iados
y
exquisi os
manja es,
capaces
de
sa is ace
los
cap ichos
del
es ómago
más
exigen e.
La
dis inguida
esposa
de
nues o
buen
amigo
seño
Dieguez
hizo
los
hono es
de
la
casa
con
amabilidad
exquisi a
y
con
las
más
delicadas
a enciones
pa a
las
a

milias
in i adas.
A
las
diez
de
la
noche
el
clásico
cham

pagne
dió
la
no a
inal
de
la
cena,
con
g a a
sa is acción
del
elemen o
jo en
que
se
p epa ó
en
un
san iamén
pa a
la
dan

za.
Una
bien
a inada
o ques a
dejó
oi
los
aco des
de
un
exci an e
als,
al
que
se
lanza on
unas
ein a
pa ejas
de
en u

sias as
jó enes.
Se
bailó
has a
la
mad ugada;
á
las
cinco
y
media
del
día
siguien e
domingo,
las
mamás,
in adidas
po
el
Dios
Mo eo
dispusie on
la
e i ada
á
sus
espec i os
hoga es,
dejand
oá
más
de
un
«pibe»
pen

sando
en
los
idilios
amo osos
de
an
ag a

dable
noche.
«Pibe»
exis e
de
los
concu

en es
que
oda ía
es á
hoy
soñando
con
an
ag adable
ies a.
Nues as
en usias as
elici aciones
al
dis

inguido
amigo
seño
Dieguez,
á
su
ama-
bilsíima
esposa
doña
Adela
y
espe able
amilia.
Ri a
social
a asada..
Velada
del
día
25
........
Recibos
de
socios
........
Cuo a
olun a ia
........
Bole ín
O icial
..............
Alquile
Bu e
............
»
so. o
»
460.00
»
287
00
»
1.00
»
90.00
»
___
20.00
»
__
938,00'
Suma
$
4093.65
H
4
B
ER
Mayo
Imp esiones
J.
Ks ach
$
145.00
Sueldo
de
Ge en e
á
C.
Si oula
....................
»
50.00
Susc ip
Dia io Español
»
2.00
Obje os
e e e ía
G.
A eau
s/c
......................
»
1.70
Susc ipción
Bombe os
Volun a ios
(Fb e.).
»
5.00
Aguas
co ien es
mes
de
Ab il
........................
»
7.20
A inación
del
Piano..
»
5.00
.
Gas os
de
Sec e a ía.
.
»
16
70
Aseo
y
conse ación
del
local
........................
»
20.00
Comisión
de
cob anza
».
34.56
Una
pla ea
bene icio
A.
Gima
.......................
»
2.00
Gas os
de
la
unción
y
baile
del
25
..............
1»
-143.50
$
732.66
Banco
de
Galicia
y
B.
A.
Suc.
A ellaneda.
$
2443.51
Banco
Españo'
y
Rio
de
la
Pla a(Ba acas)
»
777.20
»
3220.71
Exis encia
en
e ec i o
que
pasa
á
Junio.
.
.
»
140.28
Suma
igual
__
$_
4093.65
CAJA
—
DEBE
Junio
Exis encia
del
mes
an-
e io
........................... $
140.28
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
............
$
2443.51
Banco
Español
y
Río
de
la
Pla a
................
»
77
í
.20
3220.71
Recibos
de
socios
....
»
403
00
Cuo a
olun a ia
..........
»
1.C0
Bole ín
O icial
.
.
:
....
»
81.00
Alquile es
.......................
»
190.00
»
675.00
Suma
$
4035.99
---------
«
o
»
---------
HABER
CENTRO
GALLEGO
MOVIMIENTO
DE
CAJA
CAJA
-
DEBE
Mayo
Exis encia
en
e ec i o
1912
del
mes
de
Ab il...
$
784.94
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
sucu

sal
A ellaneda
........
>
1593.51
Banco
Español
y
Rio
de
la
Pla a
sucu sal
Ba

acas
........................
>
777.20
$
3155.65
Junio
Sueldo
al
Ge en e
.
.
$
50.00
Aseo
y
conse ación
del
edi icio
..............
»
20.00
Comp a
de
escobas
y
ácidos
.........................
»
3.10
Sc ip.
Dia io
Español
»
2.00
Agua
co e.
po
Mayo
s
7.20
A eglo
y
deco aciones
(escena io)
................
»
10.00
Consumo
elec icidad
po
Mayo
...................
»
84.00
Susi ip.
Eco
de
Galicia
»
1.50
id.
Bombe os
olun

a ios
.............................
»
5.00
Gas os
de
sec e a ía
.18
40
Gene o
pa a
elones
Ma co ecchio
..........
»
16.00
Julio
I9T2
Julio
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego 21
Comp a
lámpa as
me

álicas
:
.......................
|
9.03
Susc ip.
Vida
Gallega
»
7.00
Un
palco
pa a
la
un

ción
Villegas
.............
»
30.00
Comisión
de
cob anza
»
48.48
$
Banco
de
Galicia
y
B.
Ai es
...........................
$
2443.51
Banco
Español
y
Río
de
la
Pla a
................
»
777.20
»
Exis encia
en
e ec i o
que
pasa
á
Julio.
...
»
31178
3220.71
503.50
Suma
igual
$
4035.99
El
Teso e o
RAYMUNDO
FERNANDEZ
V
o
.
B°.
El
Vice
P esiceu e
JOSÉ
I
N
S
U
A
Po
ecibido
pase
con
sus
comp oban es
á
la
Comisión
Re isado a
de
cuen as
á
sus
e ec os.
A.
PAREDES
REY
JOAQUIN
E.
BLANCO
P esiden e
Sec e a io
CAJA
-
DEBE
Exis encia
del
mes
an

e io
...........................
$
503
50
Ba .co
de
Galicia
y
B.
Ai es
....................
$
2446.29
Banco
Español
y
Río
de
la
Pla a
................
»
777.30
»
3223.59
Recibos
de
socios.
..
»
358.00
Cuo a
ex ao dina ia.
»
1.00
Bole ín
O icial
N.
106.
»
61.00
Alquile es
.......................
»
280.00
Ri as
a asadas
............
»
11.50
DanacionesM.Fuen es
»
150
Sob an es,
gas os
ban

que e
9
de
Junio.
...
»
9.50
»
722.50
_
Suma
#
4449.59
HABER
Sc ip.
Dia io
Español
$
2.00
id.
o eo
de
España
»
1.80
Susc ipción
agua
co

ien e
Junio
..............
7,20
T amois as
es
un

ciones
......................
»
15.00
Susc ipción
bombe os
olun a ios
..............
»
5.00
Bole ín
O icial
N.
106.
>
103.00
Comsumo
luz
eléc ica
Junio
........................... 52
90
Made as
A
M.
Fuen

es
s/c
..........................
,
1.50
Donación
á
la
seño a
Viuda
del
socio
ex

in o
No be o
Sosa
»
50
00
Aseo
y
conse ación
del
edi icio
................
»
20
00
Gas os
de
Sec e a ía.
.
»
17.95
A ículos
de
e e a ía
(i.
A eau
.....................
3.10
Manuel
Sinde
obje os
baza
...................
..
»
20.70
Sueldo
al
conseije
C.
Si oula
......................
»
50.00
Co nisón
cob anza.
..
.
43/8
$
393.29
Deposi ado
Banco
de
Galicia
y
B.
Ai es..
Cuen a
an e io
id.
id.
Banco
Español
y
Río
de
la
Pla a.
.
..............
Exis encia
caja
en
e ec

i o
...........................
464.:
0
2446.29
>
2910.79
777.30
368.27
Suma
igual
$
4449
59
S .
P esiden e:
Los
que
susc iben
miemb os
de
la
Comisión
Re isado a
de
Cuen as
de
cumplimiei .o
á
las
disposiciones
eglamen a ias
han
examinado
de

enidamen e
el
lib o
de
Caja
y
sus
espec i os
comp oban es
co espondien es
al
p ime
imes

e
del
eje cicio
en
cu so
y
lo
encuen an
de
com

ple a
con o midad.
Deben
sin
emba go
obse a
el
siguien e
e o :
en
el
mes
de
Julio
en
la
pa

ida
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
se
ano ó
$
2.446.29
en
ez
de
$
2.443.51
esul ando
una
di e encia
de
$
2.78
3:
en
el
asien o
de
la
pa ida
Banco
Flspañol
:
e
ano ó
diez
cen a os
demás
’
Es
cuan o
pueden
in o ma -
Lino
Re e,
José
Lalín,
Cá los
Pe u o
!6
de
1912
.
Con
las
ob
e e aciones
p eseden es
uel a
á
eso e ía
á
sus
e ec os
y
publíquese
en
el
Bole ín
O icial.
A.
PAREDES
REY
JOAQUIN
E.
BLANCO
P esiden e
8
ce e a
io
DE
TODO
UN
POCO
El
día
once
del
mes
ac ual
á
la
una
y
cinco
minu os
de
la
a de
ha
pagado
el
ibu o
á
la
mad e
na u aleza
el
e e a

no
Cene
al
de
la
Nación,
Gobe nado
de
la
P o incia
de
Buenos
Ai es
don
José
Inocencio
A ias.
Con
an
in aus o
mo i o
los
dia ios
de
oda
la
República
publican
ex ensas
bio

g a ías
y
dalos
nec ológicos
sob e
la
glo

iosa
ida
mili a
y
la
ac uación
ci il
del
ilus e
ex in o.
El
BOLETIN
del
«Cen o
Gallego»
se
asocia
al
jus o
é
in enso
dolo
que
ha
cau

sado
la
desapa ición
del
p ime
manda

a io
de
la
p o incia
y
hace
o os
poi

que
su
eemplazan e,
el
pundono oso
co

onel
seño
de
la
Se na,
di ija
la
na e
del
Es ado
p o incial
po
umbos
sin
es

collos
al
pue o
de
la
mayo
p ospe idad.

‘
22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
LEON
XIII
El
i°
de
Oc ub e
p óximo
sald á
del
pue o
de
Buenos
Ai es
el
magní ico
a

po
co eo
«León
XIII»
de
la
Compañía
T asa lán ica,
pa a
Tene i e,
Cádiz
y
Ba

celona,
admi iendo,
como
siemp e,
pasa

je os
pa a
odos
los
pue os
del
No e
de
España.
OBRA
HUMANITARIA
Po
in i ación
de
la
esposa
del
seño
Minis o
de
España
y
de
o as
espe a

bles
seño as
españolas
ó
empa en adas
con
españolés,
se
han
eunido
y
cons i uido
en
Buenos
Ai es
una
asociación
pa a
i
en
auxilio
de
las
jó enes
inmig an es
es

pañolas
que
llegan
á
es e
país
desampa

adas
de
oda
u ela
de
amilia
y
expues as
á
cae
en
las
ga as
de
los
log e os
de
la
hones idad
ajena.
Vaya
nues o
aplauso
á
las
dis ingui

das
damas
que
se
p oponen
ealiza
una
ob a
an
humani a ia
.
CENTRO
RECREATIVO
ANDALUZ
El
17
de
Agos o
úl imo
e i icó
es a
Asociación
una
unción
de
gala
y
baile
amilia
con
un
he moso
p og ama,
en
los
elegan es
salones
del
Cen o
de
Alma

cene os,
calle
Sáenz
Peña
242,
Capi al
Hemos
enido
el
hono
de
concu i
á
la
galan e
in i ación
de
su
Comisión
Di

ec i a,
y
aplaudi
la
in e p e ación
del
jugue e
cómico
de
Vi al
Aza
«Los
Toca

yos»,
po
el
cuad o
social
y
los
no ables
núme os
de
concie o
de
iolín
y
piano.
ASOCIACION
DE
S.
M.
UNION
GALLEGA
PRIMITIVA
Es a
asociación
egional,
cuya
acción
es
el
soco o
mu uo
en e
sus
asociados
ha
ex endido
su
adio
social
desde
Ba

acas
al
No e
(Capi al
Fede al)
has a
el
pueblo
Los
Talle es
F.
C.
S.,
deslinde
de
Lomas
y
la
ciudad
de
A ellaneda.
En
la
Asamblea
gene al
ex ao dina ia
e i icada
el
21
de
Julio
úl imo,
eligió
su
Jun a
Di ec i a,
quedando
cons i uida
en
la-siguien e
o ma:
P esiden e,
don
An onio
Penas;
ice,
don
José
San os;
sec e a io,
don
Manuel
Muñiz
;
p o-sec e a io,
don
Se e ino
Ta-
boada
;
eso e o,
don
Manuel
C.
López
;
p o- eso e o,
don
An onio
.
Miniño
;
oca

les
:
seño es
Manuel
V.
López,
Angel
Ló

pez,
Ramón
Cas ege,
An onio
Nei a,
Máximo
Iglesias,
Jus o
J.
Villano a;
su

plen es:
seño es
Máximo
Rod íguez,
José
M.
González,
Manuel
González,
Manuel
Teijido,
Roque
Bamonde,
José
López;
Comisión
de
Cuen as
:
seño es
An onio
Vázquez,
An onio
Ei as,
F ancisco
Gon

zález;
Ju ado:
seño es
José
Ei as,
Feli

pe
San os,
An onio
Rod íguez,
Joaquín
Penas,
Casimi o
Ga cía.
12
DE
OCTUBRE
Pa a
conmemo a
la
echa
his ó ica
del
Descub imien o
de
Amé ica,
publica á
«El
Dia io
Español»
un
núme o
ex ao dina

io
,con
la
guía
de
españoles
en
la
A

gen ina
en
o ma
no edosa
y
p ác ica,
que
p ome e
llama
la
a ención.
Todos
los
españoles
que
deseen
igu

a
en
la
guía
pueden
di igi se
á
la
Ad

minis ación
de
dicho
dia io,
Vic o ia
659,
Buenos
Ai es,
donde
se án
a endidos.
ROMERIAS
ESPAÑOLAS
Con
el
mayo
éxi o
se
inaugu a on
el
día
8
del
ac ual
en
el
local
de
la
Spo

i a
las
Rome ías
Españolas,
po
inicia

i a
de
la
Jun a
Di ec i a
de
la
impo

an ísima
Asociación
Española
de
Soco

os
Mu uos
de
Buenos
Ai es.
Nues as
en usias as
elici aciones.
HERMOSA
FIESTA
La
celeb ada
el
24
de
Agos o
úl imo
po
la
impo an e
sociedad
«O eón
Es

pañol»
en
su
elegan e
local
social
de
la
calle
Pied as
534,
con
mo i o
de
con

memo a
el
XXXI
ani e sa io
de
su
un

dación.
El
in e esan e
p og ama
ha
sido
des

empeñado
e icazmen e
po
sus
in é p e es,
cosechando
nu idos
y
p olongados
aplau

sos
del
nume oso
público
que
llenaba
po
comple o
odas
las
localidades.
EL
INDEPENDIENTE
Acusamos
ecibo
á
la
a en a
comunica

ción
del
seño
Di ec o
de
la
Biblio eca
Pública
«El
Independien e»
de
Reconquis

a
(San a
Fe),
á
cuyo
pedido
accedemos
gus osísimos,
e ibuyéndole
su
a ec uoso
saludo.
23
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
a ellaneda
Con
es e
í ulo
apa ece á
el
día
6
de
Oc ub e
p óximo
una
e is a
semanal
ilus ada,
única
has a
la
echa
en
es a
lo ecien e
ciudad.
Fo man
su
cue po
di ec i o
y
de
e

dacción
las
siguien es
pe sonas,
que
son
una
ga an ía
de
p og eso
pa a
la
nacien

e
publicación
cuyo
í ulo
encabeza
es as
líneas
:
Di ec o
li e a io,
Al edo
Bol ie ez;
ilus ación
g á ica,
An onio
Molinelli
;
di

ec o es
g á icos,
C.
Si oula
(hijo)
y
F an

cisco
An ico;
dibujan e,
J.
Riambau.
Pa a
in o mes:
calle
O'Go man
núme

o
269.
-----
«o»
-----
CHISTES
Y
PENSAMIENTOS
Ma ido
y
muje
son
lle ados
á
la
co

misa ía
de
policía
po que
es aban
pegán

dose
en
casa.
Un
amigo
les
acompaña.
—
¿Ha
p esenciado
us ed
el
p incipio
de
la
cues ión
?
—
p egun ó
el
comisa io
al
amigo
acompañan e.
—
Si,
seño ;
hace
dos
años.
—
¡
Cómo
dos
años
!
—
Fui
es igo
1
de
su
boda.
P egun an
á
un
au o
d amá ico
:
—
¿Qué
al
la
comedia
que
se
ex enó
anoche
?
—
Rema adamen e
mala.
—
A
mí
me
han
dicho
que
e a
egula .
—
Pues
e
han
engañado.
¿
Si
sab é
yo
lo
que
son
comedias
malas,
habiéndome
silbado
once
?
En e
mad e
é
hija
:
—
Mamá
—
p egun a
Juani a
—
¿quién
e
ha
aído
mi
nue o
he mani o
?
—
El
médico
1
.
—
¿
Y
de
dónde
lo
ha
sacado
?
—
Se
lo
ha
dado
Dios.
—¡Ah,
ya
comp endo!
Dios
en ía
los
niños
á
los
médicos
y
es os
se
los
de uel

en
cuando
son
g andes.
—
Doc o ,
es oy
en e ma.
—
¿
Qué
sien e
us ed
?
—
Dolo
en
la
cabeza,
melancolía,
ca

lamb es.
..
—
Todo
es
inú il,
seño a,
su.
esposo
no
quie e
que
aya
us ed
á
baños.
—
Pues
en
ese
caso
hágame
us ed
un
a o .
—
¿
Cual
?
—
Alá mele
us ed,
y
obligúele
á
pasa
un
mes
en
un
balnea io
cualquie a.
—
Yo
me
queda é
en
Mad id.
Un
indi iduo
que
asis e
á
un
concie o
de
música
clásica,
bos eza
de
un
modo
a oz.
Un
caballe o
que
es á
á
su
lado
le
dice
:
—Me
pa ece
que
se
as idia
us ed.
—
Soibe anamen e.
—
Pues
en onces
¿
po
qué
iene
us ed
á
es as
ies as
?
—
Po que
no
puede
us ed
igu a se
el
place
cpie
expe imen o
al
i
míe.
Un
aduc o
inglés
que
ha
dado
á
luz
una
no ela
de
A mando
Palacios
Valdés,
ha
aducido
el
nomb e
de
«Don
Juan
Teno io»
del
modo
siguien e:
Don
Juan
«The
eno .
Es
deci
Don
Juan
el
Teno .
¡
Que
lo
ma en
sin
o mación
de
causa
!
La
anidad
compone
sus
es ines
con
las
migajas
a ojadas
de
la
mesa
de
la
glo ia.
Cuando
el
amo
no
es
llama
que
ca

lien a,
sino
un
uego
que
de o a,
lo
con

sume
odo,
odo,
has a
la
conciencia.
Un
céleb e
esc i o
decía
di igiéndose
á
un
pa lanchín
que
le
moles aba
:
—No
conozco
nada
más
on o
cpie
un
majade o
que
no
se
conozca.
—
Pe done
us ed
—
espondió
el
o o
—
hay
ambién
el
homb e
de
alen o
que
se
conoce
demasiado.
La
mayo
pa e
de
los
homb es
son
como
el
imán,
ienen
un
lado
que
a ae
y
o o
que
epele.
El
deshono
es
una
he ida
que
se
ci

ca iza,
pe o
que
no
desapa ece
jamás.
Ab id
las
pue as
á
la
e dad
y
á
la
men i a;
la
men i a
se á
la
p ime a
que
en e.
Es .
G á .
J.
Es ach,
Humbe o
I
o
966
24
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
4
*'
PEDRO
GARCIA
Elec icidad
en
gene al
I
ns alaciones
de
luz
elec uica
,
C
ampanillas
y
P
a a ayos
S
e
hac
<;
n
oda
clase
de
ins alaciones
y
epa aciones
en
elec o e apia
y
ayos
X
—
C
olocación
de
mo o es
y
en ilado es
V
en a
de
L
ámpa as
me álicas
y
comunes
y
oda
clase
de
ma e iales
pe enecien es
al
amo
AVENIDA
MITRE
438
I
AVELLANEDA
GRANJA
LA
MARIA
PARTIDO
DE
QUILMES.
-
LA
PLATA
Es aciones
Conchi as
é
I.
Co ea
O-OÍTI
Venia
pe manen e
de
ep oduc o es
aza
Du -
han
Sho lo n,
hijos
de
pad es
impo ados
de
las
mejo es
cabañas
de
I landa,
lo es
de
aquillonas
Du ham
de
la
misma
aza.
Ven a
de
leña
en
as i

llas,
de
sauce
y
espinillo,
concliilla
y
a ena.
L
eche ías
en
B
a acas
al
S
ud
.
A enida
Gene al
Mi e,
327
y329
CASá
HE
COMERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACÉN
DE
LALIN
Hnos
Sus ez
102
Mon es
de
Oca
y
Aldáz
AVELLANEDA
ELOY
M.
PRIETO
ESCRIBANO
PÚBLICO
O
ece
consul as
ju ídicas
g a is
á
los
asociados
del
C
en o
G
allego
con
la
p esen ación
del
ecibo
del
mes
úl imo
O
’
GORÜIA
30
—
U.
Tele .
40
Ba acas
AVELLíAMEOA