NÜM.
115
AÑO
XII
AVEU ANKD.A
(llUENOS
Allíl'.S,)
SEPTIEMBRE
15
DE
1915
DEL
CENTRO
GALLEGO
C
asa
S
ocial
:
A
enida
Q-
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
D
i ec o
:
H.
C
han e o
J
7
ZT
■
QXJES
SE
VEJELA
VE
3
NTOE
PRESIDENTE
HONORARIO
D.
ANTONIO
PAREDES
REY
COMISION
DIRECTIVA
P
esiden e
:
Don
.José
M.
lie o edo
V
ice
:
»
Lino
Pé ez
S
ec e a io
:
»
Higinio
Chan e o
P
o
:
a
R.
Almanzo
Pa edes
T
eso e o
:
»
Guille mo
A eán
P
o
:
»
Manuel
Fe o
B
iblio eca io
Don
Joaquín
E.
Blanco
V
ocal
i-
Feliciano
M.
Culle
Joaquín
Es ach
Ped o
Ga cía
Villa-
e de
Basilio
Lalín
J
osé
Resua
SUPLENTES
D.
Manuel
Fuen es
Conde,
D.
Daniel
I o-
d iguez,
D.
An onio
Co o,
D.
José
Cam

pos,
D.
Ma celino
Lalín
y
D.
Cesá eo
Gil.
JURADO
D.
Isid o
Mo en,
D.
F ancisco
So elo,
D.
Feliciano
de
Haz
Uga e,
D.
Al

edo
Naju ie a
y
D.
Be na dino
P ie o.
SUPLENTES
D.
Manuel
González
Ga ido,
D.
F ancisco
Fa iña,
D.
Sil io
M.
Pe i.
COMISION
REVISAD
ORA
DE
CUENTAS
D.
José
B
Blanco,
D.
Tomás
Pó ela,
D.
Manuel
Añón,
D.
León
Ribo ,
D.
Ama o
Giu a
SUPLENTES
P.
Ro ilio
Mo ei a,
D.
Manuel
Pé ez
Ma ínez,
D.
Ca los
Pelu o
2
B
ole ín
O
icial
uel
Cen o
(
íallego
x e
‘
J-
T
l
1X_»
-
'
'
í
'I
En
la
Capi al
BiCO
BE
í l li
í
BUS
JIRES
Fundado
en
1905
Gasa
Ma iz;
445,
CANGALLO
-
Buenos
Ai es
Di ección
Teleg á ica:
GALBANK
SUCdllSA
lid»:
(Flo es)
Calle
Ri ada ia
7025
„
„
San
Juan
3101
„
„
Co ien es
3220
En e
R
íos
200
Mon es
de
Oca
1702
Ri ada ia
3860
(Ba acas)
,
.
(Flo es)
En
el
in e io
(p o incia
de
B.
Ai es):
A ellaneda,
San
Fe nando.
En
el
ex e io :
Mon e ideo,
Ce i o
388.
Capi al
au o izado
...............
•
.
•
•
S
30000.000.
—
„
ealizado
..............................„
6.851.400.
—
Fondo
de
ese a
..................................
631.963.55
»
»
»
»
»
»
EFlíCTÜA
TODA
CLAS
E
DE
OPER
ACIONES
BANCAKIAS
ABONl
POR
REPOUITOÜI
En
cuen a
co ien e
......................................................
$
m/n.
1
°/
A
plazo
ijo,
de
30
días
....................................
*
?
>
>
»
i
>
30
,, ...............................................
>5
M
n
n
90
,,
............................................
»
»
4
1
/2
»
n
i
j
j
?
i
>
180
,,
»
»
5
»
A
mayo
plazo
con encional
Kn
caja
de
Aho os
después
de
60
días,
desde
$
10
c|I
has a
20.000
4
COBRA
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
...................................................
<)
<y
0
Po
descuen os
...............................................................................
(Con encional
Po
adminis a
p opiedades
...................................................
Ta i a
módica
Ll
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
F ancia,
I alia.
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
Buenos
Ai es,
Ma zo
1915
.
^nis
Pomi ó
GERENTE
Bole ín
O
icial
del
Cen o
O
allegó
debe es
del
momen o
P olijo
esul a á
epe i
una
ez
más
la
anscenden al
impo ancia
que
pa a
nues a
ida
social
encie a
el
ac ual
pe

íodo.
Desde
la
undación
del
«Cen o
Callc-
oq
»
has a
el
p esen e
nunca
se
ope ó
en
el
desen ol imien o
de
la
Ins i ución
un
p og eso
más
mani ies o,
ni
ampoco
que
exigiese
mayo
sumía
de
a ención.
Ba

jo
es e
úl imo
aspec o
la
labo
de
odos
los
asociados
ha
de
se
in ensa
pa a
que
esul e
e icaz
;
y
si
an es
nues os
es ue

zos
e an
cons an es,
aho a
han
de
mul

iplica se
y,
si
es
posible,
hace se
más
igo osos.
Ac ecen ada
hoy
la
impo ancia
de
la
Asociación,
la
coope ación
de
sus
miem

b os
ha
de
se
mayo
necesa iamen e.
Es
una
consecuencia
lógica.
La
ayuda
indi idual
y
colec i a
es á
en
azón
di ec a
con
las
necesidades
so

ciales.
En
es os
ins an es
eco demos
única

men e
nues os
de echos
pa a
eje ci a
en
la
mejo
o ma
nues os
debe es.
Es os
han
de
se
la
base
pa a
que
aquéllos
nos
epo en
los
mayo es
bene icios.
¿Cuál
debe
se ,
en onces,
nues a
con

duc a
en
los
momen os
ac uales?
Pa a
con es a
ace adamen e
es
p eci

so
que
analicemos,
some amen e
siquie a,
nues as
obligaciones
sociales
con
elación
á
lo
p esen e
y
á
lo
u u o,
más
pe en

o ias
las
p ime as
que
las
segundas;
pues
aquéllas
ienen
po
obje o
inmedia o
aci

li a
la
cons ucción
de
la
Casa
Social,
sin
omi i
de alle
alguno
que
pueda
es

a le
u ilidad,
haciendo
que
el
cos o
o

al
del
espléndido
edi icio
sea
sa is echo
en
la
mejo
o ma
posible.
Es
deci ,
que
si
los
ing esos
an es
ob e

nidos
en
concep o
de
alquile es,
po
ejem

plo,
hoy
no
exis en,
es
debe
de
odos
los
asociados
coope a
á
que
nues o
capi

al
aumen e
po
o os
medios,
máxime
si
se
iene
en
cuen a
el
aumen o
de
gas

os
que
hay
ac ualmen e.
Pe o
no
sólo
debemos
mi a
las
nece

sidades
p esen es
sino
las
u u as,
una
ez
que
las
ob as
es én
e minadas.
En onces
los
gas os
ambién
se án
g an

des,
si
que emos
desa olla
debidamen e
los
ines
del
«Cen o
Gallego».
La
esplendidez
del
edi icio
equie e
un
mueblaje
adecuado,
la
ins ucción
p o e

so ado
compe en e
y,
po
lo
mismo,
bien
e ibuido,
las
secciones
ec eai as
que
nada
al e
pa a
que
el
socio
se
dis aiga,
y,
en
in,
el
es o
de
las
dependencias
(salas
de
pin u a,
música,
gimnasia
y
es

g ima,
biblio eca,
ea o,
e c.)
con
odo
lo
que
sea
menes e
pa a
llena
su
come

ido
ampliamen e.
Se
e,
pues,
la
necesidad
impe iosa
en
que
odos
es amos
de
in ensi ica
nues

a
acción
pa a,
log a
que
el
p og eso
ini

ciado
an
lisonje amen e
lejos
de
decae
aya
en
aumen o
y
que,
de
es a
sue e,
nues as
aspi aciones
engan
una
comple

a
y
eliz
ealización.
El
po eni
del
«Cen o
Gallego»
se
p e

sen a
á
nues os
ojos
con
los
más
hala

güeños
con o nos
y
se 'a
e dade amen e
lamen able
que
po
indi e encia
ó
decai

mien o
no
le
p es á amos
el
in e és
que
su
desa ollo
me ece,
dada
su
impo ancia
y
las
no o ias
en ajas
que
ha
de
epo

a nos.
Es
menes e ,
en onces,
que
cada
uno
de
los
asociados
p ocu e
coope a
en
la
labo
común,
eniendo
en
cuen a
las
ne

cesidades
del
momen o
ac ual
y
las
del
día
de
mañana.
Unas
y
o as
son
g andes
y
su
cumpli

mien o
no
admi e
demo as
que
se ían
de
unes as
é
i emediables
consecuencias
pa

a
el
iun o
de ini i o.
Es amos
en
la
ineludible
obligación
de
p es a
oda
nues a
ayuda
á
la
Comi

sión
que
hoy
ige
los
des inos
sociales,
lle ando
á
su
conocimien o
aquellos
p o

yec os
que
c eamos
mejo
han
de
sa is

ace
las
necesidades
p esen es
y
u u as.
Busquemos
po
odos
los
medios
á
nues

o
alcance
que
el
núme o
de
asociados
aumen e
;
que
se á
la
base
del
mejo
cum

plimien o
de
los
ines
sociales.
Acudamos
solíci os
á
los
llamamien os
que
se
nos
hagan,
aun
cuando
supongan
un
pequeño
sac i icio
de
nues a
pa e.
El
p og eso
del
«Cen o
Gallego»
bien
me ece
que
le
o ezcamos
el
ibu o
de
nues a
más
en usias a
coope ación.
Y
cuando
en onces
con emplemos
como
la
acción
social
se
desen uel e,
lle an

do
nues os
ines
has a
odos
los
incones
donde
el
nomb e
de
Galicia
se
p onuncie,
Henos
de
aleg ía,
sin iendo
el
ín imo
pla

ce
que
p oduce
el
cumplimien o
del
de-
4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(
xálle
&
ó
OBIGLIO
E
HIJOS
Suceso es
de
BORGARELLO
Y
OBIGLIO
Impo ado es
de
Pianos
1215
—
Ba olomé
Mi e
—
1221
Pianos
Pleyel
—
Ga eau-
S eing aebe
—
J.
Gün-
he
-Rómhild
—
Heilb unn
—
IMoesKe
—
Schwa z.
Desde
$
22
mensuales
5
Bole ín
O
icial
del
C
en o
O-
allego
be ,
nues a
alma
se
delei a á
eco dan

do
el
dulce
nomb e
del
e uño,
que,
g a

cias
á
nues a
labo ,
end á
un
al a
don

de
lo
ene emos.
La
Comisión
Di ec i a
espe a
de
odos
los
asociados
la
más
pa ió ica
colabo a

ción;
que
cada
uno
apo e
el
g ano
de
a ena
que
ha
de
consolida
la
ob a
ini

ciada.
El
eng andecimien o
de
ins i uciones
co

mo
la
nues a
no
puede
se
p oduc o
de
la
labo
de
una
pa e
de
sus
miemb os.
Es
necesa io
que
sea
ob a
de
odos.
Pod á
una
Comisión
Di ec i a
hace
p og esa
el
cen o
cuyos
des inos
ige
siemp e
que
sus
consocios
le
p es en
una
coope ación
en usias a
y
e icaz.
Si
ella
le
al a
sob e iene
la
anemia,
sín oma
de
unes ísimas
consecuencias
que
o iginó
la
la
mue e
de
muchas
asociaciones
he

manas.
A
poco
que
nos
ijemos
en
el
p og a

ma
que
nues os
Es a u os
ma can,
echa

emos
de
e
dos
clases
de
ges iones,
cla

amen e
de inidas,
que
los
di igen es
de
la
Ins i ución
ienen
que
lle a
á
cabo.
La
p ime a
de
ellas
es
esencialmen e
económica
y
la
segunda
ne amen e
social.
Aquella
se
unda
en
una
acción
admi

nis a i a
in eligen e
y
hon ada,
y
deman

da
gas os
insigni ican es.
La
ges ión
social,
ó
sea
la
comple a
ealición
de
nues os
ines
de
cul u a,
e

c eo
y
mu ualidad,
exije,
po
el
con a

io,
ue es
desembolsos
pa a
desa olla se
con
la
necesa ia
ampli ud.
Cuán o
más
im

po an es
sean
los
obje i os
de
una
aso

ciación
mayo es
se án
los
gas os
ocasio

nados.
Hay
que
ene
muy
en
cuen a
que
an

es
el
«Cen o
Gallego»,
po
al a
de
lo

cal
ap opiado,
no
pudo
cumpli
en
de

bida
o ma
los
ines
pa a
que
ue
c eado.
De
ahí
que
aun
no
siendo
los
ing esos
en
g an
can idad,
una
esc upulosa
admi

nis ación,
log ó
lle a lo
al
lo ecien e
es

ado
ac ual.
Hoy,
con
la
cons ucción
del
nue o
edi

icio,
odos
nues os
ideales
se án
pues

os
en
p ác ica.
Las
escuelas,
el
ea o,
la
biblio eca,
los
co os,
la
ecíp oca
ayuda
y,
en
in,
El
*
‘
C,
’
eu o
Gallego
”
ep esen a
la
pa ia
lejana,
po
eso
e»
él
liallamos
consuelo
pa a
nues a
mo iña.
odo
cuan o
es á
inmedia amen e
bajo
la
acción
social
allí
end á
su
emplo.
Nada
se
esca ima á
pa a
su
pe ec o
desa ollo
y
conocimien o.
Aho a
bien
;
es as
dos
ges iones
que
la
Comisión
Di ec i a
e ec úa,
especialmen

e
la
segunda,
equie en,
hoy
más
que
nunca
la
coope ación
de
odos
los
miem

b os
del
«Cen o
Gallego».
El
pa io ismo
de
los
hijos
de
Suc ia
jamás
negó
su
concu so
á
las
ob as
g an

des
y
al uis as.
¡Y
la
ob a
del
«Cen o
Gallego»
es
g an

de,
es
al uis a
y
es
pa ió ica
!
------
)«»(
------
¡ESPAÑA,
POR
TU
GLORIA!
Noble
abuela
mía,
mad e
de
mi
pa ia,
ie a
de
mis
sueños
y
de
mis
amo es,
inmo al
España
;
desde
las
ibe as
del
lejano
Pla a,
allá
a
es a
o a
buscando
u
seno,
ba iendo
muy
is e
sus
lí icas
alas
:
en e
el
b onco
umo
de
la
gue a
y
la
oja
co ina
de
llamas,
y
los
ay
es
agónicos
y
el
c espón
de
las
almas,
y
el
ona
de
los
mons uos
de
hie o
y
la
llu ia
de
lág imas,
que
odean
u
suelo
bendi o
...
noble
abuela
mía,
mad e
de
mi
pa ia,
p és ame
un
ins an e
de
a ención
solemne
ie a
de
mis
sueños
y
de
mis
amo es,
¡
oye
mi
pegla ia
!
El
odio
ha
incendiado
la
Eu opa
con
íos
de
la a
;
los
pueblos
se
han
uel o
o aces
manadas
¿de
lobos
;
la
a mós e a
iene
apo es
de
sang e
;
la
ley
es
la
ue za
b u al
de
las
a mas
:
lo ece
en
los
homb es
la
ba ba ie
a á ica,
po
doquie
se
buscan
unos
á
los
o os
con
sed
de
ma anza
;
an
los
ae oplanos
y
los
di igibles
po
egiones
aé eas,
an
como
e oces
a es
ca nice as
c ispando
las
ga as
;
cau elosamen e,
an
los
subma inos

<3
B
ole ín
O icial
del
C
en o
C
allego
i
1
m
eJl
m
|
a
si
1
Sí
sí
3í
Sí
Sí
I
Sí
eíí
^í
Sí
eJ
w
Sí
JOAQUIN
E.
BLANCO
ESCljlBANO
PUBLICO
OFICINAS
A enida
Mi e
284
Suipacha
137
AYELLANEDA
BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AVALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquín
E.
Blanco,
Esc ibano
público,
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi-,
nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con

a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
a
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen

ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
e
|
I
I
k
1
i»
e
i
s
I
í
lía
e
i
e
e
e
i
i
e
e
i
. e
í§
i
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
7
po
en e
las
aguas,
an
como
ep iles
ansiosos
de
idas
humanas
:
y
po
los
boscajes
y
las
co dille as
y
las
in elices
ie as
de
lab anza
doquie
hay
un
á bol,
un
isco,
una
b eña,
hay
un
homb e
que
acecha
á
o os
hom-
[b es,
;un
cañón,
un
usil
ó
una
espada,
íin
Caín
maldi o
capaz
de
cien
mue es...
—
c ímenes
impunes
que
se
p emian
con
una
medalla
—
¡Todo
yace
en
uinas,
ciudades
y
aldeas
1
en
inmensas
bandas
eié nense
los
pája os
de
plumaje
neg o
sob e
campos
henos
de
osamen as
blancas.
Cuando
las
legiones,
con
iun ales
ma chas,
•en an
en
las
illas
cubie as
de
escomb os,
salen
á
su
encuen o
milla es
de
mad es,
mus ias,
enlu adas,
que
piden
sus
hijos
caídos...
milla es
de
esposas
que
llo an,
milla es
de
hué anos
—
pa ias
:
y
iemblan,
al
e las,
gene ales,
minis os,
mona cas,
•como
lady
Macbe h
con émplanse,
en on-
[ces,
sus
manos
manchadas
:
pues
esa
in an il
muchedumb e
sin
pad es,
y
las
is es
muje es
con
ocas
de
iudas,
y
las
mad es
llo osas
que
claman,
piden
la
indic a
de
Nemesis,
exponen,
bien
al o,
la
e dad
de
esos
iun os
que
in aman...
i
Ellas,
an e
el
so do
oda
de
las
opas,
son
el
san o
dolo
de
las
pa ias
!
¡No
ensang ien es
u
bande a!
noble
España
:
'.¡no
e
a ojes
al
comba e
con
impulso
¡ a icida
!
¡
no
desnudes
más
u
espada
!
En e
el
gigan esco
ó ice
de
uego
que
hoy
cub e
la
Eu opa;
es
u
suelo
el
único
donde
no
se
manchan
de
sang e
las
manos
del
homb e...
Tú
e es
el
sublime
emplo
de
espe anza
que
iene
la
ciencia,
y
el
a e,
y
la
ida,
pa a
su
cimien o
genial
de
mañana,
i
Mien en
los
que
dicen
que
la
gue a
es
[bella!
ó
que
es
necesa ia
!
i
mien en
los
que
anhelan
a as a e
al
[c imen
1
el
lus e
que
piden
ú
no
lo
eclamas;
¡
ienes
an os
iun os
!
¡
ienes
glo ias
an as
1
de
lau eles
épicos
llena
es á
u
his o ia,
u
blasón
es
co e
de
epopeyas
magnas;
con
u
g an
Ce an es
pa a
se
e e no
lumina
e
bas a;
man eniendo
pu a
u
paz
del
p esen e
e es
más
glo iosa,
más
ci ilizada.
¡No
ensang ien es
u
bande a!
las
huellas
de
sang e
no
se
bo an
nunca
de
la
his o ia
humana.
Sigue
siendo
s'emp e
la
gigan e
España,
al a
de
las
le as,
alle
del
p og eso,
luminosa
agua
de
ideas
que
exal an
la
ida,
no
de
ob as
que
siemb an
la
mue e...
¡
Mad e
de
los
pueblos
de
habla
cas ellana
e
lo
pide
Amé ica
1
¡
e
lo
pide
mi
alma
!
¡
e
lo
piden
odos
los
hoga es
is es
que
hoy
maldicen
la
gue a
y
sus
c ueles
¡bo ascas
1
Noble
abuela
mía,
mad e
de
mi
pa ia,
ie a
de
mis
sueños
y
de
mis
amo es,
nadie
e
amenaza,
nadie
e
p o oca,
¡
nadie
lo
in en a a
1
Bajo
del
oli o
sag ado
conse a,
oh
ma ona,
u
calma,
sigue
u
labo ,
an
ecunda,
ol ida
las
a mas.
Que
si
alguien,
osado,
algún
día,
en
son
de
conquis a
pisa a
u
ie a
u bando
la
paz
que
hoy
u
nomb e
agigan a,
odos
es os
pueblos
de
aquende
las
aguas
cpie
hablamos
u
idioma,
que
has
is o
c ece
á
la
luz
de
u
lámpa a,
i emos,
e ien es,
pa a
se
u
escudo,
alange
y
mu alla;
da emos
la
ida
con
desp ecio
es oico
pa a
esgua da e
de
las
ho das
bá ba as,
pe o
no
po
diplomá icos
manejos,
sino
po
sal a
el
uego
sag ado
de
nues

a
España
¡No
ensang ien es
u
bande a!
¡
que
no
maldigan
u
nomb e
las
mad es
[desespe adas
1
¡no
en íes
al
ma ade o
us
hijos!...
Mi a
[y
p esien e
s
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
g
g
g
Ü
Ü
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
DE
---------------
JOSE
IIORAMOO
hijo
y
lino.
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo ”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
------
—
Oleo
Ma ga ina
Jabón
"Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GENERAL
EN
BUENOS
AIRES
1800
-
CJAlS O-AH.I-.O
-
1800
FABRICA
EN
AVELLANEDA
Calle
F»
OIST
6524=
al
6SO
Depósi o:
U.
Tele .
8,
Libe ad
■
Coop.
Teie .
1415,
Cen al
—
=
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
-
-----
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
9
que
en
la
his o ia
de
mañana
se á
e e na
la
pico a
pa a
odos
los
cul-
[pables
se á
chispa
ulmínea
cada
mue e
y
[cada
lág ima.
No
e
asomes
al
abismo
que
los
é igos
a as an,
los
ue es
son
aquellos
que
se
ye guen
cuan o
odo
se
de umba
en
la
desg acia
:
deja
á
las
jau ías
que
lad en,
jau ías
de
ilusos,
his iones
y
másca as;
consé a e
digna
de
los
iempos
nue os,
consé a e
sana
:
¡ e
lo
pide
Amé ica!
i
e
lo
pide
es e
o e o
de
las
má genes
[del
Pla a
!
¡po
el
b illo
de
us
c ónicas
u u as!
¡po
u
glo ia,
España!
Julián
de
CHARRAS,
------
)«»(
------
LA
FIESTA
DE
LA
RAZA
EL
12
DE
OCTUBRE
En
España
y
Amé ica
o ganízanse
di

e sos
es ejos
pa a
solemniza
cual
se
me ece
es a
echa
glo iosa,
inmo al
en
las
páginas
de
la
his o ia
del
mundo.
Acen uadas
cada
ez
más
las
simpa ías
-
en e
los
hijos
de
Amé ica
y
los
na i os
de
España,
unos
y
o os
desean
ex e io i

za
los
ínculos
de
hondo
ca iño
que
en

e
ellos
exis en.
Como
mejo
ocasión
ninguna
an
sig

ni ica i a
cual
la
de
celeb a
colec i a
y
dignamen e
el
12
de
oc ub e.
In e p e

ando
es e
pensamien o,
de
la
«Unión
Ibe

o-Ame icana»
de
Mad id
hemos
ecibido
la
siguien e
comunicación
:
«Seño
P esiden e
del
Cen o
Gallego
de
A ellaneda.
Buenos
Ai es.
Muy
seño
mío
:
Según
es
á
V.
no o io,
el
día
12
de
Oc ub e,
ani e sa io
del
descub imien o
de
Amé ica,
po
C is óbal
Colón,
es á
con

sag ado
«Fies a
de
la
Raza
ibe o
ame i

cana»,
en
casi
odos
los
pueblos
de
nues

a
península
y
en
los
asa lán icos
de
ella
o iundos.
P eciso
es
insis i ,
no
obs an e
su
e i

dencia,
sob e
la
impe iosa
necesidad
de
man ene
i mes
los
lazos
na u ales
é
his

ó icos
que
unen
á
los
ibe os
de
ambos
con inen es;
y,
en
consecuencia,
se
ha

cen
indispensables
con inuos
llamamien

os
á
in
de
eco da ,
á
cuan os
se
p e

cian
de
pa io as
y
de
aman es
de
la
mis

ma
aza,
el
debe
en
que
se
encuen an
de
no
pe dona
medio
pa a
que
aquellos
lazos
se
a iancen
más
cada
momen o,
p o

cu ándolo
de
modo
especial
con
su
e

cuen e
comunicación
y
el
desa ollo
del
come cio,
ínculo
de
solidez
incompa a

ble
en e
los
pueblos.
El
espec áculo
de as ado
que
p esen

an
las
naciones
eu opeas
hoy
en
lucha,
nos
hace
pensa
en
que
si
las
más
pode

osas
del
mundo
necesi an
ag upa se
pa a
subsis i ,
ha
de
se
de
mayo
p ecisión
pa a
las
demás;
dándonos
al
p opio
iem

po
la
medida
de
la
e icacia
del
de echo
in e nacional
y
de
los
acue dos
emanados
de
las
con e encias
paci is as,
y
de
la
i

ualidad
de
las
doc inas
di e sas,
aun
de
las
basadas
en
los,
has a
aho a,
e

pu ados
como
más
elemen ales
p incipios
de
equidad.
Todo
nos
demues a
que,
si
que emos
se
independien es
los
ibe o-ame icanos,
hemos
de
se
ue es
y
que
pa a
llega
á
se
ue es
y
e nos
espe ados
en
el
o

den
in e nacional,
debemos
es a
unidos
;
y
hacia
esa
unión
hay
mucho
camino
an

dado,
pese
á
cuan os
siguen
llamando
ilu

sos
á
quienes
emos
en
el
ideal
de
la
«Unión
Ibe o-Ame icana»
el
po eni
de
los
pueblos
que
la
in eg an.
La
«Fies a
de
la
Raza»
debe
se ,
po
an o,
á
más
de
ies a
de
ecue do,
de
homenaje
y
de
a ec o,
ac o
de
ex e io iza-
ción
de
una
solida idad
anhelada
é
indis

pensable
y
momen o
p opicio
jia a
con

c e a ,
an e
los
pode es
públicos,
la
pe

ición
de
que
se
aduzcan
en
hechos
ea

les,
aspi aciones
en usias as
y
legí imas
de
los
ibe o-ame icanos.
Pa a
que
con ibuya
V.
á
que
en
el
año
ac ual
e is a
impo ancia
y
cumpla
su
obje o
la
celeb ación
del
12
de
Oc

ub e
en
esa
República,
solici amos,
con
odo
enca ecimien o,
su
alioso
concu

so,
ogándole
ponga
sus
p es igios
é
in

luencias
pa icula es,
é
inclinando
el
de
los
cen os
y
co po aciones
á
que
pe e

nezca,
al
se icio
de
an
noble
causa.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
16
•dos
hayamos
de
suje a nos
?
Ya
que
la
azón
no
lo
pidie a,
la
necesidad
nos
o

za ía
á
oma
po
dechado
de
nues a
len

gua
á
la
de
Cas illa,
donde
nació,
y,
lle

ando
su
nomb e,
c eció
y
se
ilus ó
con
•el
cul i o
de
eminen ísimos
esc i o es,
en

idia
de
las
naciones
ex añas
y
encan o
•
de
odo
el
mundo;
ipo
único
econocido
en e
los
pueblos
ci ilizados,
á
que
debe
a ene se
quien
desee
se
en endido
y
es

imado
en e
ellos.
Desechado
és e,
pe o
econocida
la
en aja
de
un
medio
solo
de
comunicación
¿
cuál
en e
los
países
de
Hispano
-
Amé ica
descuella
an o
po
su
cul u a,
que
dé
la
ley
á
los
de

más
he manos,
les
imponga
sus
idio is

mos
y
alcance
á
a anca
de
ellos
pa a
sí
el
plei o
bomenaje
que
de
g ado
inden
boy
á
la
au o idad
de
la
mad e,
sanciona

da
po
los
siglos
y
el
consen imien o
uni

e sal
?
Excusado
pa ece ía
oca
es e
pun

o
si
pe sonas
deso ien adas,
que
mi an
con
idículo
encono
cuan o
líe a
el
nom

b e
de
España
y
cie an
los
ojos
pa a
no
e
que
en
odo
lo
ela i o
á
lengua

je
bemos
de
acudi
á
ella,
como
que
g a-
má icas
y
dicciona ios
son
españoles
ó
undados
sob e
lo
español,
no
g adua

sen
de
indigno
asallaje
el
aca amien o
azonable
que
odos
—
y
ellas
mismas
sin
■
que e lo
con esa
—
endimos
á
la
p eemi

nencia
de
su
li e a u a,
y
no
p e endiesen
p econiza
po
á bi os
de
nues a
len

gua
á
solos
los
esc i o es
ame icanos,
que
po
azones
á
odo
el
mundo
ob ias,
ni
•son
odos
an
excelen es
que
me ezcan
.aquella
p imacía,
ni,
los
que
lo
son,
han
llegado
á
se
dignos
de
ella
sino
median

e
su
es udio
de
los
modelos
cas ellanos
;
de
mane a
que,
el
día
en
que
se
p esumie

se
compone
g amá icas
y
dicciona ios
ex-
<d
us
i
a
men e
ame icanos,
se
ca ece ía
pa

a
ello
casi
absolu amen e
del
ejemplo
de
los
más
ac edi ados
hablis as
y
en
ge

ne al,
de
las
pe sonas
cul as.
Semejan e
p e ensión
no
se
ha
ocu ido
ni
aun
á
los
Es ados
Unidos
de
la
Amé ica
del
No e,
pa ón
que
á
odas
ho as
se
p o

pone
á
nues a
imi ación,
con
glo ia se
de
los
P eco ,
I ing,
B yan s
y
Long-
ellow,
y
boy
se
ene a
allí
á
Shakespea e
y
Pope,
á
Gibbon
y
Hume
lo
mismo
que
■en
Ingla e a.
Po
o a
pa e,
esos
odios
son
ya
inopo unos,
y
sólo
nos
pa ecen
buenos
pa a
ingidos
en
discu sos
es u-
alian iles
:
la
His o ia
iene
ya
dado
su
allo,
y
en
su
ibjpnal
op imidos
y
op e

so es
han
lle ado
su
me ecido
;
o as
las
an iguas
a adu as,
unos
y
o os
son
pue

blos
he manos,
abajado es
de
consuno
en
la
ob a
de
mejo a se
impues a
po
el
Seño
á
la
amilia
humana
;
en
el
emplo
de
la
glo ia
se
en
hoy
esplandece
los
nomb es
de
Ricau e,
Bolí a ,
Suc e,
San
Ma ín
é
Hidalgo,
apa eados
con
los
de
Guzmán,
Padilla,
Fala ox
y
Cas año,
y
odos
p oclaman
al
mundo
que
en
su
a

za
son
ingéni os
la
sed
de
libe ad
y
el
es ue zo
pa a
conquis a lo.
Ru ino
José
CUERVO.
------
)«»(
----------
HIMNO
AL
ARBOL
Alcemos
al
ien o
la
oz
c is alina;
que
u ana
en
las
no as
de
nues a
canción,
epique
aleg ías,
como
una
a gen ina
campana
de
pla a
que
llama
a
la
unción.
Que
ayan
ib ando
las
no as
sono as
po
odo
el
espacio
de
luz
y
de
sol,
y
en uel an
al
á bol
cual
nimbo
de
au o as
que
iñen
sus
hojas
de
sua e
a ebol.
Can emos
al
á bol
que
es
san o
y
es
bueno,
que
a aja
la
u ia
del
loco
aquilón,
que
empla
la
a dencia
del
sol
en
el
pleno
b illa
me idiano
de
su
e olución.
Pongamos
al
pie
de
su
copa
la
o enda
de
nues o
ca iño,
de
nues o
cando ;
que
oda
lá
aza
del
Pla a
comp enda
el
cul o
en usias a
de
la
hoja
y
la
lo .
Que
siga
el
ejemplo
del
niño
a gen ino
el
gaucho
cen au o
y
el
udo
gañán,
y
que
o len
el
bo de
de
odo
camino,
las
amas
lo idas
que
somb as
nos
dan.
Plan emos
un
á bol
que
c ezca
lozano
y
suba
hacia
el
cielo
como
una
o ación,
y
Dios
desde
lo
al o
bendiga
la
mano
que
ayuda
al
es ue zo
de
su
c eación.
S
al ado
M.
B
o cau
—
M
—
LOS
INVENTOS
DE
BALSERA
Es e
me i ísimo
compa io a,
á
quien
sin
exage ación
alguna
puede
llamá se

le
el
Edison
hispano,
sigue
siendo
el
asom

b o
de
odos
los
cen os
cien í icos
del
mundo
po
la
se ie
de
impo an ísimos
in

en os
que
lle a
á
cabo
y
que
lo
hacen
ac eedo
á
igu a
en e
los
más
escla e

cidos
sabios.

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Los
in en os
de
nues o
jo en
compa

io a
no
sólo
son
nume osos
sino
de
ma

ni ies a
u ilidad.
En e
los
ealizados
úl imámen e
igu an
una
máquina
aquig á ica,
po
medio
de
la
cual,
sin
sabe
aquig a ía,
puede
el
menos
expe o
esc ibi
250
palab as
po
minu o
;
un
neumá ico
de
cáma a
múl iple,
con
el
que
se.
e i a
la
de ención
de
los
«au os»
en
las
ca e e as
po
pinchazos
y
e en ones
;
un
apa a o
a isado
de
e-
íociclades
de
au omó iles,
y
una
piza a
eléc ica
muy
cu iosa.
Consis e
en
un
able o,
con
más
de
1.000
lámpa as,
de
o ma
especial.
Una
simpli icación
impo an e
de
los
ci cui

os
pe mi e
que
las
2.000
de i acio

nes
co espondien es
al
mismo
núme o
de
lámpa as
se
eduzcan
á
solo
«cua en a»
de i aciones.
En an
és as
en
una
máqui

na
pa ecida
á
las
mecanog á icas,
que
en

ían
las
co ien es
necesa ias
á
las
bom

billas
que
se
desee,
i mándose
los
signos
palab as
á
azón
de
40
po
minu o.
También
ha
in en ado
un
sis ema
ele

g á ico
au omá ico,
ep e
ansmi e
y
e

cibe
los
pa es
sin
in e ención
humana,
consignando
has a
la
ho a
de
llegadla,
y
un
apa a o
pa a
eleg a ia
desde
el
en,
en
ma cha,
con
las
es aciones
de
la
línea
del
e ca il.
O o
in en o
sino
es
una
máquina
o

og á ica
de
g an
po encia,
pa a
o og a

ia
desde
los
ae oplanos,
una
es ación
ecep o a
po á il
de
eleg a ía
sin
hilos.
Con
es a
es ación,
que
no
pesa
más
que
un
kilo,
y
es
muy
ácilmen e
manejable
po
un
solo
indi iduo,
pueden
ecibi se
adio eleg amas
desde
uno
1
as a
3.000
ki

lóme os.
Con
la
simple
enume ación
de
es os
in

en os
puede
juzga se
de
su
impo ancia
y
del
hon oso
luga
que
en
el
campo
de
ía
Ciencia
le
co esponde
á
nues a
que

ida
mad e
pa ia,
que
cuen a
en
su
seno
hijos
an
p ecla os
como
los
seño es
Bal

se a
y
To es
Que edo,
cuyos
descub i

mien os
causan
mundial
admi ación.
-----
«o»
------
Ag upación
A ís ica
"Rogelio
Juá ez"
G an
unción
q
’
en
el
ea o
Roma,
se
celeb a á
el
día
2
de
Oc ub e
á
las
8.45
p.
m.,
en
hono
del
«Club
de
Rega as
de
A ellaneda,
bajo
la
di eccón
a ís ica
del
seño
Ilde onso
B.
Pa edes
y
musical
del
epu ado
maes o
S .
An onio
Rius
Juliá-
P og ama
:
1
.<>
Ou e u e
po
la
o ques a.
2.°
La
p eciosa
za zuela
en
un
ac o
y
cua o
cuad os,
o iginal
de
don
Luis
de
La a
y
don
Edua do
Mon esinos,
música
del
maes o
To eg osa,
i ulada
«La
Ca

ñamone a»
(es eno).
Repa o
:
Luisa,
se

ño a
Tomás
—
Ampa o,
seño i a
M.
Al-
a ez
—
So
Ca idad,
seño i a
J.
Al a ez
—
La
Señá
Filomena,
seño a
Ca men
Ciudad
—
Una
c iada,
seño i a
A.
Cua

d os
—
Una
niña,
niña
A.
San ama ía
—
Vecina
iÁ,
seño i a
M.
Gómez
—
Ve

cina
2.
a
,
seño i a
A.
Medina
—
El
se

ño
Juan,
seño
I.
B.
Paiedes
—
Paco,
seño
M.
San ama ía
—
Joaquín,
seño
A.
Pa edes
—
Un
gua dia
u bano,
Un
gua dia
ci il
i.°,
seño
José
Ola a
•
—
Un
coche o
de
pun o,
Celado
de
cá cel,
seño
A.
San ama ía
—
Un
se eno,
l
n
in en o ,
Apolina ,
seño
P.
Bo doni
—
Gua dia
i.°,
seño
J.
Cola
—
Gua dia
2.
0
,
seño
J.
Sánchez
—
Un
ca e e o,
se

ño
R.
Méndez
—
Un
pa a e o,
seño
M.
López
—
Gua dia
ci il
2.",
seño
R.
J.
Piene.
3.0
El
saine e
en
un
ac o
y
es
cua

d os,
o iginal
de
Se a ín
y
Joaquín
Al a

ez
Quin e o,
música
del
maes o
L ull,.
i ulado
«La
Buena
Somb a».
Repa o
:
Va

lle,
seño i a
L.
Tomás
—
A aseli,
seño i a
J.
Al a ez
—
Una
comp ado a,
seño i a
M.
Al a ez
—
Una
gi ana,
seño i a
A.
Cuad os
—
Señá
Jose a,
seño a
C.
Ciu

dad
—
An onia,
seño i a
A.
Gómez
—
Reposo,
seño i a
A.
Medina
—
Pepe
Luis,
seño
M.
San ama ía
—
T iqui aque,
se

ño
A.
Pa edes
—
Ramos,
seño
José
Ola-
a
—
Señó
Manuel,
seño
I.
B.
Pa e

des
—
Mosqui o,
seño
A.
San ama ía
-
-
Un
mendigo,
Gal
ana,
seño
P.
Bo doni.
4.
0
La
za zuela
en
un
ac o
y
es
cua

d os
en
p osa
y
e so,
o iginal
de
José
López
Sil a
y
José
Jackson
Veyan,
músi

ca
del
maes o
Rupe o
Chapi,
i ulada
«El
Ba quille o».
Repa o:
Pepillo,
seño

a
L.
Tomás
—
Soco o,
seño i a
M.
Al

a ez
—
P udencia,
seño a
C.
Ciudad
—
Eugenio,
seño
I.
B.
Pa edes
—
Melga

es,
seño
M.
San ama ía
—
Luna i o,
se

ño
A.
Pa edes
—
Caye ano,
seño
P.
Bo doni
Mozo
de
abe na,
seño
G.
18
Bole ín
O
eícial
del
C
en o
G
allego
Al a ez
—
Muchacho
i.°,
seño i a
A.
Me

dina
—
Muchacho
2.",
seño i a
A.
Cua

d os
—
Quin o
i.°,
seño
J.
Cola
—
Quin

o
2.",
seño
J.
Sánchez
—
Vecinas,
e

cinos
y
co o
gene al.
P ecios
de
las
localidades
:
Palcos
con
4
en adas,
8
io;
pla ea
con
en ada,
i;
■en ada
gene al,
i.
—
)•«»(
-----
EL
EDIFICIO
SOCIAL
Con
oda
ac i idad
p osiguen
las
ob as
de
nues a
u u a
casa,
señalándose
día
á
-día
no ables
p og esos
en
ellas.
D.
FERNANDO
A.
FAVA
A qui ec o
Cons uc o
Las
pa edes
ex e io es
é
in e iones
de
la
plan a
baja
es án
ya
e minadas,
lo
mismo
que
una
buena
pa e
de
las
del
piso
supe io .
Igualmen e
hallan
se
ya
coloca

das
nume osas
gua niciones
y
igas.
Los
abajos
¿leí
Salón
Tea o
es án
m
U
y
adelan ados,
habiéndose
dado
comienzo
á
la
cons ucción
de
la
pa e
des inada
á
los
palcos.
Puede
asegu a se
que
den o
de
un
iempo
ela i amen e
co o
se
da á
p in

cipio
á
las
ob as
de
ca pin e ía.
El
a qui ec o
cons uc o
seño
Fe nan

do
A.
Fa a
es á
dispues o,
una
ez
que
el
en e
se
encuen e
e minado,
á
imp i

mi
á
las
ob as
el
impulso
necesa io
pa

a
su
más
ápido
in.
A
medida
que
la
edi icación
p og esa
échase
de
e
su
impo ancia
y
la
esplen

didez
que
ca ac e iza á
nues o
u u o
Pa

lacio
Social,
en
cuya
cons ucción
se
ha
que ido
a moniza
lo
ú il
con
lo
ag ada

ble
pa a
que
los
asociados
encuen en
ple

namen e
sa is echas
sus
necesidades
y
el
«Cen o
Gallego»
cumpla
odos
sus
ines.
Respec o
á
la
o ma
en
que
se
lle an
á
cabo
las
ob as
podemos
asegu a
que
es
acabada.
De
su
pe ección
son
es igos
pe sonas
pe i as
en
la
ma e ia
de
Buenos
Ai es
y
es a
ciudad
que
las
han
isi ado
y
que
no
u ie on
más
que
palab as
elo

giosas
pa a
el
cons uc o .
La
Comisión
de
ob as,
po
su
pa e,
ins

pecciona
con
ecuencia
y
p olijamen e
los
abajos
que
se
ealizan,
p ocu ando
que
no
al e
de alle
alguno;
y
en
es a
pa ea
es
secundada
e icazmen e
po
el
seño
Fa

a,
quien
desea
que
nues o
edi icio
cons

i uya
un
nue o
lau el
en
su
his o ia
de
cons uc o .
------
)«»(
---------
GOMEZ
CMKK1LI
0
Ha
sido
nomb ado
Hijo
Adop i o
de
la
ciudad
de
la
Co uña
es e
eminen e
li e

a o
y
es imado
consocio
hono a io,
en
ag adecimien o
á
sus
admi ables
esc i os
en
alabanza
de
las
bellezas
incompa ables
de
Galicia.
.En ique
Gómez
Ca illo
sien e
un
p o

undo
ca iño
po
nues a
pa ia
cuyos
en
can os
ha
desc i o
con
ma a illosa
pluma.
El
Ayun amien o
co uñés
ha
sabido
in

e p e a
ielmen e
el
pensamien o
de
o

dos
los
gallegos
con
el
plausible
y
jus

ísimo
ac o
que
acaba
de
ealiza
en
ho

no
del
eximio
pe iodis a.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
AGRUPACION
ARTISTICA
GALLEGA
DE
BUENOS
AIRES
La
elada
del
5
del
co ien e
conmemo ando
el
2.°
ani e sa io
de
su
undación
La
«Ag upación
A ís ica
Gallega»
de
Buenos
Ai es
ma cha
iun an e
po
la
senda
del
mayo
p og eso,
siendo
e da

de amen e
admi able
el
lo ecien e
es a

do
en
que
hoy
se
encuen a.
Fundada
hace
dos
años,
su
apidísimo
desa ollo
y
eng andecimien o
son
dignos
de
asomb o,
y
múl iples
y
no o ios
los
éxi os
que
en
la
p ác ica
de
sus
ines
ha
sabido
conquis a .
El
día
5
del
co ien e
celeb ó
en
el
salón- ea o
del
«O eón
Español»
de
Bue

nos
Ai es
una
he mosa
ies a
que
o
o u o
el
más
lisonje o
esul ado,
an o
po
la
se

lec a
y
nume osa
concu encia
que
asis

ió
como
po
la
ace ada
in e p e ación
■que
los
di e en es
núme os
del
ameno
p o

g ama
u ie on
po
pa e
del
co o
social
y
de
la
sección
d amá ica,
sin
dispu a
los
más
no ables
elemen os
a ís icos
de
en

e
odos
sus
simila es
en
la
capi al.
Plácenos
hace
no a
la
ag adabilísima
imp esión
que
en
odos
los
con e áneos
p oducen
los
éxi os
ob enidos
po
la
«Ag upación
A ís ica
Gallega»,
cuya
ac

uación
descollan e
es
mo i o
de
legí imo
'O gullo
pa a
cuan os
hemos
nacido
en
la
he mosa
ie a
de
Sue ia.
La
«Ag upación
A ís ica
Gallega»,
en
la
conmemo ación
de
su
segundo
año
de
exis encia,
añadió
un
nue o
jalón
á
su
■b illan e
his o ia.
Y
después
de
p esencia
sus
con inuos
iun os,
con emplando
su
ac ual
p og e

so
y
el
po eni
halagüeño
que
le
espe

a,
ibu émosle
nues os
más
en usias as
aplausos,
haciendo
o os
po que
jamás
le
al e
el
ca iño
de
odos
los
aman es
de
la
cul u a
de
Galicia.
Es
un
debe
de
pa io ismo.
El
«Cen o
Gallego»,
que
es u o
debida

men e
ep esen ado
en
la
ies a
del
día
5
)
en ía
á
la
Co osión
Di ec i a
y
á
los
dis inguidos
miemb os
de
la
Ag upación
su
más
cumplida
enho abuena.
AUTORES
REGIONALES
«GENTE
DE
CASA»
Con
es e
í ulo
es enó
con
éxi o
lison

je o
en
el
ea o
de
la
Comedia
de
Bue

nos
Ai es
una
he mosa
ob i a
nues o
es

imado
amigo
y
consocio
seño
José
R.
Lence.
T á ase
de
una
comedia
del
géne o
i

no,
cuyo
a gumen o
se
desen uel e
en
una
se ie
de
in e esan es
escenas,
aídas
con
odo
acie o
y
na u alidad,
y
que
nos
hacen
segui
con
la
mayo
a ención
el
desa ollo
de
la
ob a,
pa a
ibu a ,
al
e

mina ,
un
anco
y
calu oso
aplauso
al
au o .
«Gen e
de
casa»
es á
esc i a
con
e da

de a
maes ía
y
galanu a,
habiendo
el
se

ño
Lence
de amado
en
ella,
jun o
con
el
noble
in
que
encie a,
un
amable
ca

iño
á
la
pa ia
a gen ina.
Reciba
nues o
que ido
consocio
la
más
calu osa
enho abuena
ño
el
iun o
ob

enido,
nue o
lau el
en
su
b e e
pe o
ya
no able
his o ia
de
au o
ea al.
------
«
o
»
------
AVELLANEDA
COMERCIAL
EL
MERCADO
CENTRAL
DE
FRUTOS
Po
a a se
de
una
ins i ución
mundial

men e
conocida
po
su
impo ancia
y
que
es á
si uada
en
es a
ciudad,
siendo
legí i

mo
o gulloi
y
no able
exponen e
del
come

cio
de
la
República
A gen ina,
hemos
leído
con
sa is acción
la
Memo ia
co es

pondien e
al
eje cicio
de
1914
á
19:15.
Causa
e dade o
asomb o
el
ingen e
nú

me o
de
ope aciones
lle adas
á
cabo
en
es e
es ablecimien o,
no
sólo
po
la
g an
can idad
de
u os
que
signi ica
y
ué
expo ada
sino
po
la
eno me
iqueza
que
ha
alido
y
que,
al
queda
en
el
país,,
in luye
pode osamen e
en
el
desa ollo
de
la
economía
nacional
y,
po
consiguien

e,
en
el
mejo amien o
de
las
condicio

nes
de
ida,
enómenos
ambos
que
en e
sí
gua dan
inmedia a
elación.
El
«Me cado
Cen al
de
F u os»
ep e

sen a
uno
de
los
ac o es
p incipales
del
p og eso
come cial
de
es a
ciudad
:
pues
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(.
allego
•20
de
las
ope aciones
que
en
él
se
e ec úan
depende
en
casi
su
o alidad
el
mo imien

o
de
expo ación
que
po
in e medio
de
los
la ade os,
cu iemb es
y
ba acas
aquí
exis en es,
y
de
las
casas
ce ealis as,
ie

ne
luga
á
los
g andes
me cados
y
cen

os
indus iales
de
Eu opa,
y
hoy
am

bién
de
No e
Amé ica,
nación
que
en
i ud
de
las
necesidades
c eadas
po
la
gue a
ha
enido
que
ecu i
á
la
p o

ducción
a gen ina
una
ez
ago ada
la
su

ya
en
el
p opio
consumo
y
la
expo ación.
De
ahí
que
así
como
el
cambio
es
el
ba óme o
que
indica
el
es ado
mone a io
de
un
país
los
me cados
de
u os
lo
son
de
su
iqueza
in ínseca.
Y
en
es e
concep o
nada
mejo
que
el
es ablecimien

o
de
que
nos
ocupamos.
Es
pues
muy
lógico
el
in e és
con
que
odos
los
ex anje os
e sados
en
las
cien

cias
económicas
y
las
nume osas
musió
nos
come ciales
que
ecuen emen e
lle

gan
á
es as
playas
con
el
in
de
conoce
sus
iquezas,
lo
isi an.
-----
)«»(__
DALLE
QUE
DALLE
¡
E
moi o
con o
que
al
me
pase
!
Que o
á
unha
nena
que
’
é
común
ánxel,
d'olliños
neg os
com'o
azabache,
son i
de
ceo,
ca a
d
’
imaxen,
de
doce
ala,
d
ai
oso
alle;
en
g aciosiña
no-hay
quen
lie
gane,
qu'é
das
meninas
a
que
mais
ale.
Mais
non
sabedes
con
qué
me
sale
cando
lie
digo
si
que
ama me;
pois
...
que
non
gus a
de
namo a se;
p o
como
a
que o,
anque
sea
en
alde,
eu
ou
seguindo
«dalle
que
dalle».
Semp e
qu'í
busco
pónseme
dian e,
mais
i a
a
ca a,
po
no
n
al
a me,
e
si
po
ce as
casualidades
m ace co
á
ela,
que
escapa me.
Tan
mal
me
que e,
que
naide
sabe
can as
peniñas,
can os
pesa es
e
can as,
cán as
ho as
a ales
eño
po
ela
su ido
en
alde.
Mais
como
a
que o,
naide
se
es añe,,
de
co e
sigo
«dalle
que
dalle».
Semp e
qu'a
exo
pa ez
qu'a
sang e
que e
sal
i me
po
odas
pa es.
Pícann os
ñe os,
dan
me
calamb es
y-o
co azón
an o
me
la e
cal
si
do
pei o
o a
a
escapa se
;
y-anque
lie
diga,
y-anque
lie
ale
nunca
es á
quedo
:
é
un
oli a es
;
pois
e co
sigue
«dalle
que
dalle».
—
Co azonciño,
mais
non
e
ma es
;
si
non
e
que e,
bules
|e n
alde;
es á e
quedo
sólo
un
ins an e.
¿Ti
non
conoces
que
ebe
dásme,
que
me
consomés
e
que
m'aba es
?
—
¿
Seica
és
ganas
d'en abecha me
?
Anqu
’
esa
nena
nunca
me
ame,
anque
no-a
exa
y-anque
se
ma che,
nunca
a
mamo ia
d'as
suas
bondades
da
miña
alma
oLETiN
O icial
1)
el
C
en o
(
allego
2L
pod á
bo a se.
Po que
nameu es
que
non
s'apague
ej c
emolo
que
no
pai o
a de,
éche
imposib e,
nunca
e
canses;
men ías
eu
i a,
po
mais
que
alen,
sólo
po
ela
anque
sea
en
alde
ci
d'es a
semp e
«dalle
que
dalle».
Jesús
RODRIGUEZ
LOPEZ.
----
M
----
MOVIMIENTO
AGRARIO
GALLEGO
La
«Delegación
Ag a ia»
en
Buenos
Ai

es,
cuyo
en usiasmo
po
la
causa
que
de iende
-es
bien
no o io
nos
en ió
la
ci

cula
que
á
con inuación
publicamos:
«Volees
amigas
han
enido
del
o o
lado
del
A lán ico
demandando
nues a
ayu

da:
es
la
Galicia
que
abaja;
la
Galicia
que
aspi a
á
eng andece se;
la
Galicia
que
quie e
se
cul a,
lib e
y
p óspe a.
Allá
es án
nues os
pad es,
nues os
he

manos,
nues os
amigos;
odo
un
pueblo
agí ase
sin
cesa ,
y
la
cálida
oz
de
sus,
caudillos
cong ega
á
los
campesíno s
á
mi

lla es,
a ayéndolos
á
la
buena
causa.
Pa

a
de ende
los
ideales
que
alien an
en
es e
pueblo
que
suhge
á
la
ida
del
espí

i u
es
indispensable
la
c eación
de
un
g an
pe iódico,
con
ida
p opia
é
inde

pendien e,
que
lle e
á
las
más
apa adas
aldeas
la
acción
dia ia
y
cons an e
que
di unda
la
doc ina
eden o a.
Es a
es
la
emp esa
pa ió ica
á
que
ac ualmen e
con

sag a
cuidados
y
ene gías
el
Comi é
de
O ense,
que
al
eque i
á
sus
paisanos
de
Amé ica,
p odujo
la
o mación
de
es a
OcAgación
Ag a ia»
pa a
esponde
ai
llamamien o
que
la
pa ia
nos
hace.
El
mo imien o
glo iosamen e
iniciado
en
nues a
ie a
e ela
un
es ado
la en

e,
que
iene
su
exp esión
más
ele ada
en
los
anhelos
popula es,
p e endiendo
sal

a
con
p es eza
el
iempo
pe dido
en
la
ine cia
ene a
do a
del
pasado,
Colocada
Galicia
en
el
paso
obligado
en e
dos
mundos,
ecibe
po
la
mo ilidad
cons an e
de
sus
hijos,
el
con ac o
espi

i ual
que
anima
las
ideas
mode nas;
no
es
ex año,
pues,
que
la
admi able
ue

za
de
adap ación
de
los
gallegos,
haya
asimilado
aquellos
p incipios
que
ienen
una
aplicación
ajus ada
á
los
p oblemas
que
de
an iguo
subsis en
en
nues a
ie a.
Po
eso,
á
los
que
hemos
dejado
el
so

la
gallego
en egado
á
un
le a go
men

a!,
nos
admi a
esa
esuel a
galla día
con
que
el
pueblo
gallego
sacude
su
añeja
modo a
y
se
lanza
á
la
conquis a
de
sus
de echos,
despe ando
consolado as
espe anzas
en
los
que
ansiamos
pa a
nues

a
pa ia
días
elices
y
en u osos.
La
apa ía
de
an año
ocóse
en
ac i i

dad
inusi ada
hogaño;
ya
no
hay
ce eb o
al
que
no
alumb e
la
luz
del
ideal
;
ya
no
hay
co azón
que
no
sien a
los
im

pulses
del
p og eso;
ya
no
queda
aldea
ni
case ío
á
donde
no
haya
llegado
la
palab a
que
ilumina
el
pensamien o
y
le
señala
el
camino
de
la
edención.
¡
Qué
o undo
men ís
podemos
da
á
los
que
nos
c eían
alejados
del
concie

o
uni e sal
!
Galicia
abaja
en
silencio;
adop a
los
mode nos
mé odos
de
cul i o;
ac ecien a
su
iqueza
p epa ando
el
u u o
bienes a ;
c ea
escuelas
y
cen os
de
p epa ación
ag ícola;
unda
cajas
de
aho o
y
coope

a i as;
ab e
ías
de
comunicación;
le

an a
magní icos
edi icios
;
a ae
la
co-
n
ien e
del
u ismo
y,
sob e
odo,
cul i a
su
espí i u
po que
desea
con
ehemencia
inco po a se
al
mo im'en o
mode no
y
se
un
ac o
sano,
igo oso
y
ú il,
den o
de
la
nacionalidad
española.
Asis imos,
pues,
al
albo a
de
un
pueblo
que
a anza
con
noble
al i ez
á
escala
la
me a
de
sus
al os
des inos.
Pa a
pode
o ien a
á
Galicia
al
iun

o
de ini i o
que
ha
de
da le
posesión,
de
los
eso es
de
su
u u a
g andeza,
ecisa
depu a
el
ambien e,
lle a
la
hon

adez
á
la
ida
pública
y
mo aliza
la
adminis ación.
A
eso
iende
el
es ue zo
de
los
p opulso es
de
es e
g andioso
mo

imien o.
A endiendo
á
lo
an edicho,
y
c eyendo
es e
Comi é
in e p e a
los
anhelos
de
los
gallegos
de
la
República
A gen ina,
que
que án
segu amen e,
apo a
su
óbolo
á
la.
g an
ob a
de
edención
gallega,
les

B
ole ín
O
í cial
del
C
en o
G
allego
*i2
ecomiienda
la
lec u a
de
la
Ci cula -P o

g ama,
emi ida
po
el
Comli é
de
O ense,
o mado
po
ep esen an es
de
la
egión
gallega,
pa a
que
de
su
lec u a
deduzcan
la
impo ancia
que
pa a
Galicia
encie a
es e
despe a
de
la
aza,
que
nos
con

o a
con
la
isión
de
días
elices
pa a
la
ie a
amada.
Es e
Comi é
uega
á
los
con e áneos
de
campaña
la
o mación
de
sub-comi és,
que
con
la
mayo
apidez
posible,
se
en

ca guen
de
la
en a
de
acciones.
El
a

lo
de
cada
acción
se á
die
cinco
pese

as
habiéndose
ijado
pa a
con e i las
á
pesos
moneda
nacional
«dos
pesos
oinencin

a
cen a os»
moneda
nacional
;
la
peque

ña
di e encia
que
esul e
de
es e
ipo
al
cambio
en
plaza,
la
des ina
el
Comi é
á
cub i
los
gas os
cpie
se
ocasionen.
Pa a
la
susc ipción
de
una
ó
a ias
ac

ciones
se
u iliza á
el
o mula io
que
a
al
pie
de
es e
mani ies o,
poniendo
con
le a
cla a,
nomb e,
pueblo
y
domicilio
del
in e esado,
como
asimismo
el
núme

o
de
acciones
que
susc iba;
y
acompa

ñado
de
su
impo e,
lo
emi i á
al
Cen

o
Gallego
de
Buenos
Ai es,
Vic o ia
i
176,
á
la
o den
del
P esiden e.
Con a
la
ecepción
del
dine o
se
ex

pedi á
al
susc ip o
el
ecibo
co espon

dien e,
que
en
su
día
se á
canjeado
pol

las
acciones
que
em ii án
de
O ense.
Todo
buen
gallego
debe
cons i ui se
en
I
• opagandis a
de
la
idea,
p ocu ando
ac e

cen a
el
esul ado
de
la
misma
;
no
im

po a
la
cuan ía
;
quien
no
pueda
susc i

bi
a ias,
debe
oma
aunque
solo
sea
una
acción;
és a
se i á
de
í ulo
que
lo
ac edi e
de
aman e
del
p og eso
y
en

g andecimien o
de
Galicia.
Juan
G.
Molina,
p esiden e;
Eulogio
Pino,
icep esiden e;
Ma
uel
Paco o,
eso

e o;
José
Cos a,
p o- eso e o;
F an

cisco
Lamas,
sec e a io;
Guille mo
So

elo,
p o-sec e a io;
ocales:
Cons an

e
Ses elo,
Guille mo
Al a ez,
Al edo
Al a ez,
Tomás
Ba giela,
An onio
Po o,
Manuel
L.
Temos,
José
R.
Ten-
ce,
Manuel
Cas o
López,
Fo una o
C uces,
Julio
de
la
Cues a,
Lau eano
Alonso
Pé ez,
Joaquín
Cal iño,
Ma

nuel
Cancha,
Augus o
A anda,
Ramón
M.
Cas o,
Angel
B ace as,
Albe o
Se an es,
Manuel
A.
Ba es,
Femando
Beacle,
Faus ino
Es é ez,
José
López
Páez,
José
Muñiz,
An onio
R
aizó,
o

sé
P ie o,
Cas o
Se an es,
Rami o
A -
ceo,
Indalecio
Rod íguez,
José
Beni

o
Pé ez,
An onio
Rábade,
Ramón
P'e nánclez,
Domingo
Rome o
y
Albi

no
Bouzada.
ECOS
SOCIALES
EL
CAPITAN
OESCHAMPS
El
p ime o
del
co ien e,
con
obje o
de
isi a
á
es e
que ido
y
en usias a
conso

cio
hono a io,
es u ie on
á
bo do
del
es

pléndido
apo
español
«In an a
Isabel
de
Bo bón»
los
seño es
An onio
Pa edes
Rey
y
José
Ma ía
Re o edo,
que
die on
al
dis

inguido
ma ino
la
g a a
no icia
del
co

mienzo
de
las
ob as
del
nue o
Edi icio
Social.
El
seño
Deschamps
u o
ases
elogio

sas
pa a
la
labo
que
es a
Ins i ución
ea

liza,
haciendo
o os
po
su
c ecien e
p o

g eso,
cuyos
ecos
llegan
has a
la
mad e
pa ia,
donde
el
«Cen o
Gallego»
de
A e

llaneda
iene
g an
núme o
de
admi ado

es
y
si e
de
ejemplo
pa a
conoce
el
alimien o
de
nues a
colec i idad
en
Amé ica.
El
seño
Manuel
Deschamps
nos
en ia

á
desde
España
los
ca álogos
y
cuan os
da os
sean
necesa ios
pa a
amuebla
la
nue a
casa
con
la
debida
esplendidez.
Saludamos
á
nues o
dis inguido
ami

go
y
consocio
hono a io,
deseándole
mil
elicidades.
D.
JOSE
INSUA
Es e
que idísimo
consocio,
cuyas
do es
de
caballe osidad
é
in eligencia
son
bien
no o ias,
ha
sido
nomb ado
Sec e a io
de
la
Asociación
de
Esc ibanos
de
la
Ca

pi al
Fede al.
Los
miemb os
de
an
impo an e
ins i

ución
han
es ado
ace adísimos
en
la
elec

ción
de
nues o
en usias a
consocio
pa a
an
delicado
ca go,
cuyo
desempeño
e

quie e
las
e elan es
cualidades
que
el
se

ño
Insua
posee
en
al o
g ado.
Reciba
el
buen
amigo
nues a
más
sin

ce a
enho abuena.
EL
EMPRESTITO
INTERNO
Con
odo
éxi o
p osiguen
oolocánd
isc
los
bonos
de
es e
emp és i o
que
po
los
ines
á
que
es á
des inado
ob u o
una
eliz
acogida.
B
ole ín
O
eigial
del
C
en o
G
allego
.
23
Has a
la
echa
han
sido
susc ip as
g an
núme o
de
acciones
;
espe ando
que
el
pa

io ismo
de
odos
los
asociados
que
no-
lo
hayan
hecho,
en
b e e
lo
e ec úen.
CASAMIENTO
El
día
4
del
co ien e
se
e i icó
el
enlace
de
la
dis inguidla
seño i a
Pe pe

ua
Ma ínez,
ex-alumna
del
Conse a o

io
y
he mana
de
nues o
buen
consocio
seño
Gab iel
Ma ínez,
con
don
Naza

eno
Ma co
ni.
Deseamos
á
la
nue a
pa eja
una
e e na
luna
de
miel.
NATALICIO
Nues o
que ido
amigo
y
consocio
se

ño
Ignacio
Iglesias
ha
is o
aleg' a se
su
hoga
con
el
nacimien o
de
un
nue

o
ás ago,
á
quien
pusie on
el
nomb e
de
Ignacio.
Tan o
la
mad e
como
el
niño
se
hallan
dis u ando
pe ec a
salud.
Nues a
enho abuena.
ENFERMOS
Ha
sido
ope ado
de
una
he nia
en
el
Hospi al
Fio i o
de
es a
ciudad
el
ap e-
ciable
asociado
seño
Manuel
F.
Pé ez.
Tomando
los
salu í e os
baños
de
las
aguas
de
la
Toja
(Pon e ed a),
se
encuen

a
en
aquel
amoso
balnea io
nues o
es

imado
consocio
don
Eugenio
Rome o,
acompañado
de
su
amilia.
Mejo ado
de
una
a ección
á
la
is a
Eloy
Rial,
hijo
de
nues o
que ido
con

socio,
esiden e
en
Cua e os,
seño
Má

ximo
Rial.
El
día
29
de
Agos o
ué
ope ado
con
oda
elicidad
un
hijo
del
es imado
con

socio,
Subcomisa io
de
Piñei o,
seño
Ni

colás
B.
Pi e.
La
ope ación
ué
ealizada
en
casa
de
los
pad es
del
en e mo,
po
cuya
o al
y
p on a
cu ación
hacemos
los
más
e ien

es
o os.
Res ablecida
la
dis inguida
esposa
del
P esidien e
i ula
clon
José
M.
Re o edo.
Bien
po
comple o
el
simpá ico
niño
Luisi o
A eán,
hijo
de
nues o
eso e o
seño
Guille mo
A eán.
HIMENEO
Nues o
ap eciado
consocio
seño
F an

cisco
Ga cía
Sabín
con ajo
ma imonio
con
la
i uosa
seño i a
Ven u a
San ia

go,
el
7
de)
mies
pasado.
Reciban
nues a
co dial
elici ación.
CLUB
ESPAÑOL,
de
Mon e ideo
En
a en a
no a
nos
comunica
es e
im

po an e
cen o
he mano
de
la
ecina
o i

lla
habe se
cons i uido
su
nue a
Comi

sión
Di ec i a
pa a
el
ac ual
eje cicio
en
la
o ma
siguien e
:
P esiden e,
don
Pablo
Ton aina;
ice

p esiden e,
doc o
don
Cons an ino
Sán

chez
Mosque a;
sec e a io,
don
An onio
Aguayo;
eso e o,
don
Angel
Ga cía;
con

ado ,
don
Alejand o
Ma ínez
Pé ez;
bi

blio eca io,
don
Al onso
Telia
;
inspec o

es
:
don
Gab iel
San iago,
don
José
Ma

ía
Lejonagoy ía,
don
José
Elo za,
don
F ancisco
Goñi,
don
José
Ba ei a
Pé

ez,
don
Domingo
Pe ei a.
LA
EDIFICADORA,
de
A ellaneda
El
Di ec o io
de
an
lo ecien e
socie

dad
anónima
ha
quedado
cons i uido
del
modo
siguien e
:
P esiden e,
seño
Alejand o
Ga aieoc-
chca
;
icep esiden e,
doc o
Ramón
Mig-
nabu u
:
eso e o,
don
Osca
Schnai h;
se

c e a io,
don
Lino
Landajo
;
ocales
:
doc

o
Manuel
Begui is ain,
don
Felipe
Ma-
cui iain,
don
Edua do
Samb izzi
;
suplen

es
:
don
F ancisco
O s,
don
Juan
B.
Gas

e!
1
i,
don
Eugenio
Be asain;
síndicos:
don
Juan
P.
Recondo,
don
Celedonio
J.
Pe

al a.
------
)«»(
------
NUEVOS
SOCIOS
José
Gu ié ez,
p esen ado
po
José
M
a
.
Re o edo
y
A.
Pa edes
Rey.
A u o
Fab ini,
po
los
mismos
seño es.
Nicolás
B uno
'Pi é,
po
los
mismos
seño es.
Osca
Ma ín
Schmeisse ,
po
los
mis

mos
seño es.
Eugenio
Sillés
P ospe ,
po
los
mismos
seño es.
Adol o
Yon
Esch,
po
los
mismos-
se

ño es.
Angel
López
Ga cía,
po
Almanzo
Pa

edes
y
A.
Pa edes
Rey.
F ancisco
López
Me a,
po
los
mismos,
seño es.
24
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
alleco
---
1
*
'José
p ci as^yio
F ancisco
Feula
y
■
’
cl
mismo
seño .
'
-
■"'Flo encio
Giménez,
po
los
mismos
se-
•ñjj es.
.:
'•
,
j:
G,
Báildomc o
Somoza,
po
los
mismos
se-
lYp ^^
José
An onio
Calo,
po
Ramón
y
An o

nio
Co o.
F ancisco
Aguile a,
po
F ancisco
Feu

la
y
José
López
Fe nández.
Césa
Tusa i,
po
el
mismo
seño
y
A.
Pa edes
Rey.
José
Cas o,
po
Beni o
Sánchez
y
Da

id
Tesou o.
Manuel
Mace
i
as,
po
F ancisco
Feu

la
y
A.
Pa edes
Rey.
José
Do al
González,
po
Manuel
Do-
al
y
Da id
Tesou o.
Ilde onso
Ba ca,
po
Beni o
Sánchez
y
C.
Si oula.
Manuel
Iglesias
Yiaño,
po
los
mismos
seño es.
José
Se a,
po
Ra ael
And és
y
Ma

ximino
da
Cos a.
Rodol o
Bal ie ez,
po
Ilde onso
Pa e

des
,y
Ramón
Lo enzo.
G ego io
Ca ascal,
po
el
mismo
seño
y
A.
Pa edes
Rey.
Juan
Gude,
po
José
Blanco
Fe nández
y
F ancisco
Fe ei a
Rojo.
José
Gude,
po
José
Blanco
Fe nández
y
José
Sil a iño.
José
Bousa,
po
el
mismo
seño
y
F an

cisco
Fe ei a
Rojo.
Miguel
A.
No a o,
po
Ped o
Ga cía
y
José
M
a
.
Re o edo.
José
Amigo
Fe nández,
po
José
Sil a-
iño
y
José
Blanco
Fe nández.
Manuel
de
Cai es,
po
el
mismo
se

ño
y
An onio
Pa edes
(hijo).
“
La
Unión
”
Es e
es imado
colega
ha
enido
la.
gen

ileza,
que
mucho
ag adecemos,
de
pu

blica
la
o og a ía
del
plano
co espon

dien e
á
la
achada
p incipal
de
nues o
Edi icio,
acompañándole
con
muy
elogio

sas
ases
al
pone
de
elie e
la
impo

ancia
mo al
y
ma e ial
de
es e
Cen o
que
an
espléndidamen e
ep esen a
el
a

lo
de
nues a
colec i idad
en
Amé ica.
Publicaciones
ecibidas
Con
selec o
ma e ial
y
de endiendo
e
sone amen e
sus
nobles
ideales
hemos
e

cibido
las
publicaciones
siguien es
:
«El
He aldo
Gallego»,
«El
O den»,
«En
e
Nous»,
«No a
Galicia»,
«El
He aldo
Gua dés»,
«Re is a
de
la
Sociedad
Espa

ñola»,
de
Buenos
Ai es;
«El
Comba e»,
«El
Gladiado »,
«Co eo
de
•Galicia»,
«El
F a e nal»,
«El
Tea»,
«El
Impa cial»,
<<La
Voz
de
Galicia»,
«Bole ín
P o
Valle-Mi>
ño »,
«La
De ensa
Come cial»,
«Re is a
del
Teo»,
«Bole ín
de
la
Real
Academia
Gallega»,
«El
P og eso»,
«Bole ín
P o
In
ancia»,
«La
Libe ad»,
«El
Come cio
Es

pañol»,
de
Mon e ideo;
«Galicia»,
e is

a
de
la
Habana;
«Bole ín
O icial
del
Cen
o
Gallego
de
Buenos
Ai es»
y
«El
in

dependien e».
VALUA
POSTAL
Socio,
A ellaneda.
—
Imposible
acce

de
á
lo
que
ATI.
nos
pide.
L.
Al a ez,
Ba acas.
—
Pídalo
al
Con
sulado
de
España.
Esc i o ,
A ellaneda.
—
Su
a ículo
no
es
ap opósi o
pa a
la
índole
de
nues o
Bole ín.
F.
Gu ié ez,
A ellaneda.
—
Solici e
pla

nillas
en
la
Sec e a ía
p o iso ia,
Mi e,
760.
Un
Po iado.
—
Hemos
dicho
epe idas
eces
que
la
más
absolu a
impa cialidad
en
la
cues ión
de
la
gue a
es
nues a
no ma
de
conduc a.
En
Buenos
Ai es
qui

zás
Le
publiquen
su
abajo.
Aman e
de
Galicia.
—
Sus
e sos
i án
cuando
les
oque
el
u no.
Alma
omán ica,
A ellaneda.
—
Palpi

amos
que
es
Yd.
una
de
esas
niñas
que
se
pasan
las
ho as
suspi ando,
poniendo
los
ojos
en
blanco
y
bebiendo
inag e.
Siga
nues o
consejo:
‘
no
lea
Yd.
esas
no elas
que
nos
indica.
Además
de
ca

ece
dé
alo
li e a io
no
hacen
más
que
pe e i
los
sen imien os.
Socio
en usias a,
Buenos
Ai es.
-
El
pdazo
pa a
e mina
las
ob as
de
nues o
Edi icio
es
de
un
año.
La
comisión
de
ob as
la
componen
los
seño es
An onio
Pa edes
Rey,
José
M.
Re o edo
y
Fe

liciano
M.
Culle .