ANO
III
A
ellaneda
(B
ak aeas
al
Sen),
A
b il
10
de
1906
NÚM.
33
CENTRO
GAL
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
DIRECTOR
Abela do
Al a ez
S
ale
ei
.
10
de
cada
mes
ADMINISTRADOR
José
O e o
El
Socio
Don
Núme ox
ha
sa is echo
la
cai ñmd
de
UN
PESO
moneda
nacional,
po
su
cuo a
co espon

dien e
cd
mes
de
la
echa.
Mul o
aiplio
á
los
p óñ ps
y
a o
.
^
Como
lo
enimos
ciando
en
nues os
nú

me os
an e io es,
el
go

bie no
de
la
mad e
pa

ia
á
ins ancias
de
nues

o
es imado
compa io

a
D.
Jus o
S.
López
de
Goma a,
di ec o
de
El
Dia io
Español,
lia
de

c e ado
po
el
benepláci

o
del
Rey
Al onso
XIII
el
indul o
amplio
y
sin
e ogación
alguna
á
los
p ó ugos
y
dese o es,
donde
quie a
que
e

sidan.
Es a
halagüeña
no icia
ha
so p endido
g a amen e
la
opinión
pública
y
el
seño
Go
ma a
iniciado
de
an
excelen e
idea
y
que
no
ha
descansado
un
momen o
po
su
eliz
esul ado,
es á
siendo
obje o
de
las
más
elo-
jus icie as
mues as
de
simpa ía
de
es años.
C
en o
G
allego
que
desde
los
p ime os
omen os
se
ha
adhe ido
á
an
plausible
mo

imien o
ha
di igido
al
seño
di ec o
de
El
Dia io
Español
la
siguien e
comnnicación.
A ellaneda,
Ma zo
2011906.
S
eño
D
ón
J
us o
S.
L
ópez
de
G
oma a
Capi al.
Respie able
seño
y
compa io a:
Nos
es
al amen e
sa is ac o io
comunica ,
á
us ed
que
la
Jun a
Di ec i a
del
C
en o
G
allego
eunida
hoy
en
sesión
ex ao dina

ia
con ocada
al
e ec o,
acue da
po
unani

midad
signi ica
á
us ed
y
po
su
in e medio
al
je e
de
edacción
de
El
Dia io
Español
en
Mad id
el
eminen e
don
And és
Mellado,
su
más
since a
g a i ud
po
la
pa ió ica
y
elo

cuen e
campaña
lle ada
á
eliz
é mino,
ob

eniendo
del
gobie no
español
la
g acia
del
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
indul o
amplio
á
los
p ó ugos
y
dese o es.
Al
hace se
público
los
abajos
po
us ed
iniciados
á
a o
de
an
plausible
p opósi o,
no
hemos
dudado
un
solo
momen o
de
su
éxi o,
po que
conocemos
el
emple
de
su
acen

d ado
pa io ismo,
en
el
que
no
hizo
mella,
lá
in iga
solapada
de
los
que
en
mala
ho a
se
encon a on
con a iados
al
p esen i
el
iun o
que
e a
de
espe a
de
las
nobles
y
nunca
bien
ag adecidas ges iones
po
us ed
iniciadas
en
bien
de
la
colec i idad
española.
Ya
lo
decíamos
en
el
Bole ín
del
10
del
co ien e
«El
egocijo
b o a
de
odos
los
¡Je

chos
españoles
al
lee
los
ex ensos
eleg amas
de
la
pá ia
con
que
el
excelen e
Dia io
Es

pañol
obsequia
á
la
colec i idad
sin
esca i

ma
medio
alguno.
El
seño
López
Goma a
se
ha
hecho
una
ez
más
ac eedo
á
las
ca i

ñosas
simpa ías
déla
colonia
española
po
su
elocuen ísima
inicia i a
que
acili a á
á
mu

chísimos
compa io as
pode
cu a se
de
la
nos algia
que
co oe
su
exis encia
al
é se
p i ados
de
e o na
á
la
pá ia,
siemp e
so

ñada,
y
ab aza á
los
se es
que idos
que
des

pués
de
la ga
ausencia
los
espe an
con
los
b azos
abie os.
Impo an ísimos
se icios
debe
nues a
co

lec i idad
á
El
Dia io
Español
y
en
pa icu

la
á
su
in eligen e
di ec o
don
Jus o
S.
Ló

pez
de
Goma a,
pe o
el
que
nos
ocupa
e

quie e
una
demos ación
colec i a
y
amplia
que
sin e ice
los
sen imien os
de
ca iñoso
a ec o
hacia nues o
hé oe
po
su
eliz
ini

cia i a,
lle ada
á
cabo
con
an o
éxi o.»
Es o
decíamos
hacen
diez
dias
y
hoy
ag e

gamos
que
no
hay
un
español
que
no
p o

nuncie
(
on
el
mayo
ca iño
el
nomb e
de
Ló

pez
Goma a,
el
que
ha
sabido
como
siemp e,
lucha
y
ence .
Reciba
espe able
compa io a
las
más
ca

iñosas
elici aciones
del
C
en o
G
allego
y
en
pa icula
de
sus
en usias as
admi ado es.
A.
Pa edes
Rey,
P esiden e
—
Feliciano
M.
Culle ,
Sec e a io.
La
Jun a
Ejecu i a
nomb ada
en
asamblea
de
p esiden es
cons i uida
en
el
Club
Espa

ñol,
ha
iniciado
la
subsc ipción
sancionada
po
la
misma
asamblea
del
28
de
Ma zo
úl i-
.mo
pa a
lle a
á
la
p ác ica
un
homenaje
de
ag adecimien o
al
S .
López
Goma a.
Las
adhesiones
y
cuo as
se
eciben
en
el
esc i o io
de
su
p esiden e
don
Anselmo
Vi

lla ,
Ri ada ia
718,
de
8
de
la
mañana
á
5
de
la
a de
y
en
la
sec e a ía
del
Club
Español,
Ba olomé
Mi e
798
desde
las
2
á
las
4
p.
m.
T a ándose
de
una
susc ipción
popula ,
se án
admi idas
las
cuo as
más
ín imas
á
in
de
que
á
nadie
le
sea
limi ada
la
exp esión
de
sus
sen imien os
ni
la
sa is acción
de
adhe i se
á
ese
ac o
an
en usias a.
A
in
de
acili a
á
nues os
asociados
po

de
con ibui
con
sus
'cuo as
á
an
elocuen

e
p opósi o,
se
eciben
és as,
en
nues a
sec e
a ía
odos
los
días
de
8
á
10
de
la
mañana
y
de
8
á
10
de
la
noche
cuyas
lis as
pa ciales
se
publica án
en
el
Bole ín.
A
mi
amigo
José
O e o.
Le
conocí
en
mi
p ime
iage
á
a és
del
majes uoso
A lán ico,
allá
po
el
1870.
E a
de
O ense;
de
uno
de
esos
he mosos
pueblecillos
de
casas
blancas
de
que
es á sal

picado
ese
bendi o
iñedo
gallego
—
que
o

ma
e de
y
p olongado
ma co
al
caudaloso
Miño.
P on o
abamos
amis ad
abo do,
hacién

donos
amigos
de
e dad.
xA
como
yo
—
dejábamos
con
pena,
allá
le
jos,
nues as playas
y
nues as
a ecciones;
dejábamos
el
iejo
hoga
de
nues os
abue

los,
pa a
busca
en
lo
desconocido
una
ida
más
pasable
de
la
que
nos
había
b indado,
no
nues o
p opio
e uño,
pe o
si
nues o
des ino.
Todo
coincidía
en
noso os;
él
como
yo
ha

bíamos
sido
maes os
de
escuela.
Nos
había

mos
dedicado
con
e dade o
ca iño
á
la
en

señanza
de
nues a
ju en ud;
pe o
no
nos
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
3
bas aba
el
ca iño
pa a
sa is ace
las
necesi

dades
de
la
icia—
y
á
segui
así,
p on o
con
clui íamos
po
la
enseñanza
de
las
ca nes.
Po
eso
huimos
deallí,---y
huíamos
dejando
nues o
co azón.
Después
de
la go
y
penoso
iaje
llegamos
á
ie a
ame icana.
Nos
sepa amos
con
el
sen imien o
p opio
de
dos
almas
que
se
habían
comp endido;
dos
almas
gemelas
de
las
que
desg aciada

men e
poco
abundan
en
es e
alle
de
lág i

mas.
¿Nos
ol e íamos
á
e ?
—¿Nos
c uza ía

mos
de
nue o
en
nues o
camino?
¡Pob e
Pepe!
Hay
coincidencias
en
la
ida
humana
dig
nas
de
un
de enido
es udio;
coincidencias
cuya
causa
hacen
e lexiona
al
más
escép i

co,
sob e
ese
algo
ocul o
que
igno amos;
so

b e
ese
algo
en
el
que
oda ía
le
es á
edado
al
homb e
pene a .
Hacían
seis
lus os
que
había
dejado
mi
inol idable
pueblo;
ein a
años
de
e dade a
luch.apo la
ida
en
es a
ie a
ame icana,
en
donde
mis
paisanos
c een,
desde
allá,
e
íos
de
o o
al
alcance
déla
mano;
du an e
los
cuales,
p i ándome
ele
odo
lo
que
conside ó
supé luo,
—
alen ado
siemp e-con
la
idea
de
e
de
nue o
aquellas
mis
playas
con
sus
ca
si as
blancas;
aquellos
siemp e
e des
y
llo

idos
mon es;
aquellos
límpidos
a oyos,
cuyos
mu mu ios
se
mezclaban
con
los
ecos
de
los
dulces
y
ca ac e ís icos
can os
de
mis
paisanos;
con
la
idea
de
ol e
á
e ,
hechos
homb esyá,
á
algunos
de
mis
an iguos
discí

pulos,
de
aquellos
bulliciosos
chiquillos
que
había
dejado
allá
en
mi
mocedad,
en
in,
con
la
idea
de
ab aza
de
nue o
á
los
míos,
— odo
es o
me
había
alen ado
á
amon ona
du an e
los
ein a
años
peso
sob e
peso,
has a
euni
una
media
o uni a,
bas an e
pa a
sa is ace
la
necesa ia
ación
d,e
hamb e
mía
y
la
de
los
míos.
Y
un
buen
día
me
emba qué
en
un
ápido
apo
de
la
Mala
Real
Inglesa.
Dos
días
hacía
que
su caba
el
líquido
ele

men o;
hallábame
paseando
sob e
cubie a
e lexionando
sob e
las
pe ipecias
de
mi
ac
ciden ada
ida
ame icana.
—
En
mi
pa ia
ha

bía
nido
maes o
de
escuela;
aquí
(pues
que
al
esc ibi
es as
lineas
me
hallo
de
nue o
en
Amé ica)
aquí,
digo,
había
eje cido
cuan a
p o esión
exis e:
panade o,
igilan e,
alba

ñil,
ma ine o,
ende o,
onele o,
en
in,
con
deci
que
eje cí
po
espacio
de
año
y
medio,
la
muy
noble
ocupación
de
mozo
de
co del,
dejo
dicho
odo.
Re lexionaba
ambién
sob e
mi
p ime
iaje
y
sob e
mis
p ime as
amis ades,
a

yendo
á
mi
men e
el
ecue do
de
aquel
biie
no
de
Pepe,
á
quien
no
había
uel o
á
e .
¿Qué
había
sido
de
él?
¡Cuan o
hubie a
deseado
el
eg esa
á
la
pa ia
en
su
com

pañía!
Paseábame,
como
decía,
mi ando
indi e

en emen e
á
mis
compañe os
de
iaje,
cuan

do
la
os
pe inaz
que
enía
alguien
me
sacó
de
mi
abs acción.
El
causan e
lo
e a
un
homb e
ya
en ado
en
años,
al o
y
delgado,
y
bas an e
pob e

men e
es ido.
Po
a ias
eces
apa é
mi
is a
de
aquel
homb e
y
o as
an as
u e
que
posa la
so

b e
él
obedeciendo
á
un
algo
que
me
impul

saba
á
hace lo.
Sin
da me
cuen a
me
ace qué
hacia
él
y
apesa
de
su
ísico
demac ado-
le
econocí.
¡E a
Pepe!
Sí,
e a
el
mismo,
de
quien
me
había
aco

dado
momen os
an es
y
á
quien
ol ía
á
e
después
de
ein a
años.
•
¡Pe o
en
que
es ado,
Diosmio!
I
na
pulmonía
galopan e
enía
minada
com

ple amen e
su
exis encia.
No
pude
con
mi
emoción
y
le
echólos
b azos,
al
mismo
iempo
que
le
decía:
—
Pepe
¿ e
ecue das
de
mí?
Me
mi ó,
quedando
como
a oland ado
—
quiso
habla
y
una
ue e
golpe
de
os
co ó
su
palab a;
me
hizo
con
la
cabeza
un
signo
a i ma i o
y
se
echó
en
mis
b azos.
¡Me
había
econocido!
4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Una
mañana
hallé
á
mi
amigo
bas an e
mal;
su
debilidad
e a
g ande
y
la
maldi a
os
no
le
dejaba
un
momen o
de
eposo.
Me
hizo
ace ca
hacia
él
y
á
du as
penas
me
dijo:
—Amigo
mío:
sien o
mi
p óximo
in,
—
es

oy
pe suadido
de
que
no
ol e é
á
e
aque

llas
nues as
he mosas
playas
en
donde,
po

b es,
aspi ábamos
las
sanas
a omas
de
nues

as
campiñas;—
en
donde
podíamos
ende
la
salud
que
no
podemos
comp a
ue a
de
e li*s.
Á1
pisa
aquella
ie a
dadle
un
beso
de
mi
pa e
y
decidle
que
pago
con
la
ida
la
ing a

i ud
de
habe la
abandonado!
•
¡Queno
hay
ie a
como
la
gallega!
Y
sacando
una
bolsi a
de
lona
de
uno
de
los
bolsillos
in e io es
de
su
chaque a,
me
la
en egó
diciendo:
—
Nadie
mejo
que
á
us ed
puedo
con ia le
el
p ecio
de
mi
ida:
el
u o
de
ein a
años
de
abajo
en
aquella
Ame ica
ascinado!
a,
son
gi os
po
alo
de
ein e
mil
du os
que
os
uego
en eguéis
á
mis
hijos
Beni a
y
Josó
única
amilia
que
me
queda
—
y
que
esiden
en
el
pueblo
deX.
—
Decidles
á
que
p ecio
se
ob iene
un
u u

o
bienes a
en
esas
ie as
lejanas,
—
y
que
es
p e e ible
mil
eces
i i
sin
espe anza
de
aho o
en
nues a
ie a,
que
i i
aho an

do,
pe o
como
bes ia
de
ca ga,
en
la
agena.
Dos
días
después
de
es a
escena,
y
ya
ce

canos
á
nues as
que idas
cos as,
dejaba
de
exis i
en
mis
b azos
mi
buen
amigo
Pepe,
cuyo
cadá e
halló
anquila
sepul u a
en
el
ondo
del
ma .
Sus
úl imas
palab as
ue on
pa a
sus
hijos
y
pa a
su
ie a
gallega.
Sob ado
es á
el
deci
que
cumplí
ielmen e
el
enca go
del
buen
amigo.
Dos
años
después,
en
una
so ocan e
a de
del
22
de
Diciemb e
de
19...
al
pasa
po
en e
de
una
muy
ac edi ada
agencia
de
lo e ía
de
Buenos
Ai es,
un
algo
me
impulsó
á
en a ,
y
en é.
¡La
agencia
pe enecía
á
José,
el
hijo
de
mi
an iguo
amigo!
Fui
siemji e
e ac a io
al
juego
de
lo e ía,
pe o
en
aquel
momen o
u e
un
inexplicable
deseo
de
p oba
o una.
Le
dije
á
José
que
me
diese
el
bille e
cuyo
núme o
mejo
le
ag adase.
Tomad,
me
dijo,
es e
núme o
os
da á
sue

e;
sus
ci as
sumadas
p oducen
18,
echa
bien memo able
pa a
mí.
En
e ec o,
el
18
de
un
mes
había
allecido
Pepe,
su
pad e.
Dos
dias
después
el
des ino
me
b indaba
con
el
p emio
go do,
un
milloncejo
de
nacio
nales.
¿Po
qué
el
des ino
me
impulsó
á
pasa
po
aquella
agencia;
e
de
nue o
al
hijo
de
mi
amigo
á
quien
c eía
allá,
en
su
blanca
casi a;
á
pedi le
me
escogie a
un
bille e,
y
po
úl i

mo
á
que
me
en egase
el
núme o
á
se
p e

miado?
¡Pob e
Pepe!
Desde
en onces
c eo,
debo
c ee ,
en
la
exis
encia
de
ese
algo
mis e ioso
que
no
conoce

mos,
—
y
que
po
lo
an o
no
podemos
ni
de

bemos
c i ica .
A
bela do
A
l a ez
.
Ma zo
de
1906.
DONDE
EL
AMOR
IMPERA
TODAS
LAS
LEYES
SOBRAN
(léase
el
núme o
31
de
Feb e o
10)
—
Os
ag adezco,
jo en,
ues os
nobles
sen imien os
y
el
de in e és
que
demos áis,
—
pe o
no
me
es
posible
acep a
ues a
p o

posición
aún
cuando
ella
hicie a
ó
c eáis
que
ha ía
nues a
elicidad.
En
el
caso
p esen e
se
ami a,
á
mi
modo
de
e
las
cosas,
una
cues ión
de
hono ;
la
iqueza
ha
menosp eciado
á
la
pob eza
aún
cuando
és a
sea
hon ada;
el
g ande
se
ha
c eído
empequeñece se
poniéndose
al
ni el
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
del
humilde,
aun
cuando
es e
os en e
sob e
su
pecho
comp oban es
de
su
alo
y
ale ,
—y
el
español,
amigo
mío,
el
español
es
muy
deli

cado
en
ese
pun o
y
an epone
el
hono
á
odos
•cuan os
eso os
con iene
es e
pica o
mundo
—
y
...
soy
español
y
po
añadidu a
co onel,
lo
(pie
equi aleá
deci
que
po
es e
camino
jamás
nos
llega emos
á
en ende .
Todas
las
iquezas
que
pudo
habe
descu
bie o
Colón
en
Amé ica,
son
un
po o o
al
lado
del
gigan e
co azón
de
He nán
Co és.
Ya
podéis
conside a ,
pues,
lo
pequeño
que
encuen o
á
ues o
g an
seño
de
Caa-
maño.
Po
o a
pa e
—
/Veis
esas
balijas?
ello
os
indica
nues a
p óxima
pa ida;
nues o
e

g eso
á
la
que ida
ie a
que
os
dió
odo
lo
que
pudo
da os:
inmensas
ie as,
lengua,
e

ligión,
sus
i udes
y
sus
icios,
y
lo
que
es
más;
la
sang e
de
milla es
de
sus
hijos,
—
en
cambio
de
desengaños
é
ing a i udes
y
pe

donadme
si
añado
que
hemos
amaman ado
cue os
pa a
más
a de
qui a nos
los
ojos.
Don
An onio,
po
cuyas
enas
co ía
ambién
sang e
hispana,
no
dejó
de
comp en

de
la
jus a
i onía
que
ence aban
las
pala

b as
del
anciano
mili a .
Reco daba
que
su
pad e
había
nacido
am

bién
en
aquella
hidalga
ie a
y
bajo
el
pu í

simo
cielo
de
Galicia,
y
el
g ande
cul o
que
du an e
su
ida
le
liabía
endido,
y
que
g a

cias
á
su
p obidad
había
amon onado
peso
sob e
peso
has a
o ma le
la
he mosa
he en

cia
de
que
aho a
gozaba
en
suelo
ame icano.
—
Bien,
co one],
le
dijo,
no
dejo
de
eco

noce
la
azón
que
os
asis e,
quizás
en
ues

o
caso
ob ase
yo
de
la
misma
mane a.
Don
Manuel
os
ha
a ado
al
p incipio un
an o
con
du eza,
o uscado
quizás
po
su
i

queza,
sin
ene
en
cuen a
que
ella
jamás
comple a
la
elicidad
humana.
Hoy,
podéis
es a
pe suadido
co onel,
piensa
de
dis in a
mane a
—
su
mayo
deseo
es
pode
ab aza
como
hijo
á
ues o
sob ino
—Ceded
pues,
os
ambién;
hacedlo
más
jio
aquella
bella
cuan o
desg aciada
c ia u a
que
sin
culpa
alguna
es á
á
las
pue as
de
la
mue e.
Es as
palab as,
dichas
sin
doblez,
hicie

on
e ec o
en
el
co azón
de
o o
de
D.
Ma 
cial,
quien
algo
emocionado
eplicó:
—
Si
ue a
cie o
lo
que
acabais
de
deci ;
si
D.
Manuel
se-
inspi ase
únicamen e
en
el
bien
de
ambos
jó enes,
sin
oma
en
cuen a
la
di e encia
de
posiciones
sociales
ni
la
de
nacionalidad,
po
mi
pa e
no
me
opond ía
á
ello
—
pe o
como
la
p opia
expe iencia
del
mundo
me
ha
enseñado
á
duda
de
él
—
se ía
necesa io
que
Don
Manuel,
me
p ome iese
aquí,
en
es a
humilde
i ienda
de
un
modes
o
co onel
español
de
que
cumpli ia una
sola
condición
que
yo
le
impusie a
á
los
ines
de
lle a se
ácabo
es e
ma imonio.
—
Haced
lo
que
que áis,
co onel,
siemp e
que
edunde
en
bien
de
los
jó enes
y
que
po
o a
pa e
no
hie a
el
modo
de
se
de
Caa-
maño.
Po
mi
pa e
me
comp ome o
á
induci le
que
enga
á
e os
á
in
de
que
os
en endáis
de
una
ez.
III
Mien as
es o
ocu ía
en
la
casa
de
D.
Ma 
cial,
o a
escena
no
menos
in e esan e
pasa

ba
en
la
del
opulen o
Caamaño.
Al ededo
del
lecho
de
dolo
de
la
jo en
Es he ,
hallábanse
sus
is es
pad es
acom-
pañados
del
acul a i o
espe ando
el
esul a

do
de
la
misión
con iada
al
bueno
de
D.
An

onio.
Es he ,
cuyo
ísico
había
decaído
no a

blemen e,
deli aba
con inuamen e,
la
ieb e
aumen aba,
sin
que e
cede
á
los
solíci
os
cuidados
y
bien
es udiadas
ece as
que
sin
esul ado
alguno
se
la
p opinaban.
—
Hé
ahí
el
p oduc o
de
ues o
o gullo
de
homb e,
le
dijo
su
esposa
á
D
Manuel;
oso os
que
mo ís
gus osos
po
un
cambio
de
bande a,
que
ais
al
sac i icio
po
lo
que
llamáis
el
hono
de
la
pa ia,
que
os
dejáis
des oza
po
sal a
la
ida
de
un
conciuda

dano,
ca ecéis
de
alo ,
ca ecéis
de
azón,
ca ecéis
de
co azón
pa a
esol e
un
pun o
an
sencillo;
que
una
muje ,
que
oda
mad e
puede
esol e
pa a
sal a
la
ida
de
un
pe


6
B
ole ín
O icial
del
Cen o
G
alleo
©
dazo
de
nues o
co azón
—
El
maldi o
o gullo
os
ciega.
¡Pob e
hija
mía!...
Después
de
b e e
pausa,
don
Manuel,
anonadado
an e
las
palab as
azonables
de
su
esposa,
dijo:
—
¿C ees,
que ida,
que
si
de
mi
dependie a,
no
hab ía
aún
iempo
pa a
de ol e le
la
ida
que
se
le
escapa?
—
Sí,
esposo
mío,
aún
hab á
iempo;
ya
es
lo
que
dice
nues o
buen
doc o .
«T aed
al
causan e
y
desapa ece á
la
causa.»
—
Bien,
e
p ome o
hace
odo
cuan o
es é
de
mi
pa e
pa a
sal a
cualquie a
di icul ad
que
hubie e,
Hemos
dejado
ol idado
á
nues o
p incipal
p o agonis a,
al
p incipal
causan e
de
odo
es ebe engenal,
á
E nes o,
quien
seguía
al
pie
de
la
le a
los
consejos
ele
su
ío,
iado
na u almen e
en
que
edunda ían
en
su
p o

echo.
Su ía
ambién.
Las
no icias
que
enía
de
su
amada
e an
cada
ez
menos
anquiliza

do as
y
en
más
de
una
ocasión
habíase
p o

pues o
al a
á
su
palab a
y
co e
al
lado
de
quien
an o
su ía
po
su
causa.
Es aba
en e mo
como
ella
y
su
ío
no
de
jaba
de
comp ende lo
—
pe o
pa a
el
iejo
co

onel
el
hono
p imaba
y
no
podía
concebi
un
español
ebajado
en
su
amo
p opio
en
el
suelo
que
le
había
pe enecido
y
en
donde
se
había
pasado
an as
penu ias.
De
ahí
su
enacidad
en
desp ecia
la
ique

za
de
C
a
amaño
Y
ap o echaba
la
conyun u a
de
la
en e

medad
de
Es he ,
pa a
que
aquel
doblegase
su
sobe bia,
animando
á
cada
ins an e
á
su
sob ino
á
in
de
que
su
espí i u
no
se
amila

nase
du an e
el
cu so
de
es e
d ama.
Su
desenlace
no
podía
p olonga se,
E ec i amen e,
odo
dependía
aho a
de
la
.
misión
con iada
á
don
An onio,
quien,
como
saben
mis
lec o es,
dejó
la
modes a
boha di

lla
di igiéndose
sin
pé dida
de
iempo
al
e

gio
pala
io,
siendo
ecibido
allí
con
la
ansie

dad
ácil
de
comp ende .
—
Dejo
al
co onel
con
la
mejo
de
las
dis-
posicicñes,
dijo,
y
ansa á
con
us ed
D.
Ma

nuel
bajo
una
sola
condición,
la
cual
no
me
ha
que ido
explica .
He
con enido
con
él,
dado
su
ancianidad
y'
el
espe o
que
in unde
aquel
os o
os ado
po
el
sol
y
el
pol o
de
an as
ba allas,
de
que
os,
Manuel
Caamaño,
aman e
pad e
de
la
c ia u a
que
mue e
en
ese
lecho,
ayais
á
e lo
aho a
mismo,
á
in
de
sal a la
cuan

o
an es
de
su
is e
padecimien o.
El
y
su
sob ino
os
quedan
espe ando.
Don
Manuel
doblegado
po
los
acon e

cimien os,
cedió
al
in
y
pidiendo
su
som

b e o
di igióse
inmedia amen e
á
donde
c e

yó,
po
ez
p ime a,
que
lo
llamaba
el
debe ,
al
lado
de D.
Ma cial.
A.
A
l a ez
.
(Con inua a).
A
ESPAÑA
,01i
España!
Mad e
de
dolo
un
día
de
ci ilización
al a
maes a
alzas e
de
los
ma es
con
la
dies a
la
Amé ica
en
inmensa
p o ecía.
Símbolo
del
Quijo e,
u
po ía
llenó
con
sus
hazañas
la
pales a
y
hoy
á
los
ojos
de
los
pueblos
mues a
abie o
u
cos ado,
he ida
impía.
Más
mien as
i a
el
pensamien o
humano
y
b illé
en
los
espacios
.un
luce o
úl ima
an o cha
en
la
di ina
mano;
copia
de
lo
ideal
ó
e dade o,
des ila án,
en
con ín
lejano,
la
dama,
el
paladín
y
el
escude o.
J
esús
E.
V
alenzuela
.
A
GALICIA
Dedicado
á
mi
dis inguido
amigo
Abela do
Al a éz.
¡Vuela,
uela
hondo
suspi o!
P egona
en
u
audo
gi o
Mi
nos álgico
clamo .
¡Vuela,
uela
hondo
lamen o!
B
ole ín
O
icial
@
bl
C
en
©
©-
allego
7
Dile
á
Galicia
que
aún
sien o
Incólume
el
pa io
amo .
Hoy
que
la
pá ia
me
inspi a
Dadme
dulces
no as
li a
Que
ado nen
mi
inspi ación;
Pa a
can a
¡oh
Galicia!
Ese
eden,
esa
delicia
Que
encie as
en
u
egión.
Tus
paisajes
pe eg inos,
Tus
a oyos
c is alinos,
T anspa en es
como
un
ul,
Tus
mon es
y
us
p ade as,
Tus
so os
y
us
ibe as,
Y
de
u
cielo
el
azul.
Tus
mu mu an es
pina es,
La
iqueza
de
us
ma es,
Las
lo es
de
u
pensil;
De
us
a es
el
a ullo,
De
us
uen es
el
mu mullo,
Y
us
au o as
de
Ab il.
Fuis e
en
odas
las
edades
Noble
y
iel.
De
us
ciudades
Co uñá,
Yigo
y
Fe ol
A
la
mas
emo a
aldea,
Do
quie a
o gulloso
ondea
El
pabellón
español.
En
i
la
enseña
española
A
gen
a
al
dolo
emola
Con
hono
y
magos ad,
Po que
u
Galicia
uis e
La
egión
que
más
le
dis e
P uebas
de
idelidad;
Po que
sabe
que
us
hijos,
Los
ojos
en
ella
ijos,
Ju an
su
sue e
segui ;
Y
si
la
pá ia
lo
manda,
Po
la
española
demanda
Dan
su
sang e
has a
mo i .
Mas
hoy
e
eo
a ligida,
Angus iada
y
aba ida,
Has iada
de
padece .
¡Ay!
Fue
an
g ande
u
his o ia
Que
el
peso
de
an a
glo ia
No
has
podido
sos ene .
¡Despie a,
pá ia.
despie a!
¡Cesa
de
es a
mus ia
y
ye a;
Sacude
u
languidez;
Recob a
u
an iguo
b io,
Tu
pe dido
pode ío,
Su ge
en
el
mundo
o a
ez;
¡Yé gue e,
pá ia
y
con ía
Que
u
más
glo ioso
día
No
es á
lejano
quizás!
¡Alza
u
en e
se ena:
Cuan o
mayo
es
u
pena
Tus
hi
jos
e
quie en
mas!
A
lmeida
ALBORADA
Música
del
Maes o
Pascual
Veiga
¡A iba!
que
á
au o a
Comenza
á
apun a
A
luz
que
namo a
Na
é a
e
no
ma .
Deixade
os
lei iños.
Meniñas,
deixá,
Que
os
osos
olliños
Dan
mais
c a idá.
Como
ese
sol
que
alomea
Tan
galán
é
espellado ,
Yinde
os,
soles
da
aldea,
A
a i a
ó
noso
amo .
Que,
si
con
lumes
é
o e
Sale
á
au o a
á
ebulda ,
osos
candidos
amo es
Saben
millo
ei
iza .
Yinde,
ilias
da
albo ada
Yinde
á
e
nace-lo
sol,
Co
os
labiños
de
g anada
Que
dan
celos
ó
a ebol.
8
B
ole ín
O
icial
djm,
G
ení uo
G
allego
E
ó
emanso
dos
ai iños,
Da
on iña
ó
go gulla
Baila emos
en
emuiños
De
dulzuso
sospi a .
Alá
en
xá,
apa igos,
Meu
amo ,
miña
ilusión,
Cochando
en e
b ancos
p igos
Sen
e ido
co azón.
N
‘
hay
au o a
como
ela,
Ninmais
esco
ca abel:
Miña
ula,
miña'
es ela
Mo e ei
po
se che
iel.
Dan
os
xa dis
gayas
o es,
Conchas
é
pel as
ó
ma ,
E
a
pazas
ei icei as
Dayas
ó
noso
luga .
B ila
lame
nos
seus
olios,
Dos
seusbeizos
b o a
mol,
E
ó
sen
colo
son osado
E
á
en exa
do
c a el.
0
pei o
i en
as
nosas
can igas
Tan
xei osi ias
é
an
namo adas:
Can al
sin
ególas,
que
ó
co azón
De
es as
meniñas
é
pa a
os.
Mociño,
ceiba
me,
Que
me
as
cóchegas;
Y
óigan e
os
di
a os,
Que
ben
as
a opas.
De
e as
déixame,
Si
non,
de
í.
Nun
is an iño
Vou
á uxi .
Baila
í,
Rosiña
de
Ab il,
Ga ida
é
xen il,
A
muiñei a
Ten
baila
me
ai
namo a
Y-a
miña
idiña
Queixé ache
da .
Non
es,
miña
p enda,
Aquel
sol
no
o
u en e:
Sen
lume
c ecen e
E
ne e
p a
min.
Ven
í
os
meus
b azos,
Yo
mundo
ol idemos,
E
aman es
se emos,
Da
ida
has a
ó
in.
X
‘
as
somb as
da
imi e
Van
apa ecendo,
Xa
calón
á
gai a
E
oise
ó
gai ei o.
Imonos,
apaces,
Pa a
os
nosos
eidos;
Imonos
xun iños
Y
ei á
do
eguei o
.
Blas
con
An ona,
Go os
con
Ani a,
Pepe
con
Rosa,
Xán
con
Ma ica.
I nos,
apaces,
¡Ala
que
xá!
....
I nos
de
co e,
Logo
á
baila .
Viages
de
place
—
Nues o
dis inguido
con
e áneo
D.
Maximiano
Vázquez,
ice
cónsul
de
España
y
dis inguido
come cian e
en
la
p og esi a
ciudad
de
San
Nicolás
de
los
A oyos,
se
ha
emba cado
el
seis
del
ac ual
con
su
espe able
esposa
y
amilia
en
el
a

po
«Clyde»
de
la
Mala
Real
Inglesa,
en
iage
á
la
mad e
pá ia,
en
donde
piensa
pe mane

ce
una
la ga
empo ada
descansando
de
las
a igas
de
Amé ica,
pa a
luego
hace
un
yia-
ge
po
F ancia,
Alemania,
Suiza,
Bélgica,
I alia,
e c.
El
ecinda io
de
San
Nicolás,
sin
dis in

ción
de
clases
ni
nacionalidades
se
cong egó
el
30
de
Ma zo
úl imo
pa a
hace
una
de

mos ación
de
ap ecio
en
hono
á
an
es ima

do
compa io a.
El
Come cio,
los
Bancos,
la
Magis a u a,
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
9
Adminis ación
Pública, la
Indus ia
y
el
o o
-es aban
ep esen ados
en
el
g andioso
ban

que e
con
que
se
le
obsequió
al
seño
Váz
quez,
con
mo i o
de
su
pa ida.
Ha
sido
un
ac o
de
e dade a
jus icia
que
se
le
lia
disce nido
á
sus
ele an es
mé i os,
en
el
Come cio,
en
la
ep esen ación
o icial
del
gobie no
español,
ca go
que
eje ce
ha

cen
diez
años
con
celo,
in eligencia
y
ac i i

dad,
como
así
mismo,
en
la
p esidencia
de
la
Asociación
Pa ió ica
Española,
Sociedad
Española
de
Soco os
Mu uos,
Banco
Popu

la ,
Club
de
Rega as
e c.,
de
cuyas
ins i u

ciones
ha
sido
nues o
con e áneo
la
pied a
angula .
En
la
memo ia
de
odos
los
españoles
se
conse a
la en e
la
ap eciable
ayuda
que
el
se

ño
Vázquez,
p es ó
al
cañone o
español
«Te

me a io»
cuando
se
encon ó
en
el
pue o
de
San
Nicolás,
sin
ca bón
al
p incipia
la
gue

a
con
No e
Amé ica
y
con
ó denes
e mi

nan es
de
p ocede
á
su
desa me
ó
sali
á
ue

a
de
las
aguas
neu ales.
El
ice
cónsul
de
San
Nicolás
con
su
acen
d ado
pa io ismo
consiguió
lo
que
no
han
podido
hace
las
p incipales
au o idades
es

pañolas
en
la
República.
El
«Teme a io»
es

u o
sin
se
impo unado
en
el
Pa aguay
has

a
que
e minó
aquella
innominiosa
gue a.
Don
Maximiano
Vázquez,
es
na u al
de
la
ciudad
de
Vigo
(Bouzas);
ino
muy
jo en
á
es a
República
donde
se
dedicó
al
come cio
log ando
o ma se
una.
posesión
social
y
pe

cunia ia
de
g an
alía,
undando
a ias
casas
de
Come cio
en
San
Nicolás,
Rosa io,
Villa
Cons i ución,
G ualeguay,
e c.,
con
g andes
es ablecimien os
de
campo
en
a ios
pun os
de
la
República,
que
des ina
á
la
ganade ía
y
ag icul u a
.
La
p ensa
dia ia
de
San
Nicolás
y
dia ios
y
e is as
de
la
capi al
de
la
República
publi

ca on
el
e a o
del
seño
Vázquez,
dedicán

dole
los
más
calu osos
y
en usias as
elogios.
Nues o
Bole ín
se
asocia
á
esa
jus icie a
demos ación
de
simpa ía,
deseando
á
an
dis inguido
con e áneo
un
eliz
iage,
y
que
al
llega
al
e uño
eciba
las
ie nas
ca icias
de
su
i uosa
y
anciana
mad e.
Don
Luís
Rod íguez
—
Nues o
ap eciadísi

mo
amigo
y
Teso e o
del
C
en o
G
allego
don
Luís
Rod íguez,
ha
esuel o
hace
un
iage
de
ec eo
á
la
mad e
pá ia,
á
cuyo
e ec o
se
emba ca á
en
el
apo
«A agón»
de
la
Mala
Real
Inglesa,
acompañado
de
su
hiji ay
amable
esposa.
Los
nume osos
amigos
que
el
seño
Rod í

guez,
cuen a
en
es a
ciudad,
le
p epa an
una
demos ación
de
ca iñoso
a ec o
con
un
ban

que e
y
o os
es ejos
de
despedida.
El
amigo
Rod íguez
ino
á
es a
República
siendo
un
niño
dedicándose
al
es udio
y
al
abajo
con
cons ancia
y
hon adez.
Hacen
seis
años
que
se
ha
adicado
en
A e

llaneda
es ableciendo
la
D ogue ía
y
Fa ma

cia
Española,
conquis ando
la
más
al a
es i

mación
del
ecinda io.
Es
na u al
de
la
Es ada
p o incia
de
Pon e ed a,
á
donde
se
di ige
pa a
ab aza
á
su
que ido
pad e
después
de
diez
y
ocho
años
de
ausencia.
Que
la
elicidad
más
comple a
acompañe
á
nues o
que ido
amigo
Rod íguez,
y
su
a

milia,
y
que
du an e
su
ausencia
no
ol ide
á
los
nume osos
amigos
que
aquí
deja
y
que
es

pe an
con
ca iño
su
p on o
y
eliz
eg eso.
Ag adecemos
—
En
la
Re is a
Regional
«Galicia»
que
é la
luz
pública
en
la
ciudad
de
la
Habana,
capi al
de
la
República
de
Cuba,
en
su
núme o
de
echa 4 de
Feb e o
úl

imo
se
ep oduce
ín eg o
un
a ículo
de
nues o
in eligen e
di ec o
y
ice
p esiden

e
del
C
en o
GALLEC O
don
Abela do
Al a-
ez,
i ulado
«El
Ca ác e
Gallego»
publica

do
en
nues o
Bole ín
núm.
28
de
echa
20
de
No iemb e
p óximo
pasado.
Mucho
ag adecemos
á
la
Redacción
de
la-
impo an e
Re is a
«Galicia»
es a
nue a
p ueba
de
a ec o
que
demues a
el
ap ecio
con
que
aquellos
que idos
con e áneos
leen
nues a
humilde
publicación.