AÑO
IX
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
E
ne o
15
de
1912
NÜM
101
üíe im
DEL
CENTRO
GALL
Casa
S
ocial
:
A
enida
G
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
E
l
que
pe se e a
ence
P esiden e
Hono a io,
don
An onio
Pa edes
Rey
COMISIÓN
DIRECTIVA
P
esiden e
D
ou
Edelmi o
Cas o
V
ce
»
José
Insua
S
ec e a io
»
Maximino
da
Cos a
P
o
»
Rogelio
San os
T
eso e o
»
Fe nando
Ceb al
P
o
»
José
Vázquez
JURADO
P
esiden e
Don
Joaquín
E.
Blanco
S
ec e a io
»
Be na dino
P ie o
V
ocales
»
Joaquín
Es ach
»
»
José
Beni o
Rod igue»
»
»
Feliciano
M.
Culle
B
iblio eca io
Don
José
B.
Pe ez
V
ocales
»
F ancisco
Maquiei a
»
»
Manuel
Blanco
An elo
»
»
Ramón
Lo enzo
O e o
x>
»
Raymundo
Fe nandez
»
»
José
M.
O e o
S
uplen es
:
S es.
Basilio
Lalín.
An onio
Ma

ínez
Campos,
José
M.
Re o edo,
Da id
Tesou o
y
Manuel
Do ego.
S
uplen es
:
S es.
José
B.
Iglesias,
An o

nio
Pa edes
(hijo)
y
Eloy
M.
P ie o.
REVISADORES
DE
CUENTAS
S es.
F ancisco
Lalín,
G-e man
Ga cía,
Lino
Pe ez,
Al edo
Naju ie a,
Ilde onso
B.
Pa edes.
S
uplen es
:
S es.
F ancisco
Quei o,
José
M.
Six o
y
Manuel
Veiga.
CONSERVATORIO
DE
MUSICA
COMISION
ESPECIAL
D.
Juan
A.
Mon es
de
Oca,
D.
Ilde onso
B.
Pa edes,
D.
Flo encio
San ola ia,
D.
Manuel
Cas o
CUERPO
DOCENTE
D
i ec o
:
D.
Humbe o
Miguez
Rúa
P
o eso es
:
P
o eso es
A
uxilia es
:
S a.
Li ia
Fe nandez
D.
M.
Passado es
Ruiz
»
J.
M.
Cas o
S a.
Pas o a
Pa edes
»
Jose a
Lalin
Jo en
Albe o
Pa edes
G
e en e
:
Don
Ca los
Si oula
—
C
onse je
C
op ado
:
Don
Manuel
Va ela
Ca dama
COMISION
DE
FOMENTO
P
esiden e
,
D.
An onio
Pa edes
Rey;
V
ice
,
D.
Ped o
Sag e as;
S
ec e a io
,
D.
Joaquín
E.
Blanco;
P
o
,
D.
G ego io
Sampayo;
V
ocales
:
S es.
José
Lalín,
Feliciano
M.
Culle ,
Manuel
Golau,
Joaquín
Es ach,
Eloy
M.
P ie o,
Ped o
Ga cía,
José
M.
Re o edo
y
Manuel
Camiña.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Fundado
el
6
de
no iemb e
de
1905
í
Gasa
Ma iz:
445,
CANGALLO,
455
-Buenos
Ai es
Di eción
Teleg á ica:
GALBANK
En
la
capi al:
N.
I,
(Flo es),
Ri ada ia
7025-N.
2,
San
Juan
3101-
3,
Comen es
3220-N.
4
En e
R
íos
265-
N.
5,
Belg ano
2828
SUCURSALES
N-
6,
(Ba acas)
Mon es
de
Oca
1702.
En
el
in e io
(p o incia
/
de
B.
Ai es):
A ellaneda,
Lomas
de
Zamo a,
Chascomús,San
Fe nando
I
En
el
ex e io :
Mon e ideo:
Ce i o
187.
Capi al
au o izado
y
subsc ip o.
.
Capi al
ealizado
.............................
Fondo
de
ese a
.............................
P ima
á
ecibi
al
31
de
diciemb e
de
1911,
que
se
inco po a á
al
ondo
de
ese a
.
.
$
yj
30.000.000
12.359.140
3.042.430.44
1.045.065.03
I
EFECTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANGARIAS
>>
>>
>)
n
•?
n
i)
>>
J)
1
2
3
4
4
5
o/
/o
»
»
»
2
»
»
ABOLÍA
POR
RJEPOS1TO»
En
cuen a
co ien e
.....................................................
$
m/
/
n
A
plazo
ijo,
de
30
días
...........................................
»
»
60
90
80
,,
......................................................
»
»
^
í
¡
:
1
año
.............................................
...
»
A
mayo
plazo
con encional
En
Caja
de
Aho os
después
de
60
dias,
desde
$
10
c/1
has a
10.000
4
%
$
COBRA
|
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
............................................
9
°/o
Po
descuen os
.................
-
..
.......................
..
...........................
.Con encional
Po
adminis a
p opiedades
......................................................
Ta i a
módica
í
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
|
pun os
de
España,
F ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
j.
Buenos
Ai es,
oc ub e
I
o
1911.
•T.
R.
Mi anda,
Imaces
GERENTE
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
3
ACLARACIÓN
Con
mo i o
de
la
ep oducción
que
en
es

as
columnas
hicimos
de
una
co esponden

cia
de
Gómez
Ca illo,
al amen e
lauda o ia
pa a
nues a
que ida
Galicia,
hemos
ecibido
una
ca a
del
S .
F ancisco
Ba ios
Vallejo
que
no
publicamos
po
la
du eza
de
los
é

minos
que
emplea
al
juzga
á
an
eminen e
li e a o.
El
S .
Ba ios
Vallejo
se
mues a
indignadísimo
con
Gómez
Ca illo
po
habe
hecho
público
en
esa
co espondencia
una
opinión
a ibuida
á
la
in an a
Isabel
sob e
los
españoles
que
acá
esidimos,
opinión
ex

p esada
po
esa
seño a
con
la
sal
g uesa
que
le
iene
dado
ama
en e
la
gen e
de
man ón
de
Manila
y
de
pan alón
odalisca.
Las
co espondencias
de
Gómez
Ca illo
que
publica
La
Nación
son
publicadas
am

bién
en
El
Libe al
de
Mad id
y
an o
allí
como
aquí
nadie
ha
podido
halla
en
el
a í

culo
que
an o
p eocupa
al
S .
Ba ios
Valle-
jo
ese
an iespañolismo
que
su
e o oso
pa

io ismo
le
hace
e .
No
hay,
ampoco,
en
el
juicio
de
doña
Isabel
emi ido,
es
cie o,
con
escasa
delicadeza
algo
que
pueda
o ende
á
ningún
español
ni
Gómez
Ca illo
se
a e

e ía
á
publica lo
dada
su
caballe osidad
cien
eces
demos ada
y
que
le
ha
lle ado
has a
á
desa ia
al
académico
Co a elo
cuan

do
un
ac o
de
es e
seño
—
la
delación
de
la
amosa
Te esa
Humbe
—
puso
en
duda
an e
el
mundo
la
hidalguía
española.
La
pe sonalidad
li e a ia
de
Gómez
Ca i

llo
y
su
in luencia
en
la
cul u a
la ina
es
in

discu ible.
Co esponsal
en
Pa ís
de
El
Li

be al
de
Mad id
ha
hecho
en
F ancia
más
le an ada
p opaganda
po
España
que
mu

chos
esc i o es
españoles
que
en
Pa ís
i en
asala iados
po
nues os
gobie nos
pa a
can

a
las
excelencias
de
un
égimen
polí ico
y
una
dinas ía
que
desdo an
las
do adas
pági

nas
de
nues a
his o ia.
No
somos
pa io as
en
el
concep o
que
el
pa io e ismo
p oclama
con
esa
in alibilidad
basada
en
el
idiculo
y
que
nos
lle ó
á
qui

jo escos
desas es.
Pe o,
el
seño
Ba ios
Va

llejo
puede
es a
segu o,
segu ísimo
que,
ga

llegos
has a
la
médula,
no
nos
hubié amos
a e ido
á
ep oduci
en
el
Bole ín
O icial
del
Cen o
Gallego
ningún
a iculo
con a
nues a
mad e
común
ue a
quien
ue a
su
au o
y
po
muy
lauda o io
que
el
a ículo
ue a
pa a
nues a
amada
Galicia.
El
eaeique
gallego
DEFINICION
(
Pa a
el
no ísimo
Dicciona io
de
la
Real
Academia
)
El
cacique
es
plan a
que
se
dá
en
Galicia
po
gene ación
espon ánea.
C ece
y
se
nu e
en
el
seno
de
ese
cen alismo
polí ico-admi

nis a i o
que
hace
de
España
el
In ie no
Te enal.
La
plan a
caciquil
se
desa olla
lo

zana
como
la
cuscu a
pa a
ahoga
la
au ono

mía
de
los
municipios
y
ma a
en
los
pueblos
su
cul u a
y
ci ismo.
Fisonómicamen e
un
cacique
se
pa ece
á
o o
como
los
bo ones
de
chaleco:
Ros o
pálido,
seco
y
a ei ado,
es

pejo
de
la
a idez
de
su
alma;
cabello
lacio
que
cambia
de
colo
según
el
gobie no
que
mangonea;
en e
es echa
como
sende o
mu

nicipal;
cejas
que
pa ecen
dos
i mas
alsas
de
es igos
de
is a-,
ojos
escondidos
en
dos
ca e nas
como
chanchullos
adminis a i os;
na iz
de
a e
de
apiña,
simbólica
en
g ado
supe la i o;
boca
hundida
de
an o
ocul a
il aciones-,
labios
de
papel
secan e
pe o
con
mas
pode
de
succión;
quijadas
abul adas
que
son
la
desespe ación
de
los
isónomos;
o ejas
que
se
es i an
ó
encogen
según
el
ai e
polí ico
que
sopla;
cuello
de
ji a a
con
una
nuez
an
p onunciada
que
pa ece
hui
del
cuello
y
que
sube
y
baja
como
bola
de
elé

g a o
óp ico...
Algunos
ienen
la
osamen a
de
don
Quijo e,
o os
la
del
licenciado
Cab a,
o os
la
de
un
penco
en
ayunas.
Pillóc a a
e ien e,
sus
p incipios
polí icos
los
iene
gua dados
un
poco
mas
abajo
del
co azón
y
en
aquella
pa e
ana ómica
que,
a

milia men e
se
llama
bandullo.
Los
munici

pios
le
deben
su
es ancamien o
medioe al,
las
p o incias,
su
desconcep o
como
en ida

des
adminis a i as,
Galicia,
su
anemia
espi

i ual,
su
acha amien o
cí ico.
El
cacique
emb olla
quin as,
ue ce
plei os,
e uel e
ex

pedien es,
ab e
cá celes,
cie a
escuelas,
inu

iliza
eales
ó denes,
suspende
ob as
públicas,
pa aliza
a es ados
adminis a i os,
a anca
á
los
suyos
de
las
ga as
de
la
jus icia,
es i

mula
icios,
encub e
deli os,
apa
al as,
e

laja
cos umb es,
ampa a
p oxene as,
a ica
en
hon as,
cambia
complicidades,
ende
me

cedes
y
comp a
silencios.
La
conciencia
del
cacique
es
la
Almoneda
del
diablo.
En
la
zoología
pod á
encon á sele
símil
á
es e
bípedo:
El
cacique
es
se pien e
que
iene
el
abo
en
el
Ayun amien o,
la
ba iga
en
la
Co alón
de
Made as
y
Fie os
Pos es,
Va illas,
Alamb es,
To nique es,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue as
de
ie o
I.
A ículos
Ru ales,
Columnas
de
ie o,
Pino
Fea,
Pino
Sp uce,
selec o,
Pino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,
A ena,
e c,
i
__________________
B
ole ín
O
i
cial
del
C
en o
G
allego
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
C lil
&
IllIHOil
Ped o
F endoza
4049
—
Puen e
de
Ba aeas
—
Buenos
Ai es
Unión
Tele ónica
253,
Ba acas
COCHERIA
V
CORRALON
DE
CARROS
*>
»
>
•)
»E
C<
°
<
-
SE
ALQUILAN
CAHHUAJES
DE
PASEO
SE
HACEN
CASAMIENTOS
Y
BAUTISMOS
Y
TODO
LO
PERTJeJNKOIENTB
A.L
RA.MO
SE¡
A.X.
Q,D1L,JA.LT
FHiSEiB-R,ElS
<
A
1.1.
i:
MAIPF
344
Coop.
Tele .
71,
A ellaneda
----
lni n
Tele .
388,
Ba acas
AVELLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
p o incia
y
la
cabeza
en
Mad id.
Es
pulpo
¿
e
eno mes
en áculos
que
los
ex iende
po
<su8
dominios»
y
aga o a
al
con ibuyen e
y
le
so be
el
ué ano.
Es
a aña
de
culo
neg o
que
iende
en
las
Audiencias
su
ed
in isible,
caza
al
incau o,
le
en uel e
en
papel
de
o i

cio
y
le
chupa
la
sang e
dejándolo
más
seco
que
un
esquele o.
En
Higiene
ambién
se
puede
espiga
algo
sob e
el
símil
caciquil.
El
cacique
iene
á
se
la
cloaca
á
donde
á
á
pa a
el
p o echo
de
oáoslos
chanchullos,
odos
los
imos
ju ídi

cos,
odas
9
l
$
il aciones,
odos
los
abusos,
o

das
las
pille ías
que
come en
sus
pa ida ios
de
enedo
y
cucha a.
Nie o
de
Monipodio
é
hijo
pu a i o
de
Luis
Candelas,
el
cacique
gallego
iene
un
pie
en
el
p esidio
y
o o
en
el
palacio.
Seño
de
ho ca
y
cuchillo
se
me e
y
eme

e
en
odo.
El,
basado
en
su
pode ,
odo
lo
é,
odo
lo
obse a,
odo
lo
huele,
odo
lo
palpa,
odo
lo
guisa.
Es
como
ai e
co up o
que
se
cuela
en
odas
pa es
y
odo
lo
icia.
Com

pa e
con
el
cu a
de
misa
y
olla
el
de echo
de
pe nada
y
los
diezmos
y
p imicias.
Des

uye
hoga es,
deshace
a monías,
ompe
amis ades
y
en
odas
pa es
que
aya
deja
memo ia
aciaga
de
si...
Su
pode
es
ilimi ado.
An e
el
cacique
bai

lan
concejales,
sal an
alcaldes,
b incan
go

be nado es,
danzan
dipu ados,
se
con onean
minis os
y
za andean
obispos.
Los
áns u

gas
polí icos,
los
amosos
equilib is as
del
ase o
hacen
mil
pi ue as
en
o no
de
es e
Dios
de
ca ne
y
hueso
y
le
miman
y
le
adu

lan
y
le
san i ican
y
le
glo i ican.
No
hay
ode
humano
que
so ene
al
cacique.
No
ay
polí ico
en
España
capaz
de
me e le
en
cin u a.
No
hay
nadie
que
pueda
pone le
cascabel
al
ga o.
Minis o
hubo
que
luchó
oda
su
ida
con a
el
caciquismo
y
acabó
po
con e i se
en
cacique.
Dios
sin
au eola,
Papa
sin
ia a,
Rey
sin
co ona
el
cacique
iene
á
se
en
«sus
domi

nios»
Dios,
Papa
y
Rey
con
mon ei a
y
ci o-
las.
El
cacique
es
epidemia
cuyo
ge men
lle

amos
en
nues a
sang e.
Lib es
de
la
escla

i ud
caciquil
sen i íamos
bien
p on o
la
nos algia
de
la
cadena...
I
dilio
P
ája o
N
ie es
.
1912.
El
des acamen o,
al
eg esa
de
su
a ies

gada
expedición
de
descubie a,
no
ol ía
de
acío;
aía
un
p isione o,
y
e a
nada
menos
que
un
o icial.
Venía
suel o,
a ogan e
y
desp ecia i o,
uncido
el
ubio
ceño,
con

aídos
los
labios
ju eniles
po
una
mueca
colé ica
como
si
e ase
á
los
que,
so p en

diéndole
en
a anzada,
le
habían
cogido
casi
sin
lucha,
sin
da le
iempo
á
una
de ensa
leonina.
Ni
aun
p egun aba
á
dónde
le
lle

aban
así;
segu o
es aba
que
no
e a
cosa
buena,
po que
ya
conocía
de
oídas
la
si

nies a
ama
del
Zu do,
el
cabecilla
en
cuyas
ga as
había
caído,
y
como
no
espe aba
mi

se ico dia,
que ía
al
menos
mo i
en
ac i ud
de
caballe o
y
de
alien e.
Los
que
le
escol aban
iban
silenciosos.
Dí

gase
lo
que
se
diga,
y
po
muy
a ezado
y
endu ecido
que
es é
en
e
co e
sang e,
in

unde
cie o
espe o
inde inible
el
homb e
que
a
á
mo i ;
y
si
el
que
a
á
mo i
es
un
jo en,
como
se
ha
enido
mad e,
se
piensa
en
el
dolo
de
la
muje
desconocida,
asimi

lándole
al
que
su i ía
en
caso
igual
la
o a
muje
que
nos
lle ó
en
las
en añas.
Quizás
es e
pensamien o
no
se
de ine:
es
un
sen i
obscu o
y
ago,
una
so da
op esión
an e
la
a alidad
quo
nos
subyuga
á
odos.
Ello
es
que
los
de
la
escol a
callaban,
callaban
con
hu año
silencio.
Unicamen e
lo
ompie on
pa a
deci
hoscamen e:
—
La
ienda
del
gene al...
Aden o.
E a
o den
del
cabecilla
que
se
le
lle asen
di ec amen e
los
p isione os,
de
los
cuales
sacaba
con
su
as ucia
ca ac e ís ica
de
legu

leyo,
con
su
cau ela
de
pe seguido
y
pe

seguido
que
comba e
empleando
la
p e

caución
an o
como
las
a mas,
no icias
ó
indicaciones
ú iles.
El
cau i o
en ó,
siem

p e
al ane o
y
i me;
pe o
gua dando
esas
ó mulas
de
espe o
á
que
nadie
al a
en
campaña,
saludó
mili a men e.
El
Zu do
con es ó
al
saludo
haciendo
la
indicación
de
que
el
p isione o
se
sen ase.
-
Es
us ed
muy
jo en...
— ue on
sus
p i

me as
palab as.
—
¿Lle a
us edpnucho
iempo
en
campaña,
seño
o icial?
—
Ocho
días...
Poco
más
de
una
semana
ha á
que
llegué
de
Mad id,
y
si o
á
las
ó denes
de
D.
Juan
Cabañe o.
—
Y
ámos,
dígame...
¿Cómo
andan
us e

des
po
aquel
campamen o?
¡Cabañe o
es

a á
sa is echo
de
su
úl ima
ic o ia!

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(I
allego
BORGARELLO
k
OBIGLIO
Impo ado es
«le
Planos
Amida
de
Map
839
Ri ada ia
838/46
Sucu sales:
R
osa io
:
Calle
Có

doba
883.
B.
B
lanca
:
Chiclana
137.
AG-ENCIAS
EN
TODA
LA
REPÚ

BLICA.
VENTAS
A
PLAZOS
DESDE
$
20
M.
N.
MENSUALES
Cambios,
Alquile es,
Compos u as,
A inaciones.
7
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
El
o icial
se
echó
a ás
indignado.
¿Le
o

maban
po
nn
niño
ó
po
un
dela o ?
Venía
p e enido;
sabía
el
in
de
las
p egun as
capciosas
del
cabecilla.
—
Pe done
us ed;
no
quie o
habla
de
eso
ni
de
nada.
Voy
á
se
usilado
y
necesi o
e

coge
mi
espí i u.
El
Zu do
son ió,
haciendo
con
la
mano
el
ademán
inequí oco
que
signi ica
«calma»,
y
en
ono
mesu ado
y
co és
p onunció:
No
se á
us ed
usilado,
po que
end á
us ed
co du a,
comp ende á
cual
es
el
debe
sac a ísimo
de
odo
buen
español,
y
econo

ce á
á
nues o
legí imo
ey.
Ya
e
us ed
de
qué
mane a
an
sencilla,
y
pa a
us ed
an
hon osa,
no
sólo
no
mo i á
us ed,
sino
que
hab á
dado
hoy
el
p ime
paso
de
una
b i

llan e
ca e a,
seño
don...
¿Como
se
llama
us ed?
espe o
que
no
end á
incon enien e
en
deci me
su
nomb e.
—
Desde
luego...
Jacin o
Aguila
me
llamo.
—
¿Aguila
de
los
Aguila es
de
Bu gos?
—
exclamó
albo ozado
el
gue ille o.
—
Jus amen e.
—
¿Y
su
pad e
de
us ed
se
llamaba
D.
Ca

ye ano
de
Aguila ,
oido
en
la
Audiencia
de
Za agoza?
¡Hola!
Pues
si
yo
he
sido
ín imo
suyo.
En onces
no
me
apodaban
el
Zu do,
po que
no
sabían
que
pa a
i a
á
los
pá

ja os
me
se ía
de
la
izquie da...
En onces
se
me
conocía
po
D.
Joaquín
Jimeno,
iscal
de
aquella
misma
Audiencia.
¡Las
pa idas
de
esillo
que
hemos
jugado
su
pad e
y
yo!
Y
le
ad ie o
á
us ed,
y
us ed
bien
lo
sab á,
que
su
pad e
nunca
ué
c is ino.
¡Sí
c is ino
él!
Pa ida io
e a
de
los
que
somos
leales.
—
Mi
pad e
se ía
lo
que
quisiese
—
espon

dió
Jacin o,
que
á
su
pesa
sen ía
inquie ud
de
escla ece
su
si uación.
—
Yo
seño
D.
Joaquín,
no
puedo
al a
á
mis
comp omisos,
á
mi
hono ,
á
mi
bande a.
Soy
o icial
del
ejé ci o
c is ino
y
no
me
paso.
Haga
us ed
de
mí
lo
que
quie a;
no
me
paso.
El
Zu do
mi ó
ijamen e
al
jo en,
en
quien
encon aba
asgos
de
la
conocida
isonomía
pa e nal:
el
ceño
algo
se e o;
el
a anque
del
pelo
muy
bajo;
los
ojos
ga zos,
cla os;
el
ges

o
ese ado
y
seño il.
—
¡Lás ima
de
muchacho!
—pensó.
Y,
en
oz
al a,
insis ió
co dialmen e:
—
Mí elo
us ed
bien...
A
su
edad
de
us ed
la
ida
es
amable,
y
hay
mucho
camino
que
anda
oda ía.
Vamos
si
quie e
le
da é
plazo
la go...
Re lexione...
Tiene
us ed
iem

po.
Pe o
p e e ible
se ía,
sin
emba go,
que
se
decidiese
us ed
cuan o
an es.
A
lo
mejo
nos
enza zamos
con
Cabañe o
..
y,
en
al
ocasión,
los
p isione os
jjwedew
es o ba .
El
ono
con
que
p onunció
la
ase
ue
elocuen e
po
su
misma
mode ación
es u

diada.
Jacin o,
mo iendo
la
cabeza,
con i

mó
su
nega i a.
—
No
quie o
plazos.
Mañana,
den o
de
un
año,
di é
lo
mismo
que
aho a.
El
Zu do
pa padeó
lige amen e,
y
llaman

do
al
cen inela,
dió
una
o den.
—
A
e
si
me
aen
la
cena...
El
seño
cena á
conmigo.
Un
cua o
de
ho a
después
se ían
al
ca

becilla
y
á
su
huésped.
Jacin o
es aba
des

allecido
de
hamb e:
cuando
p obó
las
ape

i osas
mag as
de
jamón
y
mojó
los
labios
en
el
gene oso
ino
del
P io a o
—
el
Zu do
se
a aba
á
cue po
de
ey
—
,
su
ac i ud
ese ada
cambió
insensiblemen e
y
empezó
á
an asea
con
op imismo
el
po

eni
.¿E a
posible
que
aquel
ín imo
amigo
de
su
pad e
le
sac i icase
á
él,
á
quien
no
enía
mo i o
alguno
pa a
que e le
mal?
¿Se
in i a
á
un
homb e
á
la
mesa,
se
le
obsequia,
con
ánimo
de
des oza le
ho as después
la
cabeza
á
i os?
La
inc edulidad
en
la
p opia
mue e
—
es
cu ioso
enómeno
an
humano
—
c ecía
en
Jacin o
á
cada
bocado
de
la
sab osa
pi

anza,
á
cada
so bo
del
zumo
añejo
que
lle

aba
á
sus
enas
calo
e icaz.
Le
habían
con ado,
es
cie o,
muchos
casos
e ibles
del
expedi i o
sis ema
con
que
los
p isione os
e an
despachados
al
ehusa
pasa se;
más
esos
casos
no
podían
se
el
suyo-,
no
cabía
que
le
a asen
como
a
los
demás,
y
aquel
seño
bien
educado,
que
le
se ía
p ime o
y
le
co

locaba
en
el
pla o
la
mejo
po ción
de
asado
de
cab i o,
dispusiese
que
á
la
mad ugada....
¡Bah!
¡Que
locu a!
Y
la
con e sación
se
ani

maba,
y
Jacin o
eía
gozoso
al
escucha
de
labios
del
cabecilla
la
b oma
ine i able:
—
Muchas
no ias
allá
en
Mad id,
¿eh?
¡Lo
que
se
di ie en
los
jó enes
allí!
¡Qué
sal
ie

nen
aquellas
mad ileñi as!
Las
u as,
los
lico es,
el
bienes a
ísico
de
la
eliz
diges ión
que
empieza...
y
un
so

be bio
habano
o ecido
po
el
Zu do,
com

ple a on
la
ilusión
dichosa
del
jo en.
Le
pond ían
en
libe ad,
end ía
ocasiones
de
comba i ,
ascende ía,
ol e ía
á
Mad id
con
humos
de
encedo ,
á
mi a se
en
unos
ojos
neg os
que
ensomb ece
más
una
man illa
de
blonda
jugue eando
sob e
un
puñado
de
cla eles
ca mesíes...
Así
es
que,
cuando
el
Zu do
se
le an ó,
mu mu ando
con
ex aña
8
B
ole ín
O
icial
dbl
Cen o
O
allego
1
JOAOÜIN
E.
BLANCO
ESC1JIBAN0
PUBLICO
3
m
31
%
2JI
1
1
$
B
OFICINAS
A enida
Mi e
190
San
Ma in
22
AVELLANEDA
BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AVALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquin
E.
Blanco,
Esc ibano
Público
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi
nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con

a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
á
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen
ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego
exp esión
la
ulga
ase
«buenas
noches»,
el
o icial
se
cuad ó
gen ilmen e
an e
el
an

iguo
compañe o
de
su
pad e.
—
Buenas
noches
y
g acias,
mi
gene al...
—
¿Dice
us ed
e dad?
¿Se i á
á
mis
o denes...?
—
¡Ah!
¡Eso
no...!
Pe o
c ea
us ed
que
lo
sien o
de
e as...
—
Yo
más...
Apenas
hubo
salido
el
p isione o,
cus o

diado
po
dos
pa ida ios
de
aplas ada
boina,
en ó
en
la
ienda
un
capi án,
el
mismo
que
había
cap u ado
á
Jacin o.
El
Zu do
dió
una
o den
lacónica...
—
¿Al
amanece ?
—
epi ió
el
capi án.
—
Sí:
de ás
de
las
apias
de
la
iglesia...
Y
el
cabecilla
a ancó
la
úl ima
chupada
y
i ó
el
ciga o
con
un
ges o
de
con a ie

dad
y
a alismo.
E
milia
P
a do
B
azán
.
EL
VALOR
GALLEGO
Episodio
de
la
gue a
de
Cuba
Pa a
mi
buen
amigo
Mo

des o
Mu áis
Saco.
¡Animo
Rod íguez!
¡No
e
achiques^
Re

quejo!
¡Apun a
bien
Piñei o!
¡Allá
á
eso
pe os
mambises!
¡Pum!
¡Pum!
¡Puní!
El
uego
del
ue e
e a
ho ible,
espan oso,
y
el
enemigo
en
desp opo cional
núme o,
en iaba
una
espan osa
llu ia
de
balas,
sob e
aquellos
cua o
homb es,
que
se
de endían
como
ie as,
sin
la
más
emo a
espe anza
de
sal ación.
Las
ue zas
del
insu ec o
Regó,
(hijo
de
gallego),
se
componían
de
800
homb es,
y
los
que
i o eaban
el
ue e
e an
su
angua

dia
compues a
de
150;
que
adelan ándose
al
g ueso
de
la
ue za
iba
en
explo ación,
en

con ando
el
ue e
And ei a,
ce ca
del
pue

blo
de
C uces,
ju isdición
de
San a
Cla a]
de endido
solamen e
po
cua o
soldados
y
un
cabo;
odos
gallegos.
El
o ín
And ei a
e a
el
pun o
a anzado
de
una
se ie
de
de ensas
al
poblado
de
C u

ces
pun o
es a égico
sin
duda
alguna,
po
bi u ca se
una
ed
de
e oca iles
pa a
oda
la
Isla.
Al
he oico
y
alien e
cabo
Delgado
le
o

có
aquella
echa
memo able
del
10
de
Agos

o
de
1900,
cub i
la
gua dia
del
ue e
con
cua o
paisanos
suyos
gallegos
como
él;
y
con
es o
es á
dicho
odo,
pues
econocido
es á
has a
po
eminencias
ex anje as,
lo
que
es
el
alo
gallego,
siendo
pa io as
como
na

die,
y
alien es
como
leones.
La
consigna
e a:
es a
ale a,
y
desde
aquel
pun o
echaza
al
enemigo,
si
in en a

ba
a anza
ó
po
lo
menos
de ene lo,
y
e

ocede á
las
o as
o i icaciones
mas
im

po an es
cuando
la
lucha
ue a
ya
inú il.
Delgado
había
oído
echaza
pe o
no
se
había
dado
cuen a
de
lo
de
e ocede .
Recoi o
—
decía.-
- e ocede ,
e ocede
eu,
ó
que
é
ó
mismo
bo a se
p a
ás...
Non
ó,
eso
nunca,
an es
mo e
¡como
se
hoube a
n
(
a
é a
naida
capaz
de
bo a
p a
as,
ü
cinco
galle
gosl
¡Recoi o!
eso
nunca.
¡Animo
Rod íguez,
non
e
achiques
Requejo,
apun a
ben
Piñei o!
¡Y
como
i an
es os
condenados
mambises!
La
si uación
se
hacía
cada
ez
mas
insos

enible,
y
de
los
cinco
hé oes,
ya
solo
queda

ban
i os
Rod íguez
y
Delgado.
De
p on o
el
cañón
del
usil
del
cabo
se
embaló
y
al
con ence se
el
gallego
de
su
inu
ilidad,
lo
a ojó
al
suelo
con
ue za
sus i

uyéndolo
po
o o
de
los
que
es aban
en
el
suelo
y
que
pe enecían
á
sus
compañe os
de
a mas
ue a
ya
de
comba e.
Una
bala
enemiga
ace ó
á
he i
en
el
pe

cho
á
Rod íguez,
que
cayó
de
b uces
echan

do
sang e
po
la
boca
y
e o ciéndose
en
las
con ulsiones
de
la
agonía.
Bueno
ecoi o;
quedo
eu
solo,
non
impo a;
pe os,
ago a
dn
á
e
de
que
é
capaz
un
gallego.
Y
con
la
eb il
exci ación
del
en usiasmo
pa ió ico,
con
el
alo
del
hé oe
que
no
piensa
en
momen os
p eciosos
el
esul ado
de
su
inú il
lucha,
seguía
él
solo
dispa ando
con
ojo
ce e o
y
disminuyendo
á
cada
i o
el
núme o
de
uno
de
sus
enemigos.
No
le
alían
ni
se ían
de
nada
las
oces
de
sus
con a ios
que
le
decían
que
oda
e

sis encia
e a
inú il,
que
se
en ega á,
que
espe a ían
su
ida;
nada,
él
seguía
apun an

do
y
cada
i o
e a
una
nue a
baja
que
hacía
á
sus
enemigos.
Al
in,
enía
que
sucede
lo
que
sucedió,
sucumbi
al
núme o,
y
he ido,
en
cua o
ó
cinco
pa es
de
su
cue po,
cayó
exclamando:
¡Recoi ope os...
i c,...Es..pa...ña.
No
pu

do
deci
más.
Las
úl imas
sílabas
del
nomb e
de
la
pa ia
que ida,
ue on
oídas
po
los
p ime os
enemigos,
que
asal a an
el
o

ín,
y
que
casi
a e gonzados
con emplaban
aquellos
cinco
homb es,
que
habían
de enido
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
—
Somos
un
pueblo
is e,
un
pueblo
de
melancolías,
de
nos algias
y
de
mo iñas.
Nues o
cielo
mismo,
es
así.
¿No
lo
ha
is o
us ed
los
días
de
niebla?
A
eces
nos
llega

mos
á
c ee
habi an es
de
algunas
Flandes
ibé icas.
Es o
úl imo,
á
íé
mía,
es
cie o.
Hay
aquí
a des
del
no e,
a des
de
clima
sep en io

nal,
a des
en
que
el
sol
es
como
un
agoni

zan e.
Pe o
es o
no
in luye
en
el
ca ác e
de
la
gen e.
Y
además
¿quién
ha
dicho
que
los
pueblos
de
más
luz
son
los
más
aleg es
y
los
de
más
b uma
los
más
is es?
En
una
aldea
de
Bélgica,
en
la
penumb a
del
u bio
o oño,
hay
más
egocijo,
más
«joie
de
i e»
que
en
cualquie
ciudad
o ien al
lucien e
cual
un
ascua.
—
Lo
que
os
pasa
—
he
dicho
á
algunos
gallegos
—
es
que
con undís
la
aleg ía
de
la
na u aleza
con
la
aleg ía
de
la
gen e.
Sin
duda
en
Se illa
hay,
en
el
cielo,
en
el
ai e,
en
la
ie a
misma,
mayo
aleg ía
que
en
Pon e ed a
ó
en
Villaga cía.
Pe o
la
gen e
se illana
es
menos
aleg e
que
la
gen e
galle

ga.
¡Que
digo!
La
gai a
misma,
es
menos
is

e
que
la
gui a a,
po que
si
ealmen e
la
gai a
llo a,
en
cambio
la
gui a a
gime
y
se
desespe a.
¿No
lo
c eéis
así?...
En
hono
de
la
e dad
debo
deci
que
o

dos,
muy
inamen e
pe o
muy
ca egó ica

men e,
me
con es an:
-No...
Y
sin
emba go...
E.
G
ómez
C
a illo
BIBLIOGRAFIA
LOLITñ
Can a es
y
juegos
de
los
niños
po
A
ugus o
C.
de
S
an iago
y
G
adea
Hay
algo
en
la
ida
que
nos
a ae,
que
nos
suje a,
que
nos
a a
con
é ea
cadena;
ese
algo,
es
el
pasado.
Cuando
el
ejancón
de
la
ampolle a
nos
á,
despiadadamen e,
alejando
de
la
in ancia
uidosa,
cuando
los
años
nos
ele an
á
la
adolescencia
soñado a,
cuando
los
días
an
deposi ando
en
el
aso
de
nues

a
alma
las
heces
de
c ueles
desengaños
y
en
nues as
guedejas
los
ni eos
copos
de
la
senec ud
es
cuando
¡loado
sea
Dios!
las
á a

gas
bienhecho as
de
la
niñez
e escan
nues

o
espí i u,
pe uman
nues a
ida
y
los
se

cos
y
descolo idos
labios
se
desplegan
pa a
ensaya
una
de
aquellas
canciones
balbucea

das
en
la
cuna,
uno
de
aquellos
can os
in an

iles
que
nos
llenaba
de
gozo
y
que
encie an
odo
un
poema:
Mamb ií
se
ue
á
la
gue a
mi e
Vd.,
mi e
Vd.,
que
pena,
Mamb ú
se
ue
á
la
gue a
no
sé
cuando
end á...
¿Qué
pode
mágico
ienen
esos
can a es
pa a
hace nos
ol ida ,
po
un
momen o,
oda
una
ida
cu ida
po
ama gas
con a ieda

des
y
anspo a nos
á
aquella
o a
ida
i

ida
al
ai e
lib e
en
el
blando
césped
que
Na u a
nos
p epa aba
bajo
el
ondoso
o
ble,
en
la
e de
campiña
ó
el
esco
p a

do?
¿Quien
de
noso os
al
echa
a ás
el
pen

samien o
y
eco e
con
los
ojos
del
espí i u
el
camino
andado
de
una
exis encia
a i

gosa
no
llega
á
los
dulces
albo es
de
la
in ai,-
cia
cuando
la
aleg ía
e ozona
nos
hacía
e

pe i
en
co o
aquello
d*
:
Tiene
mi
a a a
un
es ido
blanco
que
solo
se
pone
en
el
Jue es
San o.
La
a asa,
sí
la
a a a,
no,
la
a a a,
si
que
la
bailo
yo.
Nues o
paisano
San iago
y
Gadea,
deli

cado
obse ado
de
odas
las
mani es acio

nes
del
alma
ha
sabido
euni
con
paciencia
jobiana
odos
los
can a es
y
juegos
de
la
in

ancia,
an iguos
y
mode nos,
que
la
his o ia,
la
musa
y
la
música
popula
die on
ida.
El
au o
de
nume osos
lib os
ha
podido
a e

so a
en
és e
un
mundo
de
dicha
que
los
ni

ños
y
los
iejos
deben
ene
delan e
de
los
ojos
pa a
egocijo
del
espí i u.
Es e
lib o
es,
al
ez,
la
mejo
ob a
de
an
dis inguido
publicis a.
Ni
sus
lib os
mili a es
con
el
olo
á
la
pól o a
sin
humo,
ni
sus
boce os
his ó

icos
con
el
olo
al
pol o
de
los
a chi os,
ni
sus
biog a ías
de
gue e os
con
el
olo
al
pol o
de
las
ba allas
son,
en
nues o
concep

o,
compa ables
á
es e
p ecioso
lib o
de
los
can a es
in an iles,
can a es
que
balbucea

mos
en
el
amo oso
egazo
de
nues as
ma
d es
aca iciados
po
la
dulce
b isa
que
me

cía
los
ele ados
pinos
y
que,
á
eces,
nos
aía
el
melancólico
añido
del
e us o
cam
pana io.
¡Oh,
do ada
ilusión,
no
nos
despie es
de
la
dulce
in ancia!
*
*
*

Bole ín
O
icial
dei
-
O
en o
O
allequ
17
LOS
"SOLOS
”
DE
UN
ERUDITO
“
Pizzica o
”
y
la
co namusa
Nunca
nos
ha
p eocupado
la
e udición
de
aquellos
esc i o es
que
bucean
con
a idez
en
el
oudo
los
a chi os
pa a
descub i
si
Helio-
gábalo
se
emb iagaba
con
el
olo oso
chip e
ó
el
cálido
ale no
ó
si
cie o
ins umen o
musi

cal
lo
añe on
con
mas
a e
los
g iegos
ó
los
egipcios
ó
si
O eo
ocó
an es
la
lau a
que
la
gai a
cues iones
in incadísimas
que
la
mi o-
logía
y
la
his o ia
en
amableconso cio
nos
han
legado
y
que
hoy,
g acias
á
la
e udición
de
algunos,
amos
en
camino
de
esol e .
Es a
e udición
á ida
ó
in ecunda
es
la
manía
ino

ensi a
de
esos
que
po
hocica
en
el
pasado
y
busca
la aiz
de
las
cosas
es e ilizan
sus
ene gías
y
se
a o ian
las
meninges
es ando
p eciosas
ue zas
á
la
in elec ualidad
galai

ca
anhelosa
de
mas
amplios
ho izon es.
Con

a
aquella
endencia
que
epu amos
deca

den e
hemos
ya
mani es ado
nues a
opinión
en
es as
columnas
y,
á
p opósi o
del
olle o
Solo
de
Gai a
lamen ábamos
que
su
au o
no
emplease
en
cosa
mas
in e esan e
su
no
esca

so
alen o
y
censu ábamos
su
u o
e udí i-
co
- algael
ocablo--quelolle abahas ahace
ec i icaciones
an
nimias
como
la
que
hizo
al
Almanaque
Gallego
pa a
1910
cuyo
edi o
u o
la
«a ilan ez»
de
pone á
un
o og aba

do
que
ep esen a
un
escocés
ocando
la
gai

a
clásica
la
siguien e
insc ipción:
Gai e o
escocés
que
luchó
en
la
Co uña
con a
los
an

ceses
el
año
1809.
Pa a
deci nos
que
el
ne

udo
highlande
no
in ló
su
co namusa
en
la
ciudad
b igan ina
sino
en
Wa e loo
Pizzica

o
ab e
la
ál ula
y
suel a
al
inocen e
o o

g abado
las
lindezas
siguien es:
plagio,
ama

ño
bu do,
supe che ía,
mix i icación
lag an

e
engaño,
e c...
He
ahí
los
desahogos
de
quien
me e
la
péñola
en
pic a o
de
po asa.
Todo
eso,
dicho
sea
en
hono
suyo,
es á
adobado
con
algunos
é minos
de
lexicog a

ía
ba a a
que
no
ienen
«ubicación»
posible
en
la
susodicha
ec i icación
y
que
su
au o
pone,
al
ez,
pa a
«hace
bul o»
como
di ía
Que edo.
C eemos
que
pa a
hace
una
senci-
llisíma
acla ación
al
ó ulo
del
c iminoso
o

og abado
no
enía
Pizzica o
necesidad
de
de ocha
más
pól o a
que
la
que
se
de o

chó
en
la
ba alla
amosa
donde
el
pin o
Lockha
Bogle
ubica
cap ichosamen e,
su
es i ado
co namuse o.
En
un
segundo
Solo
de
Gai a
que
aye
eci

bimos
su
au o
pie de
los
es ibos
y
se
uel

e
ai ado
con a
noso os
po
la
obse a

ción
que
le
hicié amos
á
su
p u i o
de
hace
ec i icaciones
baludíes
que
no
ienen
mas
mé i o
que
la
ninguna
impo ancia
que
le
dá
el
lec o ,
si
eso
es
mé i o.
A is a cos
en
canu o,
pa ócenos
e
en
la
ecusación
de
Pizzica o
esa
displicencia
que
sien en
aquellos esc i o es
que
hallan
peca

minosa
oda
disc epancia
en
el
monó ono
co o
de
las
alabanzas
que
an o
delei an
á
cie

os
oídos
educados
en
ese
ego ismo
de inido
po
Maez ú
con
admi able
sindé esis.
Dilucida
un
asun o
i ial,
ba aja
ci as,
hace
baila
an e
los
ojos
del
a igado
lec o
las
apos ilas
y
las
palab as
de
con usa
e imo

logía
sin
o a
inalidad
que
la
cosecha
de
be

né olas
c í icas
y
de
indulgen es
aplausos
pa écenos
ob a
imp opia
de
ce eb os
galle

gos
que
ienen
po
delan e
la
a ea
ilial
de
la
palingenesia
de
G alicia.
Y
po
hoy
bas a
de
Solos.
F
a apo
de
aAITA.
PUBLICACIONES
«El
Bole ín»
Hemos
ecibido
el
núme o
334
de
es a
pu

blicación
nu ida
de
selec a
p osa.
La
pa e
poé ica
..
peo
es
meneallo.
Es e
Bole ín
es
publicado
po
la
Sociedad
p o ec o a
de
ni

ños
des alidos.
*
*
*
«He aldo
Gua dés»
Como
siemp e,
an
impo an e
semana io
nos
ae
con
su
amena
lec u a
los
pe umes
del
Miño.
*
*
*
«El
Co eo
Gallego»
Es e
impo an e
ó gano,
decano
de
la
p ensa
e olana
isi a
nues a
Redacción
con
un
ma e ial
in o ma i o
an
impo an e
que
no
iene
nada
que
en idia
á
los
pe ió

dicos
mad ileños.
*
*
*
«Fene
Solida io»
Es e
alien e
semana io,
de enso
de
las
clases
ag icul o as
y
us igado
de
la
lep a
caciquil
nos
isi a
po
p ime a
ez.
Admi imos
su
cange
y
le
alen amos
á
p o

segui
sin
descanso
en
an
simpá ica
lucha.
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
Biblio eca
Renacimien o
Recibimos
un
ca álogo
de
an
impo an e
Biblio eca
que
con iene
las
ob as
mas
leídas
y
mode nas
de
la
in elec ualidad
española.
Di undi
su
lec u a
es
ob a
al amen e
pa

ió ica.
-
A
MORTE
D'O
BOI
O
ueu
amigo
Xaquín
E
Blanco.
Cho ando
com'un
miniño
is aba
Xan
d
‘
os
Tamancos
po qu' sa
noi e
mo é a
o
seu
boi
o
sen
galla do.
011and
‘
aquil
co po
mo o
ama elo,
is el icado
c
‘
a
cabeza
dada
ol a
como
disindo
¡adiós
amo!
nhoiab'o
p obe
lab égo
bo ando
bágoas
á
can os
e
daba
cada
be ido
que
s'ou ía
n
‘
os
seus
campos.
Ti ábase
d
‘
os
cábelos
e
e u cias'os
b azos
como
si
Dios
se
mo e a
e
o
mundo
iñe a
abaixo.
An e
souspi o
ó
souspi o
que
bo aba
ba exando
mascollaba
is es
esponsos
p
‘
o
seu
qui ido
galla do:
¡Mo éches i,
coi adiño
mo éches
í,
malpocado
xa
i o
meu
eido
ai
queixumes
xa
n
‘
a
miña
chouza
ai
plan os!
Meu
Dios
¡que
pena
me
dades!
meu
Dios
¡que
e i el
daño!
meu
Dios
¡que
du o
cas igo!
meu
Dios
¡que
ances
ama gos!
O as
se
quedan
as
ei as
ó os
se
quedan
os
cámpos
ó os
se
quedan
os
mon es
ó o
se
queda...
eu
amo.
Xa
non
e án
meus
olliños
o
eu
ca is
doce
ó
b ando
xa
non
e án
os
meus
olios
os
eus
uciños
an
b ancos...
¡Ai,
meu
boiciño
ama elo
ai,
meu
p obiño
galla do!
¡mi a
como
cho a,
mi a
is e
in olis
de
eu
ámo!
*
*
*
Ti,
que
de
go do
é
iocido
xei oso,
lixei o
é
goapo
e as
o
ei
asolu o
de
od
‘
o
acuno
gando;
i,
que
oches
n
‘
es a
chouza
an 'a
amilia
c iádo
i,
que
com
‘
a
ilio
noso
che
dábamos
an
bó
a o;
i,
que
oches
an
a ei o
an
sou id
‘
e
olon á eo
í,
que
de
pu a
bondade
non
dábas
cóuces
nin
cando
.c
‘
o
unguei o
che
midia
o
lómbo
de
cábo
á
ábo...
¡Ai,
meu
boiciño
ama elo,
¡ai,
meu
p obiño
galla do!
¡mi a
como
cho a,
mi a
is e
in olis
de
eu
amo!
*
*
*
¡Cán os
coidadiños
i en
meu
Dios,
é
can o
abailo
pasemos
p
‘
a
e
c ia e
como
c ógo
ben
cebádo!
Sémp e
con
éno
ó
con
millo
poidías
enehe
ó
papo,
sémp e
i eches
ahondo
anacos
de
pan
modados
en
iño
d'aquil
que
enden
n
‘
as
abe nas
á
seis
cá os;
sémp e
i eches is ume
n
‘
o
eu
cu izo
aquelado
é
óxe
e
es
¡que
desg ácea!
eiqui,
n
‘
o
chan.
com
‘
un
sápo
e
‘
a
lingoa
chéa
d
‘
escuma
é
os
olios
e i ichados...
¡Ai,
meu
boiciño
ama elo
ai,
meu
p obiño
galla do!
¡mi a
como
cho a,
mi a
is e
in olis
de
eu
ámo!
*
*
*
E as
de
od'a
Cañiza
o
boi
mais
ben
edocado
é as
o
boi
mais
amábel
mais
ino,
mais
pu o
é
cas o.
Non
acías
es upicios
n
‘
as
acas
d^o
ecindá eo
nin
nunca
e
po pasaches
c
‘
as
bece as
d
‘
o
Condado.
N
‘
o
eu
en e o
me esces
le a
co óa
de
san o
e
o
co po
chéo
de
cles
ecollidas
n'is es
campos.
Me esces
un
monomen o
den o
de
louga
sag ado-
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
19
¡millo
qu
‘
o
lioso
cacique
á
quen
Dios
enda
d
‘
un
áxo!
¡Ai,
meu
boiciño
ama elo
ai,
meu
p obiño
galla do!
¡mi a
como
cho a,
mi a
is e
in olís
de
en
amo!
X
an
C
íbolas
.
A ellaneda,
mes
de
Na idá
de
1911
ECOS
SOCIALES
El
nue o
edi icio
social.
—
La
Comisión
de
Fomen o
designada
en
la
asamblea
gene al
úl ima,
ha
e minado
la
misión
que
le
ha
sido
encomendada,
á
cuyo
e ec o
celeb a on
dos
asambleas
especiales
el
17
de
Diciemb e
úl

imo
y
11
del
co ien e
donde
los
seño es
asociados
demos a on
su
mayo
en usiasmo
y
pa io ismo
pa a
e
cuan o
an es
ealiza

dos
los
nobles
p opósi os
que
á
odos
nos
ani

man,
concediendo
á
la
Comisión
Di ec i a
acul ades
amplísimas
sin
limi ación
alguna
pa a
cons ui
en
el
amplio
e eno
en e
á
la
plaza
p incipal
«Adol o
Alsina»
el
g an
Palacio
social
hon a
de
la
g an
colec i idad
gallega
de
la
A gen ina.
El
«C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
des

pués
de
doce
años
ha
podido
con a
en
su
habe
un
capi al
que
pasa
de
cien
mil
pesos;
ha
llegado
pues
el
momen o
de
da le
el
g an
impulso
á
su
ma cha
p og esi a
sin
acila

ciones
ni
desmayos.
A
la
Comisión
Di ec i a
y
de
Fomen o
co

esponde
dedica le
la
mayo
ac i idad
á
in
de
lle a
cuan o
an es
á
la
ealidad
an
plau

sibles
p opósi os.
Adelan e
y
siemp e
adelan e
A ellaneda,
Ene o
de
1912.
Es imado
consocio:
Me
es
sa is ac o io
comunica
á
Vd.
que
la
Comisión
Di ec i a
o ganizó
una
unción
y
baile
con
mo i o
de
la
dis ibución
de
p e

mios
á
los
alumnos
del
Conse a o io
de
música,
la
que
end á
luga
el
sábado
13
del
ac ual
con
a eglo
al
p og ama
adjun o.
Teniendo
en
cuen a
el
éxi o
que
ies as
análogas
han
conquis ado
del
dis inguido
público
que
nos
hon a
con
su
p esencia,
es a
Comisión
con ía
que
Vd.
y
su
espe able
a

milia
concu i án
á
es e
ac o
pa a
da
con
su
p esencia
mayo
lucidez
y
expiendo
al
mismo.
Espe ando
quie a
Vd.
solici a
de
la
Se

c e a ía
las
in i aciones
pa a
las
amilias
de
su
elación,
le
saluda
con
su
conside ación
más
dis inguida.
—
El
P esiden e,
Edelmi o
Cas o;
El
Sec e a io,
Maximino
Da
Cos a.
PROGRAMA
1.
°
Ou e u e
po
la
o ques a.
2.
°
La
aplaudida
comedia
d amá ica
en
un
ac o
y
en
e so,
o iginal
de
don
Césa
Gianocci
i ulada:
Ba o
y
C is al
R
epa o
:
-
An ón,
S .
I.
A.
Pa edes;
Juan,
A.
Giu a:
En ique,
N.
Mosque a;
Má quez,
S .
A.
Pó ela;
Tomás,
F.
Si oula;
Daniel,
F.
Sánchez.
3.
°
Mon
Re é
—
Be ceuse
pa a
conjun o
de
Violines,
Piano
y
A monium
po
los
alumnos
del
Conse a o io.
4.
°
Se enado
pa a
Violín
y
piano
po
el
alumno
F ancisco
Si oula.
6.°
Fan asía
pa a
Violoncello
y
Piano
po
el
consocio
Albe o
Pa edes.
6.
°
El
monólogo
en
un
ac o,
o iginal
de
D.
F ancisco
Ba cena
i ulado:
El
Gua da
T an ía
desempeñado
po
el
S .
Nicolás
Mos

que a.
7.
°
Dis ibución
de
p emios
á
los
alum

nos
de
ambos
sexos
del
Conse a o io,
de
acue do
con
el
e edic o
del
Ju

ado.
8.
°
Ai es
Españoles
po
la
o ques a.
9.
°
El
aplaudido
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa
o iginal
de
D.
An o

nio
Fe nández
A eo,
cuyo
í ulo
es:
No
hay
Muje es
R
epa o
:
—Don
Ci íaco,
S .
4.
Giu a;
Ba

olo,
F.
Si oula;
Gaspa ,
A.
Pó ela;
El
Pen

ca,
F.
Sánchez;
Fide ini,
S .
S.
P.
Campos,
Llo e y
M .
Mikin,
N.
Mosque a;
Don
Dimas
y
Edua do,
I.
B.
Pa edes;
Lucas,
F.
La ou-
déy
10
Apo eosis
inal
po
los
alumnos
de
ambos
ssxos
del
Conse a o io
de
Música.
GRAN
BAILE
FAMILIAR
20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Con
una
eno me
concu encia
que
llenaba
po
comple o,
nues o
salón
de
ies as,
el
que
p esen aba
un
aspec o
so p enden e,
lle óse
á
cabo,
el
sábado
13
del
ac ual
la
unción
y
baile
que
la
Comisión
Di ec i a
o ganizó
con
mo i o
de
la
dis ibución
de
p emios
á
los
alumnos
de
ambos
sexos
del
Conse a o io
de
Música,
de
acue do
con
el
e edic o
del
Ju ado
de
los
úl imos
exámenes.
El
cuad o
social
bajo
la
di ección
de
nues

o
es imado
consocio
D.
Ilde onso
B.
Pa e

des
y
con
el
concu so
del
ambién
socio
don
Ama o
G-iu a,
puso
en
escena
con
bas an e
acie o
las
aplaudidas
comedias
«Ba o
y
C is al»
y
«No
hay
Muje es»,
cuyos
in é p e

es
en e
ellos
los
S es.
Si oula,
Pó ela
y
Mosque a
han
sido
aplaudidos
epe idas
e

ces.
El
monólogo
o iginal
de
D.
F ancisco
Ba

cena,
desempeñado
po
el
S .
Nicolás
Mos

que a
ué
acogido
en e
los
espec ado es
con
p olongadas
sal as
de
aplausos
que
obliga

on
al
au o
á
p esen a se
nue amen e
en
escena.
Ac o
seguido
dióse
comienzo
á
la
dis ibu

ción
de
p emios,
es ando
á
ca go
del
es ima

do
y
dis inguido
consocio
D.
Juan
A.
Mon

es
de
Oca,
quien
en
un
elocuen e
discu so
puso
en
conocimien o
de
las
pe sonas
en
ese
ac o
p esen es,
los
adelan os
ob enidos
po
el
Conse a o io
de
Música
en
es e
úl imo
año
como
asi
mismo
de
sus
nume osos
discípulos
como
lo
comp ueban
e iden emen e
los
alumnos
Albe o
Pa edes
y
F ancisco
Si ou

la,
quiénes
con
delicada
maes ía
deja on
oi
a ias
an asías,
que
el
público
ibu ó
con
a ias
o aciones.
Te minó
el
espec áculo
con
una
alego ía
del
maes o
H.
Miguez
Rúa
siguiendo
á
con i

nuación
el
baile
en
el
que
danzaban
unas
ochen a
pa ejas.
Enlace.
—
El
día
cinco
del
ac ual
e ec uóse
el
enlace
de
nues o
muy
es imado
y
an iguo
consocio
don
R.
Almanzo
Pa edes,
con
la
simpá ica
seño i a
Ma ía
Pe ez.
La
ce emonia
nupcial
ci il
y
eclesiás ica
se
celeb ó
en
la
mansión
de
la
espe able
se

ño a
Pe a
A.
de
Pe ez,
en
Villa
Cons i u

ción,
de
la
P o incia
de
San a
Fó,
en
donde
se
eunie on
nume osas
y
dis inguidas
ami

lias
de
ín ima
elación
de
los
con ayen es.
Una
bien
o ganizada
o ques a
bajo
la
há

bil
di ección
del
maes o
Jau egui,
amenizó
an o
el
ac o
de
las
ce emonias,
como
el
g an
banque e
conque
ue on
obsequiados
unos
ochen a
y
cinco
concu en es.
Fue on
es igos
de
la
boda
los
dis inguidos
ecinos
y
come cian es
de
Villa
Cons i ución
S es.
Ca ese,
Ga óes,
Ta ella
y
Ca ola,
y
pad inos
la
espe able
seño a
doña
Rosa
B.
de
Pa edes
Rey,
mad e
del
no io
y
el
seño
Ma iano
Pe ez,
he mano
de
la
no ia.
Alas
cinco
de
la
a de
del
mismo
día
los
desposados
oma on
el
en
pa a
la
ciudad
del
Rosa io,
hallándose
hoy
de
eg eso
en
es a
ciudad
donde
han
cons i uido
su
nue o
hoga .
Que
la
elicidad
mas
comple a
les
son ía
pe ennemen e
son
nues os
mayo es
deseos.
En e mos.
—
El
in eligen e
y
muy
dis in

guido
jo en
José
Ma ia
Insua
hijo
de
nues o
ap eciado
Vice-P esiden e,
hace
es
meses
que
su
salud
su e
las
consecuencias
de
un
a aque
de
apendici is
que
lo
obligó
á
gua

da
cama
y
some e se
á
un
igu oso
a a

mien o.
Debido
al
égimen
especial
acul a i o
y
á
los
solíci os
cuidados
de
la
espe able
ami

lia
del
en e mo
se
a
acen uando
la
mejo ía
y
desapa eciendo
el
emo
de
una
indispen

sable
ope ación
qui ú gica.
Que
se
cumplan
es os
p onós icos
y
siga
el
es ado
de
anca
con alecencia
has a
su
o

al
es ablecimien o
son
nues os
e ien es
o os.
—
D.
Manuel
Cas o:
Es e
amigo
y
conso
cio
sigue
gua dando
cama
a acado
de
euma

ismo,
si
bien
es os
días,
ha
no ado
una
lige

a
mejo ía
que
hace
concebi
la
espe anza
de
un
o al
es ablecimien o,
pa a
segui
dedi

cando
sus
ac i idades
á
su
habi ual
ocupa

ción.
—
D.
José
B o.
Pe ez:
O o
en usias a
con

socio
que
su e
las
consecuencias
de
la
mis
ma
moles a
en e medad,
pe o
elizmen e
ha
en ado
en
un
pe íodo
de
anca
mejo ía
de

jando
la
cama
en
que
se
hallaba
pos ado.
—
D.
Ma celino
Lalin:
Es e
amigo
asocia

do
se
halla
comple amen e
es ablecido
de
la
en e medad
que
du an e
dos
meses
le
ha
e

nido
p i ado
de
a ende
á
sus
negocios.
Nues a
enho abuena,
y
que
el
mal
que
aqueja
á
an
dis inguido
consocio
desapa

ezca
po
comple o
son
nues os
mayo es
de

seos.
Fallecimien o:
—
Nues o
es imado
conso

cio
D.
An onio
López,
ha
su ido
el
31
de
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
21
Diciemb e
úl imo
la
pé dida
de
su
amable
esposa
doña
Asunción
Alonso
de
López.
Nume osos
amigos
acompaña on
al
dis in

guido
asociado
en
an
du o
ance,
con o

ando
su
espí i u
aba ido,
con
los
sen imien

os
de
la
esignación
y
el
consuelo.
Reciba
nues o
mas
sen ido
pésame.
Donaciones:
—
El
iejo
amigo
D.
Manuel
Camiña
hizo
donación
ála
caja
social
de
una
acción
alo
diez
pesos
moneda
nacional
emi

ida
po
el
C
en o
G
allego
y
de
cuyas
ac

ciones
quedan
muy
pocas
en
ci culación.
Felici amos
al
amigo
Camiña
po
es a
nue a
p ueba
de
su
pa io ismo.
Bajas
po
deudo es*
—
Cumpliendo
con
una
p esc ipción
eglamen a ia
publicamos
á
con inuación
la
lis a
de
los
socios
dados
de
baja
po
al a
de
pago:
Cándido
Rod íguez,
José
Ab il,
Lo enzo
Ya ela,
F ancisco
Deibe,
Cesá eo
Iglesias,
Nicano
Suá ez,
Ma celino
Suá ez,
Al edo
Suá ez,
Cons an ino
Cas o,
Manuel
Vázquez,
José
Ma ía
Mon o o
y
José
Ma ía
Fe nán

dez.
Ve aneo.
—
Pa a
Necochea
con
su
espe a

ble
amilia
nues o
es imado
consocio
D.
Feli

ciano
M.
Cu
11e .
—
Pa a
Gene al
Rod íguez
el
dis inguido
ge en e
del
Banco
de
Galicia
D.
Ped o
Sa-
g e as
y
su
amable
esposa.
P óximamen e
pa i á
pa a
Ma
del
Pla a
con
su
esposa
é
hijos
el
exp esiden e
del
Cen

o
D.
Joaquin
E.
Blanco.
—
Pa a
la
Pampa
Cen al
el
P esiden e
Hono a io
D.
A.
Pa edes
Rey
con
su
amilia.
—
Po
unos
meses
se
ausen ó
pa a
el
pin

o esco
pueblo
de
Lomas
de
Zamo a
con
su
nume osa
amilia
nues o
ap eciable
con

socio
D.
Joaquín
Es ach.
NOTICIAS
GENERALES
Banco
Español
y
Rio
déla
Pla a.
—
El
dia
es
del
co ien e
conmemo ó
es a
colosa
ins

i ución
banca ia
el
25°
ani e sa io
de
su
undación.
Toda
la
p ensa
dia ia
de
la
República
de

dicó
al
asun o
la gos
a ículos
encomiando
la
ob a
de
es e
es ablecimien o,
la
echa
que
ma ca
sus
bodas
de
pla a
y
eco dando
con
los
mayo es
de alles
desde
los
p ime os
iempos
de
su
undación
sus
ápidas
y
c e

cien es
e oluciones.
Nues os
asociados
se
hab án
impues o
con
legí imo
o gullo
de
esas
publicaciones
que
hon an
al amen e
el
nomb e
déla
co

lec i idad
po
lo
que
nos
limi amos
á
deja
cons ancia
en
nues as
columnas
del
cuad o
que
mues a
la
si uación
del
Banco
en
el
p ime
año
de
su
undación
1887
y
su
es ado
económico
al
p incipia
el
año
ac ual
1912.
1887
1»12
Capi al
alo
en
Bolsa.
.
3.000."00
$
“
Jí
203.000.000
Depósi os
en
cuen a
co

ien e
.............................
4.886.107
«
«
137.263.599
Depósi os
en
cuen a
co

ien e
.............................
400
850
«
o o
3
217.211
Depósi os
á
plazo
ijo..
501.505
«
*%
87.067.993
*
«
«
«
1.183
«
o o
653.483
Valo
de
los
inmuebles
12.390
«
6
.
000.000
U ilidades
.........................
101-000
«
»
12.000
000
A
es as
mues as
de
adelan o
cabe
ag e

ga
o as,
no
menos
impo an es,
como
son
las
sucu sales
ins aladas
en
el
país
y
en
el
ex anje o.
Quince
sucu sales
iene
en
es a
capi al,
cua en a
en
las
p o incias
y
doce
en
el
ex
e io .
Man iene
co esponsales
di ec os
en
Eu

opa,
Asia,
A ica,
Amé ica
del
No e
y
del
Su
y
gi a
pa a
odos
los
pueblos
de
España.
La
impo ancia
del
Banco
se
demues a
en
la
in e ención
que
ha
omado
en
di e sas
g andes
ope aciones,
como
el
ecien e
em

p és i o
de
70
millones
de
pesos
e o,
con a

ado
po
el
gobie no
de
la
Nación.
Si
bien
es
cie o
que
á
la
colec i idad
es

pañola
siemp e
o zada
y
ale osa
pa a
el
abajo
se
debe
en
g an
pa e
el
c eci

mien o
de
la
ins i ución,
no
es
menos
que
ello
se
debe
ambién
al
g an
iiuancis a
de
ama
uni e sal
su
undado
y
hoy.
Ge en e
gene al
don
Augus o
J.
Coelho
y
á
sus
coo

pe ado es
de
es os
úl imos
años
Seño es
Jo ge
A.
Mi chell
y
Elias
D.
A amba i.
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es.
—
De
acue do
con
lo
que
disponen
los
a ículos
41
y
42
de
los
Es a u os,
el
Di ec o io
con oca
á
los
seño es
accionis as
á
la
Asamblea
Ge

ne al
O dina ia
que
debe á
celeb a se
en
el
local
del
Banco
calle
Cangallo
445-455,
el
día
31
del
ac ual,
á
las
cua o
de
la
a de,
pa a
a a
la
siguien e
ORDEN
DEL
DIA
l.°
Lec u a
y
ap obación
de
la
Memo ia

ioLETín
O
icial
del
Cen o
Gallego
'
y
balance
gene al
co espondien e
al
sex o
eje cicio
e minado
el
31
de
Diciemb e
de
1911.
2.
°
Aco da
el
di idendo
á
dis ibui .
3.
°
Elección
de
cua o
di ec o es
po
dos
años
en
eemplazo
de
los
seño es
José
Ma ía
Bouque ,
F ancisco
Ga cía
Glano,
Bau is a
Alchou on
y
Valen ín
Rúa,
que
e mina on
su
manda o,
del
síndico
y
de
suplen e
de
síndico.
A ículo
45
de
los
Es a u os.
—
«Los
accio

nis as
que
hayan
de
oma
pa e
en
las
deli

be aciones
de
la
asamblea,
deposi a án
sus
acciones
ó
í ulos
nomina i os
en
las
Cajas
del
Banco,
es
días
an es
del
que
se
haya
ijado
pa a
la
eunión.»
La
admisión
de
acciones
ence
el
día
27
del
co ien e,
inclusi e.
Buenos
Ai es,
Ene o
13
de
1912
—
Manuel
Casal,
p esiden e;
F.
P ie o,
sec e a io.
«El
Dia io
Español».
—
Digno
de
mayo
en

comio
es
la
ope ación
impo an ísima
que
el
ap eciado
compa io a
D.
Jus o
S.
López
de
Goma a,
di ec o
de
es e
dia io
acaba
de
hace
pasando
á
p opiedad
de
una
emp esa
anónima
compues a
de
dis inguidos
compa

io as
con
un
capi al
de
500.000
pesos
que
se
halla
ya
susc i o
en
10.000
acciones
de
60
pesos
una,
habiéndose
cons i uido
el
p ime
Consejo
de
Adminis ación
de
la
emp esa
pe iodís ica
con
los
S es.
D.
Vicen e
Sán

chez,
p esiden e;
ocales,
D.
León
Du án,
D.
Anselmo
Villa ,
D.
Casimi o
Gómez,
don
Manuel
Ba es,
D.
Ra ael
Fa iña
y
D.
U ba

no
Ri e o.
Síndicos:
S es.
Manuel
J.
Llamaza es
y
J.
F.
Ibáñez.
Es a
ope ación
demues a
cla amen e
la
impo ancia
indiscu ible
que
el
S .
López
Goma a
supo
imp imi
á
El
Dia io
Español
haciéndolo
uno
de
los
p ime os
en
el
pe io

dismo
de
la
República
A gen ina.
La
nue a
emp esa
ha
acul ado
amplia

men e
al
S .
López
Goma a,
pa a
segui
con
la
di ección
del
pe iódico
que
an os
es ue

zos
le
ha
cos ado
y
mien as
desee
conse

a la.
Como
consecuencia
de
es a
e olución,
muy
p on o
el
alien e
Dia io
Español
con

a á
con
edi icio
p opio
pa a
su
imp en a,
edacción,
adminis ación
y
demás
o icinas
anexas.
Ob a
me i o ia.
—
Hállase
en e
noso os
nues o
ap eciable
amigo
y
dis inguidísimo
con e áneo
D.
Ma ín
Echega ay,
hijo
p e

dilec o
de
la
ciudad
de
Vigo,
i ulada
con
jus icia
la
«Pe la
de
los
Ma es.»
Cuando
odos
c eíamos
que
el
amigo
Echega ay
se
encon a ía
espi ando
an

quilo
el
oxígeno
pu o
que
emana
de
las
en

can ado as
cos as
gallegas
dis u ando
plácidamen e
y
de
un
bien
ganado
descanso
ó
su
agi adísima
ida
ame icana,
he e
aquí
que
su
isual
se
di ige
á
busca
las
mayo es
ne

cesidades
de
su
que ido
pueblo
na al
y
la
an igua
idea
del
an ía
eléc ico
de
c uzó
po
su
men e
y
con
las
ene gías
que
le
son
ca ac e ís icas
se
puso
en
campaña
pa a
secunda
con
odo
su
mayo
es ue zo
á
an
magna
ob a.
A
ello
obedece
su
p ecipi ado
iaje
á
la
A gen ina,
donde
á
su
llegada
y
sin
pé dida
de
momen o
con ocó
á
sus
buenos
amigos
y
paisanos
á
una
eunión
en
el
g an
ho el
Es

paña,
la
que
se
e i icó
el
31
de
Diciemb e
úl imo
en
medio
del
mayo
en usiasmo
en e
los
nume osos
concu en es
aplaudiendo
la
ealización
de
an
impo an e
mejo a.
La
sociedad
es á
cons i uida
en
Vigo
e
niendo
un
Consejo
de
Adminis ación
p esi

dido
po
nues o
en usias a
amigo
D.
Ma ín
Echega ay.
La
cons ucción
del
an ía
u bano
de
Vigo
es
de
15
kilóme os,
y
el
de
Vigo
á
Bayona
de
22
kilóme os.
El
capi al
ijado
po
la
sociedad
es
de
3.500.000
pese as,
de
las
cuales
hay
2.000.000
susc ip as
en
Vigo.
Después
de
cambia ideas,
se
aco dó
y
que

dó
nomb ada
la
siguien e
comisión
en
Bue

nos
Ai es:
P esiden e,
doc o
J.
González
Paglie e;
ice,
José
Feliz
Soage;
eso e o,
Faus ino
Es e ez;
p o,
José
Mo ei a;
sec e a io,
Eulo

gio
Pino;
p o,
Angel
Veiga.
Vocales:
Manuel
Losada,
Ramón
Al a ez,
Hipóli o
C ego,
Manuel
L.
Lemos,
Eulogio
Cos as,
José
Ma ía
Mi anda
Luaces,
Gume

sindo
Bus o,
Fe nando
Cos as,
Pe ec o
Rial.
José
Beni o
Figue oa
y
Joaquín
Gonda.
Te minada
an
simpá ica
eunión
el
seño
Echega ay
in i ó
á
los
concu en es
con
un
espléndido
lunch,
cambiándose
en usias as
b indis
po
el
eliz
éxi o
de
an
pa ió ica
emp esa.
Uu
aplauso
since o
á
los
buenos
que
b e

gan
po
la
p ospe idad
del
e uño
y
un
ab azo
al
que idísimo
amigo
de
siemp e
don
Ma ín
Echega ay.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
23
Homenaje.
—
En
los
salones
de
la
Redacción
de
El
Dia io
Español
se
eunió
un
núcleo
de
hijos
de
O ense
y
aco dó
endi
un
me ecido
homenaje
á
la
memo ia
del
alien

e
o ensano
el
enien e
co onel
del
Regi

mien o
de
Ce iñola
D.
An onio
Be ná dez,
mue o
he oicamen e
en
los
úl imos
comba

es
del
ío
Ke
(A ica).
Cuan os
deseen
coope a
á
an
hon osa
idea
pueden
di igi se
al
dis inguido
con e áneo
D.
Ignacio
A es
de
Pa ga,
Vic o ia
659
ini

ciado
del
me ecido
homenaje
p oyec ado.
Hoga
de
duelo.
—
En
el
Cemen e io
de
la
Recole a
(Buenos
Ai es),
ue on
sepul ados
el
día
3
del
ac ual
los'
es os
del
es imado
y
dis inguido
jo en
An onio
Casal
Va ela
hijo
del
espe able
caballe o
D.
Manuel
Casal,
P esiden e
del
Di ec o io
del
Banco
de
Ga

licia
y
Buenos
Ai es.
Al
desconsolado
compa io a
y
demás
deudos
del
ex in o
nues o
más
sen ido
pó

same.
Dis inción
me ecida.
—
Al
ilus e
pon e e-
d és,
esiden e
en
Buenos
Ai es
D.
José
B.
Casás,
le
ha
sido
concedido
po
el
ey
de
Es

paña
á
p opues a
del
Gobie no,
la
encomien

da
de
la
O den
ci il
del
Mé i o
Ag ícola.
Reciba
el
en usias a
compa io a
y
amigo
D.
José
Beni o
Casás
nues as
mas
en usias

as
y
since as
elici aciones.
Ins alaciones
eléc icas.
—
Nues o
es ima

do
y
conocido
consocio
D.
Ped o
Ga cía
ha
es ablecido
en
la
calle
Mi e
núme o
438
una
casa
del
amo
de
elec icidad
con
un
alle
mecánico
de
p ime
o den
y
pe sonal
compe

en ísimo,
ocupándose
en
la
ins alación
de
luces,
campanillas,
pa a ayos,
mo o es,
en

ilado es
e c.
Cons ándonos
las
as as elaciones
con
que
cuen a
en
es a
localida
el
amigo
Ga cía
y
su
compe encia
en
el
abajo
á
que
se
dedica,
desde
ya
le
augu amos
el
mas
comple o
éxi

o,
ecomendándole
á
la
conside ación
de
nues os
amables
lec o es.
Es .
G á ico
de
J.
Rs ach,
Humbe o
I
966
GRANJA
LA
MARIA
PARTIDO
DE
QUILMES.
-
LA
PLATA
Es aciones
Conchi as
é
I.
Co ea
G O¿TI
ZEIinLOS.
Ven a
pe manen e
de
ep oduc o es
aza
Du
han
Sho o n,
hijos
de
pad es
impo ados
de
las
mejo es
cabañas
de
I landa,
lo es
de
aquillonas
Du ham
de
la
misma
aza.
Ven a
de
leña
en
as i

llas,
de
sauce
y
espinillo,
conchilla
y
a ena.
L
eche ías
en
B
a acas
al
S
ud
.
A enida
Gene al
Mi e,
327
y329
mi
HE
(MEMO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACEN
DE
Lalin
Hnos.
Sua ez
102
Mon es
de
Oca
y
Aldáz
AVELLANEDA
ZAPATERIA
Y
BOTERIA
—
DE
—
José
M.
An elo
y
Cía.
Calzado
de
odas
clases
á
p ecios
módicos,
Especialidad
sob e
medida
pa a
homb es
,
seño as
y
niños
.
Pa ón
599
esq.
Rosse i
8«9,
Piñey o
AVELLANEDA
24
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G-
allego
Emp esa
de
Pompas
Fúneb es
V
Y
CARRUAJES
DE
PASEO
Viuda
de
CORRADI
é
Hijo
POR
SOLO
150
pesos
Se icio
Fúneb e
á
4
caballos
Con
de echo
a
cajón
neg o
allado
(sin
plomo),
capilla
a dien e,
Fúneb e
a
4
caballos,
un
coche
de
duelo,
4
coches
de
1.
a
y
a iso
en
el
dia io
:
:
:
:
«El
Pueblo»
de
Buen
os
Ai es
:
:
:
Se icios
de
más
lujo
á
p ecios
con encionales
La
casa
cuen a
con
elemen os
mode nos,
que
la
colocan
á
la
al u a
de
las
p incipales
de
la
Capi al
üEClOS
M
COMPITINCIA-VISMDO
«UESTSA
CASA
SE
CONVENCERA!
A .
G al.
Mi e
452
-
A ellaneda
Llámese
po
Telé ono
Unión
Tele .
76,
Ba acas
Uoop.
Tele *,
187,
A ellaneda