AÑO
VII
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
No iemb e
30
de
1909
DEL
CENTRO
GALL
C
asa
S
ocial
:
A
enida
C
hal
.
M
i e
782
NÚM.
76
GO
P
ublicación
mensual
E
l
que
pe se e a
ence
P esiden e
Hono a io,
don
An onio
Pa edes
Rey
COMISIÓN
DIRECTIVA
P
esiden e
Don
V
ice
»
S
ec e a io
»
V
ce
»
T
eso e o
»
V
ice
»
V
ocales
»
»
»
»
»
»
»
»
;
»
Joaquín
E.
Blanco
Joaquín
Rome o
An onio
Iglesias
José
Chao
Edelmi o
Cas o
Manuel
Camina
José
Beni o
Iglesias
José
Vázquez
Joaquin
Es ach
Ismael
No o
López
Manuel
M.
González
B
iblio eca io
Don
F ancisco
Maquiei a
JURADO
P
esiden e
Don
JoséB.
Rod íguez
Sec e a io
»
Feliciano
M.
Culle
V
ocales
»
Be na dino
P ie o
„
»
And és
Pailos
»
»
Manuel
Sinde
REVISAD
ORES
DE
CUENTAS
Don
Manuel
Reguei a
»
José
Lalin
»
JoséB.
Pé ez
»
Eloy
M
.
P ie o
»
Ped o
J.
Rom
CONSERVATORIO
DE
MUSICA
COMISION
ESPECIAL
D.
Juan
A.
Mon es
de
Oca,
D.
Almanzo
R.
Pa edes,
D.
Ca los
Impe a o i,
D.
Flo encio
Sau ola ia,
D.
Manuel
Cas o
CUERPO
DOCENTE
D
i ec o es
:
D.
Humbe o
Miguez
Rúa
y
D.
Inocencio
Pe digón
P
o eso es
de
P
iano
:
D,
M.
Passado es
Ruiz
S a.
Li ia
Fe nandez
S
ol eo
y
T
eo ía
D.
Inocencio
Pe digón
D.
H.
Miguez
Rúa
A
monía
,
H
is
.
M
usical
y
C
an o
C
o al
D.
H.
Miguez
Rúa
V
iolín
y
V
iola
D.
Inocencio
Pe digón
V
ioloncello
y
C
on abajo
D.
Humbe o
Miguez
Rúa
C
an o
D.
J.
M.
Cas o
A
uxilia es
S as.
Pas o a
Pa edes
y
Jose a
Lalin
DIBUJO
Y
PINTURA
P
o eso
:
Don
Luis
Gnesi
G
e en e
:
Don
Ca los
Si oula
—
C
onse je
Cob ado
:
Don
Manuel
a ela
Ca dama
COMISION
DE
FOMENTO
D.
José
Lalin,
D.
Ped o
Sag e as,
D.
Be na dino
P ie o,
D.
Juan
A.
Mon es
de
Oca
D.
Manuel
Reguei a,
D.
Feliciano
M.
Culle ,
D.
José
López
Fe nandez,
D.
J.
Mosque a
Nocelo,
D.
Ped o
J.
Rom,
D.
G ego io
Sampayo,
D.
Ramón
No o,
D.
H.
Cas o.
2
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
:
¡
/
$
—
-
----
445
—
G
A
¡NTGALLO
—
455
c
,
í
en
Flo es:
Galle
SUD-AMÉR1CA
36
I
Sucu sales:
<
.
„
,
,
í
(
en
A ellaneda,
A enida
O al.
Mi e
esq.
Chacabuco
|
Sucu sal
IÑT.
3,
SA2ST
<T'Ü"-A.-DJ'
304=3
I
Capi al
Suse i o
$
10.000-000
eíl.
!
Capi al
ealizado
$
4.160.010
eíl
i
_____
j
EFECTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
|
ARONA
POR
l>EPOSXTO$i
i
í
í
í
!
En
cuen a,
co ien e
has a
$
50.000
........................
$
m/n
1
%
A
plazo
ijo,
de
30
días
.............................................
»
»
2
»
*>
>>
a
??
J5
V
V
V
•J
•
J
J5
V
5*
?;
?
j
jj
j
j
60
.
................................
3
»
..
90
.................................
»
»
.,.180
.................................
4
Vo
»
..
1
año
............................
..
2
años
......................
..
.
»
»
5
2
>>
6
>
6
Va
»
4
V.
-
-.3
„
...........................
-
-
-
-
T
-
.
.
»
«
4
-
..............
»
V»
os
después
de
60
dias,
desde
$
10
c/1
has a
10.000
CORHA
'
J
"
Po
adelan os
y
descuen os
..........................
..
...........................
Con encional
Po
adminis a
p opiedades
.....................................................
Ta i a
módica
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
F ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
Buenos
Ai es,
I
o
.
de
Oc ub e
1909.
ANTONIO
PORTO
GERENTE
í
3 S
’
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Q-
allego
3
SECCIÓN
MUSICAL
Excu sión
a ís ica
Como
es aba
anunciado
e i icóse
el
do

mingo
sie e
del
ac ual
la
excu sión
a ís ica
con
los
alumnos
del
Conse a o io
de
música
y
con
sujección
al
siguien e
P og ama
A
las
6
a.
m.
—
Salida
en
co po ación
del
local
del
C
en o
G-
allego
.
A
las
8.
—
Llegada
al
A oyo
Maciel,
des

canso
y
desayuno.
A
las
10.
—
Con e encia
sob e
un
ema
de
His o ia
de
la
Música
po
el
Di ec o
del
Conse a o io
D.
Humbe o
Miguez
Rúa.
A
las
11
y
1/2.—
Almue zo
campes e.
A
la
1
p.
m.
—
Juegos
de
dis acción.
A
las
3.
—
Desa ollo
po
los
alumnos
de
un
agmen o
melódico
sob e
un
ema
dado,
p emiándose
los
mejo es
abajos.
A
las
4
y
1/2.
—
Me ienda.
A
las
5.
—
Reg eso
al
local
social.
A
la
ho a
indicada,
hallábanse
eunidos
en
el
local
social
los
alumnos
seño i as
Pas o a
Pa edes,
Jose a
Lalín,
Jose ina
Impe a o i,
Anélida
Cas o,
Isabel
La
Compañec,
Nie es
Rami ez,
Ma ía
Du án,
Elisa
Du án,
Dolin-
da
Busso,
Ma ía
Calab ia,
O elia
Dupon ,
Ana
Sca icaba ozzi
y
Vicen a
Aba a egui.
Albe o
Pa edes,
Juan
Lacabe,
José
Du

án,
Julio
B uno,
F ancisco
Si oula,
Juan
Rey,
Juan
José
Mon es
de
Oca,
Héc o
Mon

es
de
Oca,
A is óbulo
Pó ela,
Luis
Calab ia,
Juan
Sca icaba ozzi,
An onio
Có doba,
Ma

nuel
Miguez
y
San iago
Miguez.
Los
seño es
Pa edes
Rey
y
seño a,
Mon es
de
Oca
y
seño a,
Aba a egui
y
seño a,
Ma

nuel
Cas o,
Almanzo
Pa edes,
Lino
Pe ez,
Inocen e
Pe digón
y
H.
Miguez
Rúa.
También
concu ie on
con
in i aciones
es

peciales
las
seño i as
Aba a egui,
Calab ia
y
Rom.
A
las
sie e
de
la
mañana
salie on
los
es-
cu sionis as
en
co po ación
has a
el
pin o

esco
ec eo
conocido
po
el
Auea
Kelle
so

b e
el
a oyo
Maciel,
pa aje
designado
al
e ec o.
Una
ez
allí,
oma on
posesión
de
una
es

paciosa
glo ie a
odeada
de
espléndidos
ja

dines
y
upida
onda,
sabo eando
los
excu

sionis as
el
adicional
ma e
con
bizcochos,
á
la
ez
que
con emplaban
á
co a
dis ancia
y
•bajo
obus os
á boles
las
oga as
donde
se
p epa aba
el
suculen o
almue zo
de
sabo
c iollo.
A
la
ho a
señalada
en
el
p og ama
el
Di

ec o
del
Conse a o io,
seño
Miguez
Rúa,
dió
la
con e encia
sob e
His o ia
de
la
Músi

ca,
la
que
esul ó
muy
no able
y
de
g an
en

señanza
pa a
los
alumnos,
siendo
muy
aplau

dido
y
elici ado.
Seguidamen e
se
dió
p incipio
al
almue zo
campes e
einando
un
ambien e
de
anca
co dialidad,
siendo
p e iamen e
se idos
y
a endidos
con
especial
esme o
po
la
Comi

sión
del
Conse a o io
los
alumnos
y
las
a

milias
que
nos
hon a on
con
su
p esencia.
'
A
los
pos es
hicie on
uso
de
la
palab a
los
seño es
Mon es
de
Oca,
Pa edes
Rey
y
Mi

guez
Rúa,
sob e
los
bene icios
que
epo an
á
los
alumnos,
es as
escu siones
a ís icas.
Te minado
el
almue zo,
odos
los
p esen es
se
en ega on
á
los
juegos
de
dis acción
es

ando
los
alumnos,
po
secciones,
al
cuidado
de
las
comisiones
espec i as;
pues
había
co

lumpios,
apecios,
hamacas
y
o os
juegos
de
desa ollo
ísico.
A
las
es
se
pasó
á
clase:
el
Maes o
Di

ec o
seño
Miguez
Rúa,
acompañado
del
p o eso
seño
Pe digón,
esc ibie on
los
e

mas
po
el
cual
los
alumnos
debían
desa o

lla
un
agmen o
melódico,
dando
p incipio
la
a ea,
dedicándose
cada
uno
de
los
alum

nos
den o
del
mayo
silencio
y
ecogimien

o
á
su
labo .
En egados
los
abajos
á
la
mesa
donde
se
hallaban
los
p o eso es
y
Comisión
espe

cial
del
Conse a o io,
ue on
colocados
en
sob es
lac ados
y
sellados,
con
la
i ma
del
p esiden e
de
la
Comisión.
Después
de
un
nue o
descanso
que
los
alumnos
ap o echa on
pa a
dedica lo
¿jue

gos
in an iles
como
la
gallina
ciega,
juego
de
p endas,
las
esquinas,
e c.,
e c.,
se
pasó
al
sa

lón
donde
se
me endó
opípa amen e,
o gani

zando
á
las
cinco
y
media
el
iaje
de
eg eso
al
local
social,
en
apo ci os
po
el
encan a

do
a oyo
Maciel,
has a
la
Boca
del
Ria

chuelo.
El
sábado
13
del
ac ual
se
eunió
la
Comi

sión
especial
del
Conse a o io
y
los
p o e

so es
seño es
Miguez
Rúa
y
Pe digón
pa a
la
ape u a
de
los
sob es
y
da
su
e edic o
sob e
los
abajos
de
los
alumnos,
o ganizan

do
á
la
ez
una
ies a
in an il
a
celeb a se
en
el
salón
social
el
sábado
27
en
hono
de
la
pa ona
de
la
Música
San a
Cecilia,
en
cu o
ac o
se
da á
lec u a
del
e edic o.
Co alón
de
Made as
y
Fie os
Pos es,
Va illas,
Alamb es,
To nique es,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue asde
ie o
I.
A ículos
Ru ales,
Columnas
de
ie o,
Pino
Tea,
Pino
Sp uce
selec o,
Pino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado,
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,
A ena,
e c.
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
VIEYTES
1991
y
EYVADERO
02
-
Bs.
Ai es
Unión
Tele ónica
2515,
Ba acas
LA
CENTRO
AMERICA
G an
emp esa
de
ca bón
de
leña
queb acho,
coke,
pied a,
e c.
-------
DE
-------
P ime a
Sucu sal:
BELGRANO
1179-AYELLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en jío
G
allego
5
He
aquí
el
p og ama
de
la
ies a:
PRIMERA
PARTE
1.
°
«Edua di o»,
ma cha
dedicada
al
p i

me
socio
in an il
del
C
en o
G
allego
,
Edua

do
J.
Blanco,
po
la
o ques a
de
alumnos.
2.
°
•
S a.
Cecilia
y
la
música»,
discu so
po
la
niña
El i a
Flo i o.
3.
°
«Chacone»,
A.
Du and,
Op.
62,
pa a
iolín
y
piano,
po
los
alumnos
Juan
José
Mon es
de
Oca
y
Jose a
Balín.
4.
°
«El
T o ado »
(mise e e),
pa a
piano
á
4
manos,
po
las
alumnas
Rosa
San ola ia
y
Anelida
Cas o.
5. °
«Cuando
yo
sea
muje »
(monólogo),
po
la
niña
M.
Es he
Fio i o.
6.
°
«Ai
de
Champagne,
«Don
Juan»,
Mo-
za ,
pa a
iolines,
ioloncello
y
piano,
po
los
niños
Juan
Lacabe,
Juan
José
Mon es
de
Oca,
José
Da án,
Luis
San ola ia,
F ancisco
Si oula,
Juan
Maquiei a,
Manuel
Cip és,
Al

be o
Pa edes
y
Juan
Rey.
7. °
«Romanza
sin
palab as»
(Mendel-
ssonhn),
Op.
109,
pa a
ioloncello
y
piano,
po
los
alumnos
Albe o
Pa edes
y
Pas o a
Pa edes.
8.
°
«La
Ja dine a»,
escena
y
co o
in an il,
desempeñado
po
las
niñas
Jose a
Balín,
Nie es
Ramí ez,
O elia
Dupon .
Isabel
Po

o,
Ana
Sca icaba ozzi,
Ma ía
Da án,
Elisa
Du án.
Dolinda
Busso,
M.
Es he
Fio i o,
Haydée
Fio i o,
Elena
Iglesias.
Isabel
Igle

sias,
M.
Es he
Sabín,
Emma
Sabín,
Isabel
La
Campane,
Ma ía
Calab ia,
Enelida
Nunzio.
9.
°
Dis ibución
de
p emios,
adjudicados
á
los
alumnos
de
acue do
con
el
e edic o
del
Ju ado,
po
las
melodías
esc i as
en
la
Escu -
sión
A ís ica.
segunda
pa e
1.
°
«La
Viuda
Aleg e»,
po
la
o ques a.
2.
°
«Poe a
y
Aldeano»,
Suppé,
pa a
piano
á
4
manos,
po
las
alumnas
Pas o a
Pa edes
y
Jose a
Balín.
3.
°
«Céleb e
Se ena a»,
de
C.
Gounod,
pa a
iolines.
ioloncello,
piano
y
ó gano,
po
los
alumnos
Juan
Lacabe,
Albe o
Pa e

des
y
p o eso es
J.
Pe digón
y
H.
Rúa.
4.
°
«Ca men»,
G.
Bize ,
an asía,
pa a
pia

no,
po
la
alumna
Pas o a
Pa edes.
5.
°
«San os
Vega»,
L.
Co e ije ,
can o
c iollo,
po
odos
los
alumnos.
6.
°
«Sona a
núm.
8»,
Pn hé ique,
(Op.
13),
L.
Van
Bee ho en,
pa a
piano
po
la
alumna
Jose a
Balín.
7.
°
Sona a
en
Sí
bemol
«Haydn»,
pa a
iolín,
iola,
ioloncello
y
con abajo,
po
los
alumnos
J.
L.,
A.
P.
y
p o eso es
J.
P.
y
H.
M.
R.
8.
°
El
chis oso
pasaje
cómico
en
un
ac o,
de
don
Juan
M.
de
Aguila ,
«De
Poe as
y
Locos».
Repa o:
Luisa,
niña
Isabel
La
Campane;
Filomena,
niña
Ma ía
Du án;
Rica do,
niño
Juan
Lacabe;
Tío
Pe a do,
niño
F ancisco
Si oula;
Ma iano,
Rodol o
Sibo í;
Juan,
A is-
óbulo
Pó ela.
9.
°
G an
baile
amilia .
PROGRAMA
DE
ESTUDIOS
pa a
ob a
al
di

ploma
de
p o eso es
elemen ales
de
sol ee
en e
los
alumnos
del
Conse a o io.
Las
cua o
pa es
de
Esla a
can adas
sin
acompañamien o
de
piano.
T ein a
lecciones
en
las
sie e
cla es
«Fe-
is».
Di ec o
del
Conse a o io
Nacional
de
Pa ís.
Teo ía
comple a.
No as
de
oido.
Dic ado
musical.
T anspo es.
Nociones
p elimina es
de
a monía.
Aco des,
posiciones
y
enlaces,
cadenzas
y
modulaciones.
Sol eo
y
en onación
de
una
lección
á
p ime

a
is a
y
p opues a
po
el
T ibunal
del
Ju

ado.
Habiendo
la
Comisión
espec i a
aco da

do
la
celeb ación
de
exámenes
de
p o eso es
elemen ales
de
sol eo
pa a
la
segunda
quin

cena
de
Diciemb e
p óximo,
se
in i a
á
los
alumnos
de
ambos
sexos
del
Conse a o io
de
Música
que
deseen
examina se,
á
insc ibi se
an es
del
15
del
e e ido
mes
en
el
egis o
que
al
e ec o
lle a
el
Di ec o ,
y
quien
da á
su
e edic o
en
dicho
día
de
los
alumnos
que
eúnan
las
condiciones
exigidas
po
el
p o

g ama
de
es udios
p eceden e.
C ónica
de
la
elada
in an il
De
acue do
con
el
p og ama
espec i o
u o
luga
la
elada
in an il
el
sábado
27
del
ac ual
con
asis encia
de
un
selec o
y
dis in

guido
público
que
daba
al
espacioso
salón
un
espléndido
golpe
de
is a.
Las
no ables
ob as
de
Moza ,
Mendel-
ssonhn,
Gounod,
Bee ho en,
Haydu,
e c.
han
sido
ejecu adas
p olijamen e
á
pesa
de
las
g andes
di icul ades
que
o ecen
la
in e p e

ación
de
ob as
an
di íciles
pa a
alumnos
de
poco
iempo
en
sus
es udios.

6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
FARMACIA
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
—
DE
—
RODRIGUEZ
Y
GARCIA
Su ido
comple o
de
D ogas
y
Especí icos-Oxígenos-Sue os
an idi é icos,
Sue os
a i iciales
es e ilizados
en
ampollas
Se
despachan
ece as
pa a
odas
las
Sociedades
M
i e
801
esq
.
A
lsina
—
U.
T.
249
B
a acas
Despacho
noc u no
B
a acas
al
S
ud
FIESTAS
DE
NAVIDAD
Y
ANO
NUEVO
Pa a
es as
ies as
acaba
de
ecibi
el
Almacén
“
EL
PESCADOR
”
,
de
Jesús
A eal,
un
ico
y
a iado
su ido
de
Tu ones,
Peladillos
de
Alcoy,
Almend as
ga apiñadas,
Piñones
de
Cas illa,
Pas elillos
de
Glo ia,
Mazapán
de
Toledo,
Higos
y
Pasas
de
Málaga
clases
ex a,
Vinos
de
Opo o,
Je éz.
Málaga,
Mosca el,
Manzanilla,
Ca iñena
Rancio
y
o os.
Es os
inos
se
enden
embo ellados
ó
en
ba ili os
de
4
li os.
También
iene
á
la
en a
es a
casa
un
iquísimo
Vino
Tos ado
del
Ri e o
y
las
exquisi

as
Cas añas
escas
de
O ense.
El
Vino
Gallego
BLANCO
y
TINTO
que
ecibe
es a
casa,
es
el
mejo
que
se
in oduce
en
el
país,
como
así
mismo
los
deliciosos
CHORIZOS
OE
MOÑFORTE
y
el
ico
PULPO
SECO,
ecién
llegado.
No
ol ida se
paisanos,
aman es
de
los
buenos
p oduc os
de
nues a
egión.
“
FIT
Omni
Tinn»
Tn
nnn
Tí
io
TI
X
XXUX1IUUXLU
X
U^.
U,
UU
Hl eUJUIij
VUXXIUW
XX,
L
UU1X/
Union
Tele ónica
70«
—
ISuen
O den
G an
Raza
de
Calzado
POR
MAYOR
Y
MENOR
de
A isamos
á
nues a
nume osa
clien ela
que
hemos
ecibido
di ec amen e
de
No e
Amé ica
un
espléndido
su ido
de
Calzado
Boscal-Cab e illa,
e c.,
de
la
ac edi ado
ena ca
AUTOMOVIL.
Especialidad
en
calzado
sob e
medida,
p ecios
sin
compe encia.
219
—
A
enida
.
M
i e
—
221
B
a acas
al
S
ud
AV.
MITRE
790
Y
a
M
Pili
í
T7D
TT
Pj
Q
CHACABUC0
145
AVELLANEDA
1
«
I l
#
Ul JL/Lill
J
BUENOS
AIRES
Rema es,
comisiones,
hipo ecas,
cob o
de
cuen as,
ami ación
y
a eglos
de
es amen a ías
y
oda
clase
de
asun os
judiciales.
La
sección
judicial
es á,
á
ca go
del
Sn.
FELICIANO
M.
CULLER,
pa ocinada
po
el
Abogado
D .
Agus ín
E.
Klappenbach.
CONSULTAS
GRATIS
pa a
los
Socios
del
Cen o
Gallego
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
7
A
pesa
de
ello,
odos
se
e ela on
e da

de os
genios
en
el
a e
musical,
cosechan

do
con inuos
y
es uendosos
aplausos
con
since as
y
ca iñosas
mani es aciones
del
público
in eligen e
que
ha
enido
la
gi
’
a-
a
opo unidad
de
con empla
los
g andes
adelan os
de
los
alumnos
de
ambos
sexos
del
Conse a o io
de
Música
del
C
en o
G
a

llego
.
Te minada
la
p ime a
pa e
del
p og ama
el
P esiden e
de
la
Sociedad
seño
Joaquín
E.
Blanco,
acompañado
po
la
Comisión
es

pecial,
Di ec o
y
P o eso es
del
Conse a

o io,
ab ió
el
ac o
pa a
la
en ega
de
los
p emios
consis en es
en
magní icos
diplomas,
en
cuyo
cen o
apa ece
li og a iado
el
ema
dado
po
el
p o eso ado
y
la
melodía
desa o

llada
po
cada
uno
de
los
alumnos
con
sujec-
ción
al
mismo.
Seguidamen e
dió
lec u a
del
e edic o
del
ju ado
en
la
siguien e
o ma:
P epa a o io:
alumna
Ma ía
Luisa
Cala

b ia,
10
pun os,
p ime
p emio.
P ime
cu so:
alumno
J
uan
J
osé
M
on es
de
O
ca
,
10
pun os,
p ime
p emio
y
mención
especial
.
—
F ancisco
Si oula,
8
pun os,
e

ce
p emio.
—
Alumna
Dolinda
Busso,
9
pun

os,
segundo
p emio.
—
Ana
Sca icaba osi,
8
pun os,
e ce
p emio.—
O elia
S.
Dupon ,
10
pun os,
p ime
p emio.
Segundo
cu so:
alumno
Juan
Rey,
9
pun

os,
segundo
p emio.
Te ce
cu so:
alumna
Anélida
Cas o,
9
pun os,
segundo
p emio.
—
Jose ina
Impe a-
o i,
8
pun os,
e ce
p emio.
Cua o
cu so:
alumna
P
as o a
P
a edes
,
10
pun os,
p ime
p emio
y
mención
especial.
—
Jose a
Lalín,
10
pun os,
p ime
p emio.
—
Alumno
Juan
Lacabe,
10
pun os,
p ime
p emio.
El
chis oso
pasaje
cómico
«Poe as
y
Lo

cos»,
ha
causado
en
las
amilias
un
e ec o
so p enden e
al
e
la
desen ol u a
de
aque

llos
pequeños
a is as.
Deci
cual
de
ellos
ha
in e p e ado
mejo
su
papel
se ía
a ea
di icil,
que
indudable

men e
nos
ha ía
cae
en
un
e o ;
bas e
de

ci
que
odos
es u ie on
muy
bien
siendo
es

uendosamen e
aplaudidos.
El
baile
amilia
muy
animado
has a
las
cua o
de
la
mad ugada.
Unimos
nues o
since o
y
en usias a
aplau

so
á
los
muchos
cosechados
po
los
alumnos
que
oma on
pa e
y
los
p o eso es
seño es
Miguez
Rúa
y
Pe digón,
con
elici aciones
á
la
Comisión
especial.
NUESTRAS
FIESTAS
Función
ea al
y
baile
La
Comisión
Di ec i a
ha
esuel o
celeb a
el
sábado
once
de
Diciemb e
p óximo
una
unción
de
ea o
y
baile
en
sus
salones
so

ciales,
pa a
que
los
socios
y
sus
amilias
pue

dan
con
pequeñas
e ogaciones
y
acilidades
pasa
momen os
de
g a as
expansiones
an
necesa ias
á
los
que
de
con inuo
pasamos
la
ida
luchando
po
la
exis encia.
A
in
de
que
es a
ies a
como
las
an e io

es
sea
del
ag ado
de
las
nume osas
amilias
que
hon an
nues os
salones,
se
ha
con a

ado
con
el
aplaudido
eno
don
F ancisco
Ca bonell,
la
di ección
y
ejecución
de
las
ob as,
sin
esca ima
medio
alguno
pa a
que
nues as
ies as
sigan
me eciendo
los
aplau

sos
del
público,
pasando
ho as
de
solaz
y
ag adable
dis acción.
He
aquí
el
p og ama;
l.°
Ou e u e
po
la
o ques a.
‘
2.°
La
p eciosa
y
humo ís ica
za zuela
en
un
ac o,
le a
de
Angel
Oaamaño,
música
del
maes o
Rubio
«La
Nie a
de
su
Abuelo».
Repa o:
Luisa,
seño a
Fo no,
Casilda,
se

ño a
Caba;
Don
Cle o,
seño
Ca bonell
(hijo);
Don
José,
seño
Ca bonell;
Don
Judas
seño
Campins.
3.
°
Sin onía
po
la
o ques a.
4.
°
Po
p ime a
ez
en
A ellaneda,
la
siemp e
aplaudida
za zuela
en
dos
ac os,
le

a
de
Ramos
Ca ión
y
música
del
maes o
Fe nández
Caballe o,
i ulada
«La
Gallina
Ciega».
Repa o:
O,
seño a
Fo no;
Ci cuncisión,
seño a
Caba;
Don
Cle o,
seño
Ca bonell
(hijo);
Don
Venancio,
seño
Campins;
Se a

ín,
seño
Ca bonell.
5.
°
G an
baile
amilia
á
oda
o ques a.
DONACIONES
PARA
EL
BAZAR
RIFA,
INAUGURADO
EL
14
DE
AGOSTO
Y
CLAUSURADO
EL
12
DE
SEPTIEMBRE
DEL
AÑO
EN
CURSO.
En
e ec i o:
N.
N.,
$
20;
Manuel
Golán,
5;
José
Lalín,
2;
Manuel
Pé ez
y
De o o,
6.
A is óbulo
Pó ela,
61
jugue es
su idos;
Juan
Apecechea,
20
pocilios
y
pla illos
pa a
ca é,
3
a e i as
ba o
pa a
hue os,
una
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
BORGARELLO
&
OBIGLIO
Impo a«lo «s
de
Pianos
Pleyel
Ga eau
Gün he
S eing aebe
Romhild
K ause
Noeske
Schwa z
iins is
A eni la
de
Map
839
Ri ada ia
838/46
Sucu sales:
R
osa io
:
Calle
Có

doba
883.
B.
B
lanca
:
Chiclana
137.
AGENCIAS
EN
TODA
LA
REPÚ

BLICA.
3
VENTAS
A
PLAZOS
DESDE
20
M.
N.
MENSUALES
Cambios,
Alqoile es,
Compos n as,
I
í®
•
•
B
ole ín
'
O
icial
del
C
en o
G
allego
9-
leche a
y
un
palille o:
Ma ía
Du an,
a ios
jugue es;
Luis
Gnesi,
un
juego
pa a
agua
y
dos
iole e os;
Humbe o
Míguez
Rúa,
una
cadena
pa a
eloj;
Manuel
Camiña,
una
ca

nas illa
de
lo es
a i iciales;
O elia
Dupoñ ,
una
man eque a
y
un
jugue e;
Manuel
Mo ei a,
una
lico e a;
Manuel
López,
un
cen o
de
mesa;
Isabel
Iglesias,
un
pe iío
jugue e;
Elena
Iglesias,
2
lo e os
y
2
iole

e os;
Julio
B uno,
a ios
jugue es;
Familia
Sca icaba osi,
un
onóg a o;
Joaquín
Rod í

guez
Ogando,
una
ensalade a
de
loza
con
cu

bie a
y
gua nición
de
b once
niquelado;
Ped o
J.
Rom,
2
lo e os,
una
pulse a,
una
pol e a
y
un
cen o
de
mesa;
An onia
B.
de
Cas o,
2
iole e os,
una
pol e a
y
dos
ja i-
os;
José
Beni o
Iglesias,
un
onóg a o;
Ped o,
El i a,
Es be
y
Haidée
Fio i o,
un
cen o
de
mesa,
gua necido
de
níquel;
José
Vázquez,
a ios
obje os;
José
López
Fe nández,
un
i le;
Luis
Roque a,
un
juego
de
agua;
F an

cisco
Maquiei a,
dos
pa es
de
lo e os,
una
almohadilla
y
una
ja a;
José
M.
López,
una
e e a
loza;
Sil ano
Rey
un
cen o
de
mesa;
Nie es
Ramí ez,
una
man eque a;
Ma ía
Pila
Si oula,
un
juego
é;
Pas o a
Si oula,
un
cen o
de
mesa;
Juan
José
y
Héc o
Mon es
de
Oca,
a ios
jugue es
su idos;
Pe eg ino
Ma ínez,
2
cuad os;
Familia
Im-
pe a o i,
es
Jockes
de
paja,
seis
co ba as
y
dos
cuad os;
Juan
Lacabe,
a ios
jugue es
su idos;
Manuel
R.
Pé ez,
una
lico e a;
Familia
Pa edes
Rey,
un
in e o,
un
p ensa
papel,
limpia
plumas,
una
acei une a
c is al,
seis
lau as
a mónicas,
seis
sonaje as,
y
doce
elojes
con
cadena
—
jugue es
—
;
Joaquín
Es ach,
una
caja
de
jugue es
su idos;
Juan
L.
Ca bia,
doce
elojes,
jugue e,
con
cadena,
seis
sonaje as
y
seis
lau as
a mónicas;
And és
López,
un
eloj
despe ado ;
Miguel
Paz,
a ios
jugue es;
Luis
Iglesias,
un
pa

ñuelo
de
seda;
Manuel
Sánchez
C es a ,
seis
muñequi as
chinescas
y
seis
bandeji as
de
me al
blanco;
Miguel
Peza,
un
eloj
despe

ado ,
dos
cepillos
pa a
opa y
un
pañuelo;
F ancisco
Be múdez,
dos
almohadillas
de
aso
pin ados
al
óleo;
Manuel
Sinde,
dos
cajas
con
jugue es
su idos;
José
So eda,
a ios
obje os;
Joaquín
Rome o,
una
plan a
a i icial
con
mace a
inc us ada
de
ma isco,
y
una
canas illa
de
lo es
a i iciales
La
Comisión
Di ec i a
y
la
de
seño as
y
seño i as
ei e an
á
odos
los
donan es
su
ag adecimien o.
ROMERÍAS
GALLEGAS
El
día
25
de
Diciemb e
p óximo
da án
p incipio
las
adicionales
ome ías
gallegas,
iniciadas
con
el
mayo
en usiasmo
y
pa io is

mo
po
es a
Asociación,
cuyo
anhelo
es
con

se a
la en e
en
el
co azón
de
odos
los
ga

llegos
alejados
del
e uño
el
amo
impe ece

de o
y
los
usos
y
cos umb es
de
la
in ancia.
Po
demás
es á
deci
las
simpa ías
que
nues as
ome ías
han
conquis ado
de
a gen

inos
y
de
o as
nacionalidades
que
concu en
odos
los
años
al
campo
ome o
y
con
nos

o os
gozan
de
las
más
g a as
espansiones.
La
Comisión
de
ies as
que
con
an o
celo
y
ac i idad
p eside
nues o
que ido
paisano
y
en usias a
asociado
D.
José
Lalín,
no
des

cansa
un
momen o
en
su
pa ió ica
a ea
de
que
es e
año
supe en
en
a ac i os
á
las
ce

leb adas
en
años
an e io es,
á
cuyo
e ec o
es á
p epa ando
un
ameno
y
di e ido
p o

g ama
que
segu amen e
ha á
despe a
el
en usiasmo
á
nues os
paisanos
y
á
odos
los
que
simpa izan
con
nues a
labo
ecundasy
pa ió ica.
An icipamos
á
nues os
que idos
asociados,
que
á
in
de
allega
ecu sos
pa a
cub i
en
pa e
los
múl iples
gas os
que
es as
ies as
o iginan
aco dó
e i ica
una
i a
de
ca o ce
lo es
de
e eno,
di ididos
en
seis
p emios,
po
la
lo e ía
nacional
del
26
de
Feb e o
p óximo
en
la
siguien e
o ma:
le
p emio:
es
lo es
de
e eno
núme os
28,
29
y
80,
manzana
39,
haciendo
esquina
en
Villa
Esme alda-Be nal,
con
un
o al
de
25
me os
98
cen íme os
de
en e,
po
19
me os
22
de
ondo.
2.°
p emio:
es
lo es
de
e eno,
núme os
1,
2
y
3,
manzana
n.°
336.
en
el
pueblo
de
San
Vicen e,
con
una
ex ensión
de
1200
a as.
3e .
p emio:
dos
lo es
de
ie a
núme os
4
y
5,
manzana
336,
en
el
mismo
pueblo,
con
una
ex ensión
de
800
a as.
4.o
p emio:
dos
lo es
de
e eno
núme os
6
y
7,
manzana
336
en
el
mismo
pueblo
con
una
ex ensión
de
800
a as.
5.
°
p emio:
dos
lo es
de
e eno,
núme os
8
y
9.
manzana
336
y
en
el
mismo
pueblo,
con
una
ex ensión
de
800
a as.
6.
°
p emio:
dos
lo es
de
e eno
núme os
10
y
11,
en
la
misma
manzana
y
pueblo
y
con
igual
ex ensión
de
800
a as.
La
i a
cons a á
de
2.500
ole os
y
cada
uno
ale
un
peso
moneda
nacional.
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
Si
n
’
eso
cTo
men
pó o
A
so e
consis i á.
Mais,
men as
ko o
e
is e
Os
meus
consolos
pida,
C ebala...
¡n
’
a
ua
es a
Tan
solo
—
i anía!
M.
C
ue os
E
n quez
J-a
muje
del
pe iodis a
Iba
en uel o
en
lujoso
o e -coa :
sus
guan es
blancos
me
hicie on
una
señal
amis osa
de
adiós;
lle aba
cuidadosamen e
asu ado
el
os '
1
;
los
bigo es
e guidos
y
sa u ados
de
pomada.
Me
ace qué
á
él
po que
necesi aba
en e

ga le
unos
o iginales,
pa a
lo
cual
iba
p eci

samen e
á
su
casa;
díjome
es a
apu ado
pues
debía
asis i
á
un
banque e
y
concie o
de
despedida
que
daban
los
edac o es
de
«
...............
»
á
su
di ec o
con.
..
.cualquie
mo i o.
La
inmaculada
co ba a
des acaba
jun o
á
las
solapas
neg as
y
b illan es
del
Smoking,
en
una
de
las
cuales
eíase,
á
modo
de
con

deco ación,
una
pequeña
pa ícula
de
o o,
una
bello i a
y
a ias
ami as
de
oble;
posi

blemen e
símbolo
de
alguna
sociedad
ó
logia
li e a ia.
La
aya
de
su
pan alón
e a
impecable
y
caía
has a
a ís icamen e
sob e
el
zapa o
de
soi ée:
Es aba
hecho
un
pe ime e
elegan í

simo.
Sí,
que ido,
ag egó,
no
puedo
a ende e
po que
oy
apu ado
en
busca
de
un
coche,
pa a
asis i
pun ualmen e
á
la
eunión;
se
me
espe a:
debo
habla
á
nomb e
de
los
com

pañe os.
En
cuan o
á
los
o iginales
bien
comp en

des
que
no
puedo
omá elos
aho a:
no
end ía
donde
pone los.
Hazme
el
a o ,
e e
á
casa
y
p egun ando
po
mi
muje ,
en égale
eso,
diciendo
que
los
cuide
mucho.
Hice
señas
de
adquiecencia
y
despidióse
de
mí,
a ojando
blancas
y
espesas
bocana

das
de
un
ciga o
que
había
encendido
minu

os
an es
y
cuyo
pe ume,
incon undible

men e
habano,
llegó
has a
mis
na ices
que
pudie on
ap ecia
su
subido
alo
y
el
exquisi o
gus o
del
que
lo
había
adqui ido.
•Ü
E an
seis
ó
sie e
cuad as
de
camino.
Las
andu e
len a
y
pesadamen e,
pues
el
calo
me
hos igaba
á
pesa
de
lo
a anzado
de
la
a de.
Llego
has a
una
casa
de
paupé ima
apa

iencia;
suciedad
só dida
des ilaban
el
en e,
las
en anas
de
celosías
des ozadas,
y
el
po al
inmundo.
Aquello
e a
casi
una
sucu

sal
de
la
quema.
E a
una
de
esas
casas
de
depa amen os,
con
dos
ó
es
piezas
cada
una;
cocina
y
se icio
jun o
á
las
habi acio

nes
y
el
odo
al ededo
de
un
pa inaje
del
amaño
de
un
pañuelo.
Después
de
acila
b e e
a o,
en ó
y
me
di igí
al
núme o
que
mi
amigo
el
pe iodis a
me
indica a
en
nues a
con e sación.
Me
de engo
an e
una
pue eci a
de
hie o,
baja
y
sucia,
aguada
en
una
ba anda
que
co ía
á
lo
la go
del
co edo
cen al
y
o mándolo.
Toco
un
imb e
que
no
suena,
y
cansado
de
espe a ,
golpeo
ené gicamen e
en
la
pue a
que
ib a
como
un
ambo .
Al
a o
sale
una
muje ci a
baja
y
oda
desg eñada,
con
la
opa
en
descuido
y
lle ando
al
b azo
un
niñi o
que
pende
de
un
pob e
seno
lácido
y
del
cual
pa ece,
aun
á
du as
penas,
no
pode
saca
el
jugo
i al
que
desea
y
necesi a.
—
¿La
seño a
de
........
V
—
Soy
yo,
seño ,
pe o
mi
esposo
no
es á,
me
con es a,
con
la
p es eza
usada
po
la
gen e
que
es á
acos umb ada
y
sabe
echaza
á
los
ingleses.
—
Bien
lo
sé,
seño a,
po que
acabo
de
halla le
en
la
calle
3^
hablé
con
él.
Vengo
á
ae
es e
ma e ial,
y
le
enca ezco
mucho
su
cuidado:
es
pedido
de
su
esposo.
—
Así
lo
ha é,
pie da
cuidado,
y
despi

diéndose
de
mí,
no
me
dió
iempo
de
o e

ce le
mis
se icios,
pues
ella
se
adelan ó
con
«Se i
á
us ed»
humildísimo.
Salí
ó
inconscien emen e
mi
imaginación
ponía
á
la
pa
al
b illan e
pe iodis a
en
aje
de
soi éej
pose
de
o ado ,
y
la
pob e
c ia u a^
que
acababa
de
deja
.........
P
udencio
V
ázquez
UNO
DE
TANTOS
E a
don
C is
pin
Ci uelo
de
un
alen o
singula
de
esos
que
nos
suele
da
muy
a as
eces
el
cielo.
Al
menos
es a
opinión

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
17
de
sí
mismo
él
la
enía,
aunque
yo
no
sé
si
había
pa a
ella
mucha
azón.
Lo
que,
si
sé,
cie amen e,
es
que,
en
con ienda
dia ia,
iba
siemp e
á
la
con a ia
con
odo
bicho
i ien e.
Y,
la
más
a a
manía
en
que
había
dado,
ue
sin
sabe
siemp e
el
po qué
de
odo
lo
que
ocu ía,
pa a
después
sos ene
que
odo
lo
sucedido,
po
lo
mismo
que
había
sido,
no
debie a
sucede .
Fundado
en
es a
azón,
c eía
que,
ni
pin ado,
hab ía
o o
dipu ado,
mejo
pa a
oposición.
Po que,
con
su
empeño
e e no
de
p egun a
po
que
ue,
no
hab ía
sesión
en
qué
no
in e pelase
al
gobie no:
eniendo
po
muy
p obable
que,
siguiendo
al
sis ema
esol e ía
el
p oblema
de
se
pe sona
no able.
Y
al
['un o,
as
medi a lo
an
he moso
pensamien o,
puso,
sin
de enimien o,
los
medios
pa a
log a lo.
Y,
as
de
mil
des en u as,
dipu ado
al
in
salió,
pues
una
ac a
consiguió
á
ue za
de
.....
aspadu as.
¡Qué
expec ación!
¡qué
emociones
el
día
en
qué,
—
¡san o
cielo!
—
debu ó
C ispín
Ci uelo
en
el
salón
de
sesiones!
Hubo
allí
cuan o
hay
que
e ,
pues,
con
empeño
no
is o,
in e peló
á
odo
C is o
desde
el
Minis o
al
Ungie .
Y,
as
de
aquella
sesión,
no
hubo
ya
sesión
alguna
en
que,
con
g acia
opo una
no
hiciese
in e pelación.
¿Qué
Sagas a
se
ascaba
la
ba ba
mi ando
al
cielo?
Pues
allí
es aba
Ci uelo
que
al
pun o
le
in e pelaba.
¿Qué
su ía
algún
queb an o
la
se iedad
de
un
mace o?
¿Qué
es o nudaba
un
po e o?
¡in e pelación
al
can o!
Y
usajido
ales
eso es.
,
en
in e pelación
pu a
pasó
la
legisla u a,
y
se
ce a on
las
Co es.
Pe o,
—
¡Oh
des ino
implacable!
—
al
in
se
mu ió
Ci uelo
sin
que
u iese
el
consuelo
de
se
pe sona
no able.
Más,
cuen an
que,
de
epen e,
cuando
su
nicho
ce aban,
oye on
los
que
allí
es aban
la
in e pelación
siguien e:
—
«¡Oh,
público
espe able!
no o
con
g an
desazón,
en
mi
nue a
habi ación
un
hedo
insopo able.
«Y
es
po
demás
cosa
ex aña,
que
á
la
salud
no
con iene...
¡Cómo
es á,
seño ,
la
higiene
en
la
capi al
de
España!
«Mandad,
pues,
desin ec a
es e
si io
con
u gencia,
po que,
con
al
indecencia,
¡aquí
no
se
puede
es a !
«Y
si
esul an
en
balde
mis
azones,
¡ i e
el
cielo!
que
ju o,
á
é
de
Ci uelo,
que
lo
denuncio
al
Alcalde!»
An e
el
pueblo
es upe ac o,
que
no
supo
esponde ,
calló
Ci uelo,
sin
e ,
¡qué
e a
él
solo
el
pu e ac o!
Hay
más
de
alguno,
en
e ec o,
que,
po
pa ece
no able,
lo
halla
odo
c i icable,
sin
e
su
p opio
de ec o.
Y
de
es a
manía
en
pós
pe seguida
con
anhele,
conozco
més
de
un
C
i uelo
po
esos
mundos
de
Dios!
J
a ie
V
alca ce
O
campo
.
Leía
un
glo ón
días
pasados
que
en
los
Es

ados
Unidos
se
p oducían
ein a
y
cinco
mil
millones
de
bo ellas
de
leche
al
año;
que
Dinama ca
expo a
once
millones
de
hue os
en
igual
iempo,
y
que
de
Jamaica
se
expo

aban
ein e
mil
ba iles
de
hum,
y
exclamó:
—
Con
eso,
y
el
azúca
de
Cuba,
¡qué
pon-
checi os
me
adjudica ía
yo!
*
*
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Gedeón
es á
desespe ado
po que
su
p imo

géni o
quie e
hace se
cómico.
—
¡Mise able!
—
le
dice
—
¡quie es
deshon a
mi
ilus e
nomb e
sob e
las
ablas
de
un
es

cena io!
—
No
ema
us ed
—
le
esponde
el
chico
—
Voy
á
pone me
un
seudónimo.
—
¡Eso
es!
¡Y
si
llegas
á
se
un
g an
a is

a,
nadie
sab á
que
e es
hijo
mío!
❖
En
un
ibunal:
El
p esiden e.
—
En
esumen,
se
le
acusa
á
us ed
de
habe
iolado
en
clase
de
adminis

ado
los
es a u os
de
la
sociedad.
El
acusado.
—¡Homb e,
iene
g acia!
—
¿Po
qué?
—
Todo
lo
que
us ed
quie a,
seño
p esi

den e,
menos
eso
de
habe
iolado
unos
es

a u os.
*
*
*
—
Pe o
muje ,
¿ an o
e
as idias
que
no
haces
más
que
bos eza ?
—
Es
que
ú
y
yo
no
somos
más
que
uno,
y
yo
me
abu o
mucho
cuando
es oy
sola.
❖
❖
*
Un
indi iduo
es
p ocesado
po
habe
o

bado
un
eloj.
Niega
el
hecho
y
su
abogado
log a
la
ab

solución.
Al
salia
de
la
is a,
el
b ibón
es echa
la
mano
de
su
de enso
diciéndole:
—
¿Y
aho a
puedo
lle a
la
alhaja
sin
pe

lig o
alguno?
*
*
*
Pelaez,
que
es
el
más
dis aído
de
los
hom

b es,
se
encon ó
con
un
amigo
que
había
quedado
iudo
ecien emen e,
al
que
Pelaez
había
dado
el
pésame.
—
¡Hola!
—
exclamó
el
dis aído
—
¿Qué
al?
¿Va
bien?
¿Tu
muje
sigue?...
Al
p onuncia
es a
ase
no ó
el
asomb o
de
su
amigo,
y
eco dando
que
se
había
mue

o
su
muje
añadió:
—
¿Sigue...
sigue
mue a,
e dad?
*
*
Anuncio
que
e éis
pues o
en
una
calle
muy
cén ica
«Se
a ienda
el
piso
de
enmedio
y
lo
enseñala
po e a».
*
*
í:
—
Aye
es u e
en
Solís,
decía
una
seño a
á
su
ecina.
—
¿Qué
unción
hicie on?
—
Pablo
y
Vi ginia.
—
¿Qué
al
le
pa eció
á
us ed?
—
Di é
á
us ed....
no
i
más
que
á
Pablo....
como
enía
el
niño
algo
malillo,
me
u e
que
i
á
casa
y
no
pude
e
á
Vi ginia.
*
4=
*
Una
seño i a
ue
á
isi a
á
una
amiga
suya;
no
la
encon ó
en
casa;
iendo
los
muebles
cubie os
de
pol o
quiso
da le
una
lección
de
limpieza
y
aseo;
esc ibió
con
el
dedo
la
palab a
cochina.
Vol ió
al
día
si

guien e,
y
dijo
á
su
amiga
:
—
Aye
es u e
aquí
á
e e.
Ya
lo
he
conocido,
po que
dejas e
u
nomb e
esc i o
en
odos
los
muebles.
*
*
*
Pa a
consola
á
un
mo ibundo,
dícele
el
sace do e
que
le
asis e:
—
¡Va
us ed
á
esidi
en
un
mundo
mejo !
—
¿Mejo ?...
mu mu ó
el
pacien e.
—
Nadie
ha
uel o
de
él
pa a
deci lo.
—
Eso
demues a,
hijo
mío,
que
allí
se
es á
an
bien,
que
nadie
quie e
eg esa
á
nues o
plane a.
*
*
*
Escena
conyugal.
—
Mi a,
Anas asio,
la
ida
con igo
me
es
insopo able,
pues
p e ie es
cualquie
bes ia
á
u
muje .
—
¡Pe o
Nemesia!...
—
No
hay
pe o
que
alga.
Días
a aás
hicis

e
embalsama
al
pe o
que
se
nos
mu ió.
—
Y
eso
¿qué
iene
que
e ?
—
¿A
qué
no
se ás
capaz
de
hace
o o
an o
conmigo?
—
Pues
ya
lo
c eo
que
sí!
¡Puedes
mo i e
anquila
cuando
gus es!
*
*
*
—
En
un
álbum
de
un
gene al
:
«La
gue a
es
la
ida.
Nada
exis e,
c ece
y
se
mul iplica
en
la
Na u aleza,
sino
po
un
comba e.
Es
p eciso
come
y
se
comido,
pa a
que
el
mundo
i a.
Las
naciones
gue

e as.
son
las
únicas
que
han
p ospe ado.
Un
país
mue e
cuando
es á
desa mado.
*
*
*
Cuando
se
p ohibió
en
Suiza
la
ob a
de
Vol ai e
i ulada
La
Doncella,
el
magis ado
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
á
quien
se
enca gó
su
censu a,
pesquisa
y
ocupación
esc ibió
al
Senado,
diciendo
:
—
Hemos
egis ado
el
can ón
y
en
odo
él
no
hemos
encon ado
ni
una
doncella
si

quie a.
Damos
e
e c.
*
*
*
Explicando
un
jesuí a
his o ia
sag ada
á
sus
discípulos
dijo
uno
de
ellos.
—
Pad e,
po
qué
se
apa eció
Jesuc is o
á
las
es
Ma ías
an es
que
á
nadie
después
de
su
mue e?
—
Eso
lo
hizo
Dios,
hijos
míos,
po que
sabía
muy
bien
que
apa eciéndose
á
unas
muje es
se
di ulga ía
más
p on o
la
no icia
po
odo
el
mundo.
*
Hay
en
la
sociedad
es
clases
de
pob es:
pob es
a e gonzados,
pob es
e gonzan es
y
pob es
sin
e güenza.
Según
la
opinión
de
los
p ime os,
los
úl imos
son
los
más
a o u

nados
de
los
es.
*
*
*
—
Mozo,
una
pe diz!
—
Allá
a,
olando.
—
Homb e,
olando
no;
la
quie o
es o ada.
*
•i:
*
Un
es udian e
que
encon ó
á
un
moline o
mon ado
en
su
asno,
le
dijo
con
ai e
bu lón
:
—
¿Adonde
ais
los
dos?
—
Á
busca
o aje
pa a
los
es
—
con es ó
el
moline o.
*
*
*
El
ma ido
.
—
Vamos
á
e ,
¿po
qué
has
de
pone e
en
la
cabeza
cabellos
de
o a
muje ?
Ella
.
—
Po
la
misma
azón
que
ú
e
pones
en
las
manos
piel
de
o o
animal.
*
*
*
Nadie
ha
hecho
un
i o
an
a o
como
yo.
De
un
balazo
dejé
á
un
cie o
he ido
en
la
pun a
de
la
o eja
de echa
y
en
la
pezuña
de
la
pa a
izquie da.
—¡Homb e,
eso
no
puede
se !
•
-Poco
á
poco,
¡ aya
si
puede
se
¡Como
que
le
apun é
cuando
se
es aba
ascando!
*
*
*
T es
pin o es
á
Jacin a
Le
han
hecho
el
e a o
ya:
Ninguno
á
su
gus o
es á;
Aho a
ella
sola
se
pin a.
■i:
*
*
F agmen o
de
un
olle ín
:
«A u o
lleno
de
u o ,
cogió
una
pis ola
y
se
le an ó
la
apa
de
los
sesos.
«Al
oi se
la
de onación,
acudió
gen e,
ya
e a
a de.
«La
bala
le
había
pene ado
en
el
co azón»
.
*
*
*
Un
hablado
in a igable,
de
esos
que
nunca
dejan
me e
baza,
apos ó
días
a ás
una
can

idad
á
que
no
habla ía
du an e
dos
ho as.
Aun
no
habían
anscu ido
cincuen a
y
cinco
minu os,
cuando
exclamó
con
aleg ía:
—
¡B a o!
¡Ya
he
ganado
casi
la mi ad
de
la
apues a!
*
*
*
Examen
de
zoología
:
—
¿Qué
clase
de
animal
es
el
mono?
—
Un
animal
cuad umano.
—
Dígame
us ed
algunas
de
sus
especia

lidades.
—
Que
si
uese
pianis a,
pod ía
oca
él
solo
piezas
á
cua o
manos.
*
&
í c
Dos
ciegos
piden
limosna
jun o
á
la
pue a
de
una
iglesia.
—
¿Quién
es
ese
caballe o
que
acaba
de
da e
diez
cen a os?
—
No
sé
:
no
lo
conozco
más
que
de
is a.
❖
*
:!=
Nada
se
asemeja
á
un
on o
es ido
con
elegancia,
como
un
lib o
mal
encuade nado
con
mucho
lujo.
*
*
*
A
la
cabece a
del
en e mo
es án
dos
médicos.
—
Le
asegu o
á
us ed
—
dice
uno
de
ellos
—
que
es e
homb e
no
iene
nada
de
pa icula
que
inspi e
el
meno
cuidado.
—
Pues
yo
le
digo
á
us ed
que
es á
g a í

simo.
—
¡Lo
e emos!
—
Sí
seño ,
lo
e emos
cuando
le
hagamos
la
au opsia.
■■i-
*
*
El
pa io ismo
es
más
que
una
pasión
y
más
que
una
i ud;
es
el
alma
de
un
pueblo.
20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
állego
En e
nn
cu a
y
un
caballe o
que
le
en

ca ga
un
une al.
—
¡Cómo!
—
exclamó
el
sace do e
—
¿no
quie e
us ed
más
que
cua o
ci ios?
—
¡Cua o,
nada
más!
—
Bueno:
pe o
le
ad ie o
á
us ed
que
esul a á
un
une al
muy
is e.
*
*
*
La
calumnia
iene
siemp e
más
his o iado

es
que
la
e dad.
❖
*
Poco
an es
de
mo i
B-abelais,
sol ó
una
iso ada
y
dijo
:
—
Ea
bajad
el
elón,
se
acabó
el
saine e.
El
Censo
Municipal.—
El
Concejo
Delibe

an e
ha
sancionado
en
echa
23
de
Ma zo
del
co ien e
año,
una
o denanza
sob e
censo
y
es adís ica
que
demues a
la
impo ancia
y
c ecien e
desa ollo
de
es a
ciudad.
Nues o
celoso
In enden e
Municipal,
don
Albe o
Ba celó,
en
cumplimien o
de
esa
O denanza,
o ganizó
la
o icina
co espon

dien e
con
pe sonal
idóneo
pa a
lle a
ácabo
ob a
an
p o echosa,
y
después
de
una
a dua
labo
de
sie e
meses
se
ha
ealizado
el
do

mingo
21
del
co ien e
el
censo
gene al
que
comp ende
la
población,
come cio,
indus ia,
edi icación
y
odos
sus
de i ados.
Según
la
es adís ica,
la
población
de
A e

llaneda,
ó
sea
en
los
ocho
cua eles
que
com

p ende
es e
pa ido
municipal,
pasa
de
ochen a
y
sie e
mil
habi an es,
cuya
impo

ancia
sólo
e a
conocida
po
cálculos,
colo

cándose
hoy
en
la
ca ego ía
de
cua a
ciudad
de
la
República.
Tan o
los
je es
enca gados
de
la
ealización
de
la
a ea
como
los
censis as
de
cada
uno
de
los
depa amen os
en
que
ha
sido
di idido
el
pa ido
han
lle ado
á
cabo
la
ímp oba
labo
con
un
celo
y
ac i idad
que
me ecen
el
mayo
encomio;
pues
la
a ea
se
e minó
en
el
mismo
día
La
O icina
espec i a
que
unciona
en
ca ác e
pe manen e
en
el
edi icio
de
la
In endencia
de
acue do
con
la
o denanza
ci ada,
abaja
con
la
mayo
ac i idad
pasan

do
los
da os
es adís icos
á
los
egis os
es

pec i os.
Nues as
más
en usias as
elici aciones
al
S .
In enden e,
y
á
odas
las
pe sonas
que
han
con ibuido
á
la
ealización
de
es a
ob a
me i o ia.
Reg eso.
—
A
bo do
del
apo
«As u ias»
llegado
al
Pue o
de
Buenos
Ai es
el
día
6
del
mes
ac ual,
eg esó
nues o
que ido
ami

go
y
consocio
D.
En ique
Ga cía,
y
su
es

pe able
esposa
y
amilia,
después
de
seis
meses
de
escu sión
po
las
p o incias
ga

llegas.
Los
iaje os
ienen
encan ados
de
las
be

llezas
que
encie a
aquella
ica
egión,
laque
han
podido
isi a
después
de
la gos
años
de
ausencia
y
con
deseos,
p óximamen e,
de
e ec ua
o o
iaje
de
ec eo.
Sean
bien enidos
nues o
ap eciable
amigo
Ga cía
y
amilia
y
que
se
ealicen
sus
p o

pósi os.
El
aho o
en
España.
—
El
esumen
compa

a i o
de
saldos
de
odas
las
Cajas
de
Aho os
es ablecidas
en
España,
an o
con
ese
nomb e
como
las
que
ienen
a ias
Sociedades
de
c édi o,
o ece
el
siguien e
e

sul ado:
Los
impo es
en
el
año
1907
e an
495.336,
y
llega on
en
in
del
año
1908
á
549
712.
El
capi al
que
ep esen aban
las
lib e as
en
dicho
año
1907
e a
de
373.180.714
pese

as,
y
en
el
año
úl imo
se
ele ó
a
408.480.869
pese as.
Resul a,
po
consiguien e,
que
du an e
el
año
úl imo
el
aumen o
en
el
núme o
de
im

ponen es
ue
de
54.396,
y
en
el
capi al
aho

ado
de
35.800.155
pese as.
Es o
sin
con a
los
que
en
ez
de
en ega
sus
aho os
á
las
Cajas
ins i uidas
con al
in,
los
emplean
en
alo es,
po que
de
és os
no
hay
es adís icas.
Las
p o incias
que
mayo es
capi ales
ie

nen
en
las
Ca
jas
y
Sociedades
de
Aho o
son
Vizcaya,
Mad id,
Ba celona,
Valencia,
Gui

púzcoa
y
San ande .
El
Dia io
Español.
—
Es e
impo an ísimo
dia io,
digno
ep esen an e
de
la
nume osa
colonia
española
en
la
República
A gen ina,
acaba
de
se
obje o
de
una
hon osa
demos

ación
que
habla
muy
al o
á
a o
del
dia io
y
del
ap ecio
bien
jus i icado
que
!a
colonia
española
iene
po
su
Di ec o -p opie a io
el
dis inguido
compa io a
D.
Jus o
S.
López
de
Goma a.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
21
Ún
g upo.selec o
de
españoles
de
Buenos
Ai es,
hizo
en ega
al
S .
Goma a
de
una
no a,
b indándole
con
una
nue a
y
pode osa
máquina
o a i a
de
las
más
mode nas
á
la
que
die oñ
el
nomb e
de
«Don
Juan
de
Ga ay»
quedando
así
los
alle es
del
dia io
á
la
al u a
de
los
p ime os
de
la
República,
pa a
llena
con
más
independencia
y
b íos
la
al a
misión
que
su
Di ec o -p opie a io
le
ha
impues o
al unda lo
y
en
cuyas
columnas
ebosa
una
labo
ecunda
en
de ensa
de
la
colonia
espa

ñola
y
un
amo
e ien e
á
la
pa ia,
lib e
en
odos
concep os
de
p ejuicios
polí icos
y
eligiosos.
Nues a
más
ca iñosa
elici ación
con
o os
po
el
eng andecimien o
de
El
Dia io
Español
y
po
la
p ospe idad
de
su
digno
Di ec o
y
ac i o
pe sonal
de
edacción.
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a.
-Es a
impo an ísima
ins i ución
de
c édi o,
ligada
al
g ande
p og eso
del
país
con inúa
omen

ando
la
iqueza
de
la
ex ensa
y
é il
cam

paña
a gen ina
con
nue as
sucu sales.
Acaba
de
ins ala las
en
Ca los
Casa es,
Conco dia,
T es
A oyos,
Villaguay,
Co onel
Suá ez.
San
Ped o
y
San
Ra ael
(Mendoza).
También
ab ió
o a
agencia
en
la
capi al
calle
T iun

i a o
802.
Felici amos
á
su
di ec o io
po
ese
gigan

esco
p og eso.
«El
Pescado ».—
Es e
an
an iguo
como
ac edi ado
almacén
de
la
capi al,
calle
Be

na do
de
I igoyen,
esquina
Humbe o
1°.,
de
nues o
ap eciable
con e áneo
D.
Jesús
A eal,
acaba
de
ecibi
un
su ido
de
icos
y
sab osos
a ículos
españoles
pa a
la
ies as
de
Na idad
y
Año
Nue o.
Allí
se
encuen a
el
exquisi o
u ón,
peladillas
de
Alcoy,
al

mend as
ga apiñadas,
piñones
de
Cas illa,
pas elillos
de
Glo ia,
mazapán
de
Toledo,
higos
y
pasas
de
Málaga,
inos
de
Opo o,
Je ez,
Málaga,
Mosca el,
Manzanilla,
Ca iñe

na
ancio
y
o os.
De
nues a
e ina
ecibió
el
iquísimo
ino
os ado
del
Ri e o,
exquisi as
cas añas
escas
de
O ense,
ino
gallego
blanco
y
in o,
cho izos
de
Mon o e,
pulpo
seco
y
o as
cosas
más
que
hacen
c ee
en
un
momen o
encon a nos
espi ando
aqueles
ai iños
que
an o
nos
ecue dan.
A
p o ee se
de
odo
y
goza
mucho.
Con ede ación
de
Sociedades
Gallegas.
—
El
in e esan e
pe iódico
bi-semañal
«Co eo
de
Galicia»
ha
lanzado
la
plausible
idea
dé
la
o mación
de
una
con ede ación
de
las
socie

dades
gallegas
cons i uidas
en
la
República;
y
aun
cuando
la
idea
no
es
nue a,
la
aplau

dimos
con
el
mayo
en usiasmo,
po que
es amos
con encidísimos
de
la
impo ancia
posi i a
y
excelen es
esul ados
que
la
con

ede ación
da ía
á
nues a
colec i idad.
Según
el
mismo
pe iódico,
ó gano
de enso
de
la
colonia
gallega,
los
abajos
se
es án
ealizando
po
en usias as
compa io as
ab i

gando
la
espe anza
de
que
an
necesa ia
ob a
se
lle a á
á
cabo
en
un
b e e
plazo.
Así
lo
deseamos.
—
No
desmayen
los
que
oma on
sob e
sí
an
noble
a ea;
pues,
si
bien
ella
puede
se
a dua
en
sus
comienzos,
e án
al
in
co onados
sus
es ue zos
con
el
más
lisonje o
éxi o.
Ag esión.
—
Nues o
es imado
compa io a
D.
José
R.
Lence,
Di ec o
de
«Co eo
de
Galicia»
ha
sido
ag edido
el
22
del
co ien e,
sin
media
palab a
alguna
po
una
pe sona
á
quien
no
conoció,
con es ando
el
amigo
Lence
la
ag esión
con
un
apuleo
de
bas

onazos.
Va ios
y
buenos
amigos
de
los
muchos
con
que
el
amigo
S .
Lence
cuen a,
le
die on
una
so p esa,
concu iendo
á
la
edacción
de
«Co eo
de
Galicia»,
y
después
de
cam

bia se
a ec uosos
saludos
le
en ega on
un
magní ico
bas ón
con
sus
iniciales
g abadas
en
o o,
como
compensación
del
que
había
o o
en
las
cos illas
del
ag eso ,
que,
como
dice
el
e án,
ue
po
lana
y
.....salió
con
unos
ga o azos
de
pad e
y
seño
mío,
con
más
una
mul i a
de
ein a
g ullos
que
la
po

licía
se
enca gó
de
saca le
po
deso den.
Exposición
in e nacional
ag ícola
de
1910
—
Con
odo
empeño
se
es á
abajando
á
in
de
log a
una
g an
concu encia
de
exposi

o es
de
p oduc os
alimen icios.
Pa a
es imula
es a
concu encia,
el
comi

é
o ganizado
del
o neo
ha
esuel o
acili

a
g a ui amen e,
á
odos
los
exposi o es,
el
local
que
sea
necesa io.
Así
mismo
les
pe mi i á
ende
sus
p o

duc os
al
menudeo,
den o
del
local
de
la
exposición.
(
Como,
ámbién
en
1910,
se
lle a á
á
cabo
en
Buenos
Ai es
una
exposición
indus ial
de
ca ác e
nacional,
és os
p oduc os
á
que

22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
aludimos
son,
únicamen e,
los
elabo ados
en
el
ex ange o.
Hijos
del
Pa ido
de
Lalín.
—
Es a
al uis a
Sociedad,
undada
en
la
capi al
y
con
una
sub-comisión
en
A ellaneda,
celeb ó
asam

blea
el
21
del
co ien e
con
obje o
de
eno a
sus
au o idades
y
da
cuen a
de
la
ma cha
social
.
En
su
p ime
año
ha
podido
sob epasa
los
cálculos
que
sus
mismos
iniciado es
habían
hecho,
pues
cuen a
con
un
capi al
en
caja
y
Banco
de
Galicia
de
pesos
10.162
,
73.
La
sub

comisión
de
A ellaneda
iene
ecolec ado
1.110*50
pesos.
Ha
conseguido
ue a
donado
el
e eno
necesa io
pa a
el
edi icio
del
Hospi al-asilo
y
Cocina
Económica
en
Lalín.
La
nue a
Comisión
Di ec i a
quedó
cons

i uida
en
la
siguien e
o ma:
P esiden e:
Guille mo
González,
de
Lalín;
Vicep esiden e:
A u o
Rial
Ramos,
deSille-
da;
Sec e a io:
Alejand o
Lalín,
de
Lalín;
P osec e a io:
Celso
Ma ínez
Teijei o,
deí
Reino;
Teso e o:
Manuel
González,
de
Sou o
Longo;
P o eso e o,
Manuel
Vila,
de
Dozon;
Vocales:
Eloy
Gu ié ez,
de
Lalín;
Se gio
Fe nández,
de
Rodis;
Ramón
Rodiiguez,
de
Lalín;
Manuel
Mi anda,
de
Don
Rami o;
An onio
Sa andeses,
de
Golada;
Luis
Va ela,
de
E bo;
Suplen es:
José
Ma ía
C espo,
de
Guayas;
Secundino
A eán,
de
Don
Rami o;
Manuel
Cas iñei as,
de
Silleda;
An onio
Gon

zález
Jo e,
da
Penela;
Manuel
Chouza,
de
Lalín;
Venancio
F oiz,
de
Lalín;
Ju ado:
Vicen e
Iglesias,
An onio
Po o,
Manuel
Fe nández,
Vic o iano
González,
An onio
Peña
y
Benigno
González
Ulloa.
Felici amos
á
sus
iniciado es
po
sus
p o

g esos,
así
como
á
las
Comisiones
de
la
capi

al
y
A ellaneda.
La
gue a
en
el
Ri .
—
Con
el
mayo
place
hemos
leído
en
la
amplia
in o mación
de
«El
Dia io
Español»,
la
e minación
de
las
ope aciones
en
A ica,
después
de
la
ocupa

ción
po
nues as
opas
del
Mon e
A la en,
en
Melilla,
obje o
inal
de
la
campaña.
La
paz
con
los
i eños
se
e ec úa
bajo
la
base
de
la
en ega
de
las
a mas
y
municiones,
y
la
conse ación
y
dominio
sob e
el
e eno
conquis ado
que
asciende
á
490
kilóme os.
Con
al
mo i o
el
Gobie no
Español
dió
o den
de
licencia
á
los
ese is as
que
se
hallan
en
campaña y
los
que
es án
en
la
pe

nínsula,
Con
an
g a o
mo i o
en
odos
los
pueblos
y
ciudades
de
España
se
celeb an
g andes
ies as
de
egocijo
gene al
po
el
iun o
conquis ado.
En
el
núme o
p óximo
nos
ocupa emos
de
la
impo ancia
y
p oducción
ag ícola
de
la
egión
e e ida.
Nues as
más
en usias as
elici aciones
al
ale oso
y
su ido
ejé ci o
español
que
an
al o
supo
coloca
el
nomb e
que ido
de
la
pa ia.
Pe sonas
buscadas.
—
Se
desea
sabe
el
pa ade o
de
San iago
Fe nández
Gab iel,
na u al
del
Ayun amien o
de
Queisa,
pa o

quia
de
Chabián.
Lo
busca
su
he mana
Se a ina,
ecién
llegada
de
España
y
que
i e
en
la
calle
Mon añeses
2019,
en
Belg ano.
—
Se
desea
sabe
el
pa ade o
de
Manuela
Viaño
Cabeza,
na u al
de
Ce ceda,
pa ido
de
O denes,
en
la
p o incia
de
la
Co uña.
La
busca
su
he mano
José
Viaño,
domiciliado
en
Pa acas
388,
casa
de
José
Bello,
pa a
comu

nica le
asun os
que
le
in e esan.
—
Recomendamos
muy
especialmen e
á
las
pe sonas
que
sepan
el
pa ade o
del
jo en
igués
Cas o
Míguez
Rey,
que
hace
p óxL
mámen e
es
meses
se
encuen a
en
Buenos
Ai es,
p oceden e
de
la
Habana,
quie an
da
a iso
en
la
calle
Humbe o
I
o
.
núme o
966.
Se
le
ag adece á
ín imamen e
po
ene
que
comunica le
asun os
u gen es
de
amilia.
Fallecimien o.
—
Con
el
mayo
pesa
nos
hemos
impues o
de
la
in aus a
no icia
del
allecimien o
del
es imado
compa io a
don
Domingo
No oa
y
Cal o
acaecido
en
la
ca

pi al
de
la
República
á
p incipios
del
mes
ac ual.
El
ex in o
e a
pad e
de
nues o
que ido
amigo
el
S .
Manuel
No oa
Cos oya,
di ec o
de
la
e is a
egional
«Ai es
d
’
amiña
é a»,
inspi ado
poe a
y
no able
esc i o ,
á
quien
en iamos
la
exp esión
since a
de
nues o
p o undo
dolo
po
la
pé dida
i epa able
que
acaba
de
su i .
Vi e o
en
el
Pla a.
—
Hemos
ecibido
el
núme o
1.
de
la
e is a
mensual
del
Cen o
«Hijos
del
Pa ido
de
Vi e o»
co espon

dien e
al
10
del
co ien e.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 23
Re ibuimos
gus osos
el
canje
y
hacemos
o os
po
su
la ga
ida
den o
del
p og a

ma
de
su
acción,
como
así
mismo
po
el
p o

g eso
del
en usias a
Cen o
que
sos iene
pu

blicación
an
me i o ia.
O eón
Gallego
P imi i o.
—
Es a
an igua
y
cul a
Sociedad
de
la
capi al
celeb a
el
11
del
p óximo
Diciemb e
una
in e esan e
elada,
la
que,
como
odas
las
e ec uadas
po
ese
p og esis a
Cen o,
se á
odo
un
éxi o.
Las
ob as
á
ep esen a se
son:
«La
seño a
Capi ana»,
«Sang e
moza»
y
«Los
pu i a

nos»,
e minando
con
el
consabido
baile
a

milia .
La
Idea.
—
Es a
e is a
quincenal,
que
se
ocupa
del
Come cio,
Indus ia,
Ganade ía,
Li e a u a,
Ciencias,
A es,
Bibliog a ía,
C ó

nicas,
Modas,
conocimien os
ú iles
é
in o

maciones
de
in e és
pñblico,
undada
en
1894,
lia
esuel o
su
eapa ición,
cuyo
p ime
nú

me o,
en
su
segunda
época,
apa eció
el
p i

me o
del
ac ual.
Es
una
e is a
de
suma
impo ancia
y
de
posi i a
u ilidad
pa a
el
público,
que
puede
ecibi la
g a ui amen e
po
co eo
con
solo
solici a la
po
esc i o
ó
pe sonalmen e
á
la
calle
Rioja
1563
y
1565.
Gus osos
e ibuimos
el
canje.
Hoga
de
duelo.
—
Pensosaimp esión
ha
cau

sado
la
in aus a
no icia
del
allecimien o
de
la
que ida
niña
Amanda
Goicoechea,
sob ina
de
nues o
pa icula
amigo
y
en usias a
aso

ciado
Al edo
Naju ie a,
acaecida
el
día
20
del
ac ual
á
la
una
p.
m.
La
pa ca
inexo able
desoyendo
la
súplica
aman e
de
aquellos
que
le
odeaban,
a eba ó
la
ida
de
un
se
que
señalaba
á
odos
los
que
supie on
comp en

de la,
la
au o a
ulgen e
de
una
bondad
en
lo ación.
Tal
ha
sido
la
ing a i ud
de
la
ida
al
oba
su
calo
á
an
sen ida
c ia u a
que
á
los
cin

co
años
abandona
su
hoga
que
ué
su
cuna
y
escena io
de
sús
ac os
in an iles.
Que
la
paz
y
esignación
como
bendición
del
E e no
eine
en
el
hoga
de
nues o
es i

mado
amigo
Naju ie a,
que
es
el
mismo
do
esiden
los
in o unados pad es
de
la
que
en
ida
se
llamó
Amanda
Goicoechea.
¿i*.
"'i?
'*»'•'*
Decides
qu
‘
o
ma imonio
E
san o
e
boeno,
se ayo,
Mais
non
casou
San
An onio,
Po
mais
qu
‘
ó
mesmo
demonio
Ten ouno
á
acé-l
‘
o
ensayo.
Celicios,
can os
pode ,
Peni encias
á
Dios
da ,
Mais
san o
n
‘
oubo
á
meu
e ,
Que
d
£
os
casados
quixé
C
£
a
pesada
c uz
ca ga .
Nin
os
san os
pad es
odos,
De
quen
és
an os
esc i os
E
alabas
de
a ios
modos,
Quixe on
n
£
aqueses
lodos
Me e
os
seus
pes
bendi os.
D
£
o
di ei o,
d
£
o
i és,
Ma imonio,
un
dogal
és,
E es
en
azón
d
£
o
in e no,
Mais
casa ei...
po
no
in e nó
¡Non
e
quen
11
£
a
un
quen e
os
pes!...
R
osalía
C
as o
de
M
u guía
FELICITACIONES
DE
NAVIDAD
V
ANO
NIEVO
Acaba
de
ecibi
un
g ande
y
a iado
su

ido
de
a je as
pa a
imp imi
con
mo i o
de
las
elici aciones
de
Año
Nue o
la
IMPRENTA
ESTRñCH
HUMBERTO
966
—
Buenos
Ai es
Se
ecomienda
las
enca guen
con
iempo
pa a
no
e se
p i ados
de
los
exquisi os
gus

os
que
exis en.
24
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Zaca eca
Bo e ía
“
Los
Dos
Amips
”
de.LOJO
Y
ANTELO
G an
su ido-de
calzado
de
odas
clases,
especia-
.
/■
;
.
lidad
en
cálzado
sob e
medida
Pa ón
«sq.
I osse i
«98,
Piñey o
Sucií sal:
Pa ón
l<>47
y
La
Mosca
AVELLANEDA
GRANJA
LÁ
MARIA
PARTIDO
DE
QUILMES.
-
LA
PLATA
.
Es aciones
Conchi as
é
I.
Co ea
O-CÍTI
Hxxos.
Ven a
pe manen e
de
ep oduc o es
aza
Du -
han
Sho o n,
hijos
de
pad es
impo ados
de
las
mejo es
cabañas
de
I landa,
lo es
de
aquillonas
Du ham
de
la
misma
aza.
Ven a
de
leña
en
as i

llas,
de
sauce
y
espinillo,
conchilla
y
a ena.
L
eche ías
en
B
a acas
al
Sud
.
A enida
Gene al
Mi e,
327
y329
CASA
DE
C0IEECI0
EN
EL
RAMO
DE
ALMACEN
<•
DE
Lalin
Hnos.
Sua ez
102
Mon es
de
Oca
y
Aldáz
AVELLANEDA
FABRICA
DE
SODA
-----------
DE
----------
Vicen e
F.
Labas ida
(Hijo)
CONCESIONARIO
DE
Lñ
BILZ
Fáb ica
de
Bebidas
sin
Alcohol
Depósi o
de
Soda
Belg ano
COLON
570
Tele ono.-Coope a i a
i3o.
A ellaneda
PRUDENCIO
B.
LAVISTA,
esc ibano
público
A ellaneda,
Ada.
G al.
Mi e
88,
U.
T.
193
Bcas.
—
Capi al
Fede al,
San
Ma in
56,
U.
T.
986
Ada.