AÑO
XI
A
ellaneda
(B
uenos
Ai
kks
),
K
nkko
15
de
1913
NUM.
1
L
3
DEL
CENTRO
GALLEGO
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
E
l
que
pe se e a
ence
COMISIÓN
DIRECTIVA
P
esiden e
Don
An onio
Pa edes
Rey
V
ce
.losé
Insua
S
ec e a io
»
Joaquín
E.
Blanco
Pao
»
Feliciano
M.
Culle
T
eso e o
»
Raymundo
Fe nandez
p
1{0
»
José
Beni o
Iglesias
B
iblio eca io
Don
Da id
Tesou o
V
ocales
!>
José
Beni o
Rod iguez
»
»
F ancisco
Maquiei a
»
»
An onio
Besada
»
»
José
Rosna
»
»
Basilio
Balín
JURADO
P
esiden e
Don
Be na dino
P ie o
S
ec e a io
»
Al edo
Naju ie a
V
ocales
»
Juan
A.
Mon es
de
Oca
»
»
Ja ie
Sola
»
»
An onio
Pa edes
(hijo)
COMISION
RE
VISA
DORA
DE
CUENTAS
S es.
Don
Ilde onso
B.
Pa edes,
don
José
Lalíu,
D.
Ca los
Pelui' o,
D.
Lino
Pe ez
y
D.
Maximino
da
Cos a.
COMISIÓN
AUXILIAR
Y
PROPAGANDA
8i.es.
Manuel
Camina,
José
Ei as,
Pe ec o
Fe oz,
Jus o
Vüauo a,
Juan
Nei a,
Ped o
Ga cía,
liamón
Lo enzo
O e o,
José
An elo,
Vicen e
Fandiño,
Manuel
8.
An elo,
Ignacio
Iglesias
y
José
O e o.
o
B
ole ín
O
icial
del
U
en iio
G
allego
Fundado
el
6
de
No iemb e
de
1905
Gasa
Ma iz:
445,
CANGALLO,
455
-Buenos
Ai es
Di ección
Teleg á ica:
GALBANK
SUCURSALES:
En
la
Capi al
N.
I
(Flo es)
Calle
Ri ada ia
7025
„
„
2
„
„
San
Juan
3101
„
„
3
„
„
Co ien es
3220
„
„
4
„
„
En e
R
íos
265
„
„
5
„
Beíg ano
2828
„
„
6
(Ba acas)
„
Mon es
de
Oca
1702
„
„
7
(Flo es)
„
Ri ada ia
3860
En
el
in e io
(p o incia
de
B.
Ai es):
A ellaneda,
Lomas
de
Zamo a,
Chas-
comús,
San
Fe nando.
En
el
ex e io :
Mon e ideo
Ce i o
187.
Capi al
au o izado
y
susc ip o
.
.
$
30.000.000.
—
Fondo
de
ese a
.............................
„
4.179.987.58
EPIíCTÜA
TODA
GLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
.4
BOX
4
POR
DEPOSITOS
(i/
i
A
■
plazo
ijo,
de
30
días
.......................
.....................
»»
2
»
'Í
*>
•>>
60
j
>
........................
.....................
»
»
3
»
n
90
y>
.......................
.....................
» »
4
»
!
”
•n
„
„
1
ISO
?
?
.......................
»
»
4
,,
?)
J?
1
año
.......................
.....................
»
»
5
»
A
mayo
plazo
con encional
En
caja
de
Aho os
después
de
GOdías,
desde
^
10
c|l
has a
lü.OOÜ
4
Va
COBR4
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e.
.............................................
O
"/o
Po
descuen os
...............................................................................
Con encional
Po
adminis a
p opiedades
...................................................
Ta i a
módica
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
F ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
Buenos
Ai es,
Junio
30
1912
.
J.
M.
Mi anda
laiaces
GERENTE
'
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allegó
UN
AÑO
MÁS
Llegamos
á
1913
con
isueñas
espe an

zas,
que
es
lo
más
he moso
de
la
ida,
que
es
lo
que
más
o alece
al
homb e,
que
es
lo
que
más
le
anima
á
p osegui
su
Cal a io.
El
Cen o
Gallego
de
A ellaneda
ano

a
en
sus
anales
o o
año
de
luchas
y
de
iun os,
siguiendo
su
ma cha
ic o

iosa
po
la
ue za
que
le
da
la
unión,
la
cons ancia
y
el
pa io ismo
de
sus
aso

ciados.
Año
de
g andes
inicia i as
se á
és e.
Al
amo
po
Galicia
de
sus
hijos
y
á
la
ilus ación
y
diligencia
de
la
Comisión
Di ec i a,
oca
pone
al
Cen o
Gallego
á
la
cabeza
de
las
sociedades
he manas
en
la
Amé ica
del
Su .
Tales
son
nues

os
anhelos.
Si
nues o
'pasado
es
de
he mosos
e

cue dos,
nues o
p esen e
es
e apa
glo

iosa
que
un
po eni
b illan e
eco da

á
con
o gullo.
Vaya,
pues,
en
1913
un
saludo
ca i

ñoso
pa a
nues os
consecuen es
asocia

dos
que
en
Amé ica
gua dan
el
uego
sag ado
de
la
galaica
pa ia
;
aya
o o
saludo
pa a
a gen inos
y
ex anje os
que
compa en
con
noso os
en
el
Cen o
Ga

llego
los
sen imien os
a e nales,
únicas
i udes
que
hacen
posible
la
sociabili

dad
en e
los
homb es
;
aya,
en
in,
nues

os
iliales
o os,
nues os
más
ie nos
ecue dos,
nues os
más
amo osos
salu

dos
á
la
dulce
ie a
en
que
se
meció
nues a
cuna
en e
ma e nales
a ullos,
idílicas
no as
y
pe umadas
b isas.
Sea
es e
1913
un
año
de
bendición
pa

a
odos
los
homb es,
de
elicidades
pa

a
odos
los
hoga es,
y
que
llegue
á
e

co da se
en
el
palacio
del
ico
y
en
la
choza
del
pob e
como
año
masco a,
des

min iendo
el
mo e
de
a al
con
que
le
ado nó
la
humanidad
supe s iciosa.
—
«
o
»
—
BANCO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES
Hemos
ecibido
la
Memo ia
y
Balan

ce
del
7.
0
eje cicio
de
an
p og esis a
ins

i ución,
una
de
las
más
impo an es
de
su
géne o
en
la
Amé ica
del
Su .
No
a

mos
á
a iga
á
nues os
lec o es
copian

do
núme os
y
ba ajando
ci as
pa a
de

mos a les
el
no able
inc emen o
de
«nues

o»
Banco,
po que
nues o
es
an
pode

oso
es ablecimien o,
u o
del
genio
c ea

do
de
la
aza
galaica.
Así
y
odo,
aunque
enemigos
de
los
nú

me os,
ahí
a
un
pequeño
cuad o
de
los
p og esos
p ác icos
de
es e
Banco
y
que
asomb a á
á
nues os
lec o es.
Cuad o
compa a i o
desde
el
p ime
eje cicio
en
moneda
legal
:
Eje cicio
1906
Capi al
ealizado:
2.557.658;
u ilidades:
98.530.47;
di iden

do:
8
o/o
1907I
—
3.000.000;
138.358.86,
4
o/o
1908.
—
3.000.000,
226.138.41,
6
%
1909
—
5.044.410,
361.303.17,
8
»<>
1910.
6.845.875,
722.267.03,
9
0/0
1911.
13.430.460,
1.295.422.39,
10
0/0
1912.
15.993.755,
1.888.857.84,
10
0/0
---------
«o»
----------
Po
Galiciay
po
su
idioma
Pa a
Emilio
Solde illa
au o
del
a ículo
«Po
la
azón
del
idioma»
publicado
en
el
Bole

ín
O icial
del
C
en o
G
alle

go
de
A ellaneda
el
15
de
Di

ciemb e
de
1912.
I
Un
esc i o
cualquie a
que
lea
desapa

sionadamen e
nues a
con o e sia
di á
que
en
la
cues ión
p imo dial
no
hay
di

e gencia
alguna
:
son
las
cues iones
se

cunda ias
aquellas
que
susci an
es a
dis

cusión,
digna
po
los
ele ados
concep os
en
que
se
man iene.
Quedamos
de
acue do
en
que
el
idio

ma
galaico
debe
conse a se
como
ele

men o
i al
de
nues a
nacionalidad,
cui

dando
que
el
cas ellano
no
mezcle
sus
e

cias
in lexiones
con
las
dulces
exp esio

nes
del
nues o.
Po
de ende
és o
se
ha
o o
desde
las
columnas
del
BOLETIN
OFICIAL
del
CENTRO
GALLEGO
más
de
una
lanza,
gua dando
caballe osamen e
las
conside aciones
que
se
deben
al
gen il
ad e sa io.
En
es os
a ículos,
en
los
que
se
ha
pues o
el
ca iño
que
sen imos
po
Galicia,
-aumen ado
con
la
ausencia,
se
ha
p ocu ado
siemp e
no
men a
á
la
mad e
común,
á
España,
pa a
no
he n

ias
suscep ibilidades
de
pa io as
y
de
pa

io e os,
que
de
odo
hay
en
el
mundo.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allégü
4
Co alón
de
Made as
y
Fie os
Pos es,
Va illas,
Alamb es,
To nique es,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue as
de
ie o
I.
A ículos
Ru ales,
Columnas
de
ie o,
Pino
Tea,
Pino
Sp uce,
selec o,
Pino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,-
A ena,
e c.
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
A enenada
A «la.
€4
al.
MITRE
183
Unión
Tele ónica
253.
ISa aca*
CONFITERIA.
BAR
Y
BIOGRAFO
.F-AIBRIO^
ÜH]
MJVSAS
POR
MAYOR
Y
ME. OR
AVENIDA
G ai.
MITRE
685
699
B
ole ín
O
iciai
>
del
C
en o
G
allego
o
No
a
nues a
pluma
con a
la
penín

sula
Ibé ica,
cuyas
egiones
deben
po
na u aleza
gobe na se
au onómicamen e
conse ando
sus
leyes,
usos
y
cos umb es,
y
que
la
imbecilidad
de
nues os
mona

cas
y
la
miopía
de
nues os
es adis as
se
empeñan
en
uni ica
idiculamen e
con
dec e os
en
la
«Gace a».
Nues a
pluma
a
con a
una
egión
cen al
cine
aspi a
á
la
hegemonía
peninsula .
Ni
po
azón
de
su
é ica,
ni
po
azón
de
su
li e a u a,,
ni
po
azón
de
su
opog a ía
puede
ha-
-
ce
Cas illa
lo
que
P usia
hizo
en
la
an

igua.
Ge mania.
Pa a
es o,
se ía
necesa

io
que
de
la
Uni e sidad
de
Salamanca
salie an
esas
obus as
men alidades
que
p oducen
las
uni e sidades
alemanas,
men

alidades
imp egnadas
de
ebeldía
ilosó

ica
y
de
pasión
in es igado a
que
o ja

on
el
alma
eu ona.
La
espada
encedo a
de
Guille mo
1
y
la
polí ica
ede al
de
Bisma ck
c ea on
la
nación
que
ya
es

aba
espi i ualmen e
hecha
po
Kan .
po
Goe he,
po
Schille
y
po
Schopenahue .
Con a
el
an ina u al
p edominio
de
Cas illa
se
ebelan
hoy
odas
las
egiones,
Galicia
la
p ime a,
pa a
conse a
la
len

gua
egional,
la
li e a u a
y
la
exis encia
como
en idades
au ónomas
den o
de
la
península
ibé ica.
Sin
deja
de
econoce
las
en ajas
del
idioma
cas ellano,
los
ga

llegos
debemos
lucha
pa a
que
no
se
«
nos
co ompa
el
nues o,
conside ando
que,
pueblo
que
se
deje
a eba a
su
idio

ma
es
pueblo
mue o;
es
cadá e
gal

anizado.
Como
al
nos
es á
juzgando
equi

ocadamen e
Cas illa,
omando
nues a
apa en e
inmo ilidad
po
es ado
agónico.
Y
po
es o
nos
ha
enido
y
nos
iene
co-
.
mo
pueblo
in e io ,
digno
de
la
mo a
de
sus
saine e os
y
aún
de
sus
poe as
d a

má icos,
como
el
amoso
Mo e o,
que
se
a e ió
á
deci
aquello
de
;
Allá
en
España,
en
Galicia
dicen
que
se
pone
á
un
iempo
una
muje
con
un
b u o
pa a
a a ;
e c.
II
Ocioso
es
el
discu i
si
pa a
el
come

cio
in e nacionaT
es
imp escindible
el
idio

ma
cas ellano
en
sus
elaciones
Con
nos

o os.
El
idioma
o icial
es
cues ión
se

cunda ia.
La
con eniencia
del
come cian

e
es á
po
encima
del
idioma,
de
la
e

ligión
y
de
la
polí ica
de
los
pueblos
y
po
an o
le
es
indi e en e
el
pone se
en
elación
con
noso os
po
medio
del
cas

ellano,
del
ascuence
ó
del
gallego.
Po
su
in ansigencia
en
el
idioma
y
en
su
e

us o
sis ema
de
pesas
y
medidas,
Ingla

e a
es á
pe diendo
el
me cado
de
O ien

e
que
se
lo
a eba a
Alemania
con
sus
iajan es
políglo as.
En
las
escuelas
de
co

me cio
ancesas
se
enseña
hoy
el
á abe,
el
chino
y
o os
idiomas
exó icos
pa a
la
expansión
del
come cio
ancés
en
los
le

janos
países
y
ahí,
en
nues a
misma
pa

ia,
se
acaba
de
es ablece
en
la
Uni e

sidad
de
G anada
una
cá ed a
de
á abe
ulga
con
ines
come ciales
y
con
is

as
al
impe io
de
Ma uecos.
Es o
demues

a
acabadamen e
que,
si
se
hicie a
nece

sa io,
los
come cian es
ex anje os
ap en

de ían
nues as
lenguas
egionales
pa a
su
p o echo,
como
los
come cian es
cas ella

nos
ap enden
el
gallego
cuando
ienen
á
es ablece se
en
nues as
ciudades.
La
con

eniencia
y
el
mayo
luc o
hacen
del
co

me cian e
un
se
dúc il
y
políglo a
digno
del
es udio
pica esco
de
Que edo.
No
es,
pues,
objeción
impo an e
la
de
que
el
cas ellano
sea
idioma
imp escindi

ble
pa a
nues as
elaciones
con
el
come

cio
in e nacional.
Po
o a
pa e,
el
eso e-
ismo
de
la
Real
Academia,
su
empeño
en
p ese a
el
idioma
de
las
co ien es
ilólogas
mode nas,
su
epugnancia
en
acep a
el
ecnicismo
uni e sal
aplicado
á
los
in en os,
pe i ican
el
cas ellano
y
con ie en
á
la
sabia
Co po ación
en
mo

mia.
digna
de
expone se
en
el
Museo
ele
Bellas
A es
con
su
clásico
ó ulo:
Lim

pia,
ija
y
da
esplendo .
(
)ue
haya
en
la
Real
Academia
cele

b idades,
no
enemos
noso os
po
qué
po

ne lo
en
duda.
Pe o
es
bueno
eco da
que
esas
celeb idades
han
enido
que
en a
en
la
doc a
Co po ación
á
ue za
de
pu

ños.
Pé ez
Galdós
ue
p opues o
dos
e

ces
pa a
da
en ada
á
dos
pipiólos
amigos
de
Cáno as
y
del
Conde
de
Ches e
;
Eu

genio
Sellés
u o
que
anda
casi
á
bo e

adas
Bena en e
se
sen ó
en
el
sillón
de
Menéndez
Pelayo,
con
g an
escándalo
de
los
elemen os
e ógados,
peso
mue o
que
a as a
nues a
des en u ada
pa ia.
Con
al
Academia
hay
que
con eni
en
que
la
cas ellanización
de
la
Península
es
algo
imposible
y
que
al
e és
de
la
Aca

demia
ancesa,
que
ensancha
con inua

men e
su
idioma
á
cos a
de
los
«pa ois»

6
B
oi
.
k ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
BORGARELLO
&
OBIGLIO
Impo ado es
de
Planos
Pleyel
Ga eau
Gün he
S eing aebe
Rómhild
K ause
Noeske
Schwa z
*
kmlU
de
mayo
839
Ri ada ia
838/46
Sucu sales:
R
osa io
:
Calle
Có

doba
883.
1?.
B
lanca
:
Chiclana
137.
AGENCIAS
en
oda
la
R
epú

blica
.
3
S
VENTAS
A
PLAZOS
desde
$
2
O
M.
N.
MENSUALES
w
.
.
'¿
Cambios,
Alquile es,
Compos u as,
i
í*
•
•
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
que
en
F ancia
se
hablan,
la
nues a
se
encas illa
en
su
a caísmo,
que
hace
del
cas ellano
algo
así
como
el
g iego
de
Só

c a es,
di ícil
de
comp ende
po
los
g ie

gos
mode nos.
111
No
hay
en
nues os
azonamien os
odio
á
Cas illa,
no.
Eso
se ía
indigno
de
co a

zones
galaicos.
Galicia
con ie e
el
odio
•en
a ec o
y
se
pasa
la
ida
pe donando...
Ni
aun
el
inhumano
a amien o
de
que
son
Víc imas
nues os
segado es
en
las
es

epas
cas ellanas
y
que
a ancó
á
la
li a
de
Rosalía
Cas o
aquellas
dolo idas
no as
:
Cas ellanos
de
Cas ilki
a ade
ben
os
galegos,
cando
an,
an
como
osas
cando
en,
en
como
neg os,
ha
le an ado
en
el
su ido
pueblo
galai

co
ese
odio
a icano
que
á
Cas illa
ienen
ca alanes
y
bizcai a as.
De
la
conside ación
en
que
á
los
cas

ellanos
se
les
iene
en
nues a
ie a,
pue

den
ellos
da
e
mejo
que
nues a
pluma.
Pa a
Cas illa,
la
egión
gallega
es
una
se

gunda
Amé ica.
No
necesi an
los
cas

ellanos
pasa
el
cha co
pa a
hace se
un
bienes a
que
aquí,
en
Amé ica,
nos
da
en idia.
No
se
ome
es o
como
p ueba
de
in e io idad
del
ga

llego.
El
no
se
p o e a
en
su
ie a
es
a o ismo
bíblico.
Po
eso
el
gallego
emi

g a
y
hace
el
nido
lejos,
muy
lejos...
¡Galicia,
mad e
gene osa,
ab e
sus
b a

zos
á
los
hijos
de
odas
las
egiones
y
los
cie a
pa a
despedi
á
los
suyos
que
se
an
á
Amé ica
en
bandadas
de
golon

d inas
á
hace
pe du able
el
alma
galai

ca
en
aquel
mundo
que
el
genio
de
o o
gallego
inmo al,
C is óbal
Colón,
descu

b ie a
pa a
glo ia
de
la
Humanidad!
Idilio
PAJARO
NIEVES.
-----
«o»
-------
Cousas
d-a
nosa
é a
ANDACIO
A
Xan
Cana ei a,
ma chóusell-un
i-
[11o
a
é as
de
lonxe,
p -as
que
moi os
an
en
busca
de
ida
:
abado
e
diñei o,
en
oques
de
cousas
q
’
aló
non-as
hai.
E
o
pai
c-as
bagullas
n-os
olios
dicía:
Pe dín
aquel
ilio
an
bó,
e
ademáis
endín
unha
cab a,
es
po cos,
dous
cu-
[xos
¡
ai
!
can os
ca iños
gas ei
p -o
emba -
[ca .
En on
ou o
ilio,
p a
da !le
consolo,
aloulle:
—
Ben
olan
os
ca os,
meu
pai,
pois
se
non
ola an,
p obiños
d-os
p o

les,
¿
como
eu
pode la
p -o
ano
ma cha
?
A
ilia
sol ei a
aloulle:
-Non
ema
que
podo
eu
casa me
co
Mingos
d-o
Cal;
¡e
en
oxe
un
io
sol ei o
n-Habana
q
’
es
’
a
pod ecen
do
c-os
ca os
que
ai
!
Dempois
de
casados,
p a
Cuba
i á
Min-
Ig°
s
,
c-o
io,
de
co e,
chamandono
es á,
e
calid
os
pa en es
se
an
ga imosos,
de
mo e
ou
diñei o
é
boa
sinal...
A
ilia
casada
alou'ba bullen e
:
Con
Mingos,
eu
pod-o
meu
Roque
em-
[ba ca ,
pois,
dendes
que
olga,
o ou
moi
mal
xe-
[nio
e
emos
xa
un
ilio
que
pídenos
pan.
—
¡
Yol édesme
olo
!,
he ón
Cana ei a,
c-as
osas
end ómenas
caláde os
xa;
sen
c-o
meu
abado
acó
gano
a
ida
o
mesmo
q
’
eu
ago
aced
’
os
demais.
Non
bas an
caciques,
non
bas an
abu-
/
[eos,
abada,
meu
neg o,
abada
azacán,
e
cando
algún
ilio
poide 'axuda e,
collei as
cen
pesos,
pois
en
q
’
emig a ...
A
nai
unha
pa e
omou
n
:
a
con e sa
e
con
e anquei a
aloull-o
seu
Xan:
A
ida
que
emos
é
d
os
nosos
illos
y
emp es ada
oinos
pol-os
nosos
país.
E
p a
que
m'en endas
medo
dici ei-
[ch'e
q
’
a
edusa
qe
boa,
moi os
ca os
al:
O:
amo
ha
paga se
con
mágoas,
a emas
e
níoi os
abados
p a
os
illos
c ia .
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
a
llego
I
I
-
5ÍI
I
%
I
1
I
p
JÍ
i
I
%
IB
:
1
2Í>
.........................
.
'■
'""
"'"
‘
'"'
.
......
ñ
1
15
I
I
i
g?
JOAQOIN
E.
BLANCO
ESCRIBANO
PUBLICO
OFICINAS
A enida
Mi e
790
Bmé.
Mi e
519
AVELLANEDA
BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AVALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquín
E.
Blanco,
Esc ibano
Publico,
I).
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi
nis a i os,
locales,
p o inciales
6
nacionales,
con

a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
a
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen
ación
del
ul imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
s
&
%
B
i
I
F
.Id
|i>
B
£
K
IB
w
S
5
I
n
©
I
©
V
/
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
—
¡
Boni o
consolo
dasn oxe,
apaza
!
Que
i
es ás
n-o
ce o,
en endoo
demais,
nVo
médeco
díxome
ci-o
anda
emig an-
[do
é
cousa
d-«andacío»,
co neo
de
casa .
F.
C.
P.
------
«o
»
—
■■
—
NO
TURREJRO
A
BALLETA
Causa
pena
e
dolo
pe undo
o
e
co

mo
s
’
adul e an
odal-as
colisas
de
Ga

licia.
E
p a
con éncenos
d is o
non
endes
máis
qu'olla
p 'alí,
p 'a
onde
es á
ó
gai-
ei o.
;
Non-o
edes
acompaña se
d
’
un
bombo
cpie
nunca
oi
cousa
galega
?
Pois
inda
ai
miáis
qu'iso.
Ai
quen,
po
.se
o
bombo
e a
pouco,
ll
’
añade
un
c a-
ine e
ou
un
equin o.
E
á
p opósi o
d'is o,
ou os
con a
unha
cousa
que
pasou
e
d
’
a
qu
’
eu
un
es

igo
n-a
loma ía
de
Mou iscados.
Había
alí
un
gai ei o,
con
ese
acompa-
ñamen o
nada
enxeb e,
e-o
que
ocab'o
equin o,
acía
an as
es emonías,
qu
e a
cousa
d'esmend ella se
de
isa
olla
p a
él.
Cada
ez
que
omaba
alen ó,
e guía
os
lombos
de
al
maiiei a,
a undía
os
olios
de
al
xei o
e
me ía
an o
os
cache es
d
’
a
ca a,
que
mesmo
pa ecía,
que
non
o
equin o,
senon
a
es a
oda
iba
á
en-
goli .
A
xen e,
que
deci
os
que
non
beila-
ban,
ollaban
p a
él
e
ían
can o
podían.
P o
como
se
non.
O
múseco,
sin
ague
caso
d
’
as
isas,
seguía
sop ando
no
e

quin o
e
omando
alen ó
con
odos
aque

les
xes os,
coma
se
i e a
p esa
po
aca

ba
p on o.
An e
os
que
o
con emplaban,
adiá

base
Xe man
d
’
a
Co edoi a,
que
iña
in

do
aqueles
días
d
’
Amé ica,
onde
ixe a
uns
ca iños
y-adep ende a
á
es i se
un
pouco
decen e,
po que
nin
iso
sabía
can

do
o a
p
’
alá.
Es aba
o
al
Xe mán
a odeado
de
mo

zos,
que
s'asomb aban
de
can o
él
a

gina
ou
decía.
E
que endo
deixalos
inda
máis
asomb ado
d
’
o
que
os
iña,
oise
me e
c-o
lióme
d
’
o
equin o.
Acababa
és e
eje
conc ui
de
oca
os
po callons
d'os
«cuplés»
d
’
a
«Co e
de
Fa

aón»
(po qu
’
iso
de
muiñei as
e
ibei a-
nas,
xa
diasque
non
s'es ila
en
Galicia),
é
limpiaba
o
cuspe
que
salía
pol-o
e

quin o,
cando
se
H'ace cou
Xe mán,
é
dí-
xolle
:
-
Ei,
amijo:
pa ece
que
es
unas
mi-
jallas
o e
el
es umien o,
¿no?
Ollou
p a
él
o
d
’
o
equin o,
seguiu
lim-
pando
o
chisme,
e
con es ón
o
cabo
de
medio
menu o
:
—
Ai
que
ácalo,
p a
sabe
como
é.
¿
Y-a
os ede
nunca
le
cad ó
—
insis-
iu
Xe mán
- aja se
la
palle a
del
es u

mien o
?
D
’
es a
es
inda
oi
mais
pe unda
a
ollada
que
He
o ou
o
múseco.
—
Algunhas
eces-
con es ón
o
in.
-¿Y
os ede
qué
es
lo
que
hiacecuan

do
le
socede
iso
?
Pois...
aguá doas
a
salida.
CHUCO
DE
CAÑEDO.
(De
«El
Tea»,
de'
Puen ea eas).
—
«
o
»
—
Remos ece
d'o
ano
1913
San
An oniño
bendi o
san
Lou enzo,
san
Ama o
e
demais
san os
que
endes
lo
uga
n
’
o
céo,
apañado
ispi ádem
’
o
meu
coco
dáime
o
oso
a o
san o
p a
que
poida
is e
pe nós eco
saí
moi
ben
aquel
a
do
e
non
poida
logo
o
cu a
pad ica
coun
galápago
en
con a
de
Xan
Gi ólas
chamándome
¡
con
daña
do
!
Amque
non
pase
po
b uxo
alá
ai,
cala
calando
en
od
is a
enguellei a
o
pe nós eco
cío
ano:
O
mil
no ecen os
ece
ai
a
se
de
moi
bon
a o
cásque
me
pá ese©
a
min
millo
qu
’
o
ano
pasado.
Non
se á,
g áceas
a
Dios
un
ano
chu oso
e
aco
B
olk ix
O
icial
del
C
eni o
G
allego
• al
negocio,
iban
al
sace do e
y
se
lo
p o

ponían;
el
sace do e
luego
en
p esencia
de
ellos
omaba
una
hojas
de
abaco
y
echábalas
en
la
lumb e
y
ecibía
el
humo
de
ellas
en
la
boca
y
po
las
na ices,
po
un
canu o
y
en
omándolo
.caía
en
el
sue

lo
como
mue o
y
es aba
así
con o me
á
la
can idad
que
había
omado
;
y
cuando
ya
bahía
hecho
la
ye ba
su
ob a,
eco dá

bale
y
dábales
las
espues as
con o me
á
los
an asmas
é
ilusiones
que
mien as
es

aba
de
aquella
mane a
eía,
y
él
los
in e

p e aba
como
le
pa ecía
ó
como
el
de

monio
le
aconsejaba.
PROPAGACION.
—
La
in oducción
del
abaco
á
Eu opa,
se
debe
á
un
mi

sione o
español
llamado
F ay
Romano
Pane,
que
ue
con
C is óbal
Colón
á
Amé

ica
y
mandó
unas
semillas
de
egalo
al
•empe ado
Ca los
V
en
1518,
po
los
ex

años
e ec os
que
el
uso
causaba
en
los
indígenas,
y
ni
soñando,
sin
duda,
que
ese
egalo
cu ioso
había
de
da
mo i o
á
sé ios
es udios
po
su
pe niciosa
in luen

cia.
Si
VVal e
Releig
lo
in odujo
en
Ingla

e a
en
1535.
He nández
de
Toledo
lo
hizo
conoce
•en
España
y
Po ugal
en
1550.
Juan
Nico
embajado
de
F ancia
en
Lisboa,
lo
cul i ó
en
su
ja dín
y
lo
p o

pagó
en
F ancia
en
1
560.
La
ci cuns ancia
de
habe lo
o ecido
á
Ca alina
de
Médicis,
como
emedio
e icaz
pa a,
la
jaqueca,
hizo
que
sob e
el
abaco
se
llamase
la
a ención
de
la
a is oc acia.
De
ahí
que
se
le
die a
el
nomb e
de
«ye ba
de
la
eina».
El
ca denal
San a
C oce,
lo
in odujo
a
I alia
y
allí
se
llamó
«ye ba
de
San a
C uz».
Apesa
de
que
la
plan a
omaba
el
nom

b e
de
la
pe sona
que
lo
in oducía
en
cada
país,
el
nomb e
de
Nico
p e aleció
y
se
llamó
gene almen e
«Nico iana»
y
con
es e
nomb e
lo
adop a on
después
los
bo ánicos
cuando
empeza on
á
es udia lo
y
á
analiza
sus
cualidades
y
composición
química.
ESPECIES.
-Se
conocen
más
de
ein e
especies
de
abaco,
pe o
solamen e
unas
die
zse
emplean
pa a
la
ab icación.
COMPOSICION
QUIMICA.
—
Se
sa

be
gene almen e
el
expe imen o
hecho
po
un
químico
en
un
pe o
á
quien
adminis

k
;;
ó
una
go a
de
nico ina
y
le
ió
mo i
al
a o
p esa
de
c ueles
su imien os.
(Con inua á)
PUBLICACIONES
GALLEGAS
PRENSA
GALLEGA
El
año
de
1912
ué
de
g andes
p o

g esos
pe iodís icos
en
nues a
Región.
Los
dia ios
de
las
más
impo an es
ciu

dades
aumen a on
sus
medios
de
con ec

ción
é
in o mación,
al
pun o
de
compe

i
con
los
pe iódicos
más
popula es
do
Mad id.
Las
hojas
de
endencias
eman

cipado as
se
han
mul iplicado,
y
hoy
has

a
en
pueblos
de
escasa
impo ancia
hay
pe iódicos
edencionis as,
que
son
an o

chas
que
iluminan
los
ce eb os
de
nues

os
aldeanos
y
con ibuyen
á
la
e olu

ción
espi i ual
que
en
Galicia
se
es á
ope

ando.
Pa a
la
p ensa
galaica
de
odos
ma i

ces
a
nues o
saludo
en
1913,
deseándo

les
excepcional
desa ollo
pa a
la
cul u a
de
nues o
amado
e uño.
ACCION
GALLEGA
P osigue
a do osamen e
es e
pe iódico
que
se
publica
en
Mad id
su
campaña
con

a
los
g andes
caciques
que
ienen
con

e ida
á
nues a
Región
en
un
inmen

so
« eudo»,
donde
ellos
son
los
seño es
y
los
gallegos
sie os.
Pa a
Mon e o
Ríos,
Gobian,
Bugallal
y
demás
polí icos
ma

uces
iene
«Acción
Gallega»
no as
de
apocalíp ica
condenación.
BOLETIN
DEL
AYUNT".
DE
LA
CU
RUÑA
Hemos
leído
el
núme o
de
No iemb e
de
an
impo an e
publicación
que
ae
los
da os
demog á icos
de
aquella
ciudad,
cuya
adminis ación
municipal
si e
de
modelo
á
muchas
ciudades
españolas.
EL
TEA
Leemos
siemp e
con
ca iño
es e
popu

la
colega
de
Puen ea eas,
el
cpie
po
su
ilus ación
es
digno
de
igu a
en e
las
mejo es
publicaciones
gallegas.
Los
nú

me os
de
No iemb e
y
Diciemb e
ienen
con
in e esan es
a ículos
de
índole
e-
dencionis a
que
me ecen
el
aplauso
de

17
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
odos
los
aman es
de
Galicia.
Ag adece

mos
el
.en usias a
saludo
que
nos
di ige.
BOLETIN
DE
LA
REAL
ACADEMIA
GALLEGA
Con
abajos
his ó icos
de
Pa ga
San-
ju jo.
Cas illo
y
Pé ez
Cons an i
apa eció
el
núme o
67
de
es e
«Bole ín»,
el
que
no
desme ece
de
la
jus a
ama
adqui ida
en e
los
aman es
de
las
Bellas
Le as.
REDENCION
GALLEGA
Con
sus
ib an es
a ículos
de
p opa

ganda
an iío al,
es e
que ido
colega
de
Teis
llega
á
nues a
Redacción,
donde
ie

ne
la
acogida
de
los
he manos
que
sien

en
como
él
las
injus icias
caciquiles.
Re

ibuimos
ca iñosamen e
con
o o,
el
en

usias a
saludo
que
nos
di ige.
EL
ECO
DEL
MAGISTERIO
De
O ense
hemos
ecibido
an
he mo

sa
publicación,
que
de iende
los
in e e

ses
de
los
maes os
de
aquella
P o in

cia.
Acep amos
el
cange
que
nos
p opo

ne
y
elici amos
á
los
educado es
o ensa-
nos
po
an
impo an e
publicación.
HERALDO
GUARDES
Con
inspi ados
a ículos
de
sociología
y
li e a ios
ecibimos
los
núme os
de
No

iemb e
y
Diciemb e
de
es e
colega
de
La
Gua dia.
Pe iódicos
como
és e
hon

an
al
pe iodismo
galaico.
LA
VOZ
DE
GALICIA
Tan
popula
o a i o
de
la
Co uña
se
ocupa
en
uno
de
sus
núme os
de
No

iemb e
de
la
ies a
de
nues o
Cen o,
en
concep os
que
ag adecemos.
LA
DEFENSA
DE
TEO
Recibimos
la
isi a
de
an
ilus ado
co

lega,
que
con
an o
en usiasmo
b ega
po
el
esu gimien o
de
Galicia.
EL
ECO
DE
GALICIA
Con
el
in e és
y
el
ca iño
de
siemp e
ecibimos
á
an
ilus ada
publicación,
la
p ime a
en
impo ancia
en
Amé ica
del
Su .
<
a
E
1
E
co
de
Galicia»
ha
sabido
con

se a
á
a és
del
Lmpo
el
a ec o
ele
la
colonia
galaica.
NOVA
GALICIA
Con inúa
an
que ido
colega
su
p ós

pe a
exis encia
consag ada
á
la
de ensa
de
los
in e eses
gallegos
en
Buenos
Ai

es.
Que
siga
su
ma cha
p og esis a
son
nues os
o os.
TEO
¡Es a
ilus ada
publicación
iene
en
su
úl imo
núme o
consag ada
á
los
in e eses
de
los
pueblos
de
Teo,
los
que
de iende
de
una
mane a
cul a
y
alien e.
BOLETIN
DE
LA
U.
H.
A.
VALLE
M
IÑOB
Recibimos
el
núme o
de
Diciemb e
de
es e
Bole ín,
que
egis a
el
mo imien o'
habido
en
an
benemé i a
Asociación.
Co

mo
siemp e,
su
lec u a
hace
in e esan e
es e
Bole ín.
CORREO
DE
GALICIA
Es e
que idísimo
colega
ha
hecho
«un
ou
de
o cé»
que
es epi osamen e
aplau

dimos.
Su
núme o
de
in
de
año
ale
ealmen e
un
Pe ú.
PUBLICACIONES
VARIAS
LA
IBERIA
El
núme o
de
es e
que ido
colega
pu

blicado
á
in
de
año
es
un
no able
es

ue zo
pe iodís ico
que
hon a
á
sus
au o

es.
Es
un
e dade o
egalo
á
sus
subs

c ip o es
que
en
complacidos
la
ma cha
p og esis a
de
uno
de
los
mejo es
ó ga

nos
de
la
colonia
ibé ica
de
es a
pa e
de
Amé ica.
Saludamos
á
«La
Ibe ia»
en
su
quin o
ani e sa io
y
le
deseamos
la

ga
ida,
consag ada
siemp e
á
los
in e

eses
de
la
Península.
HERALDO
BALEAR
Con
su
selec a
in o mación
egional
de-
cos umb e,
apa eció
es e
colega
de enso
de
la
colonia
balea
en
Buenos
Ai es.
ASOCIACION
ESPAÑOLA
DES.
M,
El
núme o
de
Ene o
de
an
bené ica
Asociación
no
desme ece
de
los
an e io

es
po
su
in e esan e
lec u a.
EL
COMERCIO
ESPAÑOL
Recibimos
es a
in e esan ísima
publica

ción
del
U uguay,
ó gano
de
la
Cáma

a
de
Come cio
Española
de
aquella
p o-
.B
ole ín
O
icial
dbl
O
en o
G
alleo
o
g esis a
República.
Viene
con
no ables
in

o mes
come ciales
elacionados
con
la
im

po ación
y
expo ación
de
España
y
el
U uguay.
LA
DEFENSA
El
ó gano
o icial
de
la
Liga
de
Al

macene os
Mino is as
y
Anexos
iene,
co

mo
siemp e,
con
abundan e
ma e ial
e

e en e
al
g emio
cpie
de iende.
EL
BOLETIN
Recibimos
el
núme o
340
de
es a
pu

blicación,
ó gano
de
la
Sociedad
P o ec

o a
de
Niños
Des alidos.
Es e
núme o
es
in e esan e
po
los
ex

celen es
abajos
li e a ios
que
publica.
ECOS
SOCIALES
CARNAVAL
DE
1913
La
Comisión
Di ec i a
del
Cen o
Ga

llego
aco dó
celeb a
el
Ca na al
de
1913
con
es
g andes
bailes
de
dis az
y
pa

icula
los
días
1,
3
y
8
de
eb e o,
en.
el
local
social,
á
las
10
p.
m.
El
p ime o
se á
g a is
á
los
socios
é
in i ados
con
amilia
y
el
segundo
y
e

ce o
se
ha
ijado
la
cuo a
de
¡s
1
m
n
á
los
socios,
y
$
2
m
n
pa a
los
in i ados
con
dos
seño i as.
En
la
segu idad
que
concu i á
con
su
amilia,
á
in
de
que
ob enga
el
b illo
de
o os
años,
le
saludan
con
su
mayo
ap e

cio.
La
Comisión.
D
a
.
CONCEPCION
ARENAL.
En
la
Aduana
de
la
capi al
se
encuen a
pen

dien e
de
despacho
el
boce o
de
la
es a

ua
le an ada
en
O ense
á
la
céleb e
c i

minalis a
D
:|
.
Concepción
A enal,
cuya
o

og a ía
hemos
publicado
en
el
núme o
110
del
15
de
Oc ub e
ppdo.
El
boce o
iene
consignado
al
«Cen

o
Gallego»
de
A ellaneda,
cuyo
despa

cho
en
la
Aduana
ha
sido
encomendado
á
la
casa
mayo is a
de
nues o
en usias a
y
que ido
consocio
seño
Pa ada.
La
Comisión
Di ec i a
es á
p epa an

do
un
a ayen e
p og ama
pa a
un
es

i al
á
celeb a se
p óximamen e
en
el
cual
nues o
dis inguido
socio
hono a io
y
buen
amigo
don
Be na do
Rod íguez
ha á
en ega
de
an
p eciada
joya
al
«Cen

o
Gallego».
A
in
de
con ibui
á
los
gas os
que
an
g a o
ecue do
demanda
sin
se
g a

oso
á
la
Caja
social,
el
seño
P esiden e
inició
una
cues ación,
la
que
el
p ime
día
dió
el
siguien e
esul ado
:
óon
Pas o
Cas o
$>
20.00
»
F ancis
co
Fa iña
»
10.00
»
A.
P.
R
»
10.00
»
Al edo Naju ie ;
a
»
5.00
To al
«
m/n
4-
.
o í
;
b
0
.
Es e
es
un
nue o
iun o
que
el
«Cen

o
Gallego»
de
A ellaneda
puedo
con

a
en
su
habe .
OBRA
MERITORIA.
La
Comisión
Di ec i a
del
Cen o
Gallego
siemp e
ce

losa
en
cuan o
a añe
al
cumplimien o
de
su
debe ,
y
a endiendo
al
pedido
que
se
le
o mula
á
nomb e
de
la
ca idad,
ha
iniciado
una.
susc ipción
á
a o
de
las
amilias
de
las
íc imas
de
los
nau a

gios
de.
las
lanchas
de
pesca
«He mi as»
y
«Regina»
del
Pue o
de
Ceclei a,
pa

ido
judicial
de
O iguei a,
p o incia
de
la
Co uña,
acaecidos
du an e
el
año
úl-
im.o,
siendo
íc imas
po
consecuencia
de
ambos
nau agios
los
jó enes
Manuel
Quin ana
López,
Agus ín
y
Emilio
Gonzá

lez
López
(he manos),
Manuel
L.
Mon

e
Rod íguez,
Al edo
Bellón
López,
An

onio
Muiño
Pé ez,
Juan
Bau is a
Seoa-
ne,
F ancisco
Anei os
Leona do,
Emilio
Pé ez
Chedo
y
Agus ín
Rod íguez.
En
consecuencia
in i a
á
los
seño es
asociados
á
con ibui
con
su
óbolo,
po
insigni ican e
cpie
sea,
pa a
ob a
an
me

i o ia.
En
la
Sec e a ía
social
es á
la
lis a
de
las
can idades
susc ip as
has a
la
echa,
la
que
se
publica á
una
ez
ce ada.
HOGARES
DE
DUELO.
—
A
la
edad
de
72
años
alleció
en
Ca ballino
(P o

incia
de
Pon e ed a),
la
espe able
se

ño a
doña
Dolo es
Viuda
de
Fe o,
ma

d e
de
nues os
en usias as
y
que idos
con

socios
don
Manuel
y
don
José
Fe o,
quienes
so
hallan
hondamen e
a ec ados
con
an
in aus a
no icia.
Los
he manos
Fe o
habían
esuel o
li

quida
sus
negocios
pa a
i
al
lado
de
su
i uosa
mad e,
después
de
una
au

sencia
de
más
de
ein a
años,
en
bus

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
ca.
de
un
bien
ganado
descanso,
y
cuan

do
empezaban
á
ealiza
sus
ideales,
ue

on
so p endidos
á
ines
de
Diciemb e
úl

imo,
iendo
us ados
los
nobilísimos
de

seos
que
ab igaban
en
su
alma
de
es

echa
á
la
au o a
de
sus
días,
á
la
ma

d e
que ida,
cuyo
ecue do
a
siemp e
g abado
en
el
co azón.
Acompañamos
á
los
he manos
Fe o,
nues os
que idos
consocios
y
demás
deu

dos
de
Ja
ex in a
en
el
jus o
dolo
que:
les
agobia
po
la
inespe ada
desapa ición
de
se
an
que ido.
Víc ima
de
una
lige a
en e medad
en
que
la
ciencia
módica
ué
impo en e,
y
á
pesa
de
los
solíci os
cuidados
pie
se
le
p es a on,
alleció
el
10
de
Diciemb e-
úl imo,
á
la
edad
de
quince
años,
Al e

do
No o,
hijo
ele
nues o
en usias a
con

socio
don
Ramón
No o.
Du an e
el
elo io
y
la
conducción
de
sus
es os
;í
su
úl ima
mo ada,
se
puso
en
e idencia
Jas
múl iples
simpa ías
de
que
gozaba
el
jo en
ex in o,
ecibiendo
sus
ca iñosos
pad es
el
es imonio
de
con

dolencia
de
múl iples
amigos
que
concu

ie on
á
la
casa
mo uo ia.
Reciba
el
amigo
y
consocio
Ramón
No

o
y
su
espe able
amilia
nues o
más
sen ido
pésame.
El
22
de
Diciemb e
úl imo
ha
deja
do
de
exis i ,
á
la
edad
de
ocho
meses,
un
hiji o
de
nues o
an iguo
consocio
y
amigo
F ancisco
Quei o,
después
de
p es

a le
odas
las
a enciones
y
cuidados
que
la
ciencia
médica
aconseja.
Que
la
esignación
y
el
consuelo
mi i

gue
el
dolo
que
expe imen an
el
amigo
Quei o
y
su
jo en
esposa.
EN
FERMOS
.
Comple amen e
es a

blecido
de
la
di ícil
ope ación
qui ú gica
que
le
ué
p ac icada
á
la
is a,
nues o
que ido
y
espe able
consocio
don
En i

que
Ba celó.
Sigue
en e mo
en
cama
el
jo en
aso

ciado
A is óbulo
Pó ela.
Hacemos
o os
po
su
p on a
y
o al
mejo ía.
REGRESO.
Después
de
cua o
años
de
es adía
en
su
pueblo
na al,
donde
u

o
la
desg acia
de
pe de
pa a
siemp e
á
su
amable
esposa,
eg esó
á
ines
do
Di

ciemb e
úl imo,
nues o
an iguo
consocio
y
amigo
don
lácen e
He mida,
á
quien
damos
la
bien enida.
NACIMIENTO.
La
espe able
seño

a
Pila
Fe nández,
esposa
ele
nues o
en

usias a
consocio
don
Da id
Paja iño,
lo
ha
obsequiado
como
aguinaldo
de
Año
Nue o
con
un
mo oco udo
a ón,
al
quo
se
le
puso
po
nomb e
Da id
en
el
Regis

o
Ci il
de
las
pe sonas.
El
ecién
nacido
y
la
espe able
espo

sa
del
amigo
Paja iño,
gozan
de
pe ec a
salud.
N
u
e
s
a
elici ación.
DONACIONES.
Nues o
dis ingui

do
compa io a
don
F ancisco
Esco ó,
dueño
de
la
g an
joye ía
y
eloje ía
es

ablecida
en
la
calle
De ensa
núme o
i
132,
Capi al,
ha
obsequiado
al
Cen o
Gal'e-
go
con
un
magní ico
eloj
de
pa ed,
el
que
con iene
al ededo
de
la
es e a
una
hon osa
dedica o ia
á
la
Asociación.
V
como
g a i ud
obliga,
in i amos
á
nues

os
asociados
que
necesi en
adqui i
al

gún
obje o
de
joye ía
ó
eloje ía
isi en
p ime amen e
el
g an
es ablecimien o
de
nues o
dis inguido
paisano
hijo
de
la
pin

o esca
ciudad
de
Villaga cía,
don
F an

cisco
Esco i.
De ensa
1132.
DON
JOSE
CAMPOS.
Es e
an iguo
y
siemp e
es usias a
asociado,
ha
donado
á
a o
de
la
Asociación
las
acciones
nú

me os
176
y
177,
alo
diez
pesos
cada
una,
que
oda ía
conse aba
en
su
pode .
La
Comisión
Di ec i a
ag adece
la
do

nación
del
amigo
Campos
y
le
pide,
aho

a
que
sus
negocios
le
dejan
algún
iempo
disponible,
se
haga
e
con
más
ecuen

cia
po
nues a
casa
social.
ACCIDENTE.
Nues o
dis inguido
consocio
miemb o
de
la
Comisión
Di ec

i a
don
Da id
Tesou o,
ué
ic ima
de
un
acciden e
á
mediados
de
la
semana
an e io
en
Buenos
.Vi es.
Viajaba
en
bicicle a
po
la
calle
Sa

mien o
y
Callao
siendo
a ollado
po
un
ca o
su iendo
como
consecuencia
a ias
con usiones
en
el
b azo
y
pie na
de echa.
E i ando
la
in e ención
de
la
policía
eg esó
á
su
casa
donde
se
asis e,
siendo
con im amen e
isi ado
po
sus
compañe

os
de
la
Comisión
Di ec i a
y
nume osos
amigos.
19
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
ALTAS
DE
SOCIOS
José
Cal
Sánchez,
p esen ado
po
Ca

los
Sí enla
y
An onio
Pa edes
Rey.
José
Díaz,
po
Ca los
Pé ez
y
Joa

quín
González.
Vicen e
So o,
po
Da id
Tesou o
y
Al

edo
Tesau o.
Manuel
González
Ga ido,
po
F ancis

co
Besada
y
An onio
Besada.
F ancisco
Ga cía
Sabín,
po
Ped o
F a

ga
y
Da id
Tesou o.
Edua do
Cas o,
po
An onio
Pa edes
Rey
y
Ramón
Lo enzo
O e o.
José
Cio i,
po
An onio
Abad
y
José
1
>.
Blanco.
Riccie e
Lunga ini,
po
Ramón
Lo en

zo
O e o
y
F ancisco
Fandiño.
Manuel
Mon aña,
po
el
mismo
y
José
M.
O e o.
Pas o
Cas o,
po
An onio
Pa edes
Rey
y
Ramón
Lo enzo
O e o.
Pas o
Cas o
(hijo),
po
el
mismo
y
Ca los
Si oula.
And és
Amado,
po
los
mismos.
Baldomc o
C.
Pico,
po
Emilio
Rod í

guez
González
y
el
mismo.
Eus asio
We ne ,
po
José
M.
n
Six o
y
el
mismo.
Juan
Cal iño,
po
José
B.
Blanco
y
F ancisco
Fa iña.
An onio
Ga cía,
po
los
mismos.
Manuel
Pé ez,
po
los
mismos.
Raimundo
Ga cía,
po
los
mismos.
Pablo
Mailhos,
po
los
mismos.
Manuel
Busa do,
po
los
mismos.
Manuel
Sil a,
po
los
mismos.
F ancisco
O e o
Cas o,
po
F ancisco
Besada
y
An onio
Besada.
Vicen e
Miguex
He mo,
po
los
mismos.
Higinio
Chan e o,
po
Cándido
Dadin
y
Ilde onso
Pa edes.
Manuel
S.
González,
po
Manuel
Cami

lla
y
Manuel
Pe nas.
Edua do
Fe nández,
po
Alejand o
No-
coa
y
Ca los
Si oula.
José
Noguei a,
po
Basilio
Balín
y
Jo

sé
La
lin.
Claudio
Ma ínez,
po
los
iiiis'pos.
Ma ín
Balín,
po
los
mismos.
An onio
Leis,
po
Joaquín
E.
Blanco
y
Ca los
Si oula.
Baldomc o
So o,
po
los
mismos.
2()
NOTICIAS
GENERALES
LEON
XIII
El
día
i.°
de
Feb e o
p óximo
sald á
del
pue o
de
Ja
capi al
es e
magní ico
a

po -co eo
de
la
Compañía
T asa lán ica
pa a
Tene i e,
Cádiz
y
Ba celona,
admB
iendo,
como
siemp e,
pasaje os
pa a
o

dos
los
pue os
del
No e
de
España.
BANCO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES
De
acue do
con
lo
que
disponen
los
a

ículos
41
y
42
de
los
Es a u os,
el
Di

ec o io
con oca
á
los
seño es
Accionis as,
á
la
Asamblea
Gene al
O dina ia
qué
de

be á
celeb a se
en
el
-local
del
Banco,
calle
Cangallo
445
al
455,
el
día
31
del
ac ual,
á
las
es
y
media
de
la
a de,
pa a
a a
la
siguien e
o den
del
día
:
i.
0
Lec u a
y
ap obación
de
la
Memo

ia
y
Balance
Gene al
co espondien e
al
7.
0
eje cicio,
e minado
el
31
de
Diciem

b e
de
1912.
•
2.
0
Aco da
el
di idendo
á
dis ibui .
3.
0
Elección
de
es
di ec o es
po
dos
años,
en
eemplazo
de
los
seño es
Manuel
Casal
Fojo,
Ca los
Mendy
y
Tomás
Ba -
giela,
que
e mina on
su
manda o,
del
Sín

dico
y
de
Suplen e
de
Síndico.
A ículo
45
de
los
Es a u os:
«Los
Ac

cionis as
que
hayan
de
oma
pa e
en
las
delibe aciones
de
la
Asamblea,
deposi a

án
sus
Acciones
ó
Tí ulos
nomina i os
en
las
Cajas
del
Banco,
es
días
an es
del
que
se
haya
ijado
pa a
la
eunión».
La
admisión
de
acciones
ence
el
día
27
del
co ien e,
inclusi e,
á
las
es
dé

la
a de.
Buenos
Ai es,
Ene o
13
de
1913.
F.
PRIETO
MANUEL
CASAL
Sec e a io
P esiden e
UNION
GALLEGA
PRIMITIVA
Es a
Asociación
de
Soco os
Mullios,
undada
el
2
de
Mayo
de
1910,
ha
cele

b ado
íel
1
1
del
co ien e
la
g an
unción
de
gala
anunciada
en
nues o
núme o
an

e io .
A
las
diez
de
la
noche,
el
Salón-Tea

o
Roma
de
es a
ciudad,
no
enía
una
localidad
acía;
al
e a
la
concu encia
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
C
allejo
21
de
amilias
de
es a
localidad
y
Ba acas
al
No e
que
había
concu ido.
Ab ió
el
ac o
p onunciando
un
elocuen

e
discu so
el
p esiden e
hono a io
don
Al edo
Picasso,
siendo
es uendosamen e
aplaudido.
El
cuad o
cómico-d amá ico
que
di ige
el
en usias a
jo en
A.
Longuei a,
in e

p e ó
admi ablemen e
las
ob as
pues as
en
escena,
«El
Bigo e
Rubio»,
«En e
Doc

o es»,
«El
Poe a
de
Gua dilla»
y
«San

g e
Go da».
Nues as
más
en usias as
elici aciones.
ROMERIAS
ESPAÑOLAS
El
día
5
del
ac ual
se
inaugu a on^
con
la
mayo
animación
las
Rome ías
Espa

ñolas
o ganizadas
po
la
incipien e
Socie

dad
de
Soco os
Mu uos
Española,
unda

da
en
el
pueblo
de
Wilde,
Cua el
6.°
de
A ellaneda,
siguiendo
los
días
6
y
12,
con

cu iendo
al
campo
ome o
un
gen ío
in

menso,
que
daba
la
mayo
animación.
El
campo
de
las
ome ías
es
excelen e
;
es
el
conocido
po
Mon e
del
seño
L
-
quisú,
denominado
San o
Domingo.
El
domingo
19,
el
úl imo
día
de
Ro

me ía,
po
más
de
que
se
piensa
p olon

ga las
dos
días
más,
á
pedido
de
las
múl

iples
amilias
de
Wilde,
que
ienen
en
las
Rome ías
un
pun o
de
eunión
y
ag a

dable
dis acción.
Felici amos
á
la
Comisión
o ganizado

a
po
el
éxi o
alcanzado.
VIDA
GALLEGA
Hemos
ecibido
a en a
comunicación
de
nues o
especial
amigo
don
Jaime
Sola,
Di

ec o
Ge en e
de
la
Sociedad
edi o ial
«A
i-
da
Gallega»,
donde
nos
anuncia
que
una
ez
o ganizada
la
dis ibución
de
los
nú

me os
'36
al
40
de
an
impo an ísima
e

is a,
end á
á
e mina
su
gi a
po
el
Sud
y
Cen o
de
Amé ica.
Así
lo
deseamos.
COMERCIO
ESPAÑOL
Un
eleg ama
de
echa
12
del
ac ual,
anuncia
la
publicación
de
las
es adis a
aa
de
la
impo ación
y
de
la
expo ación
co

espondien e
á
los
once
p ime os
mesea
1912.
.,
,
,
,
El
o al
de
la
impo ación
ue
de
937.897.1
oo
pese as,
lo
que
acusa
un
au

men o
de
32.346-955
pese as,
compa ado
con
el
mismo
pe íodo
de
1911.
La
expo ación
suma
955.281.419
pese

as,
ep esen ando
un
aumen o
de
85.767.504
pese as,
en
compa ación
con
el
mismo
pe íodo
del
año
an e io .
PROGRESISTAS
FOOT
BALE
CLUB
DE
PIÑEIRO
En
el
ecino
pueblo
de
Piñei o,
es e

jando
a ios
acon ecimien os
sociales
y
en
hono
de
su
eam
de
jugado es,
u o
luga
el
22
de
Diciemb e
úl imo
una
he

mosa
ies a
campes e
en
el
local
de
di

cha
Asociación,
calle
Domínguez.
En
el
amplio
pa io
se
si ie on
a ias
clases
de
asados;
allí
se
habían
ins alado
las
mesas,
las
cuales,
á
pesa
de
su
ex en

sión,
esul a on
insu icien es,
dada
la
nu

me osa
asis encia
de
socios
é
in i ados
á
dicho
almue zo.
La
más
comple a
a monía
einó
du an

e
la
comida
y
ue a
de
ella,
in e umpi

da
po
momen os
pa a
i o ea
á
su
ac i

o
p esiden e,
seño
O e o,
á
los
jugado

es,
al
seño
Sala,
Pa edes
Rey,
Fa iña
y
o os
que
con ibuye on
con
su
p esen

cia
á
da
mayo
magni ud
á
esa
he mosa
ies a.
Las
con e saciones
odas
animadas
gi aban
sob e
la
buena
ma cha
de
esa
co

lec i idad
spo i a,
que
an os
sonados
iun os
ha
dado
á
su
eam
y
á
su
pueblo,
sob e
el
desa ollo
ísico
que
epo a
á
sus
jugado es
el
saludable
eje cicio
del
oo -ball
y
sob e
odo,
eniendo
en
cuen a
su
iniciación
de icien e
po
al a
de
ele

men os,
sob e
el
luga
culminan e
que
en

e
sus
simila es
ha
alcanzado
es a
Aso-
c
i
ación,
debido
al
es ue zo
nunca
esca i

mado
de
sus
di igen es
y
á
la
co ección
de
sus
homb es
en
los
ields.
Te minado
el
almue zo,
y
al
desco cha

se
el
champagne,
hizo
uso
de
la
palab a
el
simpá ico
amigo
p esiden e
del
P og e

sis a
Foo -Ball
Club
de
Piñei o
y
nues o
asociado
seño
O e o,
quien
con
ases
opo unas
explicó
á
los
comensales
el
ob

je o
de
dicha
ies a
;
se
ex endió
en
consi

de aciones
espo i as
de
o den
pe sonal
y
pidió
no
decaye a
la
coope ación
que
ha
enido
es imulando
á
la
Asociación
que
p eside,
ecibida
po
dis inguidos
ecinos
del
pueblo.
Vi o eó
al
Cen o
Gallego,
al
seño
Pa edes
Rey,
P esiden e
del
mismo,
al
seño
Ped o
Sala,
seño
F ancisco
Fa-

22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
l
iña.,
Naju ie a
y
o os,
me eciendo
nu

idísimos
aplausos
po
su
ace ada
pe o

ación.
Siguié onle
en
el
uso
de
la
pala

b a
don
An onio
Pa edes
Rey,
quien
como
siemp e,
con
el
sp i
y
la
p epa ación
que
le
ca ac e iza,
u o
elocuen es
ases
po
odo
y
pa a
odo
y
don
Al edo
Naju ie

a,
que
es imuló
á
los
componen es
de
la
Asociación,
elici ándoles
po
el
luga
que
han
alcanzado
en
el
spo
a gen ino
y
o

cando
di e sos
ópicos
elacionados
con
la
ies a
que
enía
luga .
Fue on
muy
aplaudidos
y
¡ o eados.
Pa a
hace se
una
pálida
idea
del
en u

siasmo
einan e,
bas e
deci
que
los
que
hicie on
uso
de
la
palab a
u ie on
que
epe i
a ias
eces,
pues
e a
al
la
sa

is acción
que
anidaba
en
odos,
que
no
solo
se
hablo
del
oo -ball,
sino
que-
am

bién
de
las
pa ias
espec i as.
Hubo
i

as
pa a
la
A gen ina,
pa a
España,
pa

a
la
República
O ien al
y
pa a
odas
las
naciones
ci ilizadas.
Como
he moso
complemen o
á
la
deli

ciosa
ies a,
el
seño
O e o
can ó
unos
ai

es
nacionales
al
compás
de
la
gui a a,
ins umen o
que
domina
con
la
misma
pe

ección
con
que
deshoja
sus
canciones,
llenas
de
inmenso
amo
á
las
glo ias
de
es a
ie a.
Se
p olongó
la
a a
has a
las
4
p.
m.,
ho a
en
que
la
concu encia
se
e i ó
del
local
social,
g a amen e
imp esionados.
Nues as
cong a ulaciones
po
el
iun

o
alcanzado
po
el
Club
de
Foo -Ball
amigo.
SPORTMAN.
—
Es a
ac edi ada
Casa
de
Sas e ía
y
Con ecciones,
que
gi aba
bajo
la
azón
social
Sud aud,
Piñei-
o
y
C.
1
,
ha
cambiado
la
i ma,
quedando
és a
á
ca go
de
A.
Piñei o
y
C.
;|
Deseamos
á
la
nue a
azón
social
mu

chas
p ospe idades.
----------
«o»
------------
Chis es
y
pensamien os
La
amis ad
de
dos
muje es
es
casi
siem--
p e
un
complo
con a
una
e ce a.
El
abajo
es
una
incesan e
lucha
que
emen
y
ado an
á
la
ez
las
más
pode

osas
o ganizaciones
:
—
Un
poe a
decía:
«Me
pongo
al
abajo
con
desespe ación
y
lo
dejo
con
sen imien o.
Dicciona io
de
bolsillo:
«Delicadeza».
—
La
lo
de
la
hon adez.
«Modes ia».-
La
hoja
de
pa a
del
o

gullo.
«Pe ume».
El
pensamien o
de
las
lo

es.
Gedeón
usa
de
la
palab a
en
una
Aca

demia
)■
en
el
calo
de
la
imp o isación
exclama
:
...También
á
mí
me
asus an
las
mu

chedumb es...
¿y
sabéis
po
qué?
Po que
las
muchedumb es
nunca
an
solas.
En
una
onda
:
í
n
caballe o
suplica
á
un
indi iduo
que
enga
la
bondad
de
da le
el
sale o.
¿Cómo!
¿Me
ha
omado
us ed
po
el
cama e o
?
El
pa oquiano,
sin
desconce a se,
lla

ma
en onces
al
mozo.
—
¿
Qué
desea
us ed
?
p egun a
es e.
Hágame
us ed
el
a o
de
dispensa

me,
po
habe
con undido
á
ese
caballe o
con
us ed.
_
Oyó,
Juan.
¿Pa a
qué
lle a á
esa
iu

da
an a
cola
?
Pues,
homb e,
pa a
e
si
«pega».
La
con icción
es
la
conciencia
del
en

endimien o.
Aunque
la
indigencia
no
p oduce
c í

menes,
pa aliza
las
i udes.
Gedeón
es á
en
el
muelle
mi ando
a en

amen e
cómo
abaja-una
d aga:
—
¿
Qué
hace
us ed
ahí,
Gedeón
?-
Le
dice
un
amigo
que
se
le
ace ca.
-
Pues
nada;
es oy
con ando
los
cal

de os
que
iene
esa
máquina;
pe o
ya
me
oy
cansando
de
espe a ,
po que
a

da
mucho
en
sali
el
úl imo.
La
ba onesa
in e oga
á
una
doncella
que
desea
en a
á
su
se icio
:
—
¿Sabe
us ed
es i
y
desnuda ?
le
p e

gun a.
En
la
casa
donde
es aba
no
hacía
o a
cosa.
—
¿
V
dónde
se ía
us ed
?
—
En
casa
de
un
seño
solo.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 23
La
e dade a
cuna
de
C is óbal
Colón
POR
ci.
Doc o
CONSTANTINO
DE
HORiA
Y
PARDO
(
con inuación
)
COLON
Y
FRAY
DIEGO
DE
DEZA
Después
de
los
Reyes
Ca ólicos,
el
pe

sonaje
que
más
lia
in luido
en
el
descu

b imien o
de
Ame ica,
po
el
apoyo
que
p es ó
á
los
p oyec os
cósmicos
de
Co

lón,
ué
el
ilus e
aile
dominico
F ay
I
Mego
de
Deza,
a ón
de
suma
au o idad
en
ciencia
y
p udencia,
que
descendía
de
la
ilus e
é
his ó ica
amilia
de
los
Dezas
de
San iago
de
Compos ela,
de
la
que,
uno
de
sus
as agos,
ué
A zobispo
y
o os
miemb os
de
la
misma
amilia
desempe

ña on
papeles
impo an es
en
la
His o ia
de
San iago,
si
hemos
de
c ee
á
los
c o

nis as
de
aquellos
iempos;
o os
le
su

ponen
nacido
en
To o
(Zamo a),
pe o
o iundo
de
Galicia,
pues
la
p o incia
de
Zamo a
linda
con
Po ugal
y
con
Galicia
y
lo
mismo
la
de
León.
El
ilus e
esc i o
mili a ,
co onel
se

ño
O e o
Pimen el,
descendien e
de
uno
de
los
Vi eyes
del
Pe ú,
y
de
noble
é
ilus e
p osapia
compos elana,
sos iene
que
F ay
Diego
de
Deza
es
galiciano,
y
en
uno
de
sus
abajos
his ó icos
e e en es
á
la
na u aleza
gallega
de
Colón,
dice
:
«Lo
que
no
o ece
duda
alguna,
po
es a
«demasiado
conocido,
que
o o
ilus e
hi-
»jo
de
Galicia,
ué
el
más
e icaz
p o ec o
»de
Colón,
pa a
que
és e
ealiza a
su
gi-
«gan esca
emp esa,
F ay
Diego
de
Deza,
«conseje o
de
los
Reyes
Ca ólicos,
maes-
» o
del
P íncipe
don
Juan,
Obispo
de
Po-
«bucia
y
más
a de
A zobispo
de
Se illa
;
« ué
el
p incipal
causan e
del
descu-
«b imien o
de
las
Indias,
según
la
ca e-
«gó ica
mani es ación
del
Almi an e
Co-
»lón,
en
las
ca as
di igidas
á
su
hijo
Die-
»go
;
y
es a
misma
coincidencia
de
se
ga-
«llego
aquel
amoso
p elado,
es
o o
indi-
»cio
a o able
pa a
a i ma
que
Colón
e a
«gallego
y
no
i aliano».
Según
las
nue as
in es igaciones
his ó

icas
e e en es
al
descub imien o
de
Amé ica,
F ay
Diego
de
Deza,
«sabía
bajo
sec e o
de
con esión»,
que
Colón
e a
na

i o
del
Reino
de
Galicia.
Po
o a
pa e,
F ay
Diego
de
Deza,
sos enía
ac i a
co

espondencia
con
el
A zobispo
de
San

iago
y
los
obispos
¡de
¡.O ense
y
Lugo,
sien

do
un
piadoso
p o ec o
de
las
dignidades
gallegas,
(i)
Es as
a i maciones
pos umas
del
ilus e
ca ed á ico
de
la
Uni e sidad
de
Mad id,
D .
Sales
y
Fe é,
a ojan
mucha
luz
so

b e
la
e dade a
cuna
de
Colón,
y
expli

can
la
especial
p o ección
que
F ay
Diego
de
Deza
le
ha
dispensado
al
Descub ido
del
Nue o
Mundo.
Cuando
Colón
ué
á
Salamanca
pa a
que
sus
p oyec os,
ace ca
de
la
edondez
de
la
ie a,
ue an
examinados
po
la
a

mosa
Jun a
de
Teólogos,
ué
p esen ado
an es
al
p io
de
los
eligiosos
dominicos
del
con en o
de
San
Es eban,
que
se
lla

maba
F ay
Diego
de
Deza,
ca ed á ico
de
Teología
y
p o eso
del
p íncipe
don
Juan
;
habiendo
dispues o
que
se
l'e
dispen

sa an
á
Colón
oda
clase
de
a enciones,
dándole
hospedaje
y
odo
lo
qué
necesi

a e,
po
donde
quie a
que
ue e,
o e

ciéndole
p es a le
odo
su
apoyo
y
p o

ección
pa a
lle a
adelan e
su
emp esa,
dando
á
conoce
su
p oyec o
á
los
hom

b es
más
no ables
de
la
Co e
de
Cas

illa.
An e
la
céleb e
Jun a
de
Salamanca,
—
oda
hos il
á
los
p oyec os
de
Colón,
el
único
homb e
que
se
le an ó
á
de ende
á
Colón
y
sus
p oyec os
geog á icos
y
geo

désicos,
lle ando
el
con encimien o
al
áni

mo
de
sus
compañe os
de
que
los
p oyec

os
p esen ados
po
Colón
no
se
oponían
á
los
cánones
de
la
Iglesia
y
consiguiendo
que
la
Jun a
die a
su
ap obación
á
las
eo ías
cosmogónicas
del
nau a
galiciano,
ué
el
amoso
eólogo
F ay
Diego
de
!Dez;i.
De
mane a
que,
an e
la
his ó ica
I
un

a
de
Salamanca,
sólo
p es ó
apoyo
á
las
doc inas
Cosmog á icas
e e en es
á
la
edondez
de
la
Tie a
p esen adas
po
Co

lón,
un
homb e
de
alen o
y
de
g an
o

ganización
ce eb al,
un
pa io a
galiciano,
que
ué
el
aile
dominico
llamado
«F ay
Diego
de
Deza»,
pad e
espi i ual
del
des

cub ido
de
Amé ica
y
con eso
de
los
Reyes
Ca ólicos.
PRUEBA
INDICIARIA
El
na egan e
C is óbal
Colón,
á
las
ie

as
c
(
Q£
iba
descub iendo,
las
bau izaba
con
diñ
en es
nomb es,
empezando
po
cumpli
con
Dios
y
después
con
los
Re

o
Sales
y
Fe é,
au o
ele
la
His o ia
de
Amé ica
s gún
las
úl i
mas
in es igaciones.-Paix-les
Pos umos.
B
ole ín
Ó
oial
del
C
en o
G
allego
24
yes
y
luegoJCcbií
la^a ia
;
dando
el
nom

b e
de
.<<Bal£adoj»
'^«.Concepción»
á
las
dos
p ime as
islas
^se
descub ió,
en
ac-
cióil
;
de
g acias
aC^ elo
;
á
las
siguien es,
lasdd'é--
-«
Isabela»-,
^TFe
nan
din
a»
y
«J
nana»
como
diA iío's K-iékón
de
ag adecimien o
¡á
la
anii i.
’
í
éa-1
^española
;
después
descub e
o a
eiT'-el
Ma
Ca ibe,
á
la
que
bau iza
con
el
nomb e
de
«La
Española»,
ibu o
de
ecue do
á
la
nación
que
apoyó
su
colo

sal
emp esa;
luego
da
nomb es
que
son
ecue do
y
admi ación
á
los
luga es
don

de
nació
y
jugó
en
los
p ime os
años
de
su
in ancia
;
omando
posesión
de
aquellas
ie as
en
la
o ma
acos umb ada,
ó
sea,
cla ando
en
la
ie a
una
c uz,
como
sím

bolo
de
la
ci ilización
c is iana.
A
o a
isla
que
encuen a
delan e
de
la
p oa
’
de
su
na e,
en
el
ma
An illa

no,
le
da
el
nomb e
de
San
Sal ado ,
que
es
el
nomb e
de
la
pa oquia
de
«San
Sal ado
de
Poyo»,
donde
p obablemen

e
ué
desp endido
del
claus o
ma e no
y
ecibió
las
aguas
del
bau ismo
el
Al

mi an e;
y
á
la
p ime a
bahía
que
en

cuen a
la
bau iza
con
el
nomb e
de
«Po

o
San o»,
que
es
el
nomb e
de
la
en

senada
de
la
pa oquia
de
«San a
Ma

ía»,
siendo
es e
el
nomb e
segundo
con
que
se
bau izó
la
ca abela
«La
Gallega»,
en
el
pue o
de
Palos.
En
su
segundo
iaje
dió
el
nomb e
de
«La
Gallega»
á
una
de
las
islas
del
ma
de
las
An illas,
nomb e,
que
al
ez,
sea
un
ecue do
á
la
bendi a
ca abela
«La
Gallega»,
que
ué
cons uida
en
Pon e

ed a;
y
á
la
isla
Quisqueya,
la
bau izó
con
el
de
«La
Española»
hoy
San o
Domingo
no
ocu iéndosele
da
el
nomb e
de
La
Geno esa,
La
Po ugue

sa,
La
Co sa,
La
I aliana,
*La
La ina,
La
G iega,
La
Cas ellana,
La
Andaluza,
e c.,
á
ninguna
de
las
ie as
que
des

cub ía.
Y,
si
examinamos
la
His o ia
de
los
descub imien os
geog á icos,
emos
que
los
descub ido es,
daban
ó
bau izaban
con
nomb es
de
pueblos
de
su
pa ia,
á
las
ie as
que
descub ían
ó
conquis aban.
Los
nomb es
de
los
pueblos
de
Amé i

ca,
an o
la inos
como
sajones,
nos
lo
de

mues an
cla amen e.
En
el
e ce
iaje,
al
p ime
p omon

o io
de
ie a
que
di isa
desde
el
puen

e
de
la
na e
«Capi ana»,
le
da
el
a o
nomb e
de
«La
Galea»,
y
el
nomb e
de
Galea
se
da
en
Pon e ed a
á
una
plaza
ó
espacio
comp endido
en e
a ios
edi

icios,
ce ca
del
muelle
ó
ondeade o
lla

mado
de
la
«Puen e».
En
la
esc i u a
ó
documen o
núme o
4
se
menciona
«La
Galea»,
que
linda
con
e enos
de
Do

mingo
de
Colón,
el
iejo,
que
ocupaban
la
pue a
y
o e
de
la
Galea;
e a
el
lu

ga
ó
si io
donde
los
ma inos
ex endían
sus
edes
y
apa ejos
y
es aba
en e
á
los
ondeade os
de
las
na es
;
y
la
hue

a
que
en
Pon e ed a
poseía
Juana
de
Colón,
ambién
linda
con
la
ensenada
de
«San
Sal ado »,
llamada
ó
bau izada
po
Colón,
«Po o
San o»,
á
una
de
las
g an

des
bahías
en
el
ma
de
las
Indias
Oc

ciden ales.
Obse a á
el
lec o ,
cpie
Colón
no
se
haya
aco dado
de
los
ac os
de
su
ida
de.
na egan e,
ni
de
sus
hijos,
ni
de
sus
pa

d es,
ni
de
sus
muje es,
ni
de
sus
pa

ien es,
ni
de
los
países
en
que
dicen
nació
:
Géno a,
Cal i,
Saona,
Có cega,
I alia,
Po ugal:
ni
de
Có doba,
Hucha,
Palos,
Azo es,
donde
i ió,
e c.,
ni
eali

zó
ac o
alguno
que
con i me
se
de
aque

llos
países
;
que
los
nomb es
dados
á
las
ie as
que
descub ía,
coinciden
con
los
luga es
y
si ios,
donde
nació,
ecuen ó
y
pasó
los
p ime os
años
de
su
niñez.
Es

as
coincidencias
son
signi ica i as,
su

ges i as
y
esencialmen e
pe suasi as,
que
nos
lle an
de
la
mano
hacia
la
e dade a
cuna
del
Almi an e.
Colón
en
la
p epa ación
del
«cua o
iaje»
á
las
Indias,
solici ó
el
apoyo
de
las
O icinas
de
Se illa,
que
e an
las
que
en endían,
ges ionaban
y
p epa aban
o

do
lo
e e en e
al
Descub imien o,
cuyo
ocioso
pe sonal
empezó
á
ilda
á
Colón
de
«gallego»,
haciendo
caso
omiso
á
su
pe ición;
pe o
Colón,
sin
acilaciones,
p e

pa ó
él
mismo,
cua o
ca abelas
de
se

en a
oneladas,
á
las
que
puso
po
nom

b es
«La
Capi ana»,
como
ecue do
de
la
na e
en
que
hizo
el
descub imien o;
á
la
segunda
le
puso
el
nomb e
de
«San

iago»;
á
la
e ce a
le
dió
el
nomb e
de
«El
Gallego»,
y
á
la
cua a
le
bau izó
con
el
nomb e
de
«La
Vizcaína»,
do ándolas
del
pe sonal
de
su
ag ado,
en e
los
que
igu aban
muchos
gallegos,
según
puede
comp oba se
con
los
espec i os
oles,
Die

go
T is án,
F ancisco
Ruiz,
An ón
Do

na o,
uan
Ba ba,
F ancisco
Be múdez,
Juan
No a,
dando
el
mando
del
«San ia-